PT Ouvir seus amigos é algo que vem naturalmente. Você quer ouvir o que eles têm a dizer, e é fácil: eles estão sentados do outro lado da mesa em um brunch, ou vocês estão trocando mensagens de texto.
PT Ouvir seus amigos é algo que vem naturalmente. Você quer ouvir o que eles têm a dizer, e é fácil: eles estão sentados do outro lado da mesa em um brunch, ou vocês estão trocando mensagens de texto.
FR Écouter ses amis vient naturellement. Vous voulez entendre ce qu'ils ont à dire, et c'est facile : ils sont assis en face de vous à l'heure du brunch, ou vous discutez avec eux par SMS.
Portuguese | French |
---|---|
amigos | amis |
vem | vient |
naturalmente | naturellement |
e | et |
fácil | facile |
lado | face |
brunch | brunch |
mensagens de texto | sms |
PT Impulsione o tráfego de qualidade para o seu site trocando tráfego com um parceiro
FR Générez du trafic de qualité vers votre site Web en échangeant du trafic avec vos sites partenaires et des sites tiers.
Portuguese | French |
---|---|
tráfego | trafic |
parceiro | partenaires |
qualidade | qualité |
PT Se você está trocando emails com alguém que não foi encontrado em sua conta, pode adicioná-lo facilmente com um só clique.
FR Si vous envoyez un e-mail à une personne introuvable sur votre compte, vous pouvez facilement l'ajouter en un seul clic.
Portuguese | French |
---|---|
clique | clic |
Portuguese | French |
---|---|
pode | peut |
construir | créer |
analytics | analytics |
também | également |
remarketing | remarketing |
PT Apesar da camuflagem de links não o proteger de todas as formas de roubo de comissões, diminui a probabilidade de ter agentes maliciosos trocando o seu ID pelo ID deles.
FR Bien que l’occultation des liens ne vous protège pas contre toutes les formes de vol de commissions, il est moins facile pour les acteurs malveillants d’échanger votre identité contre la leur.
Portuguese | French |
---|---|
apesar | bien que |
links | liens |
proteger | protège |
formas | formes |
roubo | vol |
comissões | commissions |
maliciosos | malveillants |
Portuguese | French |
---|---|
europa | europe |
circuitos | circuits |
filtro | filtre |
após | après |
uso | usage |
pacientes | patients |
baixo | faible |
risco | risque |
infecção | infection |
PT No momento, há tantos proprietários de sites que estão trocando links para outros proprietários de sites que estão no mesmo negócio para ajudá-los com SEO
FR À l?heure actuelle, il y a tant de propriétaires de sites qui échangent des liens vers d?autres propriétaires de sites Web qui sont dans la même entreprise pour les aider avec la SEO
Portuguese | French |
---|---|
momento | heure |
tantos | tant |
proprietários | propriétaires |
links | liens |
outros | autres |
seo | seo |
PT Mais de 30.000 desenvolvedores Kotlin estão agora trocando conhecimento e apoiando uns aos outros no Slack e no Reddit, e mais de 100.000 pessoas seguem nossa conta oficial no Twitter para conhecer dicas, truques e anúncios
FR Plus de 30 000 développeurs Kotlin partagent désormais leurs connaissances et échangent sur Slack et Reddit et plus de 100 000 personnes suivent notre compte Twitter officiel pour consulter nos conseils, astuces et annonces
Portuguese | French |
---|---|
desenvolvedores | développeurs |
kotlin | kotlin |
agora | désormais |
pessoas | personnes |
seguem | suivent |
conta | compte |
oficial | officiel |
anúncios | annonces |
PT Se você estiver trocando de dispositivo, poderá usar o recurso Device Switch no BlackBerry Link
FR Si vous Device Switch de terminal, vous pouvez utiliser la fonctionnalité de Device Switch de terminal dans BlackBerry Link.
Portuguese | French |
---|---|
usar | utiliser |
switch | switch |
link | link |
dispositivo | device |
recurso | fonctionnalité |
PT Sua classe restringe você apenas um pouco no início do jogo, porém, e você logo estará cortando e trocando armas e armaduras enquanto experimenta estilos de jogo
FR Cependant, votre classe ne vous restreint quun peu au début du jeu, et vous allez bientôt couper et changer darmes et darmures à mesure que vous expérimentez des styles de jeu
Portuguese | French |
---|---|
classe | classe |
no | au |
e | et |
logo | bientôt |
cortando | couper |
estilos | styles |
restringe | restreint |
PT Eles podem ser usados para definir configurações personalizadas e alternar entre elas simplesmente trocando as teclas
FR Ceux-ci peuvent être utilisés pour définir des paramètres personnalisés et passer de lun à lautre en échangeant simplement les touches
Portuguese | French |
---|---|
definir | définir |
configurações | paramètres |
simplesmente | simplement |
teclas | touches |
PT Se você está trocando de uma campainha mais convencional, então conectar a rede elétrica e o neutro aos dois conectores aparafusados na parte traseira é bastante fácil.
FR Si vous passez dune sonnette plus conventionnelle, le câblage du secteur et du neutre aux deux connecteurs à visser à larrière est assez facile.
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
você | vous |
campainha | sonnette |
neutro | neutre |
PT Você já fez upgrade para um novo smartphone trocando seu antigo telefone? Parabéns, você já conhece a maneira mais fácil de reciclar.
FR Avez-vous déjà mis à niveau vers un nouveau smartphone en échangeant votre ancien téléphone ? Félicitations, vous connaissez déjà la façon la plus simple de recycler.
Portuguese | French |
---|---|
novo | nouveau |
antigo | ancien |
conhece | connaissez |
maneira | façon |
mais | plus |
reciclar | recycler |
PT As descobertas foram descobertas pelo Phone Repair Guru , que determinou que até mesmo uma tela original desabilitaria o Face ID pegando duas unidades de iPhone 13 novas e trocando as telas.
FR Les résultats ont été découverts par Phone Repair Guru , qui a déterminé que même un écran authentique désactiverait Face ID en prenant deux tout nouveaux iPhone 13 et en échangeant les écrans.
Portuguese | French |
---|---|
descobertas | résultats |
face | face |
iphone | iphone |
novas | nouveaux |
foram | été |
guru | guru |
PT Trocando seu smartphone por um telefone comumVocê pode trocar seu smartphone por um “feature phone”, um telefone sem tela sensível ao toque, com apenas chamadas e recursos de mensagens.
FR Passer de votre smartphone à un téléphone de baseVous pouvez remplacer votre smartphone par un «téléphone multifonction», un téléphone sans écran tactile avec uniquement des fonctions d'appel et de messagerie.
Portuguese | French |
---|---|
pode | pouvez |
trocar | remplacer |
recursos | fonctions |
mensagens | messagerie |
tela | écran |
PT Tudo isso acontece em nível global, com equipes multiculturais trocando experiências e se divertindo juntas.”
FR Nous partageons également nos expériences (et de très bons moments !) avec nos équipes multiculturelles situées aux quatre coins du globe. »
Portuguese | French |
---|---|
experiências | expériences |
e | et |
equipes | équipes |
PT Usamos bate-papo ao vivo para oferecer a nossos clientes potenciais e Platinum Membership um suporte agregado, e não vejo motivo para procurar outra alternativa. Trocando em miúdos: funciona mesmo.
FR Nous utilisons le chat en direct pour offrir à nos prospects et à nos clients membres Platinum une support ajouté, et je vois aucune raison de chercher une alternative. Cela fonctionne, tout simplement.
Portuguese | French |
---|---|
vivo | en direct |
oferecer | offrir |
clientes | clients |
suporte | support |
motivo | raison |
procurar | chercher |
alternativa | alternative |
funciona | fonctionne |
potenciais | prospects |
platinum | platinum |
PT Certifique-se de que você não está trocando o nome da conta pelo login do operador
FR Soyez sûr de ne pas intervertir le nom d'utilisateur et l'identifiant de connexion
Portuguese | French |
---|---|
nome | nom |
login | connexion |
da | soyez |
PT Sua rede gigantesca está constantemente trocando informações sobre as ameaças e vírus mais recentes, por exemplo
FR Par exemple, des informations sur les dernières menaces et les virus les plus récents s’échangent constamment sur son gigantesque réseau
Portuguese | French |
---|---|
constantemente | constamment |
informações | informations |
ameaças | menaces |
vírus | virus |
mais | plus |
recentes | récents |
mais recentes | dernières |
rede | réseau |
Portuguese | French |
---|---|
eu | j |
ativamente | activement |
e | et |
desenvolvimentos | développements |
desejos | souhaits |
PT Escolher um plano Somente SIM é uma boa maneira de economizar algum dinheiro, mantendo seu telefone atual quando ele estiver fora de contrato e trocando ou comprando um novo telefone imediatamente e, em seguida, obtendo um contrato SIM.
FR Choisir un forfait SIM uniquement est un bon moyen déconomiser de largent, en conservant votre téléphone actuel lorsquil est hors contrat et en changeant ou en achetant un nouveau téléphone, puis en obtenant un contrat SIM.
Portuguese | French |
---|---|
escolher | choisir |
boa | bon |
maneira | moyen |
economizar | économiser |
dinheiro | largent |
quando | lorsquil |
e | et |
comprando | achetant |
PT Capturar Pokémon é apenas uma maneira de coletá-los! Você também pode conhecer novos Pokémon chocando Ovos e trocando-os com outros Treinadores.
FR Pour collectionner des Pokémon, vous pouvez les attraper ! Vous pouvez aussi les faire éclore d'Œufs et les échanger avec d'autres Dresseurs.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
PT Pornô para mulheres com lésbicas trocando beijos eróticos e bem molhados
FR Deux belles lesbiennes s'embrassent goulûment
Portuguese | French |
---|---|
bem | belles |
PT Se estiver trocando mensagens com uma garota que você gosta, ela pode testá-lo para saber se começar a paquera vale o esforço
FR Si vous envoyez des SMS à une fille qui vous plait, elle peut chercher à savoir si vous valez vraiment la peine en vous faisant « passer un mauvais quart d'heure »
Portuguese | French |
---|---|
garota | fille |
esforço | peine |
PT em um telefone dobrável, trocando o teclado numérico por uma tela OLED flexível que se dobra em um quase quadrado quando você desliga o telefone, com uma segunda tela Quick View na frente.
FR en un téléphone pliable, remplaçant le clavier numérique par un écran OLED flexible qui se replie en un presque carré lorsque vous fermez le téléphone, avec un deuxième écran Quick View sur le devant.
Portuguese | French |
---|---|
dobrável | pliable |
teclado | clavier |
oled | oled |
flexível | flexible |
view | view |
tela | écran |
quadrado | carré |
PT Reserve trocando pontos por vôos, alojamento, aluguer de carros e outros serviços da nossa rede de Empresas Associadas.
FR Réservez, à charge des points, des vols, des logements, locations de voitures et d'autres services de notre réseau d'Entreprises associées.
Portuguese | French |
---|---|
pontos | points |
vôos | vols |
carros | voitures |
serviços | services |
nossa | notre |
empresas | entreprises |
associadas | associées |
rede | réseau |
PT Impulsione o tráfego de qualidade para o seu site trocando tráfego com um parceiro
FR Générez du trafic de qualité vers votre site Web en échangeant du trafic avec vos sites partenaires et des sites tiers.
Portuguese | French |
---|---|
tráfego | trafic |
parceiro | partenaires |
qualidade | qualité |
PT Mais de 30.000 desenvolvedores Kotlin estão agora trocando conhecimento e apoiando uns aos outros no Slack e no Reddit, e mais de 100.000 pessoas seguem nossa conta oficial no Twitter para conhecer dicas, truques e anúncios
FR Plus de 30 000 développeurs Kotlin partagent désormais leurs connaissances et échangent sur Slack et Reddit et plus de 100 000 personnes suivent notre compte Twitter officiel pour consulter nos conseils, astuces et annonces
Portuguese | French |
---|---|
desenvolvedores | développeurs |
kotlin | kotlin |
agora | désormais |
pessoas | personnes |
seguem | suivent |
conta | compte |
oficial | officiel |
anúncios | annonces |
PT Sua classe restringe você apenas um pouco no início do jogo, porém, e você logo estará cortando e trocando armas e armaduras enquanto experimenta estilos de jogo
FR Cependant, votre classe ne vous restreint quun peu au début du jeu, et vous allez bientôt couper et changer darmes et darmures à mesure que vous expérimentez des styles de jeu
Portuguese | French |
---|---|
classe | classe |
no | au |
e | et |
logo | bientôt |
cortando | couper |
estilos | styles |
restringe | restreint |
PT Escolher um plano Somente SIM é uma boa maneira de economizar algum dinheiro, mantendo seu telefone atual quando ele estiver fora de contrato e trocando ou comprando um novo telefone imediatamente e, em seguida, obtendo um contrato SIM.
FR Choisir un forfait SIM uniquement est un bon moyen déconomiser de largent, en conservant votre téléphone actuel lorsquil est hors contrat et en changeant ou en achetant un nouveau téléphone, puis en obtenant un contrat SIM.
Portuguese | French |
---|---|
escolher | choisir |
boa | bon |
maneira | moyen |
economizar | économiser |
dinheiro | largent |
quando | lorsquil |
e | et |
comprando | achetant |
PT Se você estiver trocando de uma campainha de porta mais convencional, a fiação da rede elétrica e do neutro para os dois conectores aparafusados na parte traseira é fácil o suficiente.
FR Si vous passez d'une sonnette plus conventionnelle, le câblage du secteur et du neutre aux deux connecteurs vissés à l'arrière est assez facile.
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
campainha | sonnette |
fiação | câblage |
neutro | neutre |
traseira | arrière |
PT Coincidentemente, se você estiver trocando por uma nova campainha de uma versão mais antiga, também terá que entrar em contato com o Ring para trocar o plano Ring Protect - mas descobrimos que não havia problema em fazer pelo chat ao vivo.
FR Par coïncidence, si vous passez à une nouvelle sonnette dune version plus ancienne, vous devrez également contacter Ring pour faire permuter le plan Ring Protect - mais nous avons trouvé que cétait bien de le faire par chat en direct.
Portuguese | French |
---|---|
nova | nouvelle |
campainha | sonnette |
antiga | ancienne |
ring | ring |
plano | plan |
chat | chat |
vivo | en direct |
PT Coincidentemente, se você estiver trocando por um novo dispositivo Ring de uma versão mais antiga, também terá que entrar em contato com o Ring para trocar o plano Ring Protect - mas descobrimos que era bom fazer pelo chat ao vivo.
FR Par coïncidence, si vous passez à un nouvel appareil Ring dune version antérieure, vous devrez également contacter Ring pour faire permuter le plan Ring Protect - mais nous avons trouvé que cétait bien de le faire par chat en direct.
Portuguese | French |
---|---|
novo | nouvel |
dispositivo | appareil |
ring | ring |
plano | plan |
bom | bien |
chat | chat |
vivo | en direct |
PT O Virtual Cockpit é ótimo, oferecendo a opção de mapeamento enorme na tela de 12 polegadas, trocando isso de mapas de estradas para o Google Maps, se você preferir, e colocando tudo na linha do olho do motorista
FR Le cockpit virtuel est génial, offrant l'option de cartographie énorme sur l'écran de 12 pouces, en échangeant cela des cartes routières dans Google Maps si vous préférez et en mettant tout dans l'œil du conducteur
Portuguese | French |
---|---|
virtual | virtuel |
ótimo | génial |
oferecendo | offrant |
opção | option |
polegadas | pouces |
se | si |
preferir | préférez |
colocando | mettant |
motorista | conducteur |
enorme | énorme |
tela | écran |
olho | œil |
PT Tudo isso acontece em nível global, com equipes multiculturais trocando experiências e se divertindo juntas.”
FR Nous partageons également nos expériences (et de très bons moments !) avec nos équipes multiculturelles situées aux quatre coins du globe. »
Portuguese | French |
---|---|
experiências | expériences |
e | et |
equipes | équipes |
Portuguese | French |
---|---|
eu | j |
ativamente | activement |
e | et |
desenvolvimentos | développements |
desejos | souhaits |
PT Esta é a sua chance de criar uma interconexão com pessoas engajadas, trocando ideias com elas e se inspirando nelas.
FR C’est pour vous l’occasion de réseauter avec des personnes engagées, d’échanger des idées et de vous laisser inspirer !
Portuguese | French |
---|---|
chance | occasion |
pessoas | personnes |
e | et |
PT Comece com apenas 10 dólares na sua conta. Ou experimente a demonstração, trocando sem colocar seus fundos em risco.
FR Vous pouvez commencer avec à peine 10 $ sur votre compte. Vous pouvez également essayer la démo de trading sans mettre le moindre sou en jeu.
Portuguese | French |
---|---|
comece | commencer |
conta | compte |
experimente | essayer |
demonstração | démo |
colocar | mettre |
PT Escolher um plano Somente SIM é uma boa maneira de economizar algum dinheiro, mantendo seu telefone atual quando estiver sem contrato e trocando ou comprando um novo telefone imediatamente e obtendo um contrato de SIM.
FR Choisir un forfait SIM uniquement est un bon moyen d'économiser de l'argent, soit en gardant votre téléphone actuel lorsqu'il est hors contrat et en changeant, soit en achetant un nouveau téléphone et en obtenant ensuite un contrat SIM.
Portuguese | French |
---|---|
escolher | choisir |
boa | bon |
maneira | moyen |
dinheiro | argent |
quando | lorsqu |
e | et |
comprando | achetant |
economizar | économiser |
PT Se você já usa o Jira Software Cloud, comece uma avaliação gratuita do Jira Software Premium trocando o plano para Premium nas configurações de "Gerenciar assinaturas".
FR Si vous êtes déjà client Jira Software Cloud, vous pouvez démarrer un essai Jira Software Premium gratuitement en passant à l'offre Premium dans vos paramètres Manage Subscription (Gestion des abonnements).
Portuguese | French |
---|---|
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
comece | démarrer |
gratuita | gratuitement |
premium | premium |
configurações | paramètres |
PT Muitas organizações têm interesse em realizar a transformação digital, trocando aplicações tradicionais por aplicações orientadas a processos
FR De nombreuses entreprises s'intéressent à la transformation numérique, pour passer d'applications traditionnelles à des applications orientées processus
Portuguese | French |
---|---|
organizações | entreprises |
interesse | intéressent |
digital | numérique |
aplicações | applications |
tradicionais | traditionnelles |
orientadas | orientées |
Portuguese | French |
---|---|
europa | europe |
circuitos | circuits |
filtro | filtre |
após | après |
uso | usage |
pacientes | patients |
baixo | faible |
risco | risque |
infecção | infection |
PT Se mudarmos a flex-direction para a column (coluna), o eixo principal exibirá os elemento em uma coluna. Trocando o valor para column-reverse (coluna reversa) fará com que as linhas inicial e final sejam novamente trocadas.
FR Si on utilise column comme valeur de flex-direction, l'axe principal est modifié et les éléments sont affichés sur une colonne. Si on utilise column-reverse, les lignes de début et de fin seront également inversées.
Portuguese | French |
---|---|
coluna | colonne |
eixo | axe |
principal | principal |
valor | valeur |
linhas | lignes |
inicial | début |
final | fin |
elemento | éléments |
PT Capturar Pokémon é apenas uma maneira de coletá-los! Você também pode conhecer novos Pokémon chocando Ovos e trocando-os com outros Treinadores.
FR Pour collectionner des Pokémon, vous pouvez les attraper ! Vous pouvez aussi les faire éclore d'Œufs et les échanger avec d'autres Dresseurs.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
PT Se você estiver trocando de dispositivo, poderá usar o recurso Device Switch no BlackBerry Link
FR Si vous Device Switch de terminal, vous pouvez utiliser la fonctionnalité de Device Switch de terminal dans BlackBerry Link.
Portuguese | French |
---|---|
usar | utiliser |
switch | switch |
link | link |
dispositivo | device |
recurso | fonctionnalité |
PT A Amazon está trocando o Prime Now em favor de incorporar suas entregas mais rápidas ao seu serviço regular.
FR Amazon abandonne Prime Now pour intégrer ses livraisons les plus rapides à son service régulier.
Portuguese | French |
---|---|
amazon | amazon |
prime | prime |
incorporar | intégrer |
entregas | livraisons |
mais | plus |
regular | régulier |
PT As descobertas foram descobertas pelo Phone Repair Guru , que determinou que até mesmo uma tela original desabilitaria o Face ID pegando duas unidades de iPhone 13 novas e trocando as telas.
FR Les résultats ont été découverts par Phone Repair Guru , qui a déterminé que même un écran authentique désactiverait Face ID en prenant deux tout nouveaux iPhone 13 et en échangeant les écrans.
Portuguese | French |
---|---|
descobertas | résultats |
face | face |
iphone | iphone |
novas | nouveaux |
foram | été |
guru | guru |
PT Economize 50% ou mais trocando o TeamViewer pela Splashtop. Nossos clientes estão incrivelmente felizes e destacam como a Splashtop oferece uma experiência mais robusta e um atendimento ao cliente de ponta.
FR Économisez 50% ou plus lorsque vous passez de TeamViewer à Splashtop, c'est garanti. Nos clients très satisfaits sont ravis de constater que Splashtop leur offre une meilleure expérience et un service clientèle de classe mondiale.
Portuguese | French |
---|---|
splashtop | splashtop |
e | et |
experiência | expérience |
ao | à |
PT Além disso, ela envolve a construção e o gerenciamento de relacionamentos bem-sucedidos entre duas pessoas ou organizações que estão trocando um produto ou serviço.
FR Mais au-delà de cela, la gestion de contrat consiste à gérer avec succès la relation entre deux personnes ou deux entreprises qui échangent un produit ou un service.
PT Usamos bate-papo ao vivo para oferecer a nossos clientes potenciais e Platinum Membership um suporte agregado, e não vejo motivo para procurar outra alternativa. Trocando em miúdos: funciona mesmo.
FR Nous utilisons le chat en direct pour offrir à nos prospects et à nos clients membres Platinum une support ajouté, et je vois aucune raison de chercher une alternative. Cela fonctionne, tout simplement.
Showing 50 of 50 translations