EN The former vineyard villages between Coppet and Nyon are picture perfect and worth a visit to soak up their unique atmosphere. This hike follows small lanes past churches, castles, vineyards and villages.
Translate "villages" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "villages" from English to German
Translation of English to German of villages
English
German
DE Die einstigen Rebbaudörfer zwischen Coppet und Nyon sind eine Augenweide. Das Ambient der Dörfer ist ein Ausflug wert! Auf kleinen Strässchen führt die Wanderung entlang Kirchen, Schlössern, Rebbergen und Dörfern.
| English | German |
|---|---|
| nyon | nyon |
| hike | wanderung |
| small | kleinen |
| churches | kirchen |
| visit | ausflug |
| villages | dörfer |
| between | zwischen |
| and | und |
| to | wert |
| are | sind |
| the | der |
EN - Breakfast included.- A donation of USD 10 is given to SOS Children’s Villages. This money enables one simple healthy meal for two SOS Children’s villages families or provide a SOS Scholar with a bag.
DE – Frühstück inbegriffen– Spende im Wert von USD 10 an die SOS-Kinderdörfer Mit dieser Spende können wir zwei SOS-Kinderdorf-Familien eine einfache und gesunde Mahlzeit oder einem SOS-Schulkind eine Schultasche geben.
| English | German |
|---|---|
| included | inbegriffen |
| donation | spende |
| usd | usd |
| sos | sos |
| enables | können |
| simple | einfache |
| healthy | gesunde |
| families | familien |
| or | oder |
| breakfast | frühstück |
| meal | mahlzeit |
| provide | geben |
| given | dieser |
| two | zwei |
| is | die |
EN - Breakfast included.- A donation of USD 10 is given to SOS Children’s Villages. This money enables one simple healthy meal for two SOS Children’s villages families or provide a SOS Scholar with a bag.
DE – Frühstück inbegriffen– Spende im Wert von USD 10 an die SOS-Kinderdörfer Mit dieser Spende können wir zwei SOS-Kinderdorf-Familien eine einfache und gesunde Mahlzeit oder einem SOS-Schulkind eine Schultasche geben.
| English | German |
|---|---|
| included | inbegriffen |
| donation | spende |
| usd | usd |
| sos | sos |
| enables | können |
| simple | einfache |
| healthy | gesunde |
| families | familien |
| or | oder |
| breakfast | frühstück |
| meal | mahlzeit |
| provide | geben |
| given | dieser |
| two | zwei |
| is | die |
EN [Editor’s note: Be sure to check out our articles about life in Finland’s northernmost and southernmost villages and easternmost and westernmost villages, too.]
DE [Anmerkung des Herausgebers: Lesen Sie unbedingt unsere Artikel über das Leben in den nördlichsten und südlichsten Dörfern Finnlands sowie in den östlichsten und westlichsten Dörfern.]
| English | German |
|---|---|
| note | anmerkung |
| southernmost | südlichsten |
| villages | dörfern |
| our | unsere |
| life | leben |
| in | in |
| to | den |
EN The former vineyard villages between Coppet and Nyon are picture perfect and worth a visit to soak up their unique atmosphere. This hike follows small lanes past churches, castles, vineyards and villages.
DE Die einstigen Rebbaudörfer zwischen Coppet und Nyon sind eine Augenweide. Das Ambient der Dörfer ist ein Ausflug wert! Auf kleinen Strässchen führt die Wanderung entlang Kirchen, Schlössern, Rebbergen und Dörfern.
| English | German |
|---|---|
| nyon | nyon |
| hike | wanderung |
| small | kleinen |
| churches | kirchen |
| visit | ausflug |
| villages | dörfer |
| between | zwischen |
| and | und |
| to | wert |
| are | sind |
| the | der |
EN In contrast to the remote arable landscape and sleepy rural villages, the next leg boasts a heady mix of charming coastline, golden beaches, wildlife-rich marshes, immense skies, small harbours and flint villages
| English | German |
|---|---|
| contrast | gegensatz |
| rural | ländlichen |
| villages | dörfern |
| leg | etappe |
| mix | mischung |
| golden | goldenen |
| beaches | stränden |
| charming | bezaubernden |
| to | zu |
| and | und |
| the | nächste |
| of | der |
EN Experience the best of Māori culture with Māori villages, lively performances, ta moko tattoo experts, and delicious hāngī.
DE Erlebe das Beste der Māori Kultur mit Māori Dörfern, prickelnden Aufführungen, Ta-Moko-Tätowierungsexperten und einer köstlichen Hāngī Mahlzeit.
| English | German |
|---|---|
| culture | kultur |
| villages | dörfern |
| performances | aufführungen |
| experience | erlebe |
| and | und |
| delicious | köstlichen |
| with | mit |
| the best | beste |
EN Young people from rural areas try their luck there, whilst others have been forced to leave their villages during the civil war
DE Junge Leute vom Land suchen dort ihr Glück, andere mussten im Bürgerkrieg ihre Dörfer verlassen
| English | German |
|---|---|
| villages | dörfer |
| during | im |
| civil war | bürgerkrieg |
| young | junge |
| people | leute |
| from | vom |
| the | glück |
EN Sustainable Cities and Communities More safety through street lighting in the villages.
DE Nachhaltige Städte und Gemeinden Mehr Sicherheit durch Straßenbeleuchtung in den Dörfern.
| English | German |
|---|---|
| sustainable | nachhaltige |
| safety | sicherheit |
| cities | städte |
| communities | gemeinden |
| villages | dörfern |
| in | in |
| more | mehr |
| and | und |
| the | den |
EN Entertaining in any weather, Rotorua will captivate you with its shooting geysers, intriguing Maori villages and thrilling adventure activities.
DE Rotorua fasziniert bei jedem Wetter mit sprudelnden Geysiren, faszinierenden Maori-Dörfern und aufregenden abenteuerlichen Aktivitäten.
| English | German |
|---|---|
| weather | wetter |
| rotorua | rotorua |
| maori | maori |
| villages | dörfern |
| thrilling | aufregenden |
| activities | aktivitäten |
| and | und |
| with | mit |
EN The path, which runs through the entire Ampezzo Valley, is easily accessible from the town centre, and offers gentle walks through all the surrounding villages.
DE Die Straße, die sich durch das gesamte Ampezzaner Tal schlängelt, ist vom Zentrum aus leicht zu erreichen und bietet die Möglichkeit, leichte Spaziergänge an allen Dörfern entlang zu unternehmen.
| English | German |
|---|---|
| valley | tal |
| centre | zentrum |
| offers | bietet |
| walks | spaziergänge |
| villages | dörfern |
| easily | leicht |
| entire | gesamte |
| is | ist |
| and | und |
| runs | die |
| all | allen |
| from | vom |
EN A spectacular 95-km route with a 2,690 m ascent along four enchanting Dolomite passes and past typical villages, with arrival and departure point in Cortina d’Ampezzo.
DE Eine großartige, 95 Kilometer lange Tour mit 2.690 Höhenmetern entlang vier traumhafter Dolomitenpässe und charakteristischer Dörfer, mit Start und Ziel in Cortina d’Ampezzo.
| English | German |
|---|---|
| route | tour |
| villages | dörfer |
| km | kilometer |
| cortina | cortina |
| and | und |
| in | in |
| with | mit |
| four | vier |
| a | eine |
EN Lido - Apartments in villages are located in the city center close to the forest, water and wide sandy beaches
DE Lido - Apartments in Bungalows im Zentrum der Stadt, in der Nähe von einem Wald, Wasser und weiten Sandstränden
| English | German |
|---|---|
| apartments | apartments |
| center | zentrum |
| forest | wald |
| water | wasser |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| close | nähe |
| city | stadt |
| the | der |
EN Guesthouses at the seaside are located both in the city centers and in small villages
DE Pensionen am Meer finden Sie sind sowohl in Stadtzentren, als auch in kleinen Ortschaften
| English | German |
|---|---|
| guesthouses | pensionen |
| seaside | meer |
| small | kleinen |
| villages | ortschaften |
| at the | am |
| in | in |
| are | sind |
| the | sowohl |
EN With its long sandy beaches facing the Atlantic Ocean, its Pyrenean mountains and its unspoiled villages, the Basque country offers many majestic landscapes. We have selected for you artistic photographs of the Basque country.
DE Kaufen Sie Pays Basque français Bilder in limitierter Auflage und exklusive Fotokunst von ArtPhotoLimited. Wählen Sie Ihren Rahmen und erhalten Sie Ihr Foto in 5 Tagen. Alle auf ArtPhotoLimited verkauften Bilder werden nummeriert.
| English | German |
|---|---|
| selected | wählen |
| and | und |
| photographs | bilder |
| the | tagen |
| you | sie |
| of | von |
| facing | in |
| for | alle |
| with | ihren |
| country | werden |
EN With its long sandy beaches facing the Atlantic Ocean, its Pyrenean mountains and its unspoiled villages, the Basque country offers many majestic landscapes. We have selected for you artistic photographs of the Basque country.Read more
DE Kaufen Sie Pays Basque français Bilder in limitierter Auflage und exklusive Fotokunst von ArtPhotoLimited. Wählen Sie Ihren Rahmen und erhalten Sie Ihr Foto in 5 Tagen. Alle auf ArtPhotoLimited verkauften Bilder werden nummeriert.Mehr lesen
| English | German |
|---|---|
| selected | wählen |
| photographs | bilder |
| more | mehr |
| the | tagen |
| you | sie |
| of | von |
| facing | in |
| read | lesen |
| with | ihren |
EN Zurich is top for leisure and pleasure. Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps. Zurich is the ideal starting point for all kinds of varied excursions.
DE Zürich ist die Region für Freizeit und Vergnügen. Sanfte Hügel, ruhige Wälder, saubere Seen und Flüsse, malerische Dörfer - das alles einen Steinwurf von den Alpen entfernt. Zürich ist der ideale Ausgangspunkt für abwechslungsreiche Ausflüge.
| English | German |
|---|---|
| zurich | zürich |
| gentle | sanfte |
| hills | hügel |
| peaceful | ruhige |
| woods | wälder |
| lakes | seen |
| rivers | flüsse |
| picturesque | malerische |
| villages | dörfer |
| alps | alpen |
| ideal | ideale |
| varied | abwechslungsreiche |
| excursions | ausflüge |
| starting point | ausgangspunkt |
| leisure | freizeit |
| pleasure | vergnügen |
| is | ist |
| for | für |
| all | alles |
| and | und |
| of | entfernt |
EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
DE Hochalpine Gebiete, wilde, tosende Bergbäche, idyllische Dörfer mit ihren Kulturlandschaften, artenreiche, farbenprächtige Wiesen und mystische Wälder prägen die UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
| English | German |
|---|---|
| areas | gebiete |
| wild | wilde |
| idyllic | idyllische |
| villages | dörfer |
| meadows | wiesen |
| mystical | mystische |
| forests | wälder |
| unesco | unesco |
| and | und |
| val | val |
| with | mit |
EN We’ve picked a selection of 20 villages to whet your appetite
DE Stellvertretend dafür wurde eine Auswahl von 20 Dörfern getroffen
| English | German |
|---|---|
| villages | dörfern |
| selection | auswahl |
| a | eine |
| of | von |
EN The project has already targeted 5 villages, connecting 6,500 inhabitants to this water supply.
DE Bereits 5 Dörfer mit 6.500 Einwohnern sind an diese Wasserversorgung angeschlossen.
| English | German |
|---|---|
| villages | dörfer |
| water supply | wasserversorgung |
| to | mit |
EN Industry, Innovation and Infrastructure New roads were built. This has enabled the availability of public transportation to villages that were previously cut off due to poor roads.
DE Industrie, Innovation und Infrastruktur Neue Straßen wurden gebaut. Es gibt nun eine Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel für Dörfer, die früher abgeschnitten waren.
| English | German |
|---|---|
| industry | industrie |
| innovation | innovation |
| infrastructure | infrastruktur |
| roads | straßen |
| built | gebaut |
| transportation | verkehrsmittel |
| villages | dörfer |
| public | öffentliche |
| cut off | abgeschnitten |
| new | neue |
| and | und |
| were | wurden |
| the | waren |
| previously | eine |
| off | die |
EN The sugar factory supplies the surrounding villages with free drinking water and maintains around 100 fountains and public water dispensers.
DE Sauberes Wasser Die Zuckerfabrik beliefert die umliegenden Dörfer mit kostenlosem Trinkwasser und unterhält etwa 100 Brunnen und öffentliche Wasserspender.
| English | German |
|---|---|
| surrounding | umliegenden |
| villages | dörfer |
| free | kostenlosem |
| water | wasser |
| maintains | unterhält |
| fountains | brunnen |
| drinking water | trinkwasser |
| public | öffentliche |
| with | mit |
| and | und |
| the | die |
EN Dotted along the Serra de Tramuntana are numerous traditional mountain villages and hamlets each with unique properties for sale!
DE In der Serra de Tramuntana gibt es zahlreiche traditionelle Bergdörfer und Orte mit jeweils einzigartigen Immobilien zum Verkauf!
| English | German |
|---|---|
| serra | serra |
| tramuntana | tramuntana |
| numerous | zahlreiche |
| traditional | traditionelle |
| properties | immobilien |
| sale | verkauf |
| are | gibt |
| de | de |
| and | und |
| with | mit |
| along | in |
EN Good food, excellent wine, medieval villages. The Oltrepò Pavese surprises and conquers with its charm.
DE Mailand, eine Stadt mit vielen Gesichtern . Und ein Ausflug an den Comer See
| English | German |
|---|---|
| villages | stadt |
| with | mit |
| and | und |
| the | den |
EN Pristine beaches, picturesque fishing villages and more hours of sunshine than anywhere else on the British mainland; it's easy to see why the sunny South West is one of England's most popular holiday destinations.
DE Makellose Strände, malerische Fischerdöfer und mehr Sonnenscheinstunden als anderswo auf dem britischen Festland – es liegt auf der Hand, warum der sonnige Südwesten zu Englands beliebtesten Reisezielen gehört.
| English | German |
|---|---|
| beaches | strände |
| picturesque | malerische |
| mainland | festland |
| sunny | sonnige |
| and | und |
| more | mehr |
| british | britischen |
| why | warum |
| on | auf |
| to | zu |
| than | als |
EN 10 HOUSES FOR THE FLOOD VICTIMS OF IN AN AROUND BISHRAIL VILLAGES, BENGAL
DE Visitation und Versammlung in Simbabwe
| English | German |
|---|---|
| in | in |
EN The Biosfera Val Müstair nature reserve is a little world of its own on the other side of the Ofen Pass. With its lush green meadows and well-kept villages, it provides a contrast to the untamed nature of the nearby National Park.
DE Der Naturpark «Biosfera Val Müstair» ist eine eigene kleine Welt jenseits des Ofenpasses. Mit ihren sattgrünen Wiesen und gepflegten Dörfern bietet sie einen Kontrast zur wilden Natur des nahen Nationalparks.
| English | German |
|---|---|
| meadows | wiesen |
| villages | dörfern |
| contrast | kontrast |
| park | naturpark |
| nearby | nahen |
| nature | natur |
| world | welt |
| little | kleine |
| and | und |
| val | val |
| with | mit |
| provides | bietet |
| is | ist |
| on | jenseits |
| green | der |
EN From the tourist areas we take you to the furthest point of the island, the "Port of Las Nieves". Know our history in each of the charming villages and landscapes that you will dis...
DE Dieser Ausflug führt Sie durch die schönsten Täler ins Landesinnere Gran Canarias. Sie werden verstehen, warum Gran Canaria als “Kleiner Erdteil” bezeichnet wird.
| English | German |
|---|---|
| areas | durch |
| of | die |
| our | sie |
EN A complete experience that takes you to the history of our island. Discover our history, habits and people. The most beautiful villages and valleys of Gran Canaria and the spectacu...
DE Von den Touristenzentren führen wir Sie zum entlegensten Punkt der Insel, den "Puerto de Las Nieves". Lernen Sie unsere Geschichte in jedem der charmanten Dörfer und Landschaften k...
| English | German |
|---|---|
| villages | dörfer |
| beautiful | charmanten |
| history | geschichte |
| our | unsere |
| discover | lernen sie |
EN Loading the card with seedlings: Each rainy season, entire villages come together to plant hundreds of thousands of trees.
DE Laden des Anhängers mit Setzlingen: Während den Regenzeiten kommen ganze Dörfer zusammen, um unzählige Bäume zu pflanzen.
| English | German |
|---|---|
| loading | laden |
| villages | dörfer |
| trees | bäume |
| plant | pflanzen |
| to | zu |
| with | zusammen |
| together | mit |
| the | den |
EN Delve into this captivating world of mountain villages and high peaks. Treat yourself to a break and feel revitalised with Dolomiti Supersummer!
DE Lassen Sie sich einhüllen in den Zauber der italienischen Bergdörfer und hohen Gipfel. Gönnen Sie sich eine Auszeit, und schöpfen Sie Kraft im Dolomiti Supersummer!
| English | German |
|---|---|
| break | auszeit |
| dolomiti | dolomiti |
| peaks | gipfel |
| and | und |
| high | hohen |
| a | eine |
| of | der |
| to | den |
| into | in |
| with | sich |
EN Winter hiking through the villages of the Dolomites
DE Winterwandern durch die Dolomitendörfer
| English | German |
|---|---|
| the | die |
| of | durch |
EN Romagna is a generous land; it is Italy declined in all its excellence: good food, ancient villages, cities of art and enchanting nature
DE Die Romagna ist ein großzügiges Land mit den besten Seiten, die Italien zu bieten hat: gute Küche, mittelalterliche Dörfer, Kunststädte und faszinierende Natur
| English | German |
|---|---|
| land | land |
| italy | italien |
| villages | dörfer |
| nature | natur |
| good | gute |
| a | ein |
| and | und |
| food | die |
| is | ist |
EN Not only beaches: let yourself be guided to discover the city of the Malatesta and Fellini, the villages of San Leo and Verucchio and the valley of the river Marecchia.
DE Nicht nur Strand: Lassen Sie sich auf faszinierende Erlebnistouren durch die Stadt der Herrscherfamilie Malatesta und von Federico Fellini führen und hinein ins schöne Marecchia-Tal mit den Burgen von von San Leo und Verucchio.
| English | German |
|---|---|
| beaches | strand |
| san | san |
| valley | tal |
| leo | leo |
| not | nicht |
| and | und |
| city | stadt |
| only | nur |
| the | den |
EN Via Romagna, 460 km of minor paved roads and dirt roads through the villages, vineyards, fortresses and castles of Romagna.
DE Via Romagna, 460 km asphaltierte Neben- und Schotterstraßen durch Dörfer und Weinberge und entlang an Burgen und Schlössern
| English | German |
|---|---|
| km | km |
| paved | asphaltierte |
| villages | dörfer |
| vineyards | weinberge |
| castles | burgen |
| and | und |
| of | durch |
EN Gems hidden among the valleys: the Romagna of villages, fortresses and castles
DE Verborgene Schätze in den Tälern: die Romagna der Dörfer, Burgen und Schlösser
| English | German |
|---|---|
| hidden | verborgene |
| villages | dörfer |
| and | und |
| castles | burgen |
| among | in |
| the | den |
| of | der |
EN Postcard villages and towns such as Rapperswil or the spa town Baden are less than an hour away
DE Hübsche historische Städtchen wie die Bäderstadt Baden oder Rapperswil mit dem charakteristischen Schloss sind weniger als eine Stunde entfernt
| English | German |
|---|---|
| baden | baden |
| hour | stunde |
| rapperswil | rapperswil |
| or | oder |
| towns | städtchen |
| less | weniger |
| as | als |
| are | sind |
| the | entfernt |
EN Hop on a boat and discover the postcard villages and vineyards adorning the shores of Lake Zurich.
DE Mit einer frischen Zürichsee-Brise um die Nase geht’s über den Zürichsee. Der perfekte Ausflug, um die Dörfchen und Weinberge rundum zu entdecken.
| English | German |
|---|---|
| discover | entdecken |
| vineyards | weinberge |
| lake zurich | zürichsee |
| boat | die |
| and | und |
| a | einer |
| the | den |
| of | der |
EN In addition, those who would like to get a different view of the villages dotted along the shores of Lake Zurich or visit the picturesque town of Rapperswil can do so in comfort on a cruise on one of the boats departing from Bürkliplatz.
DE Wer einen anderen Blick auf die Dörfchen an den Zürichsee-Ufern ergattern oder das Städtchen Rapperswil besuchen möchte, erreicht diese bequem mit den Schiffen, die beim Bürkliplatz in See stechen.
| English | German |
|---|---|
| visit | besuchen |
| comfort | bequem |
| rapperswil | rapperswil |
| lake | see |
| or | oder |
| in | in |
| different | anderen |
| who | wer |
| view | blick |
| can | möchte |
| the | den |
| a | einen |
| on | auf |
EN Trips into nature through fields, woods and villages. Explore the most beautiful spots of Luxembourg on foot or by bike.
DE Es gibt zahllose Möglichkeiten, die Luxemburger Natur zu entdecken, die Landschaften und versteckten Schönheiten des Landes zu genießen. Sind Sie bereit für vielversprechende Aussichten?
| English | German |
|---|---|
| nature | natur |
| explore | entdecken |
| and | und |
| of | zu |
| the | des |
EN Just outside the city of Luxembourg, the visitors will find an enchanting setting of charming villages with old farm houses, imposing castles and beautiful natural landscapes
DE Vor den Toren der Hauptstadt befindet sich eine verwunschene Kulisse aus charmanten Dörfern mit zahlreichen restaurierten Bauernhöfen, imposanten Schlössern und geheimnisvollen Burganlagen, sowie bezaubernde Naturlandschaften
| English | German |
|---|---|
| villages | dörfern |
| city | hauptstadt |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
| beautiful | charmanten |
| of | der |
EN Swornegacie is one of the largest and oldest villages in the south of Kashubia, between the lakes Witoczno…
DE Swornegacie ist eines der größten und ältesten Dörfer im Süden Kaschubiens zwischen den Seen…
EN I offer a summer house located in a beautiful forest on Lake Jelenie, near the villages of Czarlina, Skoczkowo and Wdzydze Kiszewskie
DE Ich biete ein Sommerhaus in einem schönen Wald am Jelenie-See, in der Nähe der Dörfer Czarlina, Skoczkowo und Wdzydze Kiszewskie
| English | German |
|---|---|
| i | ich |
| beautiful | schönen |
| forest | wald |
| lake | see |
| villages | dörfer |
| offer | biete |
| summer house | sommerhaus |
| wdzydze | wdzydze |
| and | und |
| in | in |
| near | nähe |
| a | ein |
EN The cottage is located between the villages of Widna Góra and Gowidlin, in the heart of Kashubia
DE Das Ferienhaus liegt zwischen Widna Góra und Gowidlin im Herzen von Kashubia
| English | German |
|---|---|
| cottage | ferienhaus |
| góra | góra |
| heart | herzen |
| in the | im |
| and | und |
| between | zwischen |
| is | liegt |
| of | von |
EN A small campsite by the Wetlinka River with a view of the Smerek peak and the sound of the river. Maintained as an eco place and close to nature. Located between the villages of Wetlina and Smerek. There is a field square, 3 benches, a large shed…
DE Ein kleiner Campingplatz am Wetlinka-Fluss mit Blick auf den Smerek-Gipfel und das Rauschen des Flusses. Als Öko-Ort und naturnah gepflegt. Das Hotel liegt zwischen den Dörfern Wetlina und Smerek. Es gibt einen Feldplatz, 3 Bänke, einen großen…
EN Welcome to Pod Brzózka. Bieszczady is still an amazing land. Bands of pastures interwoven with trails, beautiful mountain streams and a huge piece of history hidden in the valleys of old villages. Cisna is a good starting point for those who like…
DE Willkommen bei Pod Brzózka. Bieszczady ist immer noch ein erstaunliches Land. Weidebänder verwoben mit Pfaden, wunderschönen Gebirgsbächen und einem riesigen Stück Geschichte, das in den Tälern alter Dörfer versteckt ist. Cisna ist ein guter…
EN Winning the biggest peaks in the city and surrounding villages, dostąpisz incredible impression as if everything you surrounded, was created by the same angel, and all thanks to its simplicity, delicacy and subtlety
DE Gewinn der größte Gipfel in der Stadt und den umliegenden Dörfern, dostąpisz unglaublichen Eindruck, als ob alles, was Sie umgeben sind, von der gleichen Engel geschaffen wurde, und all dies dank seiner Einfachheit, Feinheit und Subtilität
| English | German |
|---|---|
| winning | gewinn |
| biggest | größte |
| peaks | gipfel |
| incredible | unglaublichen |
| impression | eindruck |
| angel | engel |
| simplicity | einfachheit |
| villages | dörfern |
| if | ob |
| surrounded | umgeben |
| in | in |
| surrounding | umliegenden |
| created | geschaffen |
| city | stadt |
| as | als |
| everything | alles |
| and | und |
| was | wurde |
EN Guest Rooms "Wave" are situated near the forest in a quiet area. The house is just 500m from the main road villages and about 900m from the cruising altitude connecting Jastrzębią Up With Karwią. The strength of our location is quiet neighborhood…
DE Ein Holzhaus zu vermieten im Herzen eines berühmten Badeortes. Voll ausgestattete Küche (Herd, Wasserkocher, Kühlschrank, Gläser, Geschirr, Töpfe und Besteck). Badezimmer mit Dusche. Wohnzimmer mit Flachbild-TV. Im Obergeschoss ein Doppelbett und…
EN Welcome! If you want to spend your holidays in one of the most beautiful seaside resorts, we encourage you to come to Mielno and Unieście, which lie on a spit between the Baltic Sea and the Jamno lake. Here on the boarder of the coastal villages we…
DE Willkommen. Wir laden Sie zum Urlaub in den schönsten Ortschaften am Meer in Polen ein, Mielno und Unieście, die auf der Nehrung zwischen der Ostsee und dem Jamno See liegen, wo wir seit 1997 einen Campingplatz betreiben. Die Nähe des Wassers, das…
EN The Kujawiak holiday resort is a part of the resort between the sea and the lake in the villages of Łazy and Mielno / Unieście
DE Der Ferienort Kujawiak ist Teil des Ferienortes zwischen Meer und See in den Dörfern Łazy und Mielno / Unieście
| English | German |
|---|---|
| resort | ferienort |
| villages | dörfern |
| mielno | mielno |
| sea | meer |
| lake | see |
| in | in |
| is | ist |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | den |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
villages picturesque villages charming villages charming mountain villages idyllic villages original villages three villages small villages authentic villages idyllic mountain villages peaceful villages beautiful villages pretty villages explore villages old villages fishing villages romantic villages small rural villages historic villages holiday villages southernmost villages bavarian mountain villages villages along unique villages mountain villages rustic villages maori villages surrounding villages wine villages main road villages medieval villages apartments in villages past typical villages well kept villages fairy villages unspoiled villages sleepy villages villages of san romagna of villages targeted villages former vineyard villages villages nature parc ancient villages villages are dying villages of komen stunning villages built picturesque villages dotted pretty fishing villages villages as experts villages of widna
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese