Hire a translator I am translator

Translate "besitzen" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "besitzen" from German to French

Translations of besitzen

"besitzen" in German can be translated into the following French words/phrases:

besitzen a a été accès ainsi alors application au aucun aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce qui cela certaines ces cette ceux ceux qui chaque chez ci comme comment créer dans dans le dans les de de la de l’ de plus depuis des deux devez devriez doit doivent dont du déjà d’un e-mail elle elles en encore est et et de eux existe faire fait fois il il est il existe ils jour l la le les leur leurs mais même n ne nos notre nous nécessaire obtenir on ont ou outre où par par exemple pas pas de personne personnelles personnes peut peuvent plus plus de plusieurs possède possèdent posséder possédez pour pour le pouvez pouvoir produits profil qu que quel quelques qui qui sont sachez sans savoir se sera service seul seule si simple site soit sommes son sont souhaitez suivantes sur sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toutes travail un une utiliser vos votre vous vous avez vous devez vous possédez vous pouvez vous êtes y a à également été êtes être

Translation of German to French of besitzen

German
French

DE Sie können beispielsweise auf jedem Echo-Gerät, das Sie besitzen, oder auf einem Echo-Gerät, das Ihre Eltern besitzen, vorbeischauen

FR Par exemple, vous pouvez Drop In sur nimporte quel appareil Echo que vous possédez, ou vous pouvez Drop In sur un appareil Echo que vos parents possèdent

German French
eltern parents
gerät appareil
echo echo
auf sur
oder ou
einem un
ihre vos
beispielsweise exemple
sie vous

DE besitzen ein Zuhause. 21 % besitzen ein zweites Zuhause.*

FR sont propriétaires. 21 % possèdent une résidence secondaire*

German French
ein une
besitzen possèdent

DE Wenn Sie ein Oculus Quest-Headset besitzen, haben Sie vielleicht schon von Quest Link gehört. Wenn Sie auch einen Gaming-PC besitzen, dann werden Sie

FR Si vous possédez un casque Oculus Quest, vous avez peut-être entendu parler de Quest Link. Si vous possédez également un PC de jeu, vous allez

German French
oculus oculus
link link
gehört entendu
headset casque
gaming jeu
vielleicht peut
wenn si
auch également
werden allez
haben possédez
einen un
von de

DE Dies ist für die Leute, die Produkt besitzen. Wenn Sie das Produkt besitzen, dann Affiliate-Programm kann Ihnen helfen, Backlinks und viel Verkehr zu bekommen.

FR Ceci est pour les personnes qui possèdent le produit.Si vous possédez le produit, alors programme d'affiliation peut vous aider à obtenir des backlinks et beaucoup de trafic.

German French
helfen aider
backlinks backlinks
verkehr trafic
programm programme
und et
wenn si
leute personnes
produkt produit
kann peut
viel beaucoup
zu à

DE Ausserdem müssen Sie eine E-Mail-Adresse besitzen, die bei Infomaniak verwaltet wird, den IMAP-Server des zu kopierenden E-Mail-Kontos kennen und das Kennwort der beiden E-Mail-Konten besitzen.

FR Il est également nécessaire de posséder une adresse email gérée chez Infomaniak, de connaître le serveur IMAP du compte email à copier et d?avoir en sa possession le mot de passe des deux comptes email.

German French
infomaniak infomaniak
server serveur
konten comptes
und et
kennen connaître
verwaltet géré
adresse adresse
kennwort mot de passe
mail email
zu à
kontos compte
besitzen possession
der de

DE Sie können genau sehen, was sie besitzen, und was sie in Zukunft besitzen könnten.

FR Ils peuvent voir précisément ce qu’ils détiennent et ce qu’ils pourraient détenir à l’avenir.

German French
und et
in à
können pourraient
genau précis

DE Die andere gute Nachricht ist, dass Sie, wenn Sie bereits ein Pimax-Headset besitzen, dieses gegen einen Rabatt eintauschen und auf die Prioritätenliste gesetzt werden können, um auch das neue Gerät zu besitzen.

FR Lautre bonne nouvelle est que si vous possédez déjà un casque Pimax, vous pourrez l échanger contre une remise et figurer sur la liste des priorités pour posséder également le nouvel appareil.

German French
rabatt remise
gerät appareil
headset casque
und et
bereits déjà
neue nouvelle
die liste
andere lautre
wenn si
auch également
das neue nouvel
ist est
sie pourrez
auf sur
gute bonne
besitzen vous
einen un
dass la
das le

DE Ausserdem müssen Sie eine E-Mail-Adresse besitzen, die bei Infomaniak verwaltet wird, den IMAP-Server des zu kopierenden E-Mail-Kontos kennen und das Kennwort der beiden E-Mail-Konten besitzen.

FR Il est également nécessaire de posséder une adresse email gérée chez Infomaniak, de connaître le serveur IMAP du compte email à copier et d?avoir en sa possession le mot de passe des deux comptes email.

German French
infomaniak infomaniak
server serveur
konten comptes
und et
kennen connaître
verwaltet géré
adresse adresse
kennwort mot de passe
mail email
zu à
kontos compte
besitzen possession
der de

DE Eine Domain zu besitzen bedeutet, einen Platz im Web zu besitzen, an dem jeder die Website, die Sie mit dieser Domain verbinden, suchen und finden kann.

FR Posséder un domaine signifie posséder un espace sur le Web où n'importe qui peut rechercher et trouver le site Web que vous associez à ce domaine.

German French
verbinden associez
domain domaine
und et
platz espace
bedeutet signifie
website site
finden trouver
kann peut
web web
einen un
dem le
zu à
sie vous
dieser ce

DE Wenn Sie Kryptowährungen besitzen, ist das, was Sie wirklich besitzen, ein privater Schlüssel, mit dem Sie auf Ihre Coins zugreifen können

FR Lorsque vous êtes propriétaire de cryptos, ce que vous possédez réellement est une clé privée qui vous donne accès à vos cryptos

German French
zugreifen accès
schlüssel clé
privater privé
wenn lorsque
ist est

DE Sie können zum Beispiel auf jedem Echo-Gerät, das Sie besitzen, oder auf einem Echo-Gerät, das Ihre Eltern besitzen, eine Drop-In-Verbindung herstellen

FR Par exemple, vous pouvez vous connecter sur n'importe quel appareil Echo que vous possédez, ou sur un appareil Echo que vos parents possèdent

German French
eltern parents
verbindung connecter
gerät appareil
echo echo
oder ou
beispiel par exemple
einem un
ihre vos
auf sur
sie vous
eine exemple

DE besitzen eine Immobilie. 31% besitzen eine Zweitimmobilie.*

FR sont propriétaires. 35 % possèdent une résidence secondaire*

German French
eine une
besitzen possèdent

DE besitzen eine Immobilie. 31% besitzen eine Zweitimmobilie.*

FR sont propriétaires. 35 % possèdent une résidence secondaire*

German French
eine une
besitzen possèdent

DE besitzen eine Immobilie. 31% besitzen eine Zweitimmobilie.*

FR sont propriétaires. 35 % possèdent une résidence secondaire*

German French
eine une
besitzen possèdent

DE besitzen eine Immobilie. 31% besitzen eine Zweitimmobilie.*

FR sont propriétaires. 35 % possèdent une résidence secondaire*

German French
eine une
besitzen possèdent

DE besitzen eine Immobilie. 31% besitzen eine Zweitimmobilie.*

FR sont propriétaires. 35 % possèdent une résidence secondaire*

German French
eine une
besitzen possèdent

DE Wir besitzen nicht nur tolle Wollhosen von Humbird, wir besitzen Persönlichkeitshosen

FR Nous ne possédons pas seulement de superbes pantalons en laine de Humbird, nous possédons des pantalons de personnalité

DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.

FR Un compte gratuit par personne.Vous ne pouvez détenir qu’un seul compte Wufoo gratuit actif en même temps.SurveyMonkey se réserve le droit de fermer plusieurs comptes Wufoo détenus par une seule personne.

DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.

FR Un compte gratuit par personne.Vous ne pouvez détenir qu’un seul compte Wufoo gratuit actif en même temps.SurveyMonkey se réserve le droit de fermer plusieurs comptes Wufoo détenus par une seule personne.

DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.

FR Un compte gratuit par personne.Vous ne pouvez détenir qu’un seul compte Wufoo gratuit actif en même temps.SurveyMonkey se réserve le droit de fermer plusieurs comptes Wufoo détenus par une seule personne.

DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.

FR Un compte gratuit par personne.Vous ne pouvez détenir qu’un seul compte Wufoo gratuit actif en même temps.SurveyMonkey se réserve le droit de fermer plusieurs comptes Wufoo détenus par une seule personne.

DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.

FR Un compte gratuit par personne.Vous ne pouvez détenir qu’un seul compte Wufoo gratuit actif en même temps.SurveyMonkey se réserve le droit de fermer plusieurs comptes Wufoo détenus par une seule personne.

DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.

FR Un compte gratuit par personne.Vous ne pouvez détenir qu’un seul compte Wufoo gratuit actif en même temps.SurveyMonkey se réserve le droit de fermer plusieurs comptes Wufoo détenus par une seule personne.

DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.

FR Un compte gratuit par personne.Vous ne pouvez détenir qu’un seul compte Wufoo gratuit actif en même temps.SurveyMonkey se réserve le droit de fermer plusieurs comptes Wufoo détenus par une seule personne.

DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.

FR Un compte gratuit par personne.Vous ne pouvez détenir qu’un seul compte Wufoo gratuit actif en même temps.SurveyMonkey se réserve le droit de fermer plusieurs comptes Wufoo détenus par une seule personne.

DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.

FR Un compte gratuit par personne.Vous ne pouvez détenir qu’un seul compte Wufoo gratuit actif en même temps.SurveyMonkey se réserve le droit de fermer plusieurs comptes Wufoo détenus par une seule personne.

DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.

FR Un compte gratuit par personne.Vous ne pouvez détenir qu’un seul compte Wufoo gratuit actif en même temps.SurveyMonkey se réserve le droit de fermer plusieurs comptes Wufoo détenus par une seule personne.

DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.

FR Un compte gratuit par personne.Vous ne pouvez détenir qu’un seul compte Wufoo gratuit actif en même temps.SurveyMonkey se réserve le droit de fermer plusieurs comptes Wufoo détenus par une seule personne.

DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.

FR Un compte gratuit par personne.Vous ne pouvez détenir qu’un seul compte Wufoo gratuit actif en même temps.SurveyMonkey se réserve le droit de fermer plusieurs comptes Wufoo détenus par une seule personne.

DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.

FR Un compte gratuit par personne.Vous ne pouvez détenir qu’un seul compte Wufoo gratuit actif en même temps.SurveyMonkey se réserve le droit de fermer plusieurs comptes Wufoo détenus par une seule personne.

DE Wir besitzen und betreiben die physische Infrastruktur für unsere Backend-Dienste. Wir brauchen einen effektiven Weg, um beliebigen TCP- und UDP-Traffic zwischen den Diensten und auch von außerhalb dieser Rechenzentren zu routen ....

FR Nous possédons et exploitons une infrastructure physique pour nos services backend. Nous avons besoin d'acheminer efficacement le trafic TCP et UDP arbitraire entre les services et depuis l'extérieur de ces datacenters...

German French
physische physique
effektiven efficacement
traffic trafic
tcp tcp
udp udp
infrastruktur infrastructure
und et
beliebigen une
dienste services
wir nous
unsere nos
zwischen de

DE Wenn Sie bereits ein Oracle Web-Konto besitzen, klicken Sie unten auf den Link zur Anmeldung. Andernfalls können Sie sich für ein kostenloses Konto anmelden, indem Sie auf den Link zur Registrierung klicken und die Anweisungen befolgen.

FR Si vous possédez déjà un compte avec Web Oracle, cliquez sur le lien de connexion. Sinon, vous pouvez vous inscrire pour ouvrir un compte gratuit en cliquant sur le lien d'inscription, et suivre les instructions.

German French
oracle oracle
kostenloses gratuit
anweisungen instructions
befolgen suivre
web web
link lien
und et
bereits déjà
konto compte
klicken cliquez
anmelden inscrire
anmeldung connexion
andernfalls sinon

DE Für Aufnahmesoftware verwenden Sie einfach GarageBand, wenn Sie einen Mac oder Audacity (für Mac & PC) besitzen

FR Pour les logiciels d'enregistrement, utilisez simplement GarageBand si vous avez un Mac ou Audacity (pour Mac & PC)

German French
verwenden utilisez
mac mac
pc pc
oder ou
für pour
wenn si
sie vous

DE Podcast-Hörer besitzen eher einen intelligenten Lautsprecher (Amazon Alexa oder Google Home)

FR Les auditeurs de podcasts sont plus susceptibles de posséder un haut-parleur intelligent (Amazon Alexa ou Google Home)

German French
intelligenten intelligent
amazon amazon
alexa alexa
google google
hörer auditeurs
podcast podcasts
eher plus
oder ou
home home
einen un
lautsprecher haut-parleur

DE Wenn Sie Sprout noch nie benutzt haben oder derzeit kein Konto besitzen, können Sie mit einem kostenlosen Probe-Abo beginnen, um die Arbeitsabläufe selbst zu erleben!

FR Si vous n'avez jamais utilisé Sprout ou si vous n'avez pas encore de compte, vous pouvez commencer par un essai gratuit pour tester vous-même les flux de travail !

German French
kostenlosen gratuit
beginnen commencer
arbeitsabläufe flux de travail
benutzt utilisé
probe essai
oder ou
konto compte
wenn si
einem un
noch encore
nie jamais
mit de
selbst même

DE Eine der wertvollsten Fähigkeiten, die Social-Media-Marketer besitzen können, ist ein Talent für effektive Recherchearbeit. Diese Fertigkeit hilft ihnen dabei, ihre eigenen Strategien auf die Trends in der Branche abzustimmen.

FR En tant qu'experts du marketing social, la recherche est l'une de nos compétences les plus précieuses, car elle nous aide à faire en sorte que nos stratégies soient en phase avec les tendances du secteur.

German French
hilft aide
strategien stratégies
social social
branche secteur
marketer marketing
trends tendances
fähigkeiten compétences
ist est
in en
die à

DE Fügen Sie Ihrer Sammlung Veröffentlichungen hinzu oder entfernen Sie diese mit wenigen Handgriffen. Prüfen Sie, ob Sie ein Platte bereits besitzen, bevor Sie sie kaufen.

FR Ajoutez et retirez des articles de votre Collection, à la volée. Vérifiez si vous possédez déjà un disque avant d'acheter.

German French
prüfen vérifiez
kaufen dacheter
ob si
bereits déjà
sammlung collection
ihrer de

DE Sie müssen die Rechte an den von Ihnen geposteten Inhalten besitzen

FR Vous devez disposer des droits relatifs au contenu que vous postez

German French
rechte droits
sie müssen devez
sie vous
an au
von des
die contenu

DE Hinweis: Einige Links besitzen einen leichten Memory-Effekt, vor allem Links im aktuellen Index. Ein „

FR Remarque : Il existe un léger effet mémoire sur certains liens, en particulier au sein du Fresh Index. Le symbole "

German French
hinweis remarque
leichten léger
effekt effet
memory mémoire
links liens
aktuellen fresh
index index
einige certains
im sur
ein un

DE Wenn Sie ein Konto auf Glassdoor besitzen, wird die Benachrichtigung für Sie an die mit Ihrem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse gesendet

FR Si vous avez un compte sur Glassdoor, un avis vous sera envoyé à l'adresse électronique associées à votre compte

German French
konto compte
benachrichtigung avis
verknüpfte associées
gesendet envoyé
wenn si
ein un
e électronique
wird sera
die à
sie vous

DE Sie besitzen einen gültigen Evaluierungs-Keycode. Ein Evaluierungs-Keycode kann im Menü HILFE des jeweiligen Produkts über das Registrierungsdialogfeld angefordert werden. Unsere Produkte stehen hier zum Download zur Verfügung.

FR Vous possédez un code d'évaluation valide. Un code d'évaluation peut être demandé depuis le dialogue d'enregistrement dans le menu AIDE du produit respectif. Nos produits peuvent être téléchargé ici.

German French
gültigen valide
menü menu
download téléchargé
hilfe aide
im dans le
unsere nos
kann peut
hier ici
produkte produits
einen un
werden être
verfügung peuvent
sie vous
des du

DE Wir speichern, besitzen oder verkaufen keine Kundendaten und unterliegen als britisches Unternehmen dem weltweit strengsten Datenschutzregime.

FR Nous ne stockons pas, ne possédons pas et ne revendons pas les données des clients, et - en tant qu'entreprise britannique - nous sommes soumis au régime de protection des données le plus strict au monde.

German French
speichern stockons
unterliegen soumis
weltweit monde
und et
oder les
keine ne
als tant
wir nous

DE Der Fotograf verpflichtet sich, keine Bilder zum Verkauf anzubieten, deren Urheber er nicht ist oder an denen Dritte Urheberrechte besitzen.

FR Le Photographe s’engage à ne pas proposer à la vente des photos dont il ne serait pas l’auteur ou sur lesquelles des tiers détiendraient des droits de propriété intellectuelle.

German French
fotograf photographe
verkauf vente
anzubieten proposer
bilder photos
oder ou
er il
nicht pas
keine ne
ist lesquelles
an à
dritte tiers

DE Wenn Sie eine Firma besitzen, können Sie zudem in einem EV-SSL-Zertifikat den Namen Ihrer Firma anzeigen

FR Si vous avez une entreprise, vous avez en plus la possibilité d'afficher le nom de votre société dans le certificat en choisissant un certificat EV

German French
namen nom
anzeigen dafficher
zertifikat certificat
firma société
wenn si
einem un
ihrer de
in en

DE Sie besitzen als Einziger eine Zugangsberechtigung zu Ihrer Infrastruktur. Unsere Techniker werden ausser im Fall schwerwiegender Probleme (Feuer, Kurzschluss) niemals Ihren Serverstandort betreten.

FR Vous êtes la seule personne qui peut accéder à votre infrastructure. Nos techniciens n’accède en aucun cas à vos serveurs, sauf en cas de problèmes majeurs (incendie, court-circuit).

German French
infrastruktur infrastructure
techniker techniciens
ausser sauf
feuer incendie
betreten accéder
einziger seule
zu à
fall cas
ihrer de
unsere nos
probleme problèmes

DE Programmierung – coding – ist eine Querschnitts-Diszipline, auf der Grundlage des rechnergestütztes Denken.  Programmieren ist wie eine Superkraft zu besitzen. So können

FR La programmation – le coding (codage) – est une discipline transversale, basée sur la pensée computationelle. Si on sait programmer, ça c’est

DE *Aktionscodes besitzen keinen geldlichen Gegenwert. Der Weiterverkauf der Codes ist nicht gestattet.

FR **Les codes promotionnels n’ont aucune valeur monétaire et il est strictement interdit de revendre des codes promotionnels.

German French
weiterverkauf revendre
codes codes
ist est
keinen les
der de
nicht des

DE Wenn Sie bereits ein großartiges XLR-Mikrofon besitzen und etwas Portabilität bei gleichbleibender Übertragungsqualität wünschen, ist dies Ihre Antwort.

FR Si vous avez déjà un excellent microphone XLR et que vous souhaitez ajouter une certaine portabilité tout en maintenant la qualité de diffusion, voici votre réponse.

German French
antwort réponse
mikrofon microphone
xlr xlr
portabilität portabilité
und et
bereits déjà
wenn si
sie souhaitez
besitzen vous
ihre de
wünschen tout

DE Die Verbraucherdienste umfassen unsere Websites (die „Websites“), unsere mobilen Anwendungen (die „Apps“) und andere Online-Dienste, die wir besitzen oder kontrollieren (gemeinsam die „Verbraucherdienste“)

FR Les Services aux consommateurs comprennent nos sites Web (les « Sites »), nos applications mobiles (les « Applications »), et d’autres services en ligne que nous possédons ou contrôlons (collectivement, les « Services aux consommateurs »)

German French
mobilen mobiles
oder ou
gemeinsam collectivement
dienste services
andere dautres
websites sites
und et
umfassen comprennent
apps applications
unsere nos
wir nous

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) kombiniert etwas, das Sie kennen (etwa Ihr Passwort) mit etwas, das Sie besitzen (etwa Ihr Mobiltelefon) und schafft so eine weitere Sicherheitsebene

FR L'authentification à deux facteurs combine un élément que vous connaissez, tel que votre mot de passe et un élément que vous possédez, tel que votre téléphone, ajoutant ainsi une couche de sécurité supplémentaire

German French
kombiniert combine
kennen connaissez
mobiltelefon téléphone
weitere supplémentaire
faktor facteurs
und et
die à
zwei deux
ihr de
so ainsi
etwas un

Showing 50 of 50 translations