EN 2021 State of OTT: Discover How OTT Has Changed the Media Consumption...
EN 2021 State of OTT: Discover How OTT Has Changed the Media Consumption...
FR Le Futur du Digital en Perspective
English | French |
---|---|
the | le |
EN Access to your accounts on both Vimeo (vimeo.com) and Vimeo OTT (ott.vimeo.com) via a desktop browser
FR Un accès à vos comptes sur Vimeo (vimeo.com) et Vimeo OTT (ott.vimeo.com) via le navigateur de votre ordinateur
English | French |
---|---|
access | accès |
accounts | comptes |
vimeo | vimeo |
desktop | ordinateur |
browser | navigateur |
ott | ott |
a | un |
to | à |
on | sur |
via | de |
EN The stream from your device will push to Vimeo, which will, in turn, push it to your OTT site. Be sure to double-check your Vimeo account and your OTT site to ensure the stream is live.
FR Le stream de votre appareil sera transmis à Vimeo, qui le transmettra à son tour à votre site OTT. Vérifiez votre compte Vimeo et votre site OTT pour vous assurer que le streaming est en direct.
English | French |
---|---|
device | appareil |
vimeo | vimeo |
turn | tour |
site | site |
ott | ott |
check | vérifiez |
in | en |
to | à |
account | compte |
ensure | assurer |
live | direct |
the | le |
will | sera |
stream | stream |
your | votre |
is | est |
EN 2021 State of OTT: Discover How OTT Has Changed...
FR Le Futur du Digital en Perspective
EN 2021 State of OTT: Discover How OTT Has Changed the Media Consumption...
FR Les usages mobiles dans le monde
English | French |
---|---|
the | le |
of | dans |
has | les |
EN Access to your accounts on both Vimeo (vimeo.com) and Vimeo OTT (ott.vimeo.com) via a desktop browser
FR Un accès à vos comptes sur Vimeo (vimeo.com) et Vimeo OTT (ott.vimeo.com) via le navigateur de votre ordinateur
English | French |
---|---|
access | accès |
accounts | comptes |
vimeo | vimeo |
desktop | ordinateur |
browser | navigateur |
ott | ott |
a | un |
to | à |
on | sur |
via | de |
EN 1. First, create an event on your Vimeo OTT site. Log into your OTT dashboard and navigate to Content > Create live event.
FR 1. Tout d'abord, créez un événement sur votre site Vimeo OTT. Connectez-vous à votre tableau de bord OTT et accédez à Contenu > Créer un événement en direct.
English | French |
---|---|
vimeo | vimeo |
gt | gt |
ott | ott |
event | événement |
site | site |
content | contenu |
an | un |
dashboard | tableau de bord |
your | vous |
to | à |
live | direct |
create | créer |
EN 14. The stream from your device will push to Vimeo, which will, in turn, push it to your OTT site. Be sure to double-check your Vimeo account and your OTT site to ensure the stream is live.
FR 14. Le stream de votre appareil sera transmis à Vimeo, qui le transmettra à son tour à votre site OTT. Vérifiez votre compte Vimeo et votre site OTT pour vous assurer que le streaming est en direct.
English | French |
---|---|
device | appareil |
vimeo | vimeo |
turn | tour |
site | site |
ott | ott |
check | vérifiez |
in | en |
to | à |
account | compte |
ensure | assurer |
live | direct |
the | le |
will | sera |
stream | stream |
your | votre |
is | est |
EN Enterprise features for Vimeo OTT and Apps
FR Fonctionnalités Enterprise pour Vimeo OTT et les applications
English | French |
---|---|
enterprise | enterprise |
vimeo | vimeo |
ott | ott |
features | fonctionnalités |
apps | applications |
and | et |
for | pour |
EN Use the Vimeo mobile app to stream live to your Vimeo OTT site
FR Utilisez l'application mobile Vimeo pour diffuser en direct sur votre site Vimeo OTT
English | French |
---|---|
vimeo | vimeo |
mobile | mobile |
stream | diffuser |
site | site |
ott | ott |
app | lapplication |
use | utilisez |
live | direct |
your | votre |
EN How does OTT customer support work for Vimeo Enterprise?
FR Comment fonctionne l'assistance client OTT pour Vimeo Enterprise ?
English | French |
---|---|
customer | client |
vimeo | vimeo |
ott | ott |
enterprise | enterprise |
how | comment |
for | pour |
EN Comscore Video Metrix® Multi-Platform delivers a total view of consumer digital video consumption across desktops, smartphones, tablets and OTT devices.
FR Une vue globale de la consommation vidéo sur ordinateur, smartphone, tablette et OTT.
English | French |
---|---|
smartphones | smartphone |
tablets | tablette |
ott | ott |
video | vidéo |
view | vue |
consumption | consommation |
of | de |
a | une |
and | et |
EN Quantify the impact of digital, website, television and OTT media exposure on patient behavioral outcomes, allowing near real-time media optimization
FR Quantifiez l'impact de l'exposition aux médias numériques et sites web sur les comportements des patients, pour optimiser l’utilisation des médias en temps quasi réel
English | French |
---|---|
digital | numériques |
patient | patients |
behavioral | comportements |
optimization | optimiser |
real | réel |
media | médias |
website | web |
time | temps |
and | et |
EN Today’s consumers are in the driver’s seat when it comes to what, when and where they engage with media – whether it be at the box office, on live TV, on a digital device, or on OTT
FR Les consommateurs d'aujourd'hui sont aux commandes
English | French |
---|---|
consumers | consommateurs |
are | sont |
EN Exclusive research: OTT in India
FR Le secteur alimentaire en Europe
English | French |
---|---|
in | en |
EN Linear TV vs OTT: viewing behaviour of Smart TV users
FR HUBFORUM : Trafic invalide - Vous faites-vous biaiser ?
English | French |
---|---|
of | vous |
EN Support SMS, MMS, and OTT channels plus voice, email, and more
FR Prenez en charge les canaux SMS, MMS et OTT, ainsi que les canaux voix, e-mail et bien plus encore
English | French |
---|---|
sms | sms |
mms | mms |
channels | canaux |
ott | ott |
more | plus |
and | et |
voice | voix |
plus | les |
and more | encore |
English | French |
---|---|
players | acteurs |
microsoft | microsoft |
continue | continuent |
traditional | traditionnelle |
telecom | télécommunications |
decades | décennies |
ott | ott |
the | le |
to | à |
traffic | trafic |
away | de |
that | qui |
EN Docs is 100% compatible with Word documents and allows you to easily share your work in all common formats (docx, doc, odt, dotx, pdf, ott, rtf, html, txt).
FR Docs est compatible à 100% avec les documents Word et permet de partager facilement votre travail dans tous les formats courants (docx, doc, odt, dotx, pdf, ott, rtf, html, txt).
English | French |
---|---|
allows | permet |
easily | facilement |
share | partager |
work | travail |
ott | ott |
docs | docs |
formats | formats |
html | html |
txt | txt |
doc | doc |
docx | docx |
documents | documents |
odt | odt |
rtf | rtf |
compatible | compatible |
your | votre |
to | à |
word | word |
in | dans |
all | de |
with | avec |
EN How does OTT customer support work for Vimeo Enterprise? ? Vimeo Help Center
FR Comment fonctionne l'assistance client OTT pour Vimeo Enterprise ? ? Centre d'aide
English | French |
---|---|
customer | client |
vimeo | vimeo |
center | centre |
ott | ott |
enterprise | enterprise |
how | comment |
for | pour |
EN Vimeo OTT customer support has your customers covered for all issues related to billing, technical support, and account access that they encounter on your site or apps.
FR L'assistance client de Vimeo OTT couvre vos clients pour tous les problèmes qu'ils rencontrent sur votre site ou vos applications, qu'ils soient liés à la facturation, l'assistance technique ou l'accès aux comptes.
English | French |
---|---|
vimeo | vimeo |
issues | problèmes |
technical | technique |
encounter | rencontrent |
site | site |
apps | applications |
ott | ott |
billing | facturation |
account | comptes |
or | ou |
related | liés |
covered | sur |
to | à |
customer | client |
customers | clients |
all | de |
EN Around-the-clock, professional support is a unique benefit to using the Vimeo OTT platform. We’ve prepared this document to walk you through the support we offer and help you and your buyers make the most out of this service.
FR La plateforme Vimeo OTT offre l'avantage unique d'une assistance professionnelle 24 heures sur 24. Nous avons créé ce document pour vous présenter notre service d'assistance et vous aider, vous et vos acheteurs, à en tirer le meilleur parti.
English | French |
---|---|
vimeo | vimeo |
document | document |
buyers | acheteurs |
ott | ott |
this | ce |
offer | offre |
service | service |
to | à |
platform | plateforme |
your | vos |
of | parti |
you | vous |
professional | pour |
support | assistance |
a | heures |
through | en |
we | nous |
out | tirer |
EN Use the Vimeo mobile app to stream live to your Vimeo OTT site ? Vimeo Help Center
FR Utilisez l'application mobile Vimeo pour diffuser en direct sur votre site Vimeo OTT ? Centre d'aide
English | French |
---|---|
vimeo | vimeo |
mobile | mobile |
stream | diffuser |
site | site |
center | centre |
ott | ott |
app | lapplication |
use | utilisez |
live | direct |
your | votre |
EN You can utilize Vimeo's mobile app and simulcast feature to live stream to your Vimeo OTT site from your mobile device.
FR Utilisez l'application mobile Vimeo et la fonction Simulcast pour diffuser en direct sur votre site Vimeo OTT depuis votre appareil mobile.
English | French |
---|---|
mobile | mobile |
stream | diffuser |
vimeo | vimeo |
simulcast | simulcast |
ott | ott |
app | lapplication |
feature | fonction |
site | site |
device | appareil |
utilize | utilisez |
and | et |
live | direct |
your | votre |
from | depuis |
EN In order to broadcast a live stream from a mobile device to a Vimeo OTT site, you will need the following:
FR Pour diffuser en streaming depuis un appareil mobile vers un site Vimeo OTT, vous aurez besoin des éléments suivants :
English | French |
---|---|
mobile | mobile |
device | appareil |
vimeo | vimeo |
ott | ott |
site | site |
need | besoin |
will | aurez |
in | en |
stream | streaming |
a | un |
you | vous |
from | depuis |
EN For clarity, "Vimeo Core" refers to your account on vimeo.com, whereas "Vimeo OTT" refers to your account hosted on vhx.tv.
FR Pour que les choses soient bien claires, « Vimeo principal » désigne votre compte sur vimeo.com, tandis que « Vimeo OTT » désigne votre compte hébergé sur vhx.tv.
English | French |
---|---|
clarity | claires |
vimeo | vimeo |
ott | ott |
hosted | hébergé |
tv | tv |
your | votre |
account | compte |
whereas | tandis que |
on | sur |
for | pour |
EN Tip: If you want the event to appear only on your OTT site, consider setting its Privacy to "Hidden from Vimeo" or "Only people with a private link."
FR Conseil : si vous souhaitez que l'événement n'apparaisse que sur votre site OTT, pensez à régler sa confidentialité sur « Masqué sur Vimeo » ou « Seules les personnes munies du lien privé ».
English | French |
---|---|
tip | conseil |
event | événement |
consider | pensez |
vimeo | vimeo |
ott | ott |
hidden | masqué |
if | si |
site | site |
privacy | confidentialité |
to | à |
or | ou |
link | lien |
people | personnes |
from | du |
a | l |
private | privé |
on | sur |
your | votre |
its | sa |
English | French |
---|---|
versatility | polyvalence |
project | projet |
film | cinéma |
commercials | publicités |
games | jeux |
ott | ott |
tv | télévision |
media | médias |
s | s |
the | la |
need | besoin |
provides | l |
you | dont |
and | et |
from | du |
EN Plan smarter multi-platform video campaigns by understanding the total scale of digital users across all screens, including OTT.
FR Planifiez des campagnes vidéo multi-plateformes plus judicieuses en mesurant le nombre total d'utilisateurs sur tous les écrans, y compris OTT.
English | French |
---|---|
plan | planifiez |
video | vidéo |
campaigns | campagnes |
screens | écrans |
ott | ott |
the | le |
total | total |
including | compris |
of | nombre |
EN FRANCE TELEVISIONS, M6 and TF1 GROUPS are joining forces to build a French OTT platform: SALTO
FR Les Groupes France Télévisions, M6 et TF1 unissent leurs forces pour bâtir ensemble une plateforme OTT française : SALTO
English | French |
---|---|
forces | forces |
platform | plateforme |
ott | ott |
france | france |
groups | groupes |
to build | bâtir |
and | et |
to | pour |
a | une |
m | l |
English | French |
---|---|
prefer | plutôt |
or | ou |
over | par |
netflix | netflix |
prime | prime |
ott | ott |
amazon | amazon |
EN Launch of APTN lumi This month, APTN brings the Indigenous stories and programming it’s known for and delivers it to an OTT platform
FR Lancement d’APTN lumi Ce mois-ci, APTN commence à diffuser sur une plateforme TPC les histoires et la programmation autochtones qui font sa réputation
English | French |
---|---|
aptn | aptn |
month | mois |
indigenous | autochtones |
stories | histoires |
platform | plateforme |
this | ce |
programming | programmation |
launch | lancement |
the | la |
to | à |
of | une |
EN Understanding the Typical OTT Home
FR Tables Rondes Le Film Français-Comscore
English | French |
---|---|
the | le |
EN Impartial marketing analytics platform; MTA and journey analytics; optional data clean room; digital, tv, radio, podcast, OTT, and more Learn more about LeadsRx
FR Plateforme d'analyse marketing impartiale ; MTA (Multi-Touch Attribution) et analyse de parcours ; salle blanche de données optionnelles ; numérique, télévision, radio, podcast, OTT (Over The Top), etc. En savoir plus sur LeadsRx
English | French |
---|---|
marketing | marketing |
platform | plateforme |
mta | mta |
journey | parcours |
room | salle |
digital | numérique |
radio | radio |
podcast | podcast |
ott | ott |
tv | télévision |
data | données |
learn | et |
analytics | analyse |
EN OTT and linear TV: Consumer behaviour insights and synergies for advertisers...
FR Perspectives globales Les tendances digitales et de télévision connectée...
English | French |
---|---|
tv | télévision |
insights | perspectives |
and | et |
for | de |
EN Ad-Supported vs. Non-Ad Supported OTT App Viewership...
FR Le secteur alimentaire en Europe
EN Do you want to have more information about DV Pass for OTT Video?
FR Plus d'informations sur DV Pass dédié à la Vidéo ?
English | French |
---|---|
dv | dv |
pass | pass |
to | à |
video | vidéo |
more | plus |
EN There really should be direct MO-TO buses. And while it's great to have the MO-OTT driver give us a speech about not talking and having lights on, if he's going to have a nasty, hard case threatening tone about it, he also has to nicely greet us.
FR Mon bus devait être à 3pm à Ottawa et à été reporté à 4.30pm sans qu'on me prévienne à l'avance.
English | French |
---|---|
buses | bus |
to | à |
be | être |
the | sans |
EN Ideal for origin storage, long-tail delivery, enabling OTT services, and storage target for media asset management solutions
FR Idéal pour le stockage d'origine, la diffusion à long terme, la mise en œuvre de services OTT et un stockage ciblé pour les solutions de gestion de ressources multimédias
English | French |
---|---|
ideal | idéal |
storage | stockage |
asset | ressources |
delivery | diffusion |
long | long |
ott | ott |
media | multimédias |
services | services |
solutions | solutions |
management | gestion |
and | à |
English | French |
---|---|
broadcast | diffusion |
convergence | convergence |
ott | ott |
EN Without such a list, anyone could claim to have HBO or Wapo inventory. Here’s how the industry is working towards reducing fraud and increasing transparency with OTT/CTV app-ads.txt
FR Sans une telle liste, n?importe qui pourrait prétendre avoir un inventaire de HBO ou de Wapo.
English | French |
---|---|
hbo | hbo |
or | ou |
inventory | inventaire |
could | pourrait |
a | un |
list | liste |
is | importe |
EN And since OTT already faces the opacity of server-side ad insertion, the relatively familiar implementation of app-ads.txt should be a quick win for everyone
FR Et comme OTT est déjà confronté à l?opacité de l?insertion publicitaire côté serveur, la mise en œuvre relativement familière de app-ads.txt devrait être rapidement profitable pour tout le monde
English | French |
---|---|
insertion | insertion |
relatively | relativement |
quick | rapidement |
ott | ott |
side | côté |
server | serveur |
txt | txt |
already | déjà |
of | de |
implementation | mise |
ad | publicitaire |
and | à |
be | devrait |
EN While this likely sounds incredibly straightforward, the bad news is that OTT does not follow these guidelines. Each platform has its own way of exposing the store id and
FR Bien que cela semble incroyablement simple, la mauvaise nouvelle est que l?OTT ne suit pas ces directives. Chaque plateforme a sa propre façon d?exposer l?identifiant du magasin. Toutes ne proposent pas un lien vers un fichier.
English | French |
---|---|
incredibly | incroyablement |
bad | mauvaise |
news | nouvelle |
follow | suit |
platform | plateforme |
exposing | exposer |
store | magasin |
id | identifiant |
ott | ott |
guidelines | directives |
way | façon |
the | la |
straightforward | un |
is | est |
each | chaque |
has | a |
own | propre |
this | cela |
that | que |
EN Impartial marketing analytics platform; MTA and journey analytics; optional data clean room; digital, tv, radio, podcast, OTT, and more Learn more about LeadsRx
FR Plateforme d'analyse marketing impartiale ; MTA (Multi-Touch Attribution) et analyse de parcours ; salle blanche de données optionnelles ; numérique, télévision, radio, podcast, OTT (Over The Top), etc. En savoir plus sur LeadsRx
English | French |
---|---|
marketing | marketing |
platform | plateforme |
mta | mta |
journey | parcours |
room | salle |
digital | numérique |
radio | radio |
podcast | podcast |
ott | ott |
tv | télévision |
data | données |
learn | et |
analytics | analyse |
EN We do this via fully managed display, video, OTT + CTV and audio campaigns.
FR Pour ce faire, l'éditeur propose des campagnes d'affichage, vidéo, OTT et CTV et audio entièrement gérées.
English | French |
---|---|
fully | entièrement |
ott | ott |
ctv | ctv |
video | vidéo |
campaigns | campagnes |
this | ce |
managed | géré |
audio | audio |
and | et |
via | des |
EN Impartial marketing analytics platform; MTA and journey analytics; optional data clean room; digital, tv, radio, podcast, OTT, and more Learn more about LeadsRx
FR Plateforme d'analyse marketing impartiale ; MTA (Multi-Touch Attribution) et analyse de parcours ; salle blanche de données optionnelles ; numérique, télévision, radio, podcast, OTT (Over The Top), etc. En savoir plus sur LeadsRx
English | French |
---|---|
marketing | marketing |
platform | plateforme |
mta | mta |
journey | parcours |
room | salle |
digital | numérique |
radio | radio |
podcast | podcast |
ott | ott |
tv | télévision |
data | données |
learn | et |
analytics | analyse |
EN Impartial multi-touch attribution for SMBs and enterprise brands; OTT, podcast, digital, tv, radio support; dashboard for agencies Learn more about LeadsRx
FR Attribution multi-touch impartiale pour les PME et les grandes marques ; OTT, podcast, numérique, télévision, prise en charge radio ; tableau de bord pour les agences. En savoir plus sur LeadsRx
English | French |
---|---|
attribution | attribution |
smbs | pme |
brands | marques |
podcast | podcast |
digital | numérique |
radio | radio |
support | prise en charge |
agencies | agences |
ott | ott |
tv | télévision |
dashboard | tableau de bord |
more | plus |
learn | et |
EN Support for the broadest range of channels including digital, TV, radio, podcast, OTT, and more. Built-in identity graph solves issue of cross-device journeys. Universal Pixel collects only first-part
FR Prise en charge du plus large éventail de canaux, notamment le numérique, la télévision, la radio, le podcast, l'OTT, etc. Un graphique d'identité intégré résout les problèmes liés aux parcours
English | French |
---|---|
channels | canaux |
digital | numérique |
radio | radio |
podcast | podcast |
graph | graphique |
solves | résout |
tv | télévision |
in | en |
journeys | parcours |
of | de |
including | notamment |
broadest | large |
more | plus |
issue | un |
support | du |
EN We do this via fully managed display, video, OTT + CTV and audio campaigns.
FR Pour ce faire, l'éditeur propose des campagnes d'affichage, vidéo, OTT et CTV et audio entièrement gérées.
English | French |
---|---|
fully | entièrement |
ott | ott |
ctv | ctv |
video | vidéo |
campaigns | campagnes |
this | ce |
managed | géré |
audio | audio |
and | et |
via | des |
EN Comscore Video Metrix® Multi-Platform delivers a total view of consumer digital video consumption across desktops, smartphones, tablets and OTT devices.
FR Une vue globale de la consommation vidéo sur ordinateur, smartphone, tablette et OTT.
English | French |
---|---|
smartphones | smartphone |
tablets | tablette |
ott | ott |
video | vidéo |
view | vue |
consumption | consommation |
of | de |
a | une |
and | et |
Showing 50 of 50 translations