PT Ouvir seus amigos é algo que vem naturalmente. Você quer ouvir o que eles têm a dizer, e é fácil: eles estão sentados do outro lado da mesa em um brunch, ou vocês estão trocando mensagens de texto.
Translate "trocando" to English
Showing 23 of 23 translations of the phrase "trocando" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of trocando
Portuguese
English
EN Listening to your friends comes naturally. You want to hear what they have to say, and it’s easy: they’re sitting across the table from you at brunch, or you’re texting up a storm, back and forth.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vem | comes |
| naturalmente | naturally |
| fácil | easy |
| mesa | table |
| ou | or |
| s | s |
| brunch | brunch |
| mensagens de texto | texting |
PT Trocando em miúdos, o BeFunky torna a edição de fotos fácil
EN To put it simply, BeFunky makes photo editing easy
| Portuguese | English |
|---|---|
| edição | editing |
| fotos | photo |
| dos | to |
| em | put |
| befunky | befunky |
| Portuguese | English |
|---|---|
| pagamentos | payments |
| quase | almost |
| bilhões | billion |
| moedas | currencies |
| gbp | gbp |
PT Um jovem mecânico qualificado trocando um pneu de um carro levantado. oficina de reparação
EN A qualified young mechanic changing a tire of a lifted car. Repair workshop
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| jovem | young |
| mecânico | mechanic |
| qualificado | qualified |
| pneu | tire |
| de | of |
| carro | car |
| oficina | workshop |
PT Nesta seção apresentam-se os alimentos agrupados de acordo com seu conteúdo num determinado nutriente. Deste modo, com estas equivalências, podem ser formados menus equilibrados, variando ou trocando alimentos, por grupos.
EN In this section food servings are presented grouped according to their specific content of nutrients. These serving equivalents can be used to create balanced menus, by changing or swapping foods between groups.
| Portuguese | English |
|---|---|
| agrupados | grouped |
| conteúdo | content |
| determinado | specific |
| podem | can |
| menus | menus |
| ou | or |
| grupos | groups |
PT Shiba Inu sobe 30% e tem força para subir mais com traders trocando Dogecoin por Shiba na esperança de listagem na Robinhood
EN Cryptocurrency’s latest use case: Music production?
| Portuguese | English |
|---|---|
| mais | latest |
PT Trocando seu smartphone por um telefone comumVocê pode trocar seu smartphone por um “feature phone”, um telefone sem tela sensível ao toque, com apenas chamadas e recursos de mensagens.
EN Switching your smartphone for a feature phoneYou can switch out your smartphone for a “feature phone”, a non touch-screen phone with only call and messaging features.
| Portuguese | English |
|---|---|
| seu | your |
| pode | can |
| tela | screen |
| toque | touch |
| mensagens | messaging |
PT Capturar Pokémon é apenas uma maneira de coletá-los! Você também pode conhecer novos Pokémon chocando Ovos e trocando-os com outros Treinadores.
EN Catching Pokémon is one way to collect them! You can also collect them by hatching Eggs and trading with other Trainers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| maneira | way |
| ovos | eggs |
| outros | other |
| treinadores | trainers |
PT Reserve trocando pontos por vôos, alojamento, aluguer de carros e outros serviços da nossa rede de Empresas Associadas.
EN Redeem your points in flights, accommodation, car rental and other services from our partners.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pontos | points |
| vôos | flights |
| alojamento | accommodation |
| aluguer | rental |
| carros | car |
| outros | other |
| serviços | services |
| nossa | our |
PT Centralize suas interações com clientes e seu time e economize muito tempo trocando e-mails, mensagens e informações sem sair da plataforma.
EN Centralize interactions with your team and clients, and save time by exchanging emails, messages, and information without leaving the platform.
| Portuguese | English |
|---|---|
| centralize | centralize |
| interações | interactions |
| clientes | clients |
| economize | save |
| sem | without |
| sair | leaving |
| plataforma | platform |
PT A facilidade de montagem com diversos templates facilita muito e após criado um novo modelo é muito fácil utiliza-lo em futuras campanhas trocando apenas os produtos e promoções.
EN There aren't many tools that are easy to use. Fortunately, Mailchimp is one of those that are easy and efficient to use! The UI is very user-friendly, easy to use, and as a result, creating marketing messages is user-friendly.
| Portuguese | English |
|---|---|
| modelo | creating |
| campanhas | marketing |
| utiliza | use |
PT Trocando em miúdos, o BeFunky torna a edição de fotos fácil
EN To put it simply, BeFunky makes photo editing easy
| Portuguese | English |
|---|---|
| edição | editing |
| fotos | photo |
| dos | to |
| em | put |
| befunky | befunky |
PT Mostre aos seus clientes que eles são importantes para você. Os clientes podem resgatar os pontos de fidelidade obtidos com o uso de serviços, experiências ou produtos, quer do seu portfolio, quer trocando coisas que o dinheiro não pode comprar.
EN Show your customers that they are important to you. Customers can redeem collected loyalty points for services, experiences, or products, either from your portfolio or for experiences money can´t buy.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mostre | show |
| importantes | important |
| resgatar | redeem |
| pontos | points |
| fidelidade | loyalty |
| experiências | experiences |
| portfolio | portfolio |
| comprar | buy |
PT Se você já usa o Jira Software Cloud, comece uma avaliação gratuita do Jira Software Premium trocando o plano para Premium nas configurações de "Gerenciar assinaturas".
EN If you’re an existing Jira Software Cloud customer, you can start a free Jira Software Premium trial by switching your plan to Premium in your ‘manage subscriptions’ settings.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| comece | start |
| gratuita | free |
| premium | premium |
| configurações | settings |
| gerenciar | manage |
PT Muitas organizações têm interesse em realizar a transformação digital, trocando aplicações tradicionais por aplicações orientadas a processos
EN Many organizations are interested in undergoing a digital transformation from traditional applications to process-driven applications
| Portuguese | English |
|---|---|
| organizações | organizations |
| interesse | interested |
| transformação | transformation |
| tradicionais | traditional |
PT Capturar Pokémon é apenas uma maneira de coletá-los! Você também pode conhecer novos Pokémon chocando Ovos e trocando-os com outros Treinadores.
EN Catching Pokémon is one way to collect them! You can also collect them by hatching Eggs and trading with other Trainers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| maneira | way |
| ovos | eggs |
| outros | other |
| treinadores | trainers |
PT A Amazon está trocando o Prime Now em favor de incorporar suas entregas mais rápidas ao seu serviço regular.
EN Everything you need to know about Amazon's Prime Wardrobe and Personal Shopper by Prime Wardrobe programs, including what they are and how they work.
| Portuguese | English |
|---|---|
| amazon | amazon |
| prime | prime |
PT Economize 50% ou mais trocando o TeamViewer pela Splashtop. Nossos clientes estão incrivelmente felizes e destacam como a Splashtop oferece uma experiência mais robusta e um atendimento ao cliente de ponta.
EN Save 50% or more when you move from TeamViewer to Splashtop, guaranteed. Our highly satisfied customers rave about how Splashtop gives them a better experience and world class customer service.
| Portuguese | English |
|---|---|
| economize | save |
| ou | or |
| splashtop | splashtop |
| nossos | our |
| oferece | gives |
| experiência | experience |
PT Trocando ideias para expandir a educação vocacional no mundo
EN Exchanging ideas to expand vocational education worldwide
PT Se você usa um domínio integrado, ele ficará assim (trocando nomedosite.squarespace.com pelo nome do site integrado e slugdapagina pelo slug da página):
EN If you use your built-in domain, it will look like this, replacing sitename.squarespace.com with your own built-in site name and pageslug with the slug for the individual page:
PT No caso dos domínios personalizados, ela ficará assim (trocando www.seudominio.com pelo seu domínio e slugdapagina pelo slug da página):
EN If you have a custom domain, it will look like this, replacing www.yourdomain.com with your own domain and pageslug with the slug for the individual page:
PT Por exemplo, se houver um bloco de código que você sempre escreve, uma macro poderá ser uma boa solução, pois ela escreverá o bloco de código trocando alguns argumentos determinados por você.
EN For example, if there is a block of code that you find yourself writing over and over again, a macro may be a good solution, because it will print the code block while swapping out certain arguments that you pass it.
Showing 23 of 23 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese