Translate "casse" to German

DE Glas auf Vorder- und Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit von Sturzschäden - und wenn das hintere Glas bricht, muss man alle Komponenten entfernen und das gesamte Gehäuse austauschen.

• Glas auf Vorder-
• Sturzschäden
• hintere Glas bricht
• entfernen
• gesamte Gehäuse

DE Um sicherzustellen, dass bei dem Vergleich die Groß- und Kleinschreibung berücksichtigt wird, wählen Sie im Feld Begrenzen auf die Option Groß/Klein beachten aus.

• sicherzustellen
• Vergleich die Groß-
• Groß
• Klein beachten

DE Groß- und Kleinschreibung spielt zwar bei Funktionsnamen keine Rolle für die ASCII-Zeichen A bis Z, es empfiehlt sich aber trotzdem, bei Funktionsaufrufen die gleiche Schreibweise wie in der Deklaration zu benutzen.

• Groß-
• Kleinschreibung spielt zwar
• Funktionsnamen keine Rolle
• Funktionsaufrufen die gleiche

DE Glas auf Vorder- und Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit von Sturzschäden - und wenn das hintere Glas bricht, muss man alle Komponenten entfernen und das gesamte Gehäuse austauschen.

• Glas auf Vorder-
• Sturzschäden
• hintere Glas bricht
• entfernen
• gesamte Gehäuse

DE Bei Data Shuttle-Filtern wird die Groß- und Kleinschreibung berücksichtigt. Überprüfen Sie die Groß- und Kleinschreibung, wenn die Ergebnisse nicht passen.

• Groß-
• Kleinschreibung berücksichtigt
• Kleinschreibung

DE Das kann wirklich ärgerlich sein

DE Der Content Explorer erfindet Broken-Linkbuilding neu. Filtere nach Erreichbarkeit und verweisenden Domains, um zu jedem Thema nicht erreichbare Inhalte mit eingehenden Links zu finden.

• Content Explorer erfindet
• neu
• Filtere nach Erreichbarkeit
• verweisenden Domains
• Inhalte mit eingehenden

DE katze, katzen, kätzchen, vase, deshalb können wir keine schönen dinge haben, gebrochen, typografie, lustig, süß, typisch, hauskatze, miau, zischen, schnurren, obinsun

• katze
• katzen
• kätzchen
• vase
• gebrochen
• typografie
• lustig
• süß
• typisch
• hauskatze
• miau
• zischen
• schnurren
• obinsun

DE Haben Sie ein kaputtes Mikrofon? Ein neues USB-Mikrofon finden Sie hier.

• kaputtes Mikrofon

DE Hast du einige Einstellungen aktiviert und jetzt sieht deine Website kaputt aus?Keine Sorge, alle Änderungen sind reversibel! Diese Anleitungen helfen dir bei der Fehlerbehebung und der Behebung von Anzeigeproblemen.

• Hast du einige
• aktiviert
• sieht deine Website
• Sorge
• Änderungen sind reversibel
• Anleitungen helfen dir
• Fehlerbehebung

DE So wie damals, als Markus sich an der Uni den Zahn an einem Stück Parmesanrinde abbrach und Sie ihn zum Zahnarzt fahren mussten

• damals
• Uni den Zahn
• Stück Parmesanrinde abbrach
• ihn zum Zahnarzt
• mussten

DE Großschreibung von Marken ignorieren

• Großschreibung von Marken

DE nicht der tapfere, porzellan, puppe, kritische rolle, gebrochen, geknackt

• tapfere
• porzellan
• puppe
• kritische rolle
• gebrochen
• geknackt

DE Verlorene oder gebrochen Ihrem iPhone, iPad oder iPod? Entfernte etwas Wichtiges? Fehlgeschlagen iOS Update?

• Verlorene
• gebrochen Ihrem iPhone
• iPad
• iPod
• Entfernte etwas Wichtiges
• Fehlgeschlagen iOS Update

DE Dein BlackBerry verloren oder kaputt gegangen

• Dein BlackBerry verloren
• kaputt gegangen

DE Jamie ist Reverse Engineer, Entwickler und WWDC17-Stipendiat. Er hat bei Dynastic und als Teil der Jailbreak-Teams checkra1n und Electra Sachen kaputt gemacht .

• Jamie ist Reverse
• Entwickler
• Teil der Jailbreak-Teams
• Electra Sachen kaputt

DE Bei weltweit verteilten Geschäftszweigen fällt die Organisation besonders schwer

• weltweit verteilten Geschäftszweigen
• Organisation besonders schwer

DE Vermeiden Sie künftig den Ärger, der häufig mit dem Übergang von der Entwicklung zur Produktion verbunden war. Packen Sie Ihre Apps und alle ihre Abhängigkeiten in Container, die einen kleineren Fußabdruck und eine hohe Skalierbarkeit haben.

• Vermeiden Sie künftig
• Ärger
• Entwicklung zur Produktion
• war
• Packen Sie Ihre
• Abhängigkeiten in Container
• kleineren Fußabdruck
• hohe Skalierbarkeit

DE Lassen Sie Updates nicht zum Problem werden. Alle Plug-Ins, Runtime-Komponenten und ihre Abhängigkeiten sind miteinander kompatibel.

• Lassen Sie Updates
• Plug-Ins
• Runtime-Komponenten
• Abhängigkeiten sind miteinander

DE Wie kann ich meine Zahlen eingeben, ohne dass es mir große Kopfschmerzen bereitet? Seien Sie versichert: Wenn Sie die Grundlagen der Verwendung einer Tabellenkalkulation beherrschen, können Sie den Diagrammersteller von Venngage nutzen

• meine Zahlen eingeben
• mir große Kopfschmerzen
• Seien Sie versichert
• Grundlagen der Verwendung
• Tabellenkalkulation beherrschen
• Diagrammersteller von Venngage

DE Sag nein zu Billigprodukten, die schnell kaputt gehen. Unterstütze Unternehmen, die Qualitätsprodukte herstellen. Es lohnt sich, etwas mehr für ein Produkt auszugeben, das dreimal länger hält.

• schnell kaputt gehen
• Unterstütze Unternehmen
• Qualitätsprodukte herstellen
• Produkt auszugeben
• dreimal länger

DE Durch das Gehäuse aus Glas ist ein Schaden bei Herunterfallen wahrscheinlicher, und das gebogenen Glas erfordert Spezialwerkzeuge, da es sonst bei der Reparatur sehr wahrscheinlich bricht.

• Gehäuse aus Glas
• Schaden bei Herunterfallen
• gebogenen Glas erfordert
• da es sonst
• Reparatur sehr wahrscheinlich

DE Durch die Rückabdeckung aus Glas werden Stürze noch gefährlicher und erfordern den kompletten Austausch des Gehäuses, falls das Glas bricht.

• Rückabdeckung aus Glas
• Stürze noch gefährlicher
• erfordern den kompletten
• Gehäuses
• falls das Glas

DE Glas auf der Vorder- und Rückseite erhöht die Anfälligkeit für Sturzschäden und falls die Rückseite brechen sollte, muss jede einzelne Komponente ausgebaut und der gesamte Rahmen ausgetauscht werden.

• Sturzschäden
• falls die Rückseite
• sollte
• muss jede einzelne
• ausgebaut
• gesamte Rahmen ausgetauscht

DE Glas auf der Vorder- und der Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit eines Bruchs, und das Rückseitenglas kann nur durch einen kompletten Gehäusetausch ausgewechselt werden.

• eines Bruchs
• kompletten Gehäusetausch ausgewechselt

DE Sowohl die vordere als auch die hintere Scheibe sind fest verklebt, was das Risiko erhöht, dass etwas zu Bruch geht, ganz abgesehen davon, dass das den Beginn aller Reparaturen erschwert.

• Sowohl die vordere
• verklebt
• Risiko erhöht
• etwas zu Bruch
• ganz abgesehen davon
• Beginn aller Reparaturen

DE Eine festgeklebte Vorder- und Rückseite aus Glas erhöht das Risiko, dass etwas zu Bruch geht und erschwert den Beginn jeglicher Reparatur.

• festgeklebte Vorder-
• Rückseite aus Glas
• Risiko
• etwas zu Bruch
• erschwert den Beginn

DE Vorder- und Rückseite aus Glas verdoppeln das Risiko, dass etwas zu Bruch geht, und eine gebrochene Rückabdeckung erfordert den Austausch des gesamten Rahmens.

• Vorder-
• Rückseite aus Glas
• Risiko
• etwas zu Bruch
• gebrochene Rückabdeckung erfordert
• Austausch des gesamten

DE Ein gebrochenes Display kann ersetzt werden, ohne dass die biometrische FaceID-Hardware entfernt werden muss.

• biometrische FaceID-Hardware entfernt

DE Glas auf der Vorder- und Rückseite verdoppelt das Risiko von Sturzschäden – und wenn du das Pech hast, dass die Rückseite bricht, musst du alle Komponenten entfernen und den gesamten Rahmen austauschen.

• Sturzschäden
• Pech hast
• Rückseite bricht
• entfernen
• gesamten Rahmen

DE Doppeltes Risiko für einen Glasbruch mit Glas auf der Vorder- und Rückseite.

• Glasbruch mit Glas
• Vorder-

DE Eine beschädigte Frontkamera bedeutet, das ganze Display samt Rahmen auszutauschen - oder bei der Reparatur eine Beschädigung zu riskieren.

• beschädigte Frontkamera bedeutet
• ganze Display samt
• auszutauschen
• Reparatur eine Beschädigung

DE Trotz angeblicher Haltbarkeit ist die Glasrückabdeckung zerbrechlich und nahezu unmöglich zu ersetzen, wenn sie einmal gebrochen ist.

• Trotz angeblicher Haltbarkeit
• Glasrückabdeckung zerbrechlich
• einmal gebrochen

DE Das Display auszutauschen — eine der gängigsten Reparaturen — wird bei diesem Phablet eine der schwersten sein.

• Display auszutauschen
• gängigsten Reparaturen
• schwersten

DE Eine Vorder- und eine Rückseite aus Glas verdoppeln die Zerbrechlichkeit, und starker Kleber auf der Glasrückseite macht den Zugang zum Inneren des Gerätes sehr schwer.

• Vorder-
• Rückseite aus Glas
• Zerbrechlichkeit
• Inneren des Gerätes

DE Front- und Rückglas sorgen für doppelte Splittergefahr und der starke Kleber unter der Rückabdeckung macht es besonders schwer, in das Gerät hineinzukommen.

• Front-
• Splittergefahr
• schwer
• Gerät

DE Verschmolzene Displayeinheit—Glas und LCD müssen gemeinsam ersetzt werden, sollte eins von beiden kaputt gehen.

• Verschmolzene
• LCD müssen gemeinsam
• kaputt

DE Verschmolzene Displayeinheit—Glas und LCD müssen gemeinsam ersetzt werden, falls eins von beiden kaputt geht.

• Verschmolzene
• LCD müssen gemeinsam
• kaputt

DE Groß- und Kleinschreibung wird bei der Sortierung von Ergebnissen nicht mehr berücksichtigt

• Groß-
• Sortierung von Ergebnissen
• berücksichtigt

DE Sie haben Ihr iPhone verloren oder kaputt gemacht.

• Ihr iPhone verloren
• kaputt

DE Vor allem fanden es die Mitarbeiter schwierig, umfangreiche Dateien, wie BIM-Dateien oder CAD-Zeichnungen, für Berater freizugeben

• Mitarbeiter schwierig
• umfangreiche Dateien
• BIM-Dateien
• CAD-Zeichnungen
• Berater freizugeben

DE Bei Codes unterscheidet man zwischen Groß- und Kleinschreibung; sie dürfen nur aus Buchstaben und Zahlen bestehen und können bis zu 32 Zeichen enthalten.

• Groß-
• Kleinschreibung
• Zahlen bestehen
• Zeichen

DE Sehen Sie selbst, wie unsere Technologie Zeit, Geld und logistische Albträume erspart.

• Sehen Sie selbst
• Technologie Zeit
• Geld
• logistische Albträume

DE Wenn Ihr iPhone gestohlen oder kaputt ist oder Sie Ihre Daten verloren haben, gibt es eine gute Möglichkeit, Ihre Viber-Nachrichten zu extrahieren und wiederherzustellen.

• Ihr iPhone gestohlen
• gute Möglichkeit
• Viber-Nachrichten zu extrahieren

DE Dies gilt auch, wenn Sie Daten von einem defekten iPhone wiederherstellen möchten.

• defekten iPhone wiederherstellen

DE Bei Benutzernamen und Passwörtern kommt es auf Groß- und Kleinschreibung sowie die verwendeten Leerzeichen an

• Benutzernamen
• Groß-

DE Wenn Sie lieber ein Lunchpaket mitbringen möchten, gibt es Picknicktische (unbedeckt) auf dem Baseballfeld des Strafvollzugs.

• lieber ein Lunchpaket
• möchten
• Picknicktische
• unbedeckt

DE Wenn Sie nun noch die internen Teams und Silos berücksichtigen, ergibt sich daraus ein sehr komplexes Bild.

• Teams
• Silos berücksichtigen
• ergibt sich daraus
• sehr komplexes

DE Die Cloud scheint magische Fähigkeiten zu besitzen. Sie lässt operative Probleme verschwinden. Sie schwenken einen Zauberstab, und —unglaublich— haben eine Anwendung, mit der Sie sofort loslegen können.

• Cloud scheint magische
• besitzen
• lässt operative Probleme
• schwenken einen Zauberstab
• Anwendung
• sofort loslegen

DE Weniger Probleme, bessere Ergebnisse und eine erfolgreichere Zusammenarbeit – so stellen wir uns die Gesundheitsversorgung im digitalen Zeitalter vor.

• Weniger Probleme
• bessere Ergebnisse
• erfolgreichere Zusammenarbeit
• Gesundheitsversorgung im digitalen