Translate "remplace" to Portuguese

FR Pour la Rival 710, nous avons remplacé le capteur de la 3360 par notre dernier capteur sur mesure TrueMove3. Nous avons également remplacé les boutons par des boutons mécaniques à 60 millions de clics SteelSeries à la pointe de la technologie.

• Rival
• avons également remplacé
• mécaniques à millions

FR Remplacé: Un EIP qui était auparavant Final mais n'est plus considéré comme étant à la pointe de la technologie. Un autre EIP sera à l'état Final et fera référence à l'EIP remplacé.

• Remplacé
• EIP qui était
• Final mais n'est
• considéré comme étant
• autre EIP sera
• l'état Final

FR Si vous utilisez votre nom de domaine prédéfini, elle ressemblera à l’URL suivante (le segment nomdusite.squarespace.com étant remplacé par le nom de votre site intégré et le segment slugpage étant remplacé par le slug de la page) :

• utilisez votre nom
• domaine prédéfini
• suivante
• segment
• intégré
• segment slugpage étant

FR Si vous avez un domaine personnalisé, elle ressemblera à l’URL suivante (le segment www.votredomaine.com étant remplacé par le nom de votre domaine et le segment slugpage étant remplacé par le slug de la page) :

• avez un domaine
• suivante
• segment
• segment slugpage étant

FR Cloudflare for Teams remplace les périmètres de sécurité traditionnels par notre réseau périphérique mondial, pour que les équipes puissent travailler de manière plus rapide et plus sûre sur Internet.

• Cloudflare for Teams
• périmètres de sécurité
• réseau périphérique mondial
• équipes puissent travailler
• manière plus rapide

FR La hiérarchisation HTTP/2 améliorée remplace les paramètres par défaut du navigateur par un schéma d'ordonnancement amélioré qui rend l'expérience visiteur beaucoup plus rapide.

• hiérarchisation HTTP
• défaut du navigateur
• schéma d'ordonnancement amélioré
• rend l'expérience visiteur

FR Nous avons créé la solution Cloudflare Access, car nos ingénieurs ne supportaient plus l'utilisation de leur VPN. Découvrez comment nous avons remplacé notre propre VPN.

• Cloudflare Access
• car nos ingénieurs
• supportaient plus l'utilisation
• VPN
• remplacé notre propre

FR Cloudflare One remplace les ensembles hétérogènes d'équipements traditionnels et de circuits propriétaires par Magic WAN, une solution de WAN-as-a-Service complète et fondée sur le cloud proposant les fonctionnalités suivantes :

• Cloudflare One remplace
• ensembles hétérogènes d'équipements
• WAN
• solution de WAN-as-a-Service
• proposant les fonctionnalités

FR L'accès réseau Zero Trust remplace les connexions VPN par des politiques universelles qui accordent des accès en fonction de l'identité de l'utilisateur et du contexte.

• L'accès réseau Zero
• remplace les connexions
• accès en fonction
• l'identité de l'utilisateur

FR Notre clientèle en pleine expansion et le cloud mis en place, nous avons remplacé notre gamme de huit solutions par une unique solution de Marketing Automation et nous avons opté pour le modèle SaaS que nous offrons aujourd’hui.

• clientèle en pleine
• Automation
• offrons

FR CyberGhost propose peu ou prou les mêmes protocoles, à l’exception de L2TP, et remplace Lightway par WireGuard. Ce dernier est censé être le futur protocole VPN incontournable, mais il est toujours en phase de test.

• CyberGhost propose peu
• prou les mêmes
• dernier est censé
• futur protocole VPN
• toujours en phase

FR CSU a remplacé son système Cisco existant, économisant ainsi 100 millions d'USD. Les avantages: une sécurité accrue et des services cloud étendus

• CSU a remplacé
• système Cisco existant
• économisant ainsi millions
• avantages
• sécurité accrue
• cloud étendus

FR Customer Requested Rules (Custom WAF Rules) ; ce package est obsolète et remplacé par Firewall Rules.

• Customer Requested Rules
• Custom WAF Rules
• package est obsolète
• remplacé par Firewall

FR Cette extension remplace .com si vous êtes dans le secteur de la technologie.

• extension remplace

FR Dans le secteur bancaire, dans la gestion de patrimoine ou dans les assurances, Tableau remplace les rapports manuels statiques par des tableaux de bord interactifs, avec des données sur site ou dans le cloud.

• secteur bancaire
• gestion de patrimoine
• assurances
• tableaux de bord

FR FREE NOW, l'application de taxis leader en Europe, a choisi la plate-forme analytique Tableau lorsqu'elle a remplacé son infrastructure sur site par des services cloud AWS.

• FREE NOW
• l'application de taxis
• Europe
• analytique Tableau lorsqu'elle
• remplacé son infrastructure
• cloud

FR ABSA a remplacé OpenShift par SUSE Rancher pour les déploiements sur site, dans le cloud et en périphérie.

• ABSA a remplacé
• cloud

FR Il remplace les attributs slot et slot-scope qui sont à présent dépréciés mais non retirés et toujours documentés ici

• remplace les attributs
• retirés
• toujours documentés ici

FR Les vents de terre font que de l'eau plus profonde (donc plus froide) remplace l'eau de surface réchauffée par le soleil

• vents de terre
• l'eau plus profonde
• donc plus froide

FR Veuillez noter que si l'emplacement de sauvegarde iTunes est remplacé par un volume qui n'est pas disponible à tout moment, le processus de sauvegarde iTunes échouera lorsque le nouvel emplacement est indisponible.

• l'emplacement de sauvegarde
• n'est pas disponible
• moment
• processus de sauvegarde

FR iCloud Photo Library a largement remplacé Photo Stream , bien que Photo Stream soit toujours disponible sur iOS

• iCloud Photo Library
• largement remplacé Photo
• Photo Stream soit
• disponible sur iOS

FR Il convient également de souligner que le XR ne sera probablement pas vraiment remplacé de si tôt

• XR ne sera
• tôt

FR SIP est le protocole de connexion utilisé entre les studios, qui a remplacé le RNIS. ipTL inclue les appels SIP comme appels standard. Il permet aussi de passer des appels ISDN et téléphoniques.

• studios
• SIP comme appels
• appels ISDN

FR De même, remplacer une vidéo sur Vimeo ne la supprimera pas des autres plateformes. Si vous avez remplacé une vidéo, vous devrez la republier sur toutes les plateformes sociales.

• remplacer une vidéo
• plateformes
• devrez la republier

FR Au cours de cette sortie dans lespace, qui était la première des cinq sorties dans lespace de Fuglesang, le couple a remplacé une caméra vidéo sur les fermes de la station. La sortie dans lespace a duré six heures et demie.

• lespace
• était la première
• Fuglesang
• couple a remplacé
• sortie dans lespace
• duré six heures

FR La mise à jour automatique remplace les informations des champs d'audience par les informations de votre fichier d'importation, vous permettant de mettre à jour rapidement les informations de plusieurs contacts en même temps.

• remplace les informations
• d'importation
• permettant de mettre
• rapidement les informations

FR Célébrez la saison avec notre délicieuse version sucrée du cocktail Old fashioned classique, qui remplace le bourbon par de la tequila infusée à la goyave. Salud!

• Célébrez la saison
• délicieuse version sucrée
• cocktail Old fashioned
• remplace le bourbon
• goyave
• Salud

FR Quand vous ajoutez, mettez à jour ou supprimez un domaine avec mappage d’hôte, Zendesk supprime votre certificat actuel et le remplace par un nouveau certificat qui couvre les nouveaux chemins du mappage d’hôte.

• Quand vous ajoutez
• supprimez un domaine
• mappage
• actuel
• certificat qui couvre

FR Tous les mots qu’il remplace sont en gras et en couleur

• mots
• couleur

FR RoboForm remplace toutes les pratiques risquées de création, stockage, réutilisation et partage des mots de passe, réduisant ainsi le risque de failles de sécurité et de violations de la confidentialité des données.

• stockage
• réutilisation
• partage des mots
• passe
• failles de sécurité

FR Il remplace l'éditeur WordPress classique avec une interface intuitive de glisser-déposer

• remplace l'éditeur WordPress

FR Il vous suffit d'ajouter à tout moment des paires clé/valeur à votre snippet intercomSettings. L'élément « clé » correspond au nom de l'attribut, tandis que l'élément « valeur » sera remplacé par les données que vous souhaitez suivre.

• moment des paires
• intercomSettings
• L'élément
• clé
• correspond au nom
• l'attribut
• tandis que l'élément
• valeur

FR Son WAF allait bientôt devenir obsolète et devait être remplacé

• WAF allait bientôt
• obsolète
• devait être remplacé

FR Yarn version >= 1.5 (qui peut être vérifié en exécutant yarn --version). Yarn est un gestionnaire de paquets performant pour JavaScript et remplace le client npm. Il n'est pas strictement nécessaire, mais fortement encouragé.

• Yarn version
• vérifié en exécutant
• -version
• remplace le client
• n'est pas strictement
• fortement

FR « Si un commutateur ou un routeur doit être remplacé, sa configuration peut être sauvegardée et transférée facilement vers le nouveau commutateur/routeur

• commutateur
• transférée facilement vers
• nouveau commutateur
• routeur

FR La batterie de Zimmerman est incroyablement mince, étant légèrement plus épaisse que deux cartes de crédit, et remplace le liquide électrolytique par un film plastique aux propriétés similaires

• batterie de Zimmerman
• incroyablement mince
• cartes de crédit
• remplace le liquide
• similaires

FR Ce plugin remplace la vue sur les projets Redmine et ajoute la possibilité de sélectionner des projets dans la jump-box de projets, qui est facilement visible en haut à droite de l’interface.

• projets Redmine
• ajoute la possibilité
• sélectionner des projets
• jump-box de projets

FR En juillet 2010, CARE a remplacé la mission dans trois pays par des bureaux de pays au Ghana et au Bénin, ce dernier étant également responsable d'un petit nombre d'activités au Togo.

• juillet
• CARE a remplacé
• mission dans trois
• bureaux de pays
• Ghana
• Bénin
• d'un petit nombre

FR Ce nest un secret pour personne, Amazon veut rendre Alexa aussi omniprésente que possible ; Cependant, un appareil volumineux et coûteux aussi rarement remplacé quun réfrigérateur doit être lentreprise la plus audacieuse à ce jour.

• nest un secret
• personne
• Amazon veut rendre
• omniprésente que possible
• Cependant
• appareil volumineux
• coûteux aussi rarement
• quun réfrigérateur doit

FR IPD signifie "Inter @ ctive Pager Backup", ce que BlackBerry a peut-être considéré comme une description archaïque, digne d'être remplacé.

• IPD signifie
• ctive Pager
• BlackBerry a peut-être
• description archaïque
• digne d'être

FR Toujours en 2010, la BBC a retiré les anciens flux audio RealAudio , laissant Windows Media Audio comme seule option jusqu'en 2015, date à laquelle, dans un mouvement controversé , cela a également été retiré et remplacé par des flux audio AAC.

• BBC a retiré
• anciens flux audio
• laissant Windows Media
• seule option jusqu'en
• date à laquelle
• mouvement controversé
• retiré
• audio

FR Sur macOS Catalina et BigSur, iTunes a été remplacé par Finder.

• macOS Catalina
• BigSur

FR Veuillez noter que le port du masque vient s’ajouter à d’autres mesures d’atténuation. Le port du masque ne remplace pas la distanciation sociale, le lavage fréquent des mains et la mise en quarantaine volontaire en cas de maladie. 

• port du masque
• mesures
• sociale
• mise en quarantaine
• maladie

FR Quand Hedford quitta le groupe en 1999, il fut remplacé par Brent De Boer, un cousin de T… en lire plus

• Quand Hedford quitta
• Boer

FR Quand Hedford quitta le groupe en 1999, il fut remplacé par Brent De Boer, un cousin de Taylor-Taylor

• Quand Hedford quitta
• Boer
• cousin de Taylor-Taylor

FR Everclear est un groupe de rock alternatif qui naît en 1992 à Portland, Oregon. Il se compose du leader Art Alexakis (chant/guitare), de Craig Montoya (chant/basse) et de greg Eklund (chant/batterie). Ce dernier a remplacé le batteu… en lire plus

• Portland
• Oregon
• compose du leader
• Alexakis
• chant
• guitare
• Craig Montoya
• basse
• greg Eklund
• batterie
• dernier a remplacé

FR Découvrez comment une mutuelle comptant 2 300 employés et 340 agences a remplacé son équipement informatique obsolète sur site et amélioré la qualité de son réseau grâce à Citrix SD-WAN.

• comptant employés
• agences a remplacé
• équipement informatique obsolète
• amélioré la qualité

FR DJI Phantom 4 Advanced remplace le Phantom 4, est presque aussi bon que le Phantom 4 Pro

• DJI Phantom Advanced
• Phantom
• presque aussi bon
• Phantom Pro

FR Les minuteries à compte à rebours se présentent généralement sous la forme dune prise ou dun interrupteur à compte à rebours qui remplace votre

• minuteries à compte
• rebours se présentent
• forme dune prise
• rebours qui remplace

FR Minecraft on Switch est exactement la même version du jeu disponible sur plusieurs plateformes et a remplacé lancienne "Nintendo Switch Edition"

• Minecraft on Switch
• plateformes
• a remplacé lancienne
• Switch