Hire a translator I am translator

Translate "engagées" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "engagées" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of engagées

French
Portuguese

FR  par les consommateurs qui préfèrent désormais donner leur argent à des marques engagées

PT  para consumidores que, mais do que nunca, querem colocar seu dinheiro onde seus valores estão

French Portuguese
consommateurs consumidores
désormais mais
donner seu
les estão
argent dinheiro
à para

FR Si derrière ces coups de pub, les marques ne sont pas véritablement engagées pour défendre les valeurs qu'elles mettent en avant, le message sera évidemment perçu comme mensonger.

PT Sem um negócio orientado a propósitos por trás das acrobacias, a mensagem fica vazia.

French Portuguese
sont fica
message mensagem
mettent por
ne sem
le a

FR Le listening social de Sprout vous permet de découvrir les personnes les plus influentes et les plus engagées qui parlent des sujets qui vous intéressent.

PT Com o Listening do Sprout Social, descubra as pessoas mais influentes e engajadas que discutem qualquer tópico de sua escolha.

French Portuguese
social social
découvrir descubra
et e
le o
personnes pessoas
de de
plus mais
sujets tópico

FR Outbrain s'intègre avec les DMP (Demand Management Platforms) les plus utilisées sur le marché pour vous aider à cibler vos audiences les plus engagées :

PT Outbrain está integrada com algumas das DSPs mais populares para te ajudar a encontrar o público mais engajado:

French Portuguese
aider ajudar
audiences público
outbrain outbrain
à para
plus populares

FR Vous remarquerez que les publications proposant des concours ou des tirages au sort se classent parmi les plus populaires et engagées pour de nombreuses entreprises.

PT Para muitas empresas, você notará que as postagens de concursos e sorteios estão entre as mais populares e com maior engajamento.

French Portuguese
remarquerez notar
publications postagens
concours concursos
entreprises empresas
et e
vous você
populaires populares
de de

FR Le Réseau des femmes de CARE est composé de femmes passionnées engagées dans notre mission de sauver des vies, de vaincre la pauvreté et de parvenir à la justice sociale. En savoir plus

PT A Rede de Mulheres da CARE é composta por mulheres apaixonadas e comprometidas com a nossa missão de salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Saiba mais

French Portuguese
femmes mulheres
composé composta
mission missão
sauver salvar
pauvreté pobreza
parvenir alcançar
justice justiça
réseau rede
est é
et e
sociale social
vies vidas
de de
savoir saiba
le o
à por
plus mais
la a
notre nossa

FR Au Pakistan, seulement 1% des femmes sont engagées dans des activités entrepreneuriales, contre 21% des hommes.

PT No Paquistão, apenas 1% das mulheres estão envolvidas em atividades empresariais, contra 21% dos homens.

French Portuguese
pakistan paquistão
femmes mulheres
hommes homens
seulement apenas
sont estão
contre contra
au no
dans em

FR Selon un sondage, 78 % des utilisateurs affirment qu?ils considèrent les marques qui sont présentes sur Instagram comme populaires, 77 % comme créatives, 76 % comme divertissantes et 72 % comme engagées dans la construction d?une communauté.

PT De acordo com uma pesquisa, 78% dizem que consideram as marcas no Instagram como populares, 77% como criativas, 76% como divertidas e 72% como comprometidas com a construção de uma comunidade.

French Portuguese
sondage pesquisa
marques marcas
instagram instagram
populaires populares
créatives criativas
construction construção
communauté comunidade
et e
la a
une uma

FR Chaque jour, de plus en plus d'entreprises sont engagées dans le transport de personnes, et chacune de ces entreprises doit avoir un logo

PT A cada dia há mais e mais empresas que se dedicam ao transporte de pessoas, e cada uma dessas empresas deve ter um logotipo

French Portuguese
entreprises empresas
logo logotipo
transport transporte
de de
et e
doit deve
ces dessas
le a
un um
jour dia
plus mais

FR Même si le Nicaragua offre un large éventail de protections de la liberté d’expression à ses citoyens, on craint toujours que des poursuites judiciaires soient engagées contre ses citoyens pour certaines activités en ligne

PT Embora Nicarágua ofereça diversas proteções à liberdade de opinião aos seus cidadãos, estes ainda têm um certo medo de enfrentar medidas legais em função de suas atividades on-line

French Portuguese
nicaragua nicarágua
offre ofereça
protections proteções
liberté liberdade
citoyens cidadãos
ligne line
en ligne on-line
un um
de de
la a
toujours ainda

FR Nous sommes en partenariat avec C40 Cities, un réseau mondial reliant 96 villes engagées dans les actions climatiques urgentes via la création d'applications de données concrètes et intéressantes grâce à notre plateforme d'analyse

PT Temos parcerias com a C40 Cities, uma rede global que conecta 96 cidades comprometidas com ações urgentes de mudanças climáticas, na criação de aplicativos envolventes e práticos com nossa plataforma de análise

French Portuguese
partenariat parcerias
réseau rede
mondial global
urgentes urgentes
dapplications aplicativos
villes cidades
création criação
et e
de de
plateforme plataforma
un uma
notre nossa
avec o
la a
à as

FR Un segment de femmes et de filles de CARE engagées dans ces conversations ont été membres d'AVEC

PT Um segmento de mulheres e meninas da CARE envolvidas nessas conversas são membros de VSLAs

French Portuguese
segment segmento
et e
conversations conversas
membres membros
de de
femmes mulheres
un um
filles meninas

FR Le Réseau des femmes de CARE (CWN) est composé de femmes passionnées engagées dans notre mission de sauver des vies, de vaincre la pauvreté et de parvenir à la justice sociale.

PT A Rede de Mulheres da CARE (CWN) é composta por mulheres apaixonadas e comprometidas com nossa missão de salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social.

French Portuguese
femmes mulheres
composé composta
mission missão
sauver salvar
pauvreté pobreza
parvenir alcançar
justice justiça
réseau rede
est é
et e
sociale social
vies vidas
de de
le o
à por
la a
notre nossa

FR Le CARE Women's Network - New York Chapter (CWN-NY) est un groupe de femmes passionnées et engagées qui soutient les programmes nationaux de lutte contre la pauvreté et d'autonomisation des femmes et des filles du monde entier

PT A Rede de Mulheres da CARE - Seção de Nova York (CWN-NY) é um grupo de mulheres apaixonadas e comprometidas que apóia programas nacionais de combate à pobreza e empoderamento de mulheres e meninas em todo o mundo

French Portuguese
network rede
new nova
programmes programas
nationaux nacionais
lutte combate
pauvreté pobreza
york york
est é
femmes mulheres
et e
un um
groupe grupo
de de
filles meninas
monde mundo
entier todo o mundo

FR Au Pakistan, seulement 1% des femmes sont engagées dans des activités entrepreneuriales, contre 21% des hommes, donc Fouzia est l'un des rares entrepreneurs à ouvrir la voie aux autres Pakistanaises

PT No Paquistão, apenas 21% das mulheres estão envolvidas em atividades empresariais, em oposição a XNUMX% dos homens, então Fouzia é uma das poucas empresárias abrindo caminho para outras mulheres paquistanesas

French Portuguese
pakistan paquistão
femmes mulheres
hommes homens
ouvrir abrindo
est é
autres outras
au no
à para
la a
voie caminho
sont estão
dans em
donc então

FR Au Pakistan, seulement 1% des femmes sont engagées dans des activités entrepreneuriales

PT No Paquistão, apenas 1% das mulheres estão envolvidas em atividades empreendedoras

French Portuguese
pakistan paquistão
femmes mulheres
seulement apenas
sont estão
au no
dans em

FR L'un des problèmes que j'ai constaté en particulier est qu'à Londres, les personnes qui parlent le plus de l'entrepreneuriat sont généralement les moins engagées et les moins performantes

PT Um problema que eu encontrei em particular, é que em Londres as pessoas que são mais falantes sobre empreendedorismo são geralmente as menos comprometidas com isso, e menos bem sucedidas nisso

French Portuguese
problèmes problema
londres londres
moins menos
est é
et e
de com
le o
plus mais
généralement geralmente
en em

FR Approfondissez vos connaissances sur le mouvement des droits de l'homme dans le monde et les personnes activement engagées dans la lutte actuelle pour les droits de l'homme.

PT Saiba mais sobre o movimento global dos direitos humanos e descubra uma conexão com indivíduos que estão assumindo a frente na luta contemporânea pelos direitos humanos.

French Portuguese
connaissances saiba
mouvement movimento
monde global
lutte luta
droits direitos
et e
de com
personnes uma
les personnes indivíduos
les estão

FR Nous répondrons à votre demande de modification, correction ou suppression de vos données personnelles dans un délai raisonnable et nous vous informerons des mesures que nous avons engagées.

PT Responderemos à sua solicitação de alteração, correção ou exclusão de dados pessoais dentro de um prazo razoável e o notificaremos sobre a ação por nós tomada.

French Portuguese
demande solicitação
modification alteração
correction correção
raisonnable razoável
un um
ou ou
de de
données dados
et e
à por
personnelles pessoais
délai prazo

FR D'après la Consumer Brands Association, les 25 plus grandes entreprises de biens de consommation emballés se sont engagées à utiliser davantage de matériaux recyclables, à réduire au maximum les emballages ou à réutiliser des matériaux

PT De acordo com a Consumer Brands Association, as 25 maiores empresas de bens de consumo embalados dos Estados Unidos se comprometeram a aumentar seu conteúdo reciclável, reduzir as embalagens ao mínimo ou reutilizar materiais

French Portuguese
consommation consumo
emballés embalados
réduire reduzir
emballages embalagens
réutiliser reutilizar
association association
entreprises empresas
ou ou
biens bens
matériaux materiais
la a
grandes maiores
de de

FR La collaboration entre Allbirds et Adidas illustre bien cette idée : les deux marques se sont engagées à créer des chaussures performantes à l'empreinte carbone la plus faible possible.

PT As duas empresas estão comprometidas a criar um calçado de alto desempenho com a menor emissão de carbono possível.

French Portuguese
chaussures calçado
performantes desempenho
carbone carbono
faible menor
possible possível
la a
créer criar
à as

FR les dépenses raisonnables que vous avez engagées pour déterminer la cause et l'étendue du dommage, dans la mesure où la détermination concerne les dommages directs ; et d

PT despesas razoáveis incorridas por Você para determinar a causa e o escopo do danos, na medida em que a determinação se relaciona com danos diretos; e d

French Portuguese
dépenses despesas
détermination determinação
directs diretos
étendue escopo
vous você
et e
du do
dommages danos
déterminer determinar
la a
cause causa
dans em
mesure medida

FR les dépenses raisonnables engagées pour prévenir ou atténuer les dommages, dans la mesure où elles concernent les dommages directs.

PT despesas razoáveis incorridas para prevenir ou mitigar danos, na medida em que se relacionem com danos diretos.

French Portuguese
dépenses despesas
prévenir prevenir
atténuer mitigar
dommages danos
directs diretos
ou ou
dans em
pour para
mesure medida

FR Avec deutschland.de, rencontrez des personnalités engagées en Allemagne. Participez et gagnez une rencontre virtuelle en exclusivité !

PT Encontre-se com personalidades da Alemanha através de deutschland.de! Participe e ganhe um encontro virtual exclusivo!

French Portuguese
rencontrez encontre
personnalités personalidades
allemagne alemanha
participez participe
gagnez ganhe
rencontre encontro
virtuelle virtual
et e
de de
une um
exclusivité exclusivo

FR b) Promotion de la R&D: 150% des dépenses engagées en R&D interne sont également disponibles en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu

PT b) Promoção de P&D: 150% das despesas incorridas em P&D interna também estão disponíveis ao abrigo da Lei do Imposto de Renda

French Portuguese
b b
promotion promoção
dépenses despesas
loi lei
revenu renda
également também
disponibles disponíveis
de de
le o
la das
en em

FR Jammu & Kashmir est le premier en termes de production de pommes, noix et amandes. 700 000 familles comprenant 3,3 millions de personnes sont directement ou indirectement engagées dans l'industrie horticole dans l'UT.

PT Jammu & Kashmir é a primeira em termos de produção de maçãs, nozes e amêndoas. 700.000 famílias compreendendo 3,3 milhões de pessoas estão direta ou indiretamente envolvidas na indústria de horticultura na UT.

French Portuguese
directement direta
indirectement indiretamente
est é
de de
production produção
et e
ou ou
familles famílias
termes termos
le o
premier primeira
en em
pommes maçãs
personnes pessoas

FR Ceci est important, car de nombreuses organisations se sont engagées à devenir neutres en carbone dans les années à venir.

PT Isso é importante, porque muitas organizações comprometeram-se a ser neutras em termos de carbono nos próximos anos.

French Portuguese
important importante
organisations organizações
carbone carbono
années anos
est é
de de
nombreuses muitas
car a
devenir se

FR Nous montrons l'exemple en réduisant notre consommation d'énergie, en limitant les déplacements professionnels et en proposant des projets pro bono aux ONG engagées dans le développement durable.

PT Também fazemos o que falamos reduzindo nosso consumo de energia, limitando as viagens de negócios e fornecendo projetos volutários para ONGs engajadas na sustentabilidade.

French Portuguese
réduisant reduzindo
consommation consumo
déplacements viagens
proposant fornecendo
projets projetos
ong ongs
durable sustentabilidade
énergie energia
et e
professionnels para
le o
notre nosso

FR Ceci est important, car de nombreuses organisations se sont engagées à devenir neutres en carbone dans les années à venir.

PT Isso é importante, porque muitas organizações comprometeram-se a ser neutras em termos de carbono nos próximos anos.

French Portuguese
important importante
organisations organizações
carbone carbono
années anos
est é
de de
nombreuses muitas
car a
devenir se

FR Approfondissez vos connaissances sur le mouvement des droits de l'homme dans le monde et les personnes activement engagées dans la lutte actuelle pour les droits de l'homme.

PT Saiba mais sobre o movimento global dos direitos humanos e descubra uma conexão com indivíduos que estão assumindo a frente na luta contemporânea pelos direitos humanos.

French Portuguese
connaissances saiba
mouvement movimento
monde global
lutte luta
droits direitos
et e
de com
personnes uma
les personnes indivíduos
les estão

FR Tenez compte de leur coût d'achat ou des dépenses engagées pour leur création

PT É importante levar em conta os custos de aquisição ou criação e/ou design e analisar a concorrência

French Portuguese
compte conta
ou ou
de de
création criação
d e
coût custos

FR Tenez compte de leur coût d'achat ou des dépenses engagées pour leur création

PT É importante levar em conta os custos de aquisição ou criação e/ou design e analisar a concorrência

French Portuguese
compte conta
ou ou
de de
création criação
d e
coût custos

FR Tenez compte de leur coût d'achat ou des dépenses engagées pour leur création

PT É importante levar em conta os custos de aquisição ou criação e/ou design e analisar a concorrência

French Portuguese
compte conta
ou ou
de de
création criação
d e
coût custos

FR Tenez compte de leur coût d'achat ou des dépenses engagées pour leur création

PT É importante levar em conta os custos de aquisição ou criação e/ou design e analisar a concorrência

French Portuguese
compte conta
ou ou
de de
création criação
d e
coût custos

FR Tenez compte de leur coût d'achat ou des dépenses engagées pour leur création

PT É importante levar em conta os custos de aquisição ou criação e/ou design e analisar a concorrência

French Portuguese
compte conta
ou ou
de de
création criação
d e
coût custos

FR Tenez compte de leur coût d'achat ou des dépenses engagées pour leur création

PT É importante levar em conta os custos de aquisição ou criação e/ou design e analisar a concorrência

French Portuguese
compte conta
ou ou
de de
création criação
d e
coût custos

FR Tenez compte de leur coût d'achat ou des dépenses engagées pour leur création

PT É importante levar em conta os custos de aquisição ou criação e/ou design e analisar a concorrência

French Portuguese
compte conta
ou ou
de de
création criação
d e
coût custos

FR Tenez compte de leur coût d'achat ou des dépenses engagées pour leur création

PT É importante levar em conta os custos de aquisição ou criação e/ou design e analisar a concorrência

French Portuguese
compte conta
ou ou
de de
création criação
d e
coût custos

FR Tenez compte de leur coût d'achat ou des dépenses engagées pour leur création

PT É importante levar em conta os custos de aquisição ou criação e/ou design e analisar a concorrência

French Portuguese
compte conta
ou ou
de de
création criação
d e
coût custos

FR Tenez compte de leur coût d'achat ou des dépenses engagées pour leur création

PT É importante levar em conta os custos de aquisição ou criação e/ou design e analisar a concorrência

French Portuguese
compte conta
ou ou
de de
création criação
d e
coût custos

FR Tenez compte de leur coût d'achat ou des dépenses engagées pour leur création

PT É importante levar em conta os custos de aquisição ou criação e/ou design e analisar a concorrência

French Portuguese
compte conta
ou ou
de de
création criação
d e
coût custos

FR Tenez compte de leur coût d'achat ou des dépenses engagées pour leur création

PT É importante levar em conta os custos de aquisição ou criação e/ou design e analisar a concorrência

French Portuguese
compte conta
ou ou
de de
création criação
d e
coût custos

FR Nous sommes en partenariat avec C40 Cities, un réseau mondial reliant 96 villes engagées dans les actions climatiques urgentes via la création d'applications de données concrètes et intéressantes grâce à notre plateforme d'analyse

PT Temos parcerias com a C40 Cities, uma rede global que conecta 96 cidades comprometidas com ações urgentes de mudanças climáticas, na criação de aplicativos envolventes e práticos com nossa plataforma de análise

French Portuguese
partenariat parcerias
réseau rede
mondial global
urgentes urgentes
dapplications aplicativos
villes cidades
création criação
et e
de de
plateforme plataforma
un uma
notre nossa
avec o
la a
à as

FR Ils sont plutôt guidés par des contributions indépendantes ou par des fondations engagées dans l'open source.

PT Pelo contrário, são guiados por contribuições independentes ou por fundações comprometidas com o open source.

French Portuguese
contributions contribuições
indépendantes independentes
fondations fundações
source source
ou ou
sont são
par por
ils o
des pelo

FR Le Réseau des femmes de CARE est composé de femmes passionnées engagées dans notre mission de sauver des vies, de vaincre la pauvreté et de parvenir à la justice sociale. En savoir plus

PT A Rede de Mulheres da CARE é composta por mulheres apaixonadas e comprometidas com a nossa missão de salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Saiba Mais

French Portuguese
femmes mulheres
composé composta
mission missão
sauver salvar
pauvreté pobreza
parvenir alcançar
justice justiça
réseau rede
est é
et e
sociale social
vies vidas
de de
savoir saiba
le o
à por
plus mais
la a
notre nossa

FR Tenez compte de leur coût d'achat ou des dépenses engagées pour leur création

PT É importante levar em conta os custos de aquisição ou criação e/ou design e analisar a concorrência

French Portuguese
compte conta
ou ou
de de
création criação
d e
coût custos

FR Tenez compte de leur coût d'achat ou des dépenses engagées pour leur création

PT É importante levar em conta os custos de aquisição ou criação e/ou design e analisar a concorrência

French Portuguese
compte conta
ou ou
de de
création criação
d e
coût custos

FR L'e-mail emploie généralement un langage effrayant expliquant que des "poursuites" sont engagées contre la victime pour des arriérés d'impôts, et propose un lien pour "payer maintenant"

PT O e-mail normalmente contém linguagem ameaçadora sobre um "processo" sendo movido contra a vítima devido a impostos devidos e oferece um link para "pagar agora"

French Portuguese
généralement normalmente
langage linguagem
victime vítima
lien link
mail e-mail
et e
propose oferece
maintenant agora
un um
contre contra
payer pagar

FR Avec deutschland.de, rencontrez des personnalités engagées en Allemagne. Participez et gagnez une rencontre virtuelle en exclusivité !

PT Encontre-se com personalidades da Alemanha através de deutschland.de! Participe e ganhe um encontro virtual exclusivo!

French Portuguese
rencontrez encontre
personnalités personalidades
allemagne alemanha
participez participe
gagnez ganhe
rencontre encontro
virtuelle virtual
et e
de de
une um
exclusivité exclusivo

FR C’est pour vous l’occasion de réseauter avec des personnes engagées, d’échanger des idées et de vous laisser inspirer !

PT Esta é a sua chance de criar uma interconexão com pessoas engajadas, trocando ideias com elas e se inspirando nelas.

French Portuguese
idées ideias
et e
de de
cest o
personnes pessoas

Showing 50 of 50 translations