DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
"kleiner" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
German | English |
---|---|
kriterium | criterion |
zulässigen | acceptable |
operatoren | operators |
gleich | equal |
kleiner | less |
gt | gt |
für | for |
größer | greater |
DE Die Größe der Dateien Buchmesse PWA ist 54 Mal kleiner als Ihre Android-App und 108 Mal kleiner als Ihre iOS-App.
EN The size of the files Bookmyshow PWA is 54 times smaller than your Android app and 108 times smaller than your iOS app.
German | English |
---|---|
dateien | files |
pwa | pwa |
android | android |
app | app |
ios | ios |
größe | size |
mal | times |
ist | is |
kleiner | smaller |
ihre | your |
und | and |
DE Machen Sie die Welt durch Ihre Übersetzung kleiner und kleiner
EN Make the world smaller, one translation at a time
German | English |
---|---|
welt | world |
kleiner | smaller |
DE Die Konsole ist ein kleiner Tisch, der als Stütze und bei einigen Modellen auch als kleiner Schrank fungiert
EN They furnish discretely and can make any environment look cozy and comfortable
German | English |
---|---|
und | and |
als | look |
einigen | they |
DE JPEG ist ein Weg, um ein Bild so neu zu ordnen, dass nach dem Herunterladen nur ein kleiner Teil des Bildes eine verschwommene Ansicht des gesamten Bildes und nicht ein scharfer Teil oder nur ein kleiner Teil dargestellt wird
EN JPEG is a means of reordering the image in a way that after only a small part of the image has been downloaded, a hazy view of the entire image is presented rather than a crisp part or just a small part
German | English |
---|---|
jpeg | jpeg |
kleiner | small |
dargestellt | presented |
oder | or |
ansicht | view |
und | has |
bild | image |
dass | that |
gesamten | entire |
zu | means |
nur | only |
wird | the |
DE Reine Cloud: Kleiner Einstieg und Skalierung auf ein mittelgroßes System Vantage: Kleiner Einstieg und Skalierung auf ein System in Unternehmensgröße
EN Cloud-only: Can start small and scale to a mid-size system Vantage: Can start small and scale to an enterprise-size system
German | English |
---|---|
cloud | cloud |
skalierung | scale |
system | system |
vantage | vantage |
einstieg | start |
und | and |
kleiner | small |
ein | a |
DE Die Größe der Dateien Buchmesse PWA ist 54 Mal kleiner als Ihre Android-App und 108 Mal kleiner als Ihre iOS-App.
EN The size of the files Bookmyshow PWA is 54 times smaller than your Android app and 108 times smaller than your iOS app.
German | English |
---|---|
dateien | files |
pwa | pwa |
android | android |
app | app |
ios | ios |
größe | size |
mal | times |
ist | is |
kleiner | smaller |
ihre | your |
und | and |
German | English |
---|---|
elektronik | electronics |
kleiner | smaller |
ingenieur | engineers |
funktionen | features |
entwerfen | design |
wird | the |
sind | are |
erforderlichen | need |
und | and |
alle | all |
innen | to |
je | ever |
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)
DE süß, liebe, finger, hände, trendy, linien, einfach, kleiner finger, versprechen, kleines versprechen, mädchen, romantik, junge, im trend, tumblr, hipster, trendige, beliebt, hipter, cool, cooler, girly, lustig, wunderlich
EN cute, love, fingers, hands, trendy, lines, simple, pinky, promise, pinky promise, girl, romance, boy, trending, tumblr, hipster, trendy, popular, hipter, cool, cool, girly, funny, whimsical
German | English |
---|---|
süß | cute |
linien | lines |
einfach | simple |
versprechen | promise |
tumblr | tumblr |
hipster | hipster |
beliebt | popular |
cool | cool |
lustig | funny |
liebe | love |
hände | hands |
romantik | romance |
mädchen | girl |
junge | boy |
finger | fingers |
trendy | trendy |
trend | trending |
DE düne, herbert, angst, mind killer, kleiner tod, auslöschung, paul atreides, atreides, muaddib, kwisatz, haderach, bene, gesserit, komisch, weg, geeky, geek, litanei, gegen
EN dune, herbert, fear, mind killer, little death, obliteration, paul atreides, atreides, muaddib, kwisatz, haderach, bene, gesserit, weirding, way, geeky, geek, litany, against
German | English |
---|---|
herbert | herbert |
angst | fear |
kleiner | little |
tod | death |
paul | paul |
weg | way |
geek | geek |
gegen | against |
DE Netter kleiner Panda-Spieler mit Kopfhörern Rucksack
EN Cute Little Panda Gamer With Headphones Backpack
German | English |
---|---|
kleiner | little |
mit | with |
kopfhörern | headphones |
rucksack | backpack |
panda | panda |
spieler | gamer |
DE Ich habe herausgefunden, dass ein kleiner Aufpreis nicht nur mehr Benutzer ermöglicht, sondern auch eine einfachere Verwaltung ermöglicht, wodurch Sie Zeit sparen.
EN I have found that a little extra cost not only allows your site to handle more users but also makes it easier to manage, saving you time.
German | English |
---|---|
herausgefunden | found |
benutzer | users |
ermöglicht | allows |
einfachere | easier |
zeit | time |
sparen | saving |
ich | i |
verwaltung | manage |
nicht | not |
mehr | more |
nur | only |
dass | that |
ein | a |
DE Technologie hat Branchen in großer und kleiner Hinsicht auf der ganzen Welt verändert, aber nur wenige sind so stark betroffen wie der Journalismus.
EN Technology has transformed industries big and small around the world, but few have been impacted as much as journalism.
German | English |
---|---|
technologie | technology |
branchen | industries |
verändert | transformed |
betroffen | impacted |
journalismus | journalism |
welt | world |
kleiner | small |
so | much |
und | and |
hat | has |
aber | but |
auf der | around |
DE Wenn Sie ein Social-Media-Management- und -Analyse-Tool nutzen, können Sie sich auf zusätzliche Berichte und Analysen stürzen. Hier sind einige der Berichte, die unsere Zielgruppen kleiner Unternehmen gerne in Sprout erstellen.
EN If you’re using a social media management and analytics tool you can dig into additional reports and analytics. Here are some of the reports our small business audiences like to run in Sprout.
German | English |
---|---|
zusätzliche | additional |
kleiner | small |
sprout | sprout |
social | social |
media | media |
tool | tool |
berichte | reports |
management | management |
unternehmen | business |
in | in |
nutzen | using |
unsere | our |
können | can |
analysen | analytics |
hier | here |
sind | are |
einige | some |
und | and |
ein | a |
DE Umgehen Sie das Risiko zu kleiner Datensätze.
EN Avoid the perils of small data sets.
German | English |
---|---|
umgehen | avoid |
kleiner | small |
datensätze | data |
zu | of |
DE Die kostenlosen Testversionen sind in der Regel nur ein kleiner Ausschnitt dessen, was Sie von einem kostenpflichtigen Dienst erwarten können, was es schwierig macht, zu beurteilen, ob das VPN für Sie geeignet ist.
EN Free trials are typically a reduced example of what you can expect from the full paid service, which makes it difficult to judge whether the VPN is a good fit for you.
German | English |
---|---|
kostenlosen | free |
testversionen | trials |
kostenpflichtigen | paid |
dienst | service |
erwarten | expect |
schwierig | difficult |
beurteilen | judge |
vpn | vpn |
es | it |
zu | to |
ob | whether |
sind | are |
können | can |
für | for |
macht | makes |
die | example |
ist | is |
ein | a |
DE Mit möglichst geringem Zeitaufwand können sie viel Geld stehlen, solange nur ein kleiner Teil der Empfänger auf die Masche hereinfällt.
EN Spending as little time as possible, they’re able to steal a lot of money, as long as a small part of the recipients falls for the scam.
German | English |
---|---|
stehlen | steal |
empfänger | recipients |
möglichst | possible |
geld | money |
geringem | small |
solange | as |
ein | a |
DE Es erscheint ein kleiner weißer Balken mit der genauen Website, zu der der Link führt. Handelt es sich um eine Website, die Sie nicht kennen oder der Sie nicht vertrauen? Dann haben Sie es wahrscheinlich mit einem Phishing-Versuch zu tun.
EN A small white bar will appear with the exact website the link leads to. Is this a website you don’t recognize or trust? Then you’re likely dealing with a phishing attempt.
German | English |
---|---|
kleiner | small |
balken | bar |
website | website |
link | link |
vertrauen | trust |
wahrscheinlich | likely |
kennen | recognize |
phishing | phishing |
versuch | attempt |
oder | or |
weiß | white |
genauen | exact |
zu | to |
nicht | dont |
erscheint | appear |
mit | with |
führt | leads |
ein | a |
dann | then |
DE Der Preis ist etwas günstiger als bei Netflix, aber das Angebot ist auch etwas kleiner
EN It is a little cheaper than Netflix, but it does have fewer movies and shows available
German | English |
---|---|
günstiger | cheaper |
netflix | netflix |
ist | is |
als | than |
aber | but |
etwas | a |
DE Wie auch bei Hulu ist das Angebot an Serien und Filmen bei Amazon Prime etwas kleiner als bei Netflix
EN Just like Hulu, its database contains fewer movies and shows than Netflix
German | English |
---|---|
hulu | hulu |
filmen | movies |
netflix | netflix |
wie | like |
und | and |
ist | contains |
als | than |
auch | just |
DE Amazon Prime ähnelt Netflix sehr. Das Angebot ist etwas kleiner, umfasst aber viele exklusive Inhalte. Auch der Preis ist etwas geringer.
EN Amazon Prime is not dissimilar to Netflix. It has a lesser database of movies and shows compared to Netflix, but they might have the show you really want to watch. It is also cheaper.
German | English |
---|---|
prime | prime |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
umfasst | has |
ist | really |
aber | but |
DE Erstellen Sie Berichte darüber, wie der Einfluss Ihrer Website im Laufe der Zeit größer oder kleiner wird.
EN Build reports of how your site influence increases or decreases over time.
German | English |
---|---|
berichte | reports |
einfluss | influence |
website | site |
zeit | time |
oder | or |
über | over |
erstellen | build |
wie | how |
der | of |
sie | your |
DE beschriftet "Sonnenschein für einen bewölkten Tag." Ein kleiner Stimmungsverstärker für jene Tage, an denen Sie ein bisschen Sonnenschein brauchen! Acrylblock
EN Bottle of Sunshine for Cloudy Days Acrylic Block
German | English |
---|---|
sonnenschein | sunshine |
acrylblock | acrylic block |
tage | days |
für | for |
DE Kleiner türkisfarbener Stegosaurus-Dinosaurier-Cartoon Rucksack
EN Little Turquoise Stegosaurus Dinosaur Cartoon Backpack
German | English |
---|---|
kleiner | little |
rucksack | backpack |
dinosaurier | dinosaur |
DE Unsere Secure Pakete sind genau auf die Bedürfnisse kleiner, mittelständischer und großer Unternehmen zugeschnitten
EN Our Secure packages are tailored to meet your needs, whether you’re a small, mid-sized or large organization
German | English |
---|---|
pakete | packages |
bedürfnisse | needs |
kleiner | small |
unternehmen | organization |
zugeschnitten | tailored |
unsere | our |
sind | are |
großer | large |
DE Ein kleiner Schritt für den Menschenvon Fabrice CHABOTab
EN The cat man black and white versionby Aude Créationfrom
German | English |
---|---|
den | the |
DE Elefant und sein kleiner Ambosellivon DIDIER DELOUVRIERvon
EN two elephants facing Amboselliby DIDIER DELOUVRIERfrom
German | English |
---|---|
delouvriervon | delouvrierfrom |
DE Elefant und sein kleiner Amboselli Bild - Kaufen / Verkaufen
EN elephant and his little Amboselli - Photographic print for sale
German | English |
---|---|
elefant | elephant |
kleiner | little |
verkaufen | sale |
und | and |
sein | for |
DE Fotokunst | Themen | Tiere | Elefant | Bild Elefant und sein kleiner Amboselli
EN Fine art photography | Themes | Wildlife | Elephant | elephant and his little Amboselli photography
German | English |
---|---|
themen | themes |
sein | his |
kleiner | little |
und | and |
elefant | elephant |
tiere | wildlife |
bild | photography |
DE Elefant und sein kleiner Amboselli
EN elephant and his little Amboselli
German | English |
---|---|
elefant | elephant |
sein | his |
kleiner | little |
und | and |
DE Je kleiner die Entfernung zwischen dem DNS-Server und den Besuchern ist, desto schneller greifen sie auf Ihre Website zu
EN The closer your DNS server is to your visitors, the faster they can access your site
German | English |
---|---|
besuchern | visitors |
schneller | faster |
dns | dns |
server | server |
website | site |
desto | the |
ist | is |
ihre | your |
zu | to |
DE Die Formate HLS und DASH sind zuverlässiger, sicherer und schneller als das mp4-Format. Diese ebenfalls als Multibitrate oder adaptive Bitrate bezeichnete Technologie zerlegt Medien in eine Abfolge kleiner Dateien:
EN The HLS and DASH formats are more reliable, more secure and faster than the mp4 format. Also known as multi-bitrate or adaptive throughput, this technology segments the media into a sequence of small files:
German | English |
---|---|
hls | hls |
dash | dash |
schneller | faster |
adaptive | adaptive |
technologie | technology |
kleiner | small |
dateien | files |
oder | or |
medien | media |
format | format |
formate | formats |
in | into |
sicherer | secure |
sind | are |
als | as |
und | and |
ebenfalls | also |
eine | a |
DE Der neueste ist der Radius III, der kleiner und leichter als der Radius II ist - und meiner Meinung nach auch besser aussieht.
EN The latest is the Radius III, which is smaller and lighter than the Radius II ? and a better looking in my opinion.
German | English |
---|---|
radius | radius |
iii | iii |
kleiner | smaller |
leichter | lighter |
ii | ii |
meiner | my |
meinung | opinion |
besser | better |
und | and |
der | the |
ist | is |
als | in |
DE Dies ist ein wirklich beeindruckender kleiner Bausatz und sehr empfehlenswert.
EN This is a really impressive little kit and highly recommended.
German | English |
---|---|
bausatz | kit |
empfehlenswert | recommended |
und | and |
dies | this |
ein | a |
kleiner | little |
sehr | highly |
DE Die Größe des Senders und Empfängers ist viel kleiner als beim RodeLink, aber Sie erhalten nur eine einfache LED-Leuchte, die anzeigt, ob eine Kopplung besteht.
EN The size of the transmitter and receiver is much smaller than the RodeLink, but you only get a simple LED light to indicate if it?s paired.
German | English |
---|---|
empfängers | receiver |
größe | size |
viel | much |
einfache | simple |
ob | if |
led | led |
ist | is |
kleiner | smaller |
und | and |
beim | to |
aber | but |
erhalten | get |
nur | only |
des | the |
eine | a |
DE Wenn Sie keinen Aufpreis für die offizielle Dämpferhalterung zahlen wollen, greifen Sie zur Auphonix Aluminium-Dämpferhalterung für die Blue Yeti. Sie kostet etwas weniger und ist etwas kleiner in der Größe, funktioniert aber trotzdem hervorragend.
EN If you don?t want to pay a premium for the official shock mount, grab the Auphonix Aluminum Shock Mount for the Blue Yeti. It costs a bit less and is a little smaller in size, but still works great.
German | English |
---|---|
offizielle | official |
dämpferhalterung | shock mount |
yeti | yeti |
kostet | costs |
hervorragend | great |
greifen | grab |
aluminium | aluminum |
weniger | less |
größe | size |
in | in |
blue | the |
ist | is |
und | and |
funktioniert | works |
für | for |
aber | but |
DE Mit der PNY-Elite werden wir sogar noch kleiner als einige der anderen tragbaren SSDs sein.
EN We?re going even smaller than some of the other portable SSDs with the PNY Elite.
German | English |
---|---|
kleiner | smaller |
tragbaren | portable |
ssds | ssds |
elite | elite |
anderen | other |
wir | we |
einige | some |
mit | with |
sogar | even |
DE ShortPixel komprimiert Ihre Bilder, so dass sie viel kleiner sind
EN ShortPixel will compress your images so they are much smaller in size
German | English |
---|---|
bilder | images |
so | so |
ihre | your |
viel | much |
sind | are |
kleiner | smaller |
DE Ein Snippet ist ein kleiner Teil PHP-Code, den du nutzen kannst, um die Funktionalität deiner Website zu erweitern; im Wesentlichen ein Mini-Plugin mit einer geringeren Belastung für deine Website
EN A snippet is a small chunk of PHP code that you can use to extend the functionality of a WordPress-powered website; essentially a mini-plugin with less load on your site
German | English |
---|---|
snippet | snippet |
belastung | load |
php | php |
code | code |
im wesentlichen | essentially |
funktionalität | functionality |
erweitern | extend |
du | you |
kannst | you can |
teil | of |
website | website |
zu | to |
mit | with |
ist | is |
geringeren | less |
DE Die junge Mutter hält Handverbände kleiner Tochter mit Liebe und Fürsorge, während sie im Krankenhaus in Zeitlupe liegt
EN Sunbeams through green tree branches. Sun glare. Windy weather. Climate change. Summer season. View from the window. Admire the view. Landscape. Video.
DE Adorable kleine Mädchen Tochter, die mit afrikanischer Mutter zu Hause Patrizia Kuchen spielt. Happy gemischte Rasse Familie Mutter und süßer kleiner Junge Sohn zu lernen lustiges Spiel mit Spaß genießen süße Momente zusammen.
EN Adorable infant baby girl daughter playing patty cake with african mom at home. Happy mixed race family mother and cute little boy son learning funny game having fun enjoying sweet moments together.
German | English |
---|---|
afrikanischer | african |
happy | happy |
gemischte | mixed |
rasse | race |
momente | moments |
tochter | daughter |
kuchen | cake |
familie | family |
sohn | son |
spaß | fun |
genießen | enjoying |
mädchen | girl |
mutter | mother |
hause | at home |
spiel | game |
junge | boy |
kleine | little |
spielt | playing |
zusammen | with |
zu hause | home |
zu | having |
DE In der Küche: Mutter, Vater und süßer kleiner Junge kochen gesundes Abendessen. Die Eltern lehren die gesunden Lebensgewohnheiten von Little Son und wie man Gemüse in der Salatschale mischt. Rutsche Kind hilft seinen Eltern
EN In the Kitchen: Mother, Father and Cute Little Boy Cooking Together Healthy Dinner. Parents Teach Little Son Healthy Habits and how to Mix Vegetables in the Salad Bowl. Cute Child Helping His Parents
German | English |
---|---|
mutter | mother |
vater | father |
eltern | parents |
son | son |
gemüse | vegetables |
hilft | helping |
süß | cute |
küche | kitchen |
junge | boy |
little | little |
kind | child |
kochen | cooking |
in | in |
und | teach |
abendessen | dinner |
DE In der Küche: Familie von vier Kochkünsten zusammen gesundes Abendessen. Mutter, Vater, Kleiner Junge und Mädchen, Salate zubereiten, Waschen und Schneiden von Gemüse. Rutsche Kinder helfen ihren Eltern bei der Betreuung
EN Woman sitting at table, looking sad and bored with diet not wanting to eat salad. Modern kitchen interior. Healthy nutrition, dieting, eating disorder
German | English |
---|---|
küche | kitchen |
gesundes | healthy |
abendessen | eat |
zusammen | with |
und | and |
in | interior |
mutter | woman |
DE Bauernmarkt im Freien. Bio-Gemüse mit Tropfen Wasser, kleiner lokaler Bauernhof, Bauernkonzept. Bauer, der frische Pflanzen, Tomatenernte, Karotten, Kräuter, Pfeffer, Avocado, Kartoffeln verkauft
EN Eating Healthy Breakfast Bowl. Acai Smoothie, Granola, Seeds, Fresh Fruits. Clean Eating, Dieting, Detox, Vegetarian, Vegan Food Concept.
German | English |
---|---|
frische | fresh |
pflanzen | seeds |
DE kleiner Junge, der mit Spielzeugwindturbine in der Hand bei Sonnenuntergang Natur im Sommer Weizenfeld Happy Kind Spielspass Schwung Kinderspiel Kinderferien glückliche Familienferien
EN little boy running with toy wind turbine in hand at summer sunset nature outdoors Wheat field Happy kid child playing having fun pinwheel Happiness vacation childhood children happy family holiday
German | English |
---|---|
hand | hand |
sonnenuntergang | sunset |
sommer | summer |
happy | happy |
kind | child |
kleiner | little |
in | in |
natur | nature |
junge | boy |
mit | with |
DE Warum ist mein Objektspeicher größer (oder kleiner) als meine Daten?
EN Why is my Object Storage bigger (or smaller) than my data?
German | English |
---|---|
objektspeicher | object storage |
kleiner | smaller |
daten | data |
warum | why |
größer | bigger |
oder | or |
ist | is |
als | than |
meine | my |
DE "Kleiner süßer Laden mit vielen Andenken an den Wänden. Nahe dem Sibelius Monument, direkt am Wasser. Glögi (alkoholfreier Glühwein) und Zimtschnecken nehmen."
EN "This gorgeous cafe is located at the seaside. It looks like a wooden old fisher house in red with a lot of old and icky junk inside. Try the fresh "Cinnamon Bun" and sit outside for a great view."
German | English |
---|---|
am | at the |
und | and |
nahe | at |
den | the |
DE Das erste ist eine mittelgroße deutsche Klinikkette, das zweite ein kleiner B2B-Softwareentwickler mit Sitz in Großbritannien.
EN This includes projected losses from hypothetical breaches and the ROI of implementing one of F-Secure's solutions.
German | English |
---|---|
deutsche | the |
mit | of |
erste | one |
Showing 50 of 50 translations