Translate "volgen" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "volgen" from Dutch to German

Translation of Dutch to German of volgen

Dutch
German

NL Geavanceerde trackingmethoden omvatten het volgen van browsercookies, het volgen van HTML5-cookies en het volgen van IP-adressen. Geavanceerde volgmethoden

DE Fortgeschrittene Trackingmethoden umfassen Browser-Cookietracking, HTML5-Cookietracking und IP-Adressentracking. Fortgeschrittene Trackingmethoden

Dutch German
geavanceerde fortgeschrittene
omvatten umfassen
en und

NL Dat gezegd hebbende, het volgen van oefeningen, het volgen van slaap en het volgen van de hartslag van de Charge 5 gaat van top tot teen met apparaten die meer dan twee keer zo duur zijn.

DE Das heißt, das Trainings-Tracking, das Schlaf-Tracking und die Herzfrequenz-Tracking des Charge 5 gehen von Kopf bis Fuß mit Geräten über dem Doppelten seines Preises.

Dutch German
volgen tracking
slaap schlaf
apparaten geräten
teen fuß

NL Geavanceerde trackingmethoden omvatten het volgen van browsercookies, het volgen van HTML5-cookies en het volgen van IP-adressen. Geavanceerde volgmethoden

DE Fortgeschrittene Trackingmethoden umfassen Browser-Cookietracking, HTML5-Cookietracking und IP-Adressentracking. Fortgeschrittene Trackingmethoden

Dutch German
geavanceerde fortgeschrittene
omvatten umfassen
en und

NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.

DE Wenn ein Standard für das Online-Tracking angenommen wird, dem wir in Zukunft folgen müssen, werden wir Sie in einer überarbeiteten Version dieser Datenschutzrichtlinie über diese Vorgehensweise informieren.

Dutch German
online online
informeren informieren
privacybeleid datenschutzrichtlinie

NL Twitter-onderwerpen: onderwerpen op Twitter volgen en niet meer volgen

DE Twitter-Themen: So folgen und entfolgen Sie Themen auf Twitter

Dutch German
onderwerpen themen
op auf
twitter twitter
volgen folgen
en und
niet sie

NL Die omvatten GPS voor het volgen van uw locatie, een barometrische sensor voor hoogtemeting, stappenteller voor het volgen van stappen en een hartslagmeter

DE Dazu gehören GPS zur Ortung Ihres Standorts, ein barometrischer Sensor zur Höhenmessung, ein Schrittzähler zur Schrittverfolgung und ein Herzfrequenzmesser

Dutch German
gps gps
locatie standorts
sensor sensor
en und

NL U kunt uw route laten volgen, hoogte laten volgen, uw hartslaginformatie, snelheid en afstand bekijken

DE Sie können Ihre Route verfolgen, die Höhe verfolgen lassen, Ihre Herzfrequenzinformationen, Geschwindigkeit und Entfernung anzeigen

Dutch German
route route
laten lassen
volgen verfolgen
hoogte höhe
snelheid geschwindigkeit
afstand entfernung
bekijken anzeigen

NL De HTC Vive maakt gebruik van sensoren die hem in staat stellen om zes graden beweging te volgen - wat betekent dat hij alle bewegingen op en neer, heen en weer en rond de speelruimte kan volgen zolang de basisstations je kunnen zien.

DE Das HTC Vive verwendet Sensoren, mit denen es sechs Bewegungsgrade verfolgen kann. Dies bedeutet, dass es alle Bewegungen auf und ab, hin und her und um den Spielraum herum verfolgen kann, solange die Basisstationen Sie sehen können.

Dutch German
htc htc
sensoren sensoren
volgen verfolgen
betekent bedeutet
bewegingen bewegungen
zolang solange

NL Andere hoogtepunten van de Vive Pro 2 zijn de compatibiliteit met de draadloze Vive-adapter, Facial Tracker en Vive Tracker 3.0 waarmee je "alles" kunt volgen, inclusief het volgen van het hele lichaam.

DE Weitere Highlights des Vive Pro 2 sind die Kompatibilität mit dem Vive Wireless-Adapter, Facial Tracker und Vive Tracker 3.0, mit denen "alles", einschließlich Ganzkörper-Tracking, verfolgt werden kann.

Dutch German
andere weitere
hoogtepunten highlights
compatibiliteit kompatibilität
draadloze wireless
alles alles
inclusief einschließlich

NL all= Zoals hierboven vermeld, laat deze tag zoekmachines toe om de pagina te indexeren en de links te volgen. "Alles" staat gelijk aan "index volgen."

DE all= Wie bereits erwähnt, ermöglicht dieses Tag Suchmaschinen, die Seite zu indizieren und ihren Links zu folgen. "Alles" ist gleichbedeutend mit "Index folgt".

Dutch German
vermeld erwähnt
tag tag
zoekmachines suchmaschinen
pagina seite
index index

NL "index, nofollow" - "indexeren van de pagina, en niet de links volgen" - "indexeren van de pagina, en niet volgen de links"

DE "index, nofollow" - "indizieren Sie die Seite, und folgen Sie nicht den Links".

Dutch German
index index
pagina seite
volgen folgen

NL Met Runtastic kunt u verschillende activiteiten volgen, van hardlopen tot fietsen, een korte geschiedenis van uw vorige trainingen bekijken en uw statistieken vanaf uw pols volgen

DE Runtastic ermöglicht es dir, verschiedene Aktivitäten vom Laufen bis zum Radfahren zu verfolgen, einen kurzen Verlauf deiner vorherigen Workouts anzuzeigen und deine Statistiken von deinem Handgelenk aus zu überwachen

Dutch German
activiteiten aktivitäten
fietsen radfahren
korte kurzen
vorige vorherigen
trainingen workouts
statistieken statistiken
pols handgelenk

NL Het biedt dezelfde functies als de Inspire HR, inclusief het volgen van activiteiten gedurende de hele dag, geavanceerde slaapregistratie met slaapscore, trainingsmodi, het volgen van de gezondheid van vrouwen en smartphonemeldingen.

DE Es bietet dieselben Funktionen wie die Inspire HR, einschließlich ganztägiger Aktivitätsverfolgung, erweiterter Schlafverfolgung mit Schlafbewertung, Trainingsmodi, Gesundheitsverfolgung für Frauen und Smartphone-Benachrichtigungen.

Dutch German
biedt bietet
functies funktionen
inclusief einschließlich
vrouwen frauen

NL E-mails volgen kan slechts vijf keer worden gebruikt voor gebruikers met een Personal abonnement. Gebruikers met ons zakelijke abonnement kunnen onbeperkt e-mails volgen.

DE Benutzer mit einer Personal Lizenz können E-Mail-Tracking bis zu 5 Mal pro Monat verwenden. Im Gegensatz dazu können Benutzer mit einer Business Lizenz unbegrenztes E-Mail-Tracking genießen.

Dutch German
volgen tracking
gebruikers benutzer
personal personal
zakelijke business
onbeperkt unbegrenztes

NL E-mails volgen kan slechts vijf keer worden gebruikt voor gebruikers met een Personal abonnement. Gebruikers met ons zakelijke abonnement kunnen onbeperkt e-mails volgen.

DE Benutzer mit einer Personal Lizenz können E-Mail-Tracking bis zu 5 Mal pro Monat verwenden. Im Gegensatz dazu können Benutzer mit einer Business Lizenz unbegrenztes E-Mail-Tracking genießen.

Dutch German
volgen tracking
gebruikers benutzer
personal personal
zakelijke business
onbeperkt unbegrenztes

NL Slaap volgen is absoluut briljant in onze ervaring - zeker beter dan de meeste - en de Charge 5 houdt apparaten bij die drie keer zo duur zijn als het gaat om het volgen van de hartslag.

DE Schlaf-Tracking ist unserer Erfahrung nach absolut brillant - sicherlich besser als die meisten anderen - und auch in Bezug auf die Herzfrequenz-Tracking hält der Charge 5 mit Geräten mit, die dreimal so teuer sind.

Dutch German
slaap schlaf
volgen tracking
briljant brillant
ervaring erfahrung
houdt hält
apparaten geräten
keer dreimal
duur teuer

NL Het is zeldzaam om een apparaat de hele dag te dragen, op de meeste dagen oefeningen te volgen en het vervolgens elke nacht naar bed te dragen om de slaap gedurende een hele week te volgen, maar de Charge 5 beheert het.

DE In der Lage zu sein, ein Gerät den ganzen Tag zu tragen, das Training an den meisten Tagen zu verfolgen und es dann jede Nacht im Bett zu tragen, um eine ganze Woche lang den Schlaf zu verfolgen, ist selten – aber der Charge 5 schafft es.

Dutch German
zeldzaam selten
apparaat gerät
dragen tragen
volgen verfolgen
bed bett
slaap schlaf
week woche

NL Buiten hardlopen is dit horloge nog steeds geschikt voor het volgen van buitenfietsen en nu is er het zwembadzwemmen, waarmee je statistieken zoals afstand, tempo en aantal slagen kunt volgen

DE Außerhalb des Laufens ist diese Uhr immer noch für das Tracking von Outdoor-Radfahren geeignet und jetzt gibt es das Pool-Schwimm-Tracking, mit dem Sie Metriken wie Distanz, Tempo und Schlagzahl verfolgen können

Dutch German
geschikt geeignet
statistieken metriken
afstand distanz
tempo tempo

NL U kunt stappen volgen en automatisch de slaap volgen - hoewel de 55, zoals veel Garmin-apparaten, de neiging heeft om de slaapduur te veel te rapporteren

DE Sie können Schritte verfolgen und den Schlaf automatisch überwachen – obwohl das 55 wie viele Garmin-Geräte dazu neigt, die Schlafdauer zu überzählen

Dutch German
stappen schritte
automatisch automatisch
slaap schlaf
hoewel obwohl
veel viele

NL Fossil heeft zijn eigen Wellness-functies die vooraf zijn geïnstalleerd op zijn moderne horloges en biedt een behoorlijk scala aan functies, zoals basistraining volgen, stappen tellen, slaap volgen en hartslagmonitoring

DE Fossil hat auf seinen modernen Uhren eigene Wellness-Funktionen vorinstalliert, die eine anständige Auswahl an Funktionen wie grundlegendes Trainings-Tracking, Schrittzählung, Schlaf-Tracking und Herzfrequenz-Überwachung bieten

Dutch German
moderne modernen
horloges uhren
biedt bieten
scala auswahl
functies funktionen
volgen tracking
slaap schlaf

NL Het biedt dezelfde functies als de Inspire HR, inclusief het volgen van activiteiten gedurende de hele dag, geavanceerde slaapregistratie met slaapscore, trainingsmodi, het volgen van de gezondheid van vrouwen en smartphonemeldingen.

DE Es bietet dieselben Funktionen wie die Inspire HR, einschließlich ganztägiger Aktivitätsverfolgung, erweiterter Schlafverfolgung mit Schlafbewertung, Trainingsmodi, Gesundheitsverfolgung für Frauen und Smartphone-Benachrichtigungen.

Dutch German
biedt bietet
functies funktionen
inclusief einschließlich
vrouwen frauen

NL Naast de basis, zijn er ook begeleide ademhalingsoefeningen, het volgen van de menstruele gezondheid en app-gebaseerde functies zoals het handmatig volgen van uw voedselinname

DE Über die Grundlagen hinaus gibt es auch geführte Atemübungen, Menstruationsgesundheits-Tracking und App-basierte Funktionen wie das manuelle Tracking Ihrer Nahrungsaufnahme

Dutch German
basis grundlagen
volgen tracking
functies funktionen
handmatig manuelle

NL Het heeft ook slaapfasen en slaapscore voor het volgen van de slaap , smartphonemeldingen, begeleide ademhaling en het volgen van de menstruatie.

DE Es hat auch Schlafphasen und Schlaf-Score für Schlaf-Tracking , Smartphone-Benachrichtigungen, geführte Atmung und Menstruationsgesundheits-Tracking.

Dutch German
en und
volgen tracking
slaap schlaf

NL De hele dag activiteiten en slaap volgen zijn aan boord, evenals het volgen van de gezondheid van vrouwen, en de Inspire heeft Fitbits SmartTrack-functie voor automatische trainingsherkenning - maar dat is zo ongeveer wat de functies betreft.

DE Ganztägiges Aktivitäts- und Schlaf-Tracking sowie das Gesundheits-Tracking für Frauen sind an Bord, und der Inspire verfügt über die SmartTrack-Funktion von Fitbit für die automatische Trainingserkennung - aber das ist ziemlich weit entfernt.

Dutch German
slaap schlaf
volgen tracking
gezondheid gesundheits
vrouwen frauen
fitbits fitbit
automatische automatische
maar aber

NL Het volgen van algemene activiteiten is goed, maar het volgen van specifieke trainingen is niet geweldig in onze ervaring - hoewel dit wel afhangt van het type training dat je doet

DE Die allgemeine Aktivitätsaufzeichnung ist gut, aber die spezifische Trainingsaufzeichnung ist unserer Erfahrung nach nicht brillant - obwohl dies von der Art des Trainings abhängt, das Sie durchführen

Dutch German
algemene allgemeine
specifieke spezifische
ervaring erfahrung
type art

NL Online volgen. We herkennen momenteel geen geautomatiseerde browsersignalen met betrekking tot volgmechanismen, die ?Niet volgen?-instructies kunnen omvatten.

DE Online-Tracking. Wir erkennen derzeit keine automatischen Browsersignale in Bezug auf Tracking-Mechanismen, zu denen auch „Do Not Track“-Anweisungen gehören können.

Dutch German
online online
momenteel derzeit
geautomatiseerde automatischen
betrekking bezug

NL De speciale ontwikkelde oplossing van Momentive voor het volgen van uw merk is de meeste efficiënte manier om doorlopend en betrouwbaar uw merkprestaties te volgen op wereldwijde markten.

DE Die speziell entwickelte Brand Tracking-Lösung von Momentive ist die effektivste Möglichkeit, die Leistungsstärke Ihrer Marke regelmäßig und zuverlässig in all Ihren Märkten zu messen. 

Dutch German
speciale speziell
ontwikkelde entwickelte
oplossing lösung
volgen tracking
betrouwbaar zuverlässig
markten märkten

NL Twitter-onderwerpen: onderwerpen op Twitter volgen en niet meer volgen

DE Twitter-Themen: So folgen und entfolgen Sie Themen auf Twitter

Dutch German
onderwerpen themen
op auf
twitter twitter
volgen folgen
en und
niet sie

NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.

DE Wenn ein Standard für das Online-Tracking angenommen wird, dem wir in Zukunft folgen müssen, werden wir Sie in einer überarbeiteten Version dieser Datenschutzrichtlinie über diese Vorgehensweise informieren.

Dutch German
online online
informeren informieren
privacybeleid datenschutzrichtlinie

NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.

DE Wenn ein Standard für das Online-Tracking angenommen wird, dem wir in Zukunft folgen müssen, werden wir Sie in einer überarbeiteten Version dieser Datenschutzrichtlinie über diese Vorgehensweise informieren.

Dutch German
online online
informeren informieren
privacybeleid datenschutzrichtlinie

NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.

DE Wenn ein Standard für das Online-Tracking angenommen wird, dem wir in Zukunft folgen müssen, werden wir Sie in einer überarbeiteten Version dieser Datenschutzrichtlinie über diese Vorgehensweise informieren.

Dutch German
online online
informeren informieren
privacybeleid datenschutzrichtlinie

NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.

DE Wenn ein Standard für das Online-Tracking angenommen wird, dem wir in Zukunft folgen müssen, werden wir Sie in einer überarbeiteten Version dieser Datenschutzrichtlinie über diese Vorgehensweise informieren.

Dutch German
online online
informeren informieren
privacybeleid datenschutzrichtlinie

NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.

DE Wenn ein Standard für das Online-Tracking angenommen wird, dem wir in Zukunft folgen müssen, werden wir Sie in einer überarbeiteten Version dieser Datenschutzrichtlinie über diese Vorgehensweise informieren.

Dutch German
online online
informeren informieren
privacybeleid datenschutzrichtlinie

NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.

DE Wenn ein Standard für das Online-Tracking angenommen wird, dem wir in Zukunft folgen müssen, werden wir Sie in einer überarbeiteten Version dieser Datenschutzrichtlinie über diese Vorgehensweise informieren.

Dutch German
online online
informeren informieren
privacybeleid datenschutzrichtlinie

NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.

DE Wenn ein Standard für das Online-Tracking angenommen wird, dem wir in Zukunft folgen müssen, werden wir Sie in einer überarbeiteten Version dieser Datenschutzrichtlinie über diese Vorgehensweise informieren.

Dutch German
online online
informeren informieren
privacybeleid datenschutzrichtlinie

NL Zorgaan­bieders kunnen medische apparatuur volgen en onder­wijs­in­stel­lingen kunnen labora­to­ri­um­ap­pa­ratuur volgen om ervoor te zorgen dat dit op de campus blijft.

DE Gesund­heits­dienst­leister können medizi­nische Ausrüstung im Blick behalten und Bildungs­ein­rich­tungen können sicher­stellen, dass die Laborgeräte auf dem Campus­ge­lände bleiben.

Dutch German
apparatuur ausrüstung
zorgen sicher
campus campus
blijft bleiben

NL Andere hoogtepunten van de Vive Pro 2 zijn de compatibiliteit met de Vive draadloze adapter, Facial Tracker en Vive Tracker 3.0, die het mogelijk maken om "alles" te volgen, inclusief het volgen van het hele lichaam.

DE Weitere Highlights der Vive Pro 2 sind die Kompatibilität mit dem Vive Wireless Adapter, Facial Tracker und Vive Tracker 3.0, die die Verfolgung von "alles" einschließlich Ganzkörper-Tracking ermöglichen.

Dutch German
andere weitere
hoogtepunten highlights
compatibiliteit kompatibilität
draadloze wireless
adapter adapter
inclusief einschließlich
mogelijk maken ermöglichen

NL all= Zoals hierboven vermeld, laat deze tag zoekmachines toe om de pagina te indexeren en de links te volgen. "Alles" staat gelijk aan "index volgen."

DE all= Wie bereits erwähnt, ermöglicht dieses Tag Suchmaschinen, die Seite zu indizieren und ihren Links zu folgen. "Alles" ist gleichbedeutend mit "Index folgt".

NL "index, nofollow" - "indexeren van de pagina, en niet de links volgen" - "indexeren van de pagina, en niet volgen de links"

DE "index, nofollow" - "indizieren Sie die Seite, und folgen Sie nicht den Links".

NL Online volgen. We herkennen momenteel geen geautomatiseerde browsersignalen met betrekking tot volgmechanismen, die ?Niet volgen?-instructies kunnen omvatten.

DE Online-Tracking. Wir erkennen derzeit keine automatischen Browsersignale in Bezug auf Tracking-Mechanismen, zu denen auch „Do Not Track“-Anweisungen gehören können.

NL Met FriendOrFollow kun je lijsten samenstellen van Twitter-volgers, fans (deze die je volgen zonder ze terug te volgen, vrienden, unfollowers en volgers.

DE FriendOrFollow ermöglicht es Ihnen, Listen von Twitter-Followern, Fans (die Ihnen folgen, ohne ihnen zu folgen), Freunden, Unfollowern und Followern zu erstellen.

NL Bestellingen volgen en bestelgeschiedenis Het volgen van je bestellingen en de eigendomsgegevens van producten zijn gecentraliseerd in je account.

DE Sendungsverfolgung und Bestellhistorie Verfolgen Sie Ihre Sendungen und greifen Sie auf Informationen zu Ihren Produkten zu – zentral über ein Konto.

NL Bestellingen volgen en bestelgeschiedenis Het volgen van je bestellingen en de eigendomsgegevens van producten zijn gecentraliseerd in je account.

DE Sendungsverfolgung und Bestellhistorie Verfolgen Sie Ihre Sendungen und greifen Sie auf Informationen zu Ihren Produkten zu – zentral über ein Konto.

NL Bestellingen volgen en bestelgeschiedenis Het volgen van je bestellingen en de eigendomsgegevens van producten zijn gecentraliseerd in je account.

DE Sendungsverfolgung und Bestellhistorie Verfolgen Sie Ihre Sendungen und greifen Sie auf Informationen zu Ihren Produkten zu – zentral über ein Konto.

NL Om onze services aan te passen met relevantere content, zoals persoonlijke trends, verhalen, advertenties en aanbevelingen voor mensen om te volgen.

DE Zur Anpassung unserer Dienste mit relevanteren Inhalten, z. B. auf dich zugeschnittene Trends, Geschichten, Anzeigen und Follower-Vorschläge.

Dutch German
services dienste
trends trends
verhalen geschichten
advertenties anzeigen
en und
passen anpassung

NL Podcast-luisteraars volgen eerder bedrijven en merken op sociale media.

DE Podcast-Hörer verfolgen Unternehmen und Marken eher in sozialen Medien

Dutch German
volgen verfolgen
bedrijven unternehmen
merken marken
sociale sozialen
media medien

NL Ik raad Audition sterk aan voor podcasting - en er zijn een heleboel gemakkelijk te volgen tutorials online om u te helpen aan de slag te gaan.

DE Ich empfehle Audition wärmstens für Podcasting - und es gibt eine Menge leicht verständlicher Tutorials online, die Ihnen den Einstieg erleichtern.

Dutch German
ik ich
tutorials tutorials
podcasting podcasting

NL Met Jira Software kan iedereen in je softwareteam geweldige software plannen, volgen en releasen.

DE Jira Software wurde entwickelt, um allen Mitgliedern deines Softwareteams das Planen, Verfolgen und Releasen großartiger Software zu ermöglichen.

Dutch German
jira jira
software software
je deines
geweldige großartiger
plannen planen
volgen verfolgen

NL "Anders dan bij e-mail worden er permanente documenten gemaakt in Confluence die eenvoudig te volgen zijn. Als je in een verspreide werkomgeving bent, wordt dat een groot probleem." — Jamie Thingelstad, CTO

DE "Im Gegensatz zur E-Mail erstellt Confluence dauerhafte Aufzeichnungen, die einfach nachzuvollziehen sind. In einer verteilten Arbeitsumgebung ist das von großer Bedeutung." – Jamie Thingelstad, CTO

Dutch German
gemaakt erstellt
eenvoudig einfach
cto cto
confluence confluence

NL belangrijke zaken kan organiseren, volgen en beheren. Integreer met binnen de sector toonaangevende technologieën voor een naadloze

DE wichtige Informationen organisieren, verfolgen und verwalten kann. Die Integration mit branchenführenden Technologien sorgt für ein reibungsloses

Dutch German
belangrijke wichtige
zaken informationen
kan kann
volgen verfolgen
integreer integration

Showing 50 of 50 translations