Hire a translator I am translator

Translate "kleiner" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kleiner" from German to Portuguese

Translations of kleiner

"kleiner" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

kleiner a alto ao até com com a como de do em embora enquanto fazer forma grande leve maior mais menor menores menos mini na nas no não o tamanho padrão para pequena pequenas pequeno pequenos por pouco qualquer quando que sobre tamanho tempo um pouco uma

Translation of German to Portuguese of kleiner

German
Portuguese

DE Die Notch bei den iPhone 13-Modellen ist jedoch kleiner als bei den iPhone 12-Modellen - wenn auch nur geringfügig, und die Mini-Modelle sind von der physischen Größe natürlich kleiner als die Standardmodelle

PT O entalhe nos modelos do iPhone 13 é menor do que nos modelos do iPhone 12 - embora fracionariamente, e os mini modelos são obviamente menores do que os modelos padrão em termos de tamanho físico

German Portuguese
iphone iphone
physischen físico
natürlich obviamente
ist é
größe tamanho
mini mini
und e
kleiner menor
modelle modelos
sind são
als do que
die termos

DE Der kleine Formfaktor von Hub - deutlich kleiner als der Nest Hub Max und etwas kleiner als der Amazon Echo Show 8, aber größer als der Echo Show 5 - macht ihn ideal als Nachttischgerät oder als küchengebundenes Produkt

PT O formato pequeno do Hub - significativamente menor do que o Nest Hub Max e um pouco menor do que o Amazon Echo Show 8, mas maior do que o Echo Show 5 - o torna ideal como um dispositivo de mesa de cabeceira ou um produto para cozinha

German Portuguese
hub hub
amazon amazon
echo echo
ideal ideal
produkt produto
show show
max max
nest nest
und e
oder ou
kleine pequeno
ihn o
aber mas

DE Palm kehrte 2018 als kleiner Telefonhersteller auf den Markt zurück und bot ein Gerät an, das viel, viel kleiner als ein herkömmliches Smartphone war und als Backup dienen konnte.

PT A Palm voltou ao mercado como uma pequena fabricante de telefones em 2018, oferecendo um dispositivo muito, muito menor do que um smartphone tradicional e que poderia funcionar como um backup.

German Portuguese
markt mercado
gerät dispositivo
backup backup
smartphone smartphone
und e
ein um
kleiner menor
den de

DE Palm kehrte 2018 als kleiner Telefonhersteller auf den Markt zurück und bot ein Gerät an, das viel, viel kleiner als ein herkömmliches Smartphone war und als Backup dienen konnte.

PT A Palm voltou ao mercado como uma pequena fabricante de telefones em 2018, oferecendo um dispositivo muito, muito menor do que um smartphone tradicional e que poderia funcionar como um backup.

German Portuguese
markt mercado
gerät dispositivo
backup backup
smartphone smartphone
und e
ein um
kleiner menor
den de

DE Technologie hat Branchen in großer und kleiner Hinsicht auf der ganzen Welt verändert, aber nur wenige sind so stark betroffen wie der Journalismus.

PT A tecnologia transformou indústrias grandes e pequenas em todo o mundo, mas poucas foram tão impactadas quanto a do jornalismo.

German Portuguese
technologie tecnologia
branchen indústrias
kleiner pequenas
verändert transformou
journalismus jornalismo
welt mundo
und e
in em
er foram
so tão
aber mas
ganzen todo o mundo
groß grandes

DE Wenn Sie ein Social-Media-Management- und -Analyse-Tool nutzen, können Sie sich auf zusätzliche Berichte und Analysen stürzen. Hier sind einige der Berichte, die unsere Zielgruppen kleiner Unternehmen gerne in Sprout erstellen.

PT Se você estiver usando uma ferramenta analítica de gerenciamento e análise de redes sociais, poderá pesquisar relatórios e análises adicionais. Aqui estão alguns dos relatórios que nosso público de pequenas empresas gosta de executar no Sprout.

German Portuguese
kleiner pequenas
tool ferramenta
zusätzliche adicionais
berichte relatórios
unternehmen empresas
management gerenciamento
können poderá
und e
nutzen usando
analysen análises
social sociais
analyse análise
sie você
hier aqui
wenn se
in no

DE Amazon Prime Video ist etwas günstiger als Netflix, das Angebot ist allerdings auch etwas kleiner.

PT O Amazon Prime Video é uma alternativa mais barata ao Netflix. Entretanto, o catálogo de conteúdo é menor.

German Portuguese
amazon amazon
video video
netflix netflix
kleiner menor
ist é

DE Amazon Prime ähnelt Netflix sehr. Das Angebot ist etwas kleiner, umfasst aber viele exklusive Inhalte. Auch der Preis ist etwas geringer.

PT O Amazon Prime não é diferente do Netflix. Ele tem um banco de dados menor de filmes e programas em comparação com o Netflix, mas eles podem ter o programa que você realmente deseja assistir. Também é mais barato.

German Portuguese
amazon amazon
netflix netflix
inhalte dados
kleiner menor
auch também
ist é
umfasst tem
aber mas

DE Mache dich mit der Kaffeekultur und der exzellenten kulinarischen Szene in Neuseelands hipper kleiner Hauptstadt vertraut.

PT Abrace a cultura do café e o excelente cenário gastronômico na pequena capital da Nova Zelândia.

German Portuguese
exzellenten excelente
szene cenário
neuseelands nova zelândia
kleiner pequena
hauptstadt capital
und e

DE Sie entwickeln und implementieren Apps als Sammlungen kleiner, unabhängiger und locker gekoppelter Services

PT Elas desenvolvem e implantam aplicações como coleções de serviços pequenos, independentes e com baixo acoplamento

German Portuguese
sammlungen coleções
kleiner pequenos
unabhängiger independentes
und e
services serviços
apps aplicações
sie elas
als com

DE Da microservice-basierte Apps modular und dazu viel kleiner als herkömmliche monolithische Apps sind, können Sie die mit der alten Methodologie verbundenen Probleme getrost vergessen

PT Como as aplicações baseadas em microsserviços são mais modulares e menores do que as aplicações monolíticas tradicionais, as preocupações resultantes dessas implantações são invalidadas

German Portuguese
apps aplicações
kleiner menores
basierte baseadas
probleme preocupações
und e
sind são

DE Der Mont Blanc wird kleiner: Neue Höhe beträgt 4807,8 Meter | Euronews

PT Ponto mais alto da Europa Ocidental está mais baixo | Euronews

German Portuguese
der da

DE Der Mont Blanc wird kleiner: Neue Höhe beträgt 4807,8 Meter

PT Ponto mais alto da Europa Ocidental está mais baixo

German Portuguese
der da

DE Wahrscheinlich nur ein kleiner Designfehler, der von Ash Warner entdeckt und für alle geteilt wurde, anstatt die Geburt des Anti-Christen.

PT Provavelmente, apenas um pouco de uma falha de design detectada por Ash Warner e compartilhada para que todos possam desfrutar, em vez do nascimento do anticristo.

German Portuguese
wahrscheinlich provavelmente
geteilt compartilhada
geburt nascimento
kleiner um pouco
und e
ein pouco
anstatt em vez
nur apenas
alle todos

DE Warum ist mein Objektspeicher größer (oder kleiner) als meine Daten?

PT Por que meu objeto é o armazenamento maior (ou menor) do que meus dados?

German Portuguese
kleiner menor
daten dados
ist é
oder ou
warum por que

DE kleiner Stern am Nachthimmel 1590613 Vektor Kunst bei Vecteezy

PT estrelinha no céu noturno 1590613 Vetor no Vecteezy

German Portuguese
vecteezy vecteezy
vektor vetor
am no

DE Ein kleiner Wasserfall mit Felsen 297297 Vektor Kunst bei Vecteezy

PT Uma pequena cachoeira com pedras 297297 Vetor no Vecteezy

German Portuguese
kleiner pequena
wasserfall cachoeira
vecteezy vecteezy
vektor vetor
ein uma
mit com

DE Ein kleiner Wasserfall mit Felsen Kostenlosen Vektoren

PT Uma pequena cachoeira com pedras Vetor grátis

German Portuguese
kleiner pequena
wasserfall cachoeira
kostenlosen grátis
vektoren vetor
ein uma
mit com

DE Smarta will die Leuchttürme des britischen Unternehmens finden, die kleinen Unternehmen, die die wirtschaftliche Erholung vorantreiben, sei es ein brillantes soziales Unternehmen, ein inspirierendes junges Tech-Start-up oder ein kleiner Hersteller.

PT Smarta quer encontrar os faróis da empreendedora Grã-Bretanha, as pequenas empresas que estão impulsionando a recuperação econômica, seja uma empresa social brilhante, uma jovem startup de tecnologia inspiradora ou um pequeno fabricante.

German Portuguese
finden encontrar
erholung recuperação
brillantes brilhante
soziales social
junges jovem
hersteller fabricante
will quer
start-up startup
tech tecnologia
oder ou
ein um
des o
unternehmen empresas
unternehmens empresa

DE Im Laufe dieser Zeit haben wir gesehen, dass sie kleiner wurden, besser klingen, länger halten und - jetzt - einige mit winzigen, tragbaren integrierten DACs ausgestattet sind

PT Com o passar do tempo, vimos eles ficarem menores, soarem melhor, durarem mais e - agora - alguns vêm com pequenos DACs integrados portáteis

German Portuguese
gesehen vimos
integrierten integrados
zeit tempo
jetzt agora
und e
besser melhor
länger mais
mit com
kleiner menores
einige alguns
sie o

DE Der Sonos Roam ist ein ultraportabler Bluetooth- und Wi-Fi-Lautsprecher, der kleiner und günstiger als der Move ist, wasserdicht ist, automatisches Umschalten zwischen Wi-Fi und Bluetooth und zusätzliche Funktionen wie Sound Swap bietet

PT O Sonos Roam é um alto-falante ultra-portátil Bluetooth e Wi-Fi que é menor e mais barato do que o Move, oferece impermeabilização, troca automática entre Wi-Fi e Bluetooth e recursos extras como troca de som

German Portuguese
kleiner menor
günstiger mais barato
bluetooth bluetooth
lautsprecher alto-falante
sonos sonos
ist é
funktionen recursos
sound som
und e
zusätzliche mais
bietet oferece
ein um

DE Es gibt kein Bluetooth an Bord wie beim Sonos Roam oder Sonos Move, aber der Sonos One ist ein ausgezeichneter kleiner Lautsprecher und zwei sorgen für großartige Surrounds, gepaart mit einer Sonos-Soundbar wie dem Sonos Beam.

PT Não há Bluetooth a bordo como o Sonos Roam ou o Sonos Move, mas o Sonos One é um excelente alto-falante pequeno e dois fazem grandes surrounds emparelhados com uma barra de som Sonos, como o Sonos Beam.

German Portuguese
bluetooth bluetooth
kleiner pequeno
sonos sonos
ist é
oder ou
und e
es som
bord bordo
groß grandes
an com
one one
lautsprecher alto-falante
großartige excelente
gibt uma
zwei dois
aber mas

DE Wenn Ihr Budget etwas kleiner ist, gibt es auch unsere Budget-Smartphones für unter 200 € - und es gibt auch eine Mittelklasse-Aufrundung bis zu 400 € .

PT Se o seu orçamento for um pouco menor, há também nossos smartphones econômicos por menos de £ 200 - e há um arredondamento de gama média de até £ 400 também .

German Portuguese
budget orçamento
smartphones smartphones
wenn se
unsere nossos
kleiner menor
und e
auch também
eine um
etwas pouco
ist o
ihr seu
für por
es de

DE Das letzte Video auf dem „Mehr Videos“-Endbildschirm wird ausgeblendet, wenn der Player kleiner als 375 px breit ist.

PT O último vídeo na tela final de mais vídeos será escondido quando o player for menor do que 375px de largura

German Portuguese
player player
kleiner menor
breit largura
videos vídeos
mehr mais
video vídeo
letzte último
der o
wenn quando
wird será

DE Das letzte Video auf dem „Mehr Videos“-Endbildschirm wird ausgeblendet, wenn der Player kleiner als 375 px breit ist.

PT O último vídeo na tela final de mais vídeos será escondido quando o player for menor do que 375px de largura

German Portuguese
player player
kleiner menor
breit largura
videos vídeos
mehr mais
video vídeo
letzte último
der o
wenn quando
wird será

DE Die benutzerdefinierte Nachricht auf dem Kontaktformular-Bildschirm wird ausgeblendet, wenn der Player kleiner als 200 px hoch ist.

PT A mensagem personalizada na tela do formulário de contato será ocultada quando o player for menor do que 200px de altura.

German Portuguese
benutzerdefinierte personalizada
kleiner menor
bildschirm tela
player player
nachricht mensagem
der de

DE Die benutzerdefinierte Nachricht auf dem Kontaktformular-Bildschirm wird ausgeblendet, wenn der Player kleiner als 200 px hoch ist.

PT A mensagem personalizada na tela do formulário de contato será ocultada quando o player for menor do que 200px de altura.

German Portuguese
benutzerdefinierte personalizada
kleiner menor
bildschirm tela
player player
nachricht mensagem
der de

DE Nicht fehlen darf ein kleiner Abstecher zur Magnolia Avenue: Die ehrwürdige Eichenallee gehört zu den meistfotografierten Straßen Amerikas

PT O mais antigo forte de alvenaria nos EUA contíguos, foi construído para defender as reivindicações da Espanha no Novo Mundo

DE Nicht fehlen darf ein kleiner Abstecher zur Magnolia Avenue: Die ehrwürdige Eichenallee gehört zu den meistfotografierten Straßen Amerikas

PT O mais antigo forte de alvenaria nos EUA contíguos, foi construído para defender as reivindicações da Espanha no Novo Mundo

DE Darüber hinaus gibt es nur eine winzige Kamera, die oben durch das Panel stanzt, die nicht annähernd so behindert wie die Apple-Notch, obwohl sie dieses Jahr kleiner gemacht wurde.

PT Além do mais, há apenas uma pequena câmera perfurando o painel superior que não obstrui nem perto do entalhe da Apple, embora tenha diminuído este ano.

German Portuguese
kamera câmera
panel painel
kleiner pequena
apple apple
nur apenas
obwohl embora
jahr ano
gibt uma
oben superior
nicht não
hinaus o
gemacht é

DE Akkukapazitäten gibt Apple nicht offiziell bekannt, aber das iPhone verfügt über rund 4300 mAh und ist deutlich kleiner als die 5000 mAh des Samsung

PT A Apple não revela oficialmente a capacidade da bateria, mas o iPhone possui cerca de 4300mAh e é significativamente menor do que os 5000mAh da Samsung

German Portuguese
apple apple
offiziell oficialmente
iphone iphone
kleiner menor
samsung samsung
ist é
und e
verfügt que
nicht não
aber mas
rund de

DE Unterschrift Hypothek | Wie ein kleiner regionaler Hypothekenanbieter mit nationalen Kreditgebern in Kontakt tritt

PT Hipoteca de assinatura | Como um pequeno provedor regional de hipotecas está indo de encontro com os credores nacionais

German Portuguese
unterschrift assinatura
kleiner pequeno
regionaler regional
nationalen nacionais
ein um
wie como
mit com

DE Es ist möglich, eine kleiner ausgelegte Spendenaktion per Postwurfsendung in Eigenregie durchzuführen. Schau dir die obigen E-Mail-Empfehlungen an und wende die relevanten Tipps auf deine Postwurfaktion an.

PT É possível compor você mesmo uma correspondência direta para sua campanha. Veja acima as recomendações para emails e incorpore as dicas relevantes ao seu plano de correspondência direta.

German Portuguese
schau veja
relevanten relevantes
tipps dicas
empfehlungen recomendações
und e
möglich possível
mail emails
es sua
eine uma

DE Ich habe hier 3 Tipps für dich, die dir bei deiner Marktforschung helfen können — und das ist nur ein kleiner Vorgeschmack auf das, was du mit Ahrefs machen kannst.

PT Reuni 3 gan­hos rápi­dos que podem aju­dar na sua pesquisa de mer­ca­do — e isto é ape­nas uma amostra do que pode faz­er com a Ahrefs.

DE Unser System ändert die Größe deiner Bilder automatisch so, dass sie größer oder kleiner sind, um sie an verschiedene Gerätebreiten anzupassen, weshalb du deine Bilder nicht auf exakte Abmessungen wie 750 Pixel × 500 Pixel formatieren musst

PT Nosso sistema redimensiona automaticamente suas imagens para serem maiores ou menores para caber em diferentes larguras de dispositivos, para que você não precise formatar suas imagens com dimensões exatas, como 750px × 500px

German Portuguese
bilder imagens
automatisch automaticamente
größer maiores
kleiner menores
verschiedene diferentes
formatieren formatar
musst precise
system sistema
abmessungen dimensões
oder ou
nicht não
weshalb para
deiner de
sie você
an com
anzupassen suas
deine o

DE Ein kleiner Schritt für Ihr Unternehmen. Ein riesiger Sprung für Ihren Kundenservice.

PT Um pequeno passo para a sua empresa. Um grande salto para seu atendimento ao cliente.

German Portuguese
kleiner pequeno
schritt passo
sprung salto
unternehmen empresa
ein um
kundenservice atendimento ao cliente
für para

DE Wie oft achten Sie auf Türen, die Sie mehrmals am Tag öffnen? Haben Sie spezielle Logos darauf bemerkt? Ein Logo ist ein kleiner Aufkleber oder eine Gravur, die einen potenziellen Kunden interessieren kann

PT Com que frequência você presta atenção às portas que abre várias vezes ao dia? Você notou algum logotipo especial neles? Um logotipo é um pequeno adesivo ou gravura que pode interessar a um cliente potencial

German Portuguese
türen portas
kleiner pequeno
aufkleber adesivo
kunden cliente
logo logotipo
ist é
oder ou
potenziellen potencial
sie você
kann pode
tag dia
einen um
auf abre
wie o

DE Ein kleiner Birdie fragte unser Support-Team vor nicht allzu langer Zeit, um die Details zum Hostwinds-Reseller-Webhosting-Programm zu klären. Lustig genug, dieser kleine Birdie ist zufällig mehrere Hostwinds-Clients.

PT Um pouco de birdie perguntou a nossa equipe de apoio não há muito tempo para esclarecer os detalhes sobre o programa Hostwinds Reveller Web Hosting. Engraçado o suficiente, aquele pássaro pouco acontece com vários clientes Hostwinds.

German Portuguese
details detalhes
klären esclarecer
lustig engraçado
support apoio
programm programa
hostwinds hostwinds
webhosting hosting
zeit tempo
team equipe
nicht não
ein pouco
allzu muito
kleiner um pouco

DE 6,4 Zoll entspricht der Länge der Displaydiagonale, wenn die vier abgerundeten Ecken des Displays in einen rechten Winkel gedehnt werden (der tatsächlich sichtbare Bereich ist kleiner).

PT 6,4 polegadas é o comprimento da diagonal do ecrãn quando os quatro cantos arredondados são esticados para um ângulo reto (a área visível real é menor).

German Portuguese
zoll polegadas
länge comprimento
tatsächlich real
kleiner menor
ist é
einen um
winkel ângulo
ecken cantos
bereich área
der da
wenn quando
vier quatro
des do

DE Während das letzte Gerät eine auffällige, eckige Set-Top-Box war, die stolz ausgestellt werden sollte, ist der 2019 Shield TV ein relativ kleiner schwarzer Zylinder

PT Onde o último dispositivo foi um decodificador angular chamativo, concebido para ser exibido com orgulho, a 2019 Shield TV é um cilindro preto relativamente pequeno

German Portuguese
gerät dispositivo
stolz orgulho
relativ relativamente
kleiner pequeno
schwarzer preto
letzte último
ist é
war foi
werden ser
während com
der o
ein um

DE Durch minification kann das Skript in der Größe kleiner machen, in einer schnellen Downloadzeit zur Folge hat

PT Através minification ele pode fazer o script menores em tamanho, resultando em um tempo de download rápido

German Portuguese
skript script
schnellen rápido
größe tamanho
kann pode
kleiner menores
in em
der de
einer um

DE Das Problem wird mit der Zeit kleiner werden, da wir neue Ligen und Spielzeiten hinzufügen

PT Esse problema diminuirá com o passar do tempo à medida que adicionamos novas ligas e temporadas

German Portuguese
neue novas
ligen ligas
zeit tempo
und e
mit com

DE Papier Tigre revolutioniert den Schreibwarenmarkt mit einem Angebot kleiner innovativer und grafischer Objekte, die den ...

PT A Papier Tigre sacode e tira a poeira do mercado da papelaria com uma oferta de pequenos objetos inovadores e gráficos ...

German Portuguese
kleiner pequenos
innovativer inovadores
objekte objetos
und e
angebot oferta
den de
mit com

DE "Sehr schöner, malerischer Park. Kleiner Urlaub vom turbulenten Treiben der Stadt zwischendurch. Große Rasenflächen und viele Sitzmöglichkeiten. Definitiv einen Besuch wert."

PT "Lugar delicioso para passear a pé ou de bicicleta. Você pode aproveitar pra fazer um picnic ou comer um hot dog com sorvete no parque."

German Portuguese
park parque
stadt lugar
einen um
der de

DE Niedlicher kleiner junge, der zeichnung färbt

PT Simpatico ragazzino da colorare disegno

German Portuguese
der da

DE Asiatischer kleiner Junge spielen mit Ballon

PT Asiático menino brincar com balão

German Portuguese
asiatischer asiático
junge menino
spielen brincar
mit com

DE Mutter mit kleiner Tochter spielen in einem Herbstfeld

PT mãe com filha pequena jogando em um campo de outono

German Portuguese
mutter mãe
kleiner pequena
tochter filha
spielen jogando
in em
mit com
einem um

DE Wenn Mitarbeiter bei Analysen intuitiver auf Daten zugreifen können, ist es nur noch ein kleiner Schritt vom Self-Service zur Selbstständigkeit.

PT Em analytics, a capacitação de usuários para acessar dados de maneira mais intuitiva permitirá a migração do self-service de dados para a autossuficiência de dados.

German Portuguese
intuitiver intuitiva
zugreifen acessar
daten dados
bei a
zur de

DE kleiner süßer Hund auf dem Bett 3619765 Stock-Photo bei Vecteezy

PT cachorrinho fofo na cama 3619765 Foto de stock no Vecteezy

German Portuguese
bett cama
vecteezy vecteezy
photo foto
stock stock

DE kleiner süßer Hund auf dem Bett 3619767 Stock-Photo bei Vecteezy

PT cachorrinho fofo na cama 3619767 Foto de stock no Vecteezy

German Portuguese
bett cama
vecteezy vecteezy
photo foto
stock stock

Showing 50 of 50 translations