PT Ou você pode sentir seu coração bater mais rápido em um voo panorâmico ou em um passeio de balão com direito a champagne sobre Canterbury Plains
Translate "balão" to German
Showing 40 of 40 translations of the phrase "balão" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of balão
Portuguese
German
DE Auf einem verträumten Ausritt in der Abenddämmerung entlang eines ruhigen Strandes oder entlang der Ausläufer der Southern Alps können Sie wertvolle Zeit zu zweit genießen
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
PT : Este ícone se parece com um pequeno balão de diálogo com uma marca de seleção dentro
DE : Dieses Symbol sieht wie eine kleine Sprechblase mit einem Häkchen darin aus
| Portuguese | German |
|---|---|
| parece | sieht |
| pequeno | kleine |
| dentro | darin |
PT 9. Aprecie as vistas deslumbrantes com um passeio de balão de ar quente
DE 9. Genieße die atemberaubende Aussicht bei einer Heißluftballonfahrt
| Portuguese | German |
|---|---|
| vistas | aussicht |
| quente | heiß |
PT Não há melhor maneira de começar o dia do que fazer umvoo de balão de ar quente ao nascer do sol
DE Es gibt keine bessere Art, um den Tag zu beginnen, als bei Sonnenaufgang eine Fahrt mit dem Heißluftballon zu machen
| Portuguese | German |
|---|---|
| melhor | bessere |
| começar | beginnen |
| quente | heiß |
| nascer do sol | sonnenaufgang |
PT Acorde cedo para fazer um romântico safári de balão pelas planícies.
DE Früh aufstehen lohnt sich: Unternimm eine romantische Heißluftballonfahrt über die Ebenen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cedo | früh |
PT O balonismo é uma maneira agradável e tranquila de passeio turístico. Você precisa levantar cedo para um voo de balão, mas a experiência logo supera o sono.
DE Eine Heißluftballonfahrt ist eine friedliche Besichtigungstour. Sie müssen zwar früh aufstehen, aber es lohnt sich!
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | sich |
| cedo | früh |
PT Clicar no ícone de balão de fala no canto superior esquerdo do player também irá exibir e ocultar o painel lateral.
DE Durch Klicken auf das Sprechblasensymbol in der oberen linken Ecke des Players wird auch das Seiten-Panel ein- und ausgeblendet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| clicar | klicken |
| canto | ecke |
| esquerdo | linken |
| irá | wird |
| painel | panel |
| lateral | seiten |
PT Você também pode visitar o Anderson-Abruzzo Albuquerque International Balloon Museum (Museu Internacional de Balões Anderson-Abruzzo Albuquerque) ou ir até a Rainbow Ryders para subir em um balão de ar quente.
DE Besucher können das Anderson-Abruzzo Albuquerque International Balloon Museum besichtigen oder bei Rainbow Ryders selbst eine Heißluftballonfahrt unternehmen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pode | können |
| ou | oder |
| quente | heiß |
PT Você também pode visitar o Anderson-Abruzzo Albuquerque International Balloon Museum (Museu Internacional de Balões Anderson-Abruzzo Albuquerque) ou ir até a Rainbow Ryders para subir em um balão de ar quente.
DE Besucher können das Anderson-Abruzzo Albuquerque International Balloon Museum besichtigen oder bei Rainbow Ryders selbst eine Heißluftballonfahrt unternehmen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pode | können |
| ou | oder |
| quente | heiß |
PT Asiático menino brincar com balão
DE Asiatischer kleiner Junge spielen mit Ballon
| Portuguese | German |
|---|---|
| asiático | asiatischer |
| menino | junge |
| brincar | spielen |
| com | mit |
PT lindo balão de ar quente na capadócia 2010271 Foto de stock no Vecteezy
DE schöner Heißluftballon in Kappadokien 2010271 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| lindo | schöner |
| quente | heiß |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT Observar drones saindo deste gigantesco balão flutuante da Amazônia é distópico
DE Das Verlassen von Drohnen aus diesem riesigen Amazonas-Schwebeflug ist grenzwertig dystopisch
| Portuguese | German |
|---|---|
| saindo | verlassen |
| drones | drohnen |
PT ? Personalização de cada balão de bate-papo com cores, apelidos e botões de reações
DE ? Individualisierung jeder einzelnen Chat-Blase mit Farben, Spitznamen und Reaktionen
| Portuguese | German |
|---|---|
| personalização | individualisierung |
| cada | jeder |
| bate-papo | chat |
| cores | farben |
| e | und |
| reações | reaktionen |
PT Inicie um bate-papo com você, eles só precisam clicar naquele lindo balão e iniciar uma conversa
DE Starten Sie einen Chat mit Ihnen, sie müssen nur auf diese schöne Blase klicken und ein Gespräch führen
| Portuguese | German |
|---|---|
| clicar | klicken |
| lindo | schöne |
| e | und |
PT Ao clicar no balão, aparece uma caixa de chat dentro da qual seus visitantes poderão enviar e receber mensagens de sua empresa.
DE Wenn Sie auf die Blase klicken, wird eine Chatbox angezeigt, in der Ihre Besucher Nachrichten von Ihrem Unternehmen senden und empfangen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| clicar | klicken |
| visitantes | besucher |
| empresa | unternehmen |
PT Basta tocar em um balão de nome para bater um papo com aquele Snapchatter
DE Tippen Sie einfach auf eine Namensblase, um mit diesem Snapchatter eins zu eins zu chatten
| Portuguese | German |
|---|---|
| papo | chatten |
PT Os hóspedes podem explorar as muitas maravilhas da natureza, nas acidentadas paisagens ao redor, passear de balão de ar quente sobre as colinas majestosas, e maravilhar-se enquanto flutuam por cima do imponente Amer Fort, em Jaipur.
DE Unsere Gäste können die Naturwunder in der ursprünglichen Umgebung erkunden, mit einem Heißluftballon über die majestätischen Hügel fahren und ehrfürchtig staunen, wenn sie über das überwältigende Amer Fort in Jaipur gleiten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| podem | können |
| explorar | erkunden |
| muitas | einem |
| natureza | umgebung |
| quente | heiß |
| colinas | hügel |
| fort | fort |
PT O comodoro aéreo Edward Maitland usa o gabardine da Burberry para viajar de Crystal Palace, em Londres, até a Rússia em um balão de ar quente
DE Brigadegeneral Edward Maitland trägt bei seinem Heißluftballonflug vom Londoner Crystal Palace nach Russland ein Design aus Burberry-Gabardine
| Portuguese | German |
|---|---|
| londres | londoner |
| rússia | russland |
| quente | heiß |
| edward | edward |
PT Logotipo Do Cachorro Do Balão é ótimo se você trabalha em Animais, Roupas, Feito à mão, Loja online, Crianças industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
DE Ballon Hund Logo ist super, wenn Sie in der Tiere, Kleidung, kleidung, Handgemacht, Online shop, Kinder-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| logotipo | logo |
| cachorro | hund |
| ótimo | super |
| animais | tiere |
| roupas | kleidung |
| online | online |
| crianças | kinder |
| use | nutzen |
| ou | oder |
| equipe | team |
| feito à mão | handgemacht |
PT Suéter amplo com mangas balão
DE Oversize-Pullover mit Ballonärmeln
PT Os hóspedes podem explorar as muitas maravilhas da natureza, nas acidentadas paisagens ao redor, passear de balão de ar quente sobre as colinas majestosas, e maravilhar-se enquanto flutuam por cima do imponente Amer Fort, em Jaipur.
DE Unsere Gäste können die Naturwunder in der ursprünglichen Umgebung erkunden, mit einem Heißluftballon über die majestätischen Hügel fahren und ehrfürchtig staunen, wenn sie über das überwältigende Amer Fort in Jaipur gleiten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| podem | können |
| explorar | erkunden |
| muitas | einem |
| natureza | umgebung |
| quente | heiß |
| colinas | hügel |
| fort | fort |
PT Palavras-chave: balão | comemoração
DE Schlüsselwörter: Geburtstag | Luftballon
PT : Este ícone se parece com um pequeno balão de diálogo com uma marca de seleção dentro
DE : Dieses Symbol sieht wie eine kleine Sprechblase mit einem Häkchen darin aus
| Portuguese | German |
|---|---|
| parece | sieht |
| pequeno | kleine |
| dentro | darin |
PT Uma caixa amarela aparecerá na linha do tempo, em que você poderá arrastar cada lado para alterar a hora em que o texto ou adesivo aparece na cena pressionando longamente o balão de texto acima da duração da linha do tempo.
DE Auf der Chronik erscheint eine gelbe Box, in der du jede Seite ziehen kannst, um die Zeit zu ändern, zu der der Text oder Sticker in der Szene erscheint, indem du lange auf die Textblase über der Chronik drückst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| caixa | box |
| você | du |
| arrastar | ziehen |
| lado | seite |
| texto | text |
| ou | oder |
| adesivo | sticker |
| aparece | erscheint |
| cena | szene |
PT Clicar no ícone de balão de fala no canto superior esquerdo do player também irá exibir e ocultar o painel lateral.
DE Durch Klicken auf das Sprechblasensymbol in der oberen linken Ecke des Players wird auch das Seiten-Panel ein- und ausgeblendet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| clicar | klicken |
| canto | ecke |
| esquerdo | linken |
| irá | wird |
| painel | panel |
| lateral | seiten |
PT O balão é mais simples, mais limpo e mais fácil para iniciantes
DE Flask ist einfacher, sauberer und einfacher für Anfänger
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| iniciantes | anfänger |
PT Observar drones saindo deste gigantesco balão flutuante da Amazônia é distópico
DE Das Verlassen von Drohnen aus diesem riesigen Amazonas-Schwebeflug ist grenzwertig dystopisch
| Portuguese | German |
|---|---|
| saindo | verlassen |
| drones | drohnen |
PT Seu texto agora aparecerá em sua cena e como um balão na “Linha do tempo” abaixo da cena. Agora você pode editar o texto ao seu gosto usando o painel “Texto” no lado direito.
DE Dein Text erscheint nun in deiner Szene und als Sprechblase in der „Chronik“ unterhalb der Szene. Du kannst den Text nun mithilfe des „Text“-Panels auf der rechten Seite nach Belieben bearbeiten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| texto | text |
| agora | nun |
| cena | szene |
| editar | bearbeiten |
| lado | seite |
| direito | rechten |
PT Ajustar a duração do texto na cena arrastando cada lado do balão laranja.
DE Passe die Dauer des Textes in der Szene an, indem du an beiden Seiten der orangefarbenen Blase ziehst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| duração | dauer |
| cena | szene |
PT Arrastar e soltar o balão inteiro para mover o tempo do texto na cena.
DE Bewege die gesamte Blase per Drag-and-Drop, um das Timing des Textes in der Szene zu verschieben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| arrastar | drag |
| soltar | drop |
| inteiro | gesamte |
| mover | verschieben |
| cena | szene |
| tempo | timing |
PT Reorganize o tempo de várias caixas de texto em uma cena clicando no balão de texto com as 3 primeiras letras do texto que correspondem a essa caixa de texto.
DE Ändere das Timing mehrerer Textfelder in einer Szene, indem du auf die Textblase mit den ersten drei Buchstaben des Textes klickst, der dem jeweiligen Textfeld entspricht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cena | szene |
| clicando | klickst |
| primeiras | ersten |
PT Você também pode alterar manualmente a duração do texto arrastando os lados do balão laranja na barra de linha do tempo
DE Du kannst die Dauer des Textes auch manuell ändern, indem du die Seiten der orangefarbenen Blase in der Chronik-Leiste ziehst
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | du |
| pode | kannst |
| manualmente | manuell |
| barra | leiste |
| alterar | ändern |
PT Para alterar a posição de uma caixa de texto na linha do tempo, mantenha pressionado o balão e arraste-o.
DE Um die Position eines Textfeldes in der Chronik zu ändern, drücke lange auf die Blase und ziehe sie.
| Portuguese | German |
|---|---|
| posição | position |
PT Você pode adicionar várias caixas de texto em uma cena, cada uma será representada por um ícone acima do balão de texto com as três primeiras letras do texto.
DE Du kannst mehrere Textfelder in einer Szene hinzufügen. Jedes Feld wird durch ein Symbol über der Textblase mit den ersten drei Buchstaben des Textes dargestellt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | du |
| adicionar | hinzufügen |
| cena | szene |
| ícone | symbol |
| primeiras | ersten |
PT Inicie um bate-papo com você, eles só precisam clicar naquele lindo balão e iniciar uma conversa
DE Starten Sie einen Chat mit Ihnen, sie müssen nur auf diese schöne Blase klicken und ein Gespräch führen
PT Ao clicar no balão, aparece uma caixa de chat dentro da qual seus visitantes poderão enviar e receber mensagens de sua empresa.
DE Wenn Sie auf die Blase klicken, wird eine Chatbox angezeigt, in der Ihre Besucher Nachrichten von Ihrem Unternehmen senden und empfangen können.
PT Para adicionar um comentário, basta realçar qualquer parte do texto e usar o ícone de comentários (balão de diálogo).
DE Sie können Kommentare hinzufügen, indem Sie einen beliebigen Textausschnitt markieren und das Kommentarsymbol (Sprechblase) auswählen.
PT Para responder, clique no ícone de balão de fala. Suas respostas são publicadas com seu Nome de exibição.
DE Um zu antworten, klicke auf das Sprechblasen-Symbol. Deine Antwort wird unter deinem Anzeigenamen veröffentlicht.
PT Para responder ao comentário, clique no ícone de balão de fala. Suas respostas são publicadas com seu Nome de exibição.
DE Um auf den Kommentar zu antworten, klicke auf das Sprechblasen-Symbol. Deine Antwort wird unter deinem Anzeigenamen veröffentlicht.
Showing 40 of 40 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese