PT Qual é a diferença entre o Rival com fio 600 e o Rival 650 sem fio?
PT Qual é a diferença entre o Rival com fio 600 e o Rival 650 sem fio?
FR Quelle est la différence entre la Rival 600 filaire et la Rival 650 Wireless ?
Portuguese | French |
---|---|
diferença | différence |
rival | rival |
e | et |
com fio | filaire |
sem fio | wireless |
PT .Adicionamos o sistema Quantum Wireless ™ com recarregamento rápido ao Rival 650 e incluímos todos os recursos do Rival 600 original
FR Nous avons ajouté le système Quantum Wireless™ à rechargement rapide à la Rival 650 et avons intégré toutes les fonctionnalités de la Rival 600 originale
Portuguese | French |
---|---|
wireless | wireless |
rápido | rapide |
rival | rival |
e | et |
recursos | fonctionnalités |
original | originale |
PT Dirigindo com SRAM Rival eTap AXS shifting: O futuro das bicicletas é sem fio?
FR Rouler avec le changement de vitesse SRAM Rival eTap AXS : lavenir des vélos est-il sans fil ?
Portuguese | French |
---|---|
rival | rival |
bicicletas | vélos |
fio | fil |
PT Você só tem que ligar o URL do site do seu rival no campo dado de backlinks de verificação faltando
FR Il vous suffit de brancher l?URL de votre site rival dans le champ donné de contrôle des backlinks manquants
Portuguese | French |
---|---|
url | url |
rival | rival |
campo | champ |
backlinks | backlinks |
verificação | contrôle |
dado | donné |
PT Perceba como a metodologia de investimento de seu rival se desenvolveu em relação à energia
FR Percevez comment la méthodologie d'investissement de votre rival s'est développée au fil de l'énergie
Portuguese | French |
---|---|
metodologia | méthodologie |
investimento | investissement |
rival | rival |
energia | énergie |
PT A loja recém-saída da Tesco, onde os clientes podem ser cobrados automaticamente por meio do aplicativo, abre em Holborn, em Londres. É um rival da
FR Cette application géniale est le moyen idéal pour naviguer pendant que vous conduisez.
Portuguese | French |
---|---|
meio | moyen |
aplicativo | application |
PT A limitação da Samsung é o requisito de usar a conta Samsung: se funcionasse com todos os telefones Samsung usando apenas uma conta do Google, seria potencialmente rival do alcance de dispositivos da Apple
FR La limitation de Samsung est lobligation dutiliser le compte Samsung : sil fonctionnait avec tous les téléphones Samsung utilisant simplement un compte Google, il pourrait potentiellement rivaliser avec la portée des appareils Apple
Portuguese | French |
---|---|
limitação | limitation |
samsung | samsung |
conta | compte |
telefones | téléphones |
potencialmente | potentiellement |
alcance | portée |
dispositivos | appareils |
PT A Samsung apresentou seu próximo rival no iPad durante o Mobile World Congress 2017 em 26 de fevereiro. O novo tablet chegará às prateleiras em 31 de
FR Samsung a dévoilé son prochain Rival iPad-Rival lors du Mobile World Congress 2017le 26 février. La nouvelle tablette sera en vente le 31 mars, avec
Portuguese | French |
---|---|
samsung | samsung |
próximo | prochain |
rival | rival |
mobile | mobile |
world | world |
PT rendem muitos negócios e, embora vejamos muitos descontos em dispositivos Alexa, há cortes de preços radicais no rival de Alexa, os dispositivos Google Nest.
FR génèrent de nombreuses offres et bien que nous voyions de nombreuses remises sur les appareils Alexa, il y a des baisses de prix radicales sur le rival dAlexa, les appareils Google Nest.
Portuguese | French |
---|---|
muitos | nombreuses |
e | et |
embora | bien que |
dispositivos | appareils |
preços | prix |
rival | rival |
nest | nest |
PT Os óculos parecem um rival claro para os óculos da Snap, mas com o gancho de uma marca mega famosa para pendurá-los.
FR Les lunettes ressemblent à un rival évident des lunettes de Snap, mais avec le crochet à clé dune marque méga-célèbre pour les accrocher.
Portuguese | French |
---|---|
óculos | lunettes |
rival | rival |
gancho | crochet |
marca | marque |
famosa | célèbre |
claro | évident |
PT No que diz respeito à comunicação e articulação, a este respeito o SR-B20A é tão bom, senão melhor do que qualquer rival de preço comparável.
FR En ce qui concerne la communication et larticulation, à cet égard, le SR-B20A est aussi bon, sinon meilleur, que nimporte quel rival à prix comparable.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
rival | rival |
preço | prix |
PT Use o rival Samsung Galaxy Book Flex 2 de joelhos e você notará que a tela balança levemente com o movimento. Não há quase nada disso no Spectre x360.
FR Utilisez le Samsung Galaxy Book Flex 2 rival sur vos genoux et vous remarquerez que lécran vacille légèrement à cause du mouvement. Il ny a presque rien de tout cela dans le Spectre x360.
Portuguese | French |
---|---|
use | utilisez |
rival | rival |
samsung | samsung |
book | book |
joelhos | genoux |
e | et |
tela | écran |
levemente | légèrement |
movimento | mouvement |
flex | flex |
notar | remarquerez |
PT O benefício de mais um salto para 4K em um rival é indiscutivelmente compensado pela queda na duração da bateria que normalmente vemos, mesmo com laptops desta geração.
FR Lavantage dun nouveau passage à la 4K chez un rival est sans doute contrebalancé par la baisse de la durée de vie de la batterie que nous constatons habituellement, même avec les ordinateurs portables de cette génération.
Portuguese | French |
---|---|
benefício | lavantage |
rival | rival |
normalmente | habituellement |
geração | génération |
PT O rival mais próximo da Amazon é o Roku Streaming Stick + - que é uma boa opção se você não quer ficar preso aos serviços da Amazon
FR Le rival le plus proche dAmazon est le Roku Streaming Stick + - qui est une bonne option si vous ne voulez pas être lié aux services Amazon
Portuguese | French |
---|---|
rival | rival |
roku | roku |
streaming | streaming |
boa | bonne |
opção | option |
serviços | services |
PT Também é essencialmente igual ao interior GLA da Mercedes. Ao contrário do VW com o rival ID4 , a Mercedes não o despojou para um acabamento mais minimalista - e nós gostamos disso.
FR Cest aussi essentiellement le même que lintérieur GLA de Mercedes. Contrairement à VW avec l ID4 rivale , Mercedes na pas supprimé cela pour une finition plus minimaliste - et nous aimons ça.
Portuguese | French |
---|---|
essencialmente | essentiellement |
mercedes | mercedes |
contrário | contrairement |
acabamento | finition |
minimalista | minimaliste |
gostamos | nous aimons |
interior | lintérieur |
PT O rival natural dos carros pequenos, o Mini Electric é mais potente, por isso um pouco mais esportivo de dirigir, mas tem uma bateria menor e, portanto, oferece menor alcance
FR La rivale naturelle des petites voitures, la Mini Electric est plus puissante, donc un peu plus sportive à conduire, mais dispose dune batterie plus petite et offre donc moins dautonomie
Portuguese | French |
---|---|
natural | naturelle |
carros | voitures |
potente | puissante |
esportivo | sportive |
dirigir | conduire |
bateria | batterie |
PT O carro elétrico rival da VW fica mais perto do território dos SUVs, mas em muitos aspectos oferece tamanho e espaço semelhantes - o Ioniq 5 sendo mais espaçoso no interior
FR La voiture électrique rivale de VW est plus proche du territoire des SUV, mais offre à bien des égards une taille et un espace similaires - lIoniq 5 étant plus spacieux à lintérieur
Portuguese | French |
---|---|
território | territoire |
e | et |
espaço | espace |
semelhantes | similaires |
espaçoso | spacieux |
elétrico | électrique |
PT O primeiro SUV totalmente elétrico totalmente gordo da marca é um rival óbvio do Jaguar, e o início de uma submarca de equalização totalmente elétrica
FR Le premier SUV entièrement électrique de la marque est un rival évident de Jaguar et le début dune sous-marque EQ électrique
Portuguese | French |
---|---|
totalmente | entièrement |
marca | marque |
rival | rival |
e | et |
suv | suv |
PT - Amazon Prime Video é o principal rival global da Netflix. Muitas maneiras de assisti-lo na tela grande
FR - Amazon Prime Video est le principal rival mondial de Netflix De nombreuses façons de le regarder sur grand écran
Portuguese | French |
---|---|
amazon | amazon |
prime | prime |
video | video |
rival | rival |
global | mondial |
netflix | netflix |
muitas | nombreuses |
maneiras | façons |
tela | écran |
PT (Pocket-lint) - Streaming de vídeo da Amazon O Amazon Video é o principal rival global da Netflix e, como seu parceiro, oferece programas de TV e filmes para assistir instantaneamente em um dispositivo conectado à Internet.
FR (Pocket-lint) - Le streaming vidéo dAmazon Amazon Video est le principal rival mondial de Netflix et, comme son homologue, il propose des émissions de télévision et des films à regarder instantanément sur un appareil connecté à Internet.
Portuguese | French |
---|---|
principal | principal |
rival | rival |
global | mondial |
netflix | netflix |
assistir | regarder |
instantaneamente | instantanément |
dispositivo | appareil |
internet | internet |
tv | télévision |
conectado | connecté |
PT O serviço é apresentado como rival direto da Apple para empresas como Netflix , Amazon Prime Video e Disney + , e apresenta apenas programação original - tudo por meio do aplicativo existente da Apple TV que está disponível em vários dispositivos.
FR Le service est présenté comme le rival direct dApple par rapport à Netflix , Amazon Prime Video et Disney+ , et ne présente que des programmes originaux, le tout via lapplication Apple TV existante, disponible sur plusieurs appareils.
Portuguese | French |
---|---|
rival | rival |
direto | direct |
apple | dapple |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
prime | prime |
video | video |
disney | disney |
apresenta | présente |
original | originaux |
vários | plusieurs |
dispositivos | appareils |
apresentado | présenté |
PT O trio de blasters Nerf Rival Curve Shot vai começar a chegar às lojas em março e, como o nome sugere, podem disparar nas esquinas
FR Le trio de blasters Nerf Rival Curve Shot commencera à arriver dans les magasins en mars et, comme son nom lindique, pourra tirer dans les coins
Portuguese | French |
---|---|
trio | trio |
rival | rival |
shot | shot |
lojas | magasins |
março | mars |
nome | nom |
PT O ex-designer da Apple, Christopher Singer, está olhando para competir contra sua antiga empresa com um sistema de alto-falantes rival do HomePod.
FR Lancien concepteur dApple Christopher Singer cherche à concurrencer son ancienne entreprise avec un système denceintes concurrentes HomePod.
Portuguese | French |
---|---|
apple | dapple |
antiga | ancienne |
sistema | système |
homepod | homepod |
designer | concepteur |
christopher | christopher |
PT O Google posicionou claramente o Nest Audio para ser um rival natural do Amazon Echo - um alto-falante para fornecer música, informações e controle de voz sempre que você quiser
FR Google a clairement positionné Nest Audio comme un rival naturel de lAmazon Echo - un haut-parleur pour fournir de la musique, des informations et un contrôle vocal quand vous le souhaitez
Portuguese | French |
---|---|
claramente | clairement |
nest | nest |
rival | rival |
natural | naturel |
echo | echo |
fornecer | fournir |
informações | informations |
controle | contrôle |
quiser | souhaitez |
PT O Google claramente posicionou o Nest Audio como um rival natural do Amazon Echo. Não há uma grande diferença de desempenho entre o Nest Audio e o 2019 Echo - embora isso possa mudar com a versão 2020.
FR Google a clairement positionné Nest Audio comme un rival naturel de lAmazon Echo. Il ny a pas une énorme différence de performances entre Nest Audio et lEcho 2019 - bien que cela puisse changer avec la version 2020.
Portuguese | French |
---|---|
claramente | clairement |
nest | nest |
rival | rival |
natural | naturel |
diferença | différence |
desempenho | performances |
embora | bien que |
possa | puisse |
mudar | changer |
PT O Chromebook x2 da HP é um rival destacável do iPad Pro, muito mais barato
FR Le Chromebook x2 de HP est un rival iPad Pro amovible qui est beaucoup moins cher
Portuguese | French |
---|---|
chromebook | chromebook |
hp | hp |
rival | rival |
PT A maior concorrente da companhia, a Blockbuster, não estava preparada para sua nova rival digital
FR Le plus gros concurrent de l’entreprise, Blockbuster, n’était tout simplement pas prêt à faire face à ce nouveau rival digital
Portuguese | French |
---|---|
concorrente | concurrent |
companhia | entreprise |
nova | nouveau |
rival | rival |
digital | digital |
PT Além disso, ele não tem um Xbox Game Pass para recorrer, como seu rival, portanto, não tem uma grande biblioteca equivalente disponível com poucos gastos
FR De plus, il na pas de Xbox Game Pass sur lequel se rabattre, comme son rival, il na donc pas une grande bibliothèque équivalente disponible pour peu de frais
Portuguese | French |
---|---|
xbox | xbox |
game | game |
rival | rival |
biblioteca | bibliothèque |
disponível | disponible |
gastos | frais |
equivalente | équivalente |
PT Poco F2 Pro review: Um rival do OnePlus vale a pena conferir
FR Test du Poco F2 Pro: un rival OnePlus à découvrir
Portuguese | French |
---|---|
rival | rival |
oneplus | oneplus |
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o rival da Apple, Netflix e Amazon Prime Video.
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur le rival dApple pour Netflix et Amazon Prime Video.
Portuguese | French |
---|---|
tudo | tout |
precisa | devez |
saber | savoir |
rival | rival |
apple | dapple |
netflix | netflix |
e | et |
amazon | amazon |
prime | prime |
video | video |
PT O MicroLED está sendo proclamado um rival direto do OLED, mas qual é a tecnologia e por que os puristas do AV estão entusiasmados com ela?
FR La MicroLED est proclamée rivale directe de lOLED, mais quelle est la technologie et pourquoi les puristes audiovisuels sen enthousiasment-ils ?
Portuguese | French |
---|---|
direto | directe |
PT Boa pergunta! O Rival 500 é o mouse gamer moba / mmo perfeito para jogadores que querem um layout de botão lateral de próxima geração, alertas táteis e um sensor óptico de primeira linha
FR Excellente question ! La Rival 500 est la souris de gaming moba/mmo parfaite pour les gamers qui souhaitent une disposition des boutons latéraux nouvelle génération, des alertes tactiles ainsi qu'un capteur optique de qualité supérieure
Portuguese | French |
---|---|
boa | excellente |
rival | rival |
mouse | souris |
perfeito | parfaite |
querem | souhaitent |
layout | disposition |
botão | boutons |
geração | génération |
alertas | alertes |
sensor | capteur |
óptico | optique |
jogadores | gamers |
PT Como faço para solicitar uma placa de identificação personalizada para o meu Rival 500?
FR Comment demander une plaque nominative personnalisée pour ma Rival 500 ?
Portuguese | French |
---|---|
solicitar | demander |
uma | une |
placa | plaque |
rival | rival |
PT Os alertas táteis do Rival 500 afetarão minha exatidão ou precisão?
FR Les alertes tactiles de la Rival 500 affecteront-elles mon exactitude ou ma précision ?
Portuguese | French |
---|---|
alertas | alertes |
rival | rival |
PT Rival 650 Sem FIo O Primeiro Mouse Sem Fio com Performance Real
FR Rival 650 Wireless La première véritable souris sans fil haute performance
Portuguese | French |
---|---|
rival | rival |
fio | fil |
mouse | souris |
performance | performance |
real | véritable |
sem fio | wireless |
PT Rival 650 Sem Fio apresenta o Quantum Wireless ™ cujo desempenho sem perdas é menor que 1ms, com capacidade de recarga ultrarrápida e o sensor de jogos mais preciso de todos os tempos.
FR La Rival 650 Wireless est dotée du système Quantum Wireless™ offrant une performance sans perte et une précision de 1 ms, d’une capacité de rechargement ultra-rapide ainsi que du capteur de gaming le plus précis jamais créé.
Portuguese | French |
---|---|
rival | rival |
e | et |
sensor | capteur |
jogos | gaming |
preciso | précis |
todos | une |
PT O Rival 710 é o único mouse que possui uma tela OLED, resposta tátil e o sensor mais preciso já criado.
FR La Rival 710 est la seule souris équipée d’un écran OLED, d’un retour tactile et du capteur le plus précis jamais conçu.
Portuguese | French |
---|---|
rival | rival |
mouse | souris |
oled | oled |
tátil | tactile |
e | et |
sensor | capteur |
preciso | précis |
criado | conçu |
tela | écran |
resposta | retour |
PT O Rival 650Sem Fio provê velocidade de recarga excepcional. 15 minutos de recarga provê 10horas ou + em tempo de jogos. Nunca mais terá que recarregar seu mouse no meio do seu jogo.
FR La Rival 650 Wireless offre une vitesse de rechargement exceptionnelle : 15 minutes de rechargement pour plus de 10 heures d’autonomie de la batterie en jeu. Vous n’aurez plus jamais besoin de recharger votre souris au beau milieu d’une partie.
Portuguese | French |
---|---|
rival | rival |
velocidade | vitesse |
excepcional | exceptionnelle |
recarregar | recharger |
mouse | souris |
meio | milieu |
PT As garras laterais Rival 600 apresentam um composto de silicone exclusivo para permitir maior aderência e durabilidade
FR Les surfaces de préhension latérales de la Rival 600 sont réalisées à partir d'un composé à base de silicone offrant une meilleure préhension et une plus grande durabilité
Portuguese | French |
---|---|
rival | rival |
silicone | silicone |
composto | composé |
durabilidade | durabilité |
PT Cada aspecto do design Rival 600 atende às demandas dos jogadores por conforto
FR Chaque aspect du design de la Rival 600 a été conçu pour répondre aux exigences des joueurs en termes de confort
Portuguese | French |
---|---|
aspecto | aspect |
rival | rival |
demandas | exigences |
jogadores | joueurs |
conforto | confort |
PT Com o Rival 710, atualizamos o sensor do 3360 para o mais recente sensor personalizado TrueMove3 Também atualizamos as chaves para os novos switches mecânicos SteelSeries para 60 milhões de cliques.
FR Pour la Rival 710, nous avons remplacé le capteur de la 3360 par notre dernier capteur sur mesure TrueMove3. Nous avons également remplacé les boutons par des boutons mécaniques à 60 millions de clics SteelSeries à la pointe de la technologie.
Portuguese | French |
---|---|
rival | rival |
sensor | capteur |
personalizado | sur mesure |
cliques | clics |
é | avons |
steelseries | steelseries |
PT Você pode imprimir em 3D sua própria placa de identificação para personalizar ainda mais o Rival 710. Caso contrário, sinta-se à vontade para usar o que vem incluso.
FR Vous pouvez imprimer en 3D votre propre plaque nominative pour personnaliser encore davantage la Rival 710. Mais vous pouvez également utiliser celle qui est incluse avec la souris.
Portuguese | French |
---|---|
imprimir | imprimer |
placa | plaque |
rival | rival |
PT Ao mesmo tempo, uma divisão soviética rival da Réquiem, o Grupo Ômega, entra na briga. O Grupo Ômega também tem grande interesse em estudar e controlar os eventos inexplicáveis e as anomalias que se manifestam ao redor do mundo.
FR Pendant ce temps, une division soviétique rivale, le groupe Oméga, entre en piste. Le groupe Oméga souhaite également étudier et exploiter les événements inexpliqués et les anomalies qui se manifestent partout dans le monde.
Portuguese | French |
---|---|
divisão | division |
e | et |
anomalias | anomalies |
mundo | monde |
estudar | étudier |
eventos | événements |
PT Luna Rival e Cassie Divertido dedilhando o cu
FR Luna Rival et Cassie Right se doigtent le cul
Portuguese | French |
---|---|
rival | rival |
e | et |
PT O que é BritBox? Rival da BBC e da ITV na Netflix explicou
FR Qu'est-ce que BritBox ? Le rival de la BBC et d'ITV Netflix expliqué
Portuguese | French |
---|---|
rival | rival |
bbc | bbc |
e | et |
netflix | netflix |
explicou | expliqué |
PT A Sony confirma se afastar dos cartões-presente do PlayStation Now - seu rival do Game Pass está um passo mais perto?
FR Sony confirme qu'il s'éloigne des cartes-cadeaux PlayStation Now - son rival Game Pass est-il un pas de plus ?
Portuguese | French |
---|---|
sony | sony |
rival | rival |
game | game |
passo | pas |
playstation | playstation |
PT O que é Signal e como você o usa? Rival do WhatsApp explicado
FR Qu'est-ce que Signal et comment l'utilisez-vous ? Le rival de WhatsApp expliqué
Portuguese | French |
---|---|
signal | signal |
e | et |
usa | utilisez |
rival | rival |
explicado | expliqué |
PT Quer saber como está o seu time de futebol favorito? Ou como está o seu time rival? Basta perguntar a Alexa e ela dará a má notícia em seu adorável sotaque.
FR Vous voulez savoir comment va votre équipe de football préférée ? Ou comment va votre équipe rivale ? Il suffit de demander à Alexa et elle vous annoncera la mauvaise nouvelle avec son joli accent.
Portuguese | French |
---|---|
futebol | football |
basta | suffit |
perguntar | demander |
alexa | alexa |
e | et |
notícia | nouvelle |
adorável | joli |
time | équipe |
PT Uma criança nova no quarteirão, o Nest Audio é um rival importante do Echo com a alternativa do Google Assistant e substitui o Google Home original
FR Un nouvel enfant sur le bloc, le Nest Audio est un rival clé dEcho avec lalternative de Google Assistant, et remplace le Google Home dorigine
Portuguese | French |
---|---|
criança | enfant |
nova | nouvel |
rival | rival |
assistant | assistant |
e | et |
substitui | remplace |
original | dorigine |
PT O rival óbvio e mais caro é da Sonos. É um ótimo alto-falante se você faz parte do ecossistema, mas, na verdade, não oferece recursos mais amplos ou um som maior pelo preço pedido.
FR Le rival évident, le plus cher, vient de Sonos. Cest un excellent haut-parleur si vous faites partie de lécosystème mais, en fait, il noffre pas vraiment de fonctionnalités plus larges ou un son plus grand pour son prix demandé.
Portuguese | French |
---|---|
rival | rival |
parte | partie |
ecossistema | écosystème |
recursos | fonctionnalités |
Showing 50 of 50 translations