PT Por exemplo, uma loja de roupas pode deixar que os clientes indiquem seu interesse em linhas de roupas específicas, como roupas infantis ou esportivas
Translate "roupas" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "roupas" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of roupas
Portuguese
German
DE So könnte beispielsweise ein Bekleidungsgeschäft Kunden dazu bringen, ihr Interesse an bestimmten Bekleidungslinien wie Kinderkleidung oder Outdoor-Bekleidung anzugeben
| Portuguese | German |
|---|---|
| roupas | bekleidung |
| pode | könnte |
| clientes | kunden |
| interesse | interesse |
| ou | oder |
PT Se você não estiver viajando com um saco de dormir, é possível também alugar roupas de cama. A lavanderia está disponível para que você possa pôr em dia a lavagem das roupas.
DE In Neuseeland ist alles meist ganz nah. Egal, für welches Hostel du dich entscheidet, erwartet dich hinter der nächsten Ecke bereits das nächste unvergessliche Erlebnis.
PT O ShopStyle permite que você compre roupas, sapatos, tênis e roupas inteiras - de praticamente todos os estilistas sobre os quais você já ouviu falar.
DE Mit ShopStyle können Sie Kleidung, Schuhe, Turnschuhe und ganze Outfits kaufen - von praktisch jedem Designer, von dem Sie jemals gehört haben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| compre | kaufen |
| e | und |
| praticamente | praktisch |
PT Por exemplo, não anuncie roupas de bebê sem refinar seu público pelo interesse em crianças, bebês e roupas.
DE Wirb zum Beispiel nicht für Babykleidung, ohne deine Zielgruppe nach Interesse an Kindern, Babys und Kleidung zu verfeinern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| roupas | kleidung |
| refinar | verfeinern |
| interesse | interesse |
| e | und |
PT Eastbay, uma varejista americana de roupas esportivas que é uma marca Foot Locker, é um balcão único para todas as suas necessidades de roupas, calçados e acessórios esportivos
DE Eastbay, ein amerikanischer Einzelhändler für Sportbekleidung, der eine Marke von Foot Locker ist, bietet alles, was Sie für Sportbekleidung, Schuhe und Accessoires benötigen, aus einer Hand
| Portuguese | German |
|---|---|
| varejista | einzelhändler |
| marca | marke |
| necessidades | benötigen |
| acessórios | accessoires |
PT As Dockers também têm um guia de tamanhos útil e uma ampla categoria de roupas grandes e altas, para que você possa encontrar suas roupas Dockers favoritas no tamanho perfeito para você.
DE Dockers hat auch eine hilfreiche Größenübersicht und eine umfangreiche Kategorie von Big & Tall-Bekleidung, sodass Sie Ihre Lieblingskleidung von Dockers in der für Sie perfekten Größe finden können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| categoria | kategorie |
| roupas | bekleidung |
| encontrar | finden |
| perfeito | perfekten |
PT Dockers também tem um guia de tamanho útil e uma ampla categoria de roupas grandes e altas, para que você possa encontrar suas roupas Dockers favoritas no tamanho perfeito para você.
DE Dockers hat auch eine hilfreiche Größenübersicht und eine umfangreiche Kategorie von Big & Tall-Bekleidung, sodass Sie Ihre Lieblingskleidung von Dockers in der für Sie perfekten Größe finden können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| categoria | kategorie |
| roupas | bekleidung |
| encontrar | finden |
| perfeito | perfekten |
PT A Footaction USA, uma varejista americana de roupas esportivas que é uma das marcas da Foot Locker, é um balcão único para todas as suas necessidades de roupas, calçados e acessórios esportivos
DE Footaction USA, ein amerikanischer Sportartikelhändler, der zu den Foot Locker-Marken gehört, bietet alles, was Sie für Sportbekleidung, Schuhe und Accessoires benötigen, aus einer Hand
| Portuguese | German |
|---|---|
| marcas | marken |
| necessidades | benötigen |
| acessórios | accessoires |
PT Em termos de acabamento, porém, a Lily é estilosa e o design é versátil - fica bem com roupas esportivas e também com roupas mais elegantes
DE In Bezug auf das Finish ist die Lily stilvoll und das Design ist vielseitig - sie passt sowohl zu Sportbekleidung als auch zu eleganteren Outfits
| Portuguese | German |
|---|---|
| design | design |
| versátil | vielseitig |
| roupas | outfits |
PT Enquanto fazia compras, YouTuber Holly McKee descobriu uma ilusão de ótica da vida real . Aninhada na seção de roupas infantis, ela descobriu um corredor de roupas em preto e branco que fazia a foto parecer que um filtro havia sido aplicado.
DE Beim Einkaufen entdeckte YouTuber Holly McKee eine echte optische Täuschung . Versteckt in der Abteilung für Kinderbekleidung entdeckte sie einen Gang aus schwarz-weißer Kleidung, die das Foto aussehen ließ, als sei ein Filter angewendet worden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| compras | einkaufen |
| roupas | kleidung |
| foto | foto |
| parecer | aussehen |
| filtro | filter |
| sido | worden |
| aplicado | angewendet |
| descobriu | entdeckte |
PT O processo de personalização de roupas é um serviço especializado se você estiver procurando por roupas com logotipo personalizado com design profissional
DE Das Anpassen von Kleidung ist ein spezialisierter Service, wenn Sie nach professionell gestalteter Kleidung mit individuellem Logo suchen
| Portuguese | German |
|---|---|
| roupas | kleidung |
| logotipo | logo |
PT Roupas personalizadas ou, simplesmente, são roupas feitas especialmente para você e sua marca
DE Kundenspezifische Kleidung oder Kleidung ist einfach ausgedrückt Kleidung, die speziell für Sie und Ihre Marke hergestellt wurde
| Portuguese | German |
|---|---|
| roupas | kleidung |
| personalizadas | kundenspezifische |
| ou | oder |
| simplesmente | einfach |
| feitas | hergestellt |
| especialmente | speziell |
| marca | marke |
PT Nossa agência de branding e design Boulder oferece uma variedade de opções de roupas com logotipos personalizados para complementar sua estratégia promocional de roupas
DE Unsere Boulder Branding- und Designagentur bietet eine Reihe von Optionen für individuelle Logo-Bekleidung, die Ihre Werbekleidungsstrategie ergänzen
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferece | bietet |
| variedade | reihe |
| opções | optionen |
| roupas | bekleidung |
PT Ao imprimir agentes de descarga em roupas 100% algodão e adicionar calor, uma reação química é usada para remover a tinta existente em suas roupas
DE Durch Drucken von Entladungsmitteln auf Kleidungsstücke aus 100% Baumwolle und Hinzufügen von Wärme wird eine chemische Reaktion verwendet, um den vorhandenen Farbstoff von Ihren Kleidungsstücken zu entfernen
| Portuguese | German |
|---|---|
| imprimir | |
| algodão | baumwolle |
| adicionar | hinzufügen |
| calor | wärme |
| reação | reaktion |
| usada | verwendet |
| existente | vorhandenen |
PT Se você está procurando roupas personalizadas para o seu negócio, podemos criar roupas impactantes para complementar a sua marca
DE Wenn Sie nach maßgeschneiderter Kleidung für Ihr Unternehmen suchen, können wir wirkungsvolle Kleidungsstücke kreieren, die Ihr Branding ergänzen
| Portuguese | German |
|---|---|
| se | wenn |
| procurando | suchen |
| roupas | kleidung |
PT Quando você pretende investir em roupas sob medida, deve escolher as marcas de roupas que mais se destacam
DE Wenn Sie in maßgeschneiderte Kleidung investieren möchten, möchten Sie die herausragenden Kleidungsmarken auswählen
| Portuguese | German |
|---|---|
| pretende | möchten |
| investir | investieren |
| roupas | kleidung |
| medida | maß |
| escolher | auswählen |
| sob medida | maßgeschneiderte |
PT Os fundadores Dave Huntley e Eric Reynolds queriam criar roupas de alta qualidade que combinassem desempenho de qualidade com o melhor em designs de roupas para atividades ao ar livre
DE Die Gründer Dave Huntley und Eric Reynolds wollten hochwertige Kleidung kreieren, die hochwertige Leistung mit den besten Designs für Outdoor-Kleidung kombiniert
| Portuguese | German |
|---|---|
| fundadores | gründer |
| criar | kreieren |
| roupas | kleidung |
| desempenho | leistung |
| melhor | besten |
| designs | designs |
| dave | dave |
| eric | eric |
| reynolds | reynolds |
| alta qualidade | hochwertige |
PT Se você deseja alinhar sua marca com uma das marcas de roupas mais éticas e inovadoras do mundo, então as jaquetas e roupas de trabalho personalizadas da Patagonia podem fazer isso de forma rápida e eficaz.
DE Wenn Sie Ihre Marke mit einer der ethischsten und zukunftsorientiertesten Bekleidungsmarken der Welt in Einklang bringen möchten, können Patagonia Custom Jacken und Arbeitskleidung dies schnell und effektiv tun.
| Portuguese | German |
|---|---|
| deseja | möchten |
| mundo | welt |
| jaquetas | jacken |
| personalizadas | custom |
PT Uma das razões pelas quais as roupas Bella Canvas têm um custo tão baixo é porque eles vendem roupas simples no atacado
DE Einer der Gründe, warum Bella Canvas-Kleidung so günstig ist, ist, dass sie einfache Kleidung in Großhandelsmengen verkauft
| Portuguese | German |
|---|---|
| razões | gründe |
| roupas | kleidung |
| simples | einfache |
PT Logotipo De Roupas De Recém-nascido é ótimo se você trabalha em Bebê, Roupas, Crianças industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
DE Logo Für Neugeborene ist super, wenn Sie in der Baby, Kleidung, kleidung, Kinder-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| logotipo | logo |
| roupas | kleidung |
| ótimo | super |
| bebê | baby |
| crianças | kinder |
| use | nutzen |
| ou | oder |
| equipe | team |
PT Logotipo Da Marca De Roupas De Criança Lua é ótimo se você trabalha em Comprar, Wix, Loja online, Roupas, Bebê, Crianças industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
DE Moon Kid Kleidung Markenlogo ist super, wenn Sie in der Einkaufen, Wix, Online shop, Kleidung, kleidung, Baby, Kinder-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| roupas | kleidung |
| ótimo | super |
| wix | wix |
| online | online |
| bebê | baby |
| use | nutzen |
| ou | oder |
| equipe | team |
| Portuguese | German |
|---|---|
| comece | starten |
| negócio | geschäft |
| online | online |
| roupas | kleidung |
| obter | erhalten |
| úteis | nützliche |
| fornecedores | lieferanten |
| confiáveis | zuverlässigen |
| marketplace | marketplace |
| Portuguese | German |
|---|---|
| fornecedores | lieferanten |
| baby | baby |
| ue | eu |
| todo | ganzen |
| mundo | welt |
| catálogo | katalog |
| clientes | kunden |
| possível | möglich |
PT Melhor Roupas para meninas Conjuntos de roupas com Compras On-Line - Tomtop.com
DE Beste Mädchen Kleidung Kleidungssets zum Verkauf bei Tomtop.com
| Portuguese | German |
|---|---|
| melhor | beste |
| roupas | kleidung |
| meninas | mädchen |
| compras | verkauf |
PT Micro vaporizador portátil para roupas a vapor Mini máquina de passar roupas para remoção rápida de rugas para viagens em dormitório doméstico
DE Tragbares Handheld-Mikro-Dampfbügeleisen Garment Steamer Mini-Bügel-Bekleidungsmaschine Schnelle Faltenentfernung für den Haushalt Schlafsaal Reisen
| Portuguese | German |
|---|---|
| micro | mikro |
| portátil | handheld |
| mini | mini |
| rápida | schnelle |
| viagens | reisen |
| doméstico | haushalt |
PT Vaporizador portátil para roupas de mão 1500W Vaporizador de roupas com 3 modos de vapor com tanque de água destacável grande de 350ml, vaporizador para viagens de escritório em casa
DE 1500W Tragbarer Handdampfer Kleiderdampfer 3 Dampfmodi mit 350ML großem abnehmbarem Wassertank Dampfglätter für Home Office Reisen
| Portuguese | German |
|---|---|
| portátil | tragbarer |
| viagens | reisen |
| escritório | office |
PT Ao imprimir agentes de descarga em roupas 100% algodão e adicionar calor, uma reação química é usada para remover a tinta existente em suas roupas
DE Durch Drucken von Entladungsmitteln auf Kleidungsstücke aus 100% Baumwolle und Hinzufügen von Wärme wird eine chemische Reaktion verwendet, um den vorhandenen Farbstoff von Ihren Kleidungsstücken zu entfernen
| Portuguese | German |
|---|---|
| imprimir | |
| algodão | baumwolle |
| adicionar | hinzufügen |
| calor | wärme |
| reação | reaktion |
| usada | verwendet |
| existente | vorhandenen |
PT O processo de personalização de roupas é um serviço especializado se você estiver procurando por roupas com logotipo personalizado com design profissional
DE Das Anpassen von Kleidung ist ein spezialisierter Service, wenn Sie nach professionell gestalteter Kleidung mit individuellem Logo suchen
| Portuguese | German |
|---|---|
| roupas | kleidung |
| logotipo | logo |
PT Roupas personalizadas ou, simplesmente, são roupas feitas especialmente para você e sua marca
DE Kundenspezifische Kleidung oder Kleidung ist einfach ausgedrückt Kleidung, die speziell für Sie und Ihre Marke hergestellt wurde
| Portuguese | German |
|---|---|
| roupas | kleidung |
| personalizadas | kundenspezifische |
| ou | oder |
| simplesmente | einfach |
| feitas | hergestellt |
| especialmente | speziell |
| marca | marke |
PT Nossa agência de branding e design Boulder oferece uma variedade de opções de roupas com logotipos personalizados para complementar sua estratégia promocional de roupas
DE Unsere Boulder Branding- und Designagentur bietet eine Reihe von Optionen für individuelle Logo-Bekleidung, die Ihre Werbekleidungsstrategie ergänzen
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferece | bietet |
| variedade | reihe |
| opções | optionen |
| roupas | bekleidung |
PT Se você está procurando roupas personalizadas para o seu negócio, podemos criar roupas impactantes para complementar a sua marca
DE Wenn Sie nach maßgeschneiderter Kleidung für Ihr Unternehmen suchen, können wir wirkungsvolle Kleidungsstücke kreieren, die Ihr Branding ergänzen
| Portuguese | German |
|---|---|
| se | wenn |
| procurando | suchen |
| roupas | kleidung |
PT Quando você pretende investir em roupas sob medida, deve escolher as marcas de roupas que mais se destacam
DE Wenn Sie in maßgeschneiderte Kleidung investieren möchten, möchten Sie die herausragenden Kleidungsmarken auswählen
| Portuguese | German |
|---|---|
| pretende | möchten |
| investir | investieren |
| roupas | kleidung |
| medida | maß |
| escolher | auswählen |
| sob medida | maßgeschneiderte |
PT Se você deseja alinhar sua marca com uma das marcas de roupas mais éticas e inovadoras do mundo, então as jaquetas e roupas de trabalho personalizadas da Patagonia podem fazer isso de forma rápida e eficaz.
DE Wenn Sie Ihre Marke mit einer der ethischsten und zukunftsorientiertesten Bekleidungsmarken der Welt in Einklang bringen möchten, können Patagonia Custom Jacken und Arbeitskleidung dies schnell und effektiv tun.
| Portuguese | German |
|---|---|
| deseja | möchten |
| mundo | welt |
| jaquetas | jacken |
| personalizadas | custom |
PT Os fundadores Dave Huntley e Eric Reynolds queriam criar roupas de alta qualidade que combinassem desempenho de qualidade com o melhor em designs de roupas para atividades ao ar livre
DE Die Gründer Dave Huntley und Eric Reynolds wollten hochwertige Kleidung kreieren, die hochwertige Leistung mit den besten Designs für Outdoor-Kleidung kombiniert
| Portuguese | German |
|---|---|
| fundadores | gründer |
| criar | kreieren |
| roupas | kleidung |
| desempenho | leistung |
| melhor | besten |
| designs | designs |
| dave | dave |
| eric | eric |
| reynolds | reynolds |
| alta qualidade | hochwertige |
PT Uma das razões pelas quais as roupas Bella Canvas têm um custo tão baixo é porque eles vendem roupas simples no atacado
DE Einer der Gründe, warum Bella Canvas-Kleidung so günstig ist, ist, dass sie einfache Kleidung in Großhandelsmengen verkauft
| Portuguese | German |
|---|---|
| razões | gründe |
| roupas | kleidung |
| simples | einfache |
PT O ShopStyle permite que você compre roupas, sapatos, tênis e roupas inteiras - de praticamente todos os estilistas sobre os quais você já ouviu falar.
DE Mit ShopStyle können Sie Kleidung, Schuhe, Turnschuhe und ganze Outfits kaufen - von praktisch jedem Designer, von dem Sie jemals gehört haben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| compre | kaufen |
| e | und |
| praticamente | praktisch |
PT As Dockers também têm um guia de tamanhos útil e uma ampla categoria de roupas grandes e altas, para que você possa encontrar suas roupas Dockers favoritas no tamanho perfeito para você.
DE Dockers hat auch eine hilfreiche Größenübersicht und eine umfangreiche Kategorie von Big & Tall-Bekleidung, sodass Sie Ihre Lieblingskleidung von Dockers in der für Sie perfekten Größe finden können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| categoria | kategorie |
| roupas | bekleidung |
| encontrar | finden |
| perfeito | perfekten |
PT Dockers também tem um guia de tamanho útil e uma ampla categoria de roupas grandes e altas, para que você possa encontrar suas roupas Dockers favoritas no tamanho perfeito para você.
DE Dockers hat auch eine hilfreiche Größenübersicht und eine umfangreiche Kategorie von Big & Tall-Bekleidung, sodass Sie Ihre Lieblingskleidung von Dockers in der für Sie perfekten Größe finden können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| categoria | kategorie |
| roupas | bekleidung |
| encontrar | finden |
| perfeito | perfekten |
PT Assim como as tendências da moda, sua mídia social de varejo deve evoluir constantemente. Este exemplo examina as informações de listening social em torno de um grande fornecedor de roupas esportivas.
DE Genau wie Modetrends sollten sich auch Ihre Social-Media-Bemühungen für den Einzelhandel ständig weiterentwickeln. In diesem Beispiel betrachten wir die Social-Listening-Informationen eines großen Anbieters von Sportbekleidung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mídia | media |
| social | social |
| varejo | einzelhandel |
| deve | sollten |
| constantemente | ständig |
| exemplo | beispiel |
| informações | informationen |
| fornecedor | anbieters |
PT O clima da Nova Zelândia é imprevisível e pode mudar rapidamente. Ao praticar atividades ao ar livre, confira o clima antes de sair e use roupas e equipamentos adequados.
DE Lasse dich willkommen heißen und hilf dabei, unsere Kulturtraditionen zu bewahren, indem du unsere Bräuche und Lebensweisen respektierst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT Por exemplo, se vende roupas de ginástica, então exerça o desejo das pessoas de viverem um estilo de vida mais saudável.
DE Wenn du zum Beispiel Trainingskleidung verkaufst, dann konzentriere dich auf den Wunsch der Interessenten, einen gesünderen Lebensstil zu führen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| vende | verkaufst |
| desejo | wunsch |
| estilo de vida | lebensstil |
PT Exemplo: você trabalha para um varejista de roupas femininas que faz muitas vendas on-line, mas poucas delas vêm de suas campanhas de e-mail
DE Beispiel: Du arbeitest für einen Einzelhändler für Damenbekleidung, der viele Onlineverkäufe hat, aber nur sehr wenige dieser Verkäufe kommen von seinen E-Mail-Kampagnen
| Portuguese | German |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| varejista | einzelhändler |
| vendas | verkäufe |
| campanhas | kampagnen |
| trabalha | arbeitest |
PT Com roupas adequadas, equipamentos e experiência, os visitantes podem desfrutar do parque em qualquer época do ano.
DE Mit entsprechender Kleidung, Ausrüstung und Erfahrung können Besucher den Park zu jeder Jahreszeit genießen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| experiência | erfahrung |
| visitantes | besucher |
| podem | können |
| desfrutar | genießen |
| parque | park |
| qualquer | jeder |
PT O núcleo atinge altitudes de até 800 metros acima do nível do mar, tornando altamente recomendável o uso de roupas quentes para o clima úmido.
DE Der Abschnitt im Landesinneren erreicht Höhen von bis zu 800 Metern über dem Meeresspiegel, so dass warme, wetterfeste Kleidung dringend zu empfehlen ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atinge | erreicht |
| metros | metern |
| roupas | kleidung |
PT Todos os equipamentos e roupas especiais são fornecidos.
DE Die gesamte Ausrüstung und spezielle Kleidung werden zur Verfügung gestellt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| especiais | spezielle |
| são | werden |
| fornecidos | zur verfügung gestellt |
PT Roupas e acessórios, Serviços bancários e financeiros
DE Kleidung und Accessoires, Banken und Finanzen
| Portuguese | German |
|---|---|
| roupas | kleidung |
| e | und |
| acessórios | accessoires |
| bancários | banken |
| financeiros | finanzen |
PT Roupas e acessórios, Serviços empresariais e profissionais
DE Kleidung und Accessoires, Business- und professionelle Dienstleistungen
| Portuguese | German |
|---|---|
| roupas | kleidung |
| e | und |
| acessórios | accessoires |
| serviços | dienstleistungen |
PT Roupas e acessórios, Beleza e bem-estar
DE Kleidung und Accessoires, Kosmetik und Wellness
| Portuguese | German |
|---|---|
| roupas | kleidung |
| e | und |
| acessórios | accessoires |
| bem-estar | wellness |
PT Roupas e acessórios, Arquitetura e design
DE Kleidung und Accessoires, Architektur und Design
| Portuguese | German |
|---|---|
| roupas | kleidung |
| e | und |
| acessórios | accessoires |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
incluindo roupas roupas leve roupas quentes comprar roupas confeccione roupas roupas personalizadas roupas esportivas vende roupas encontrar roupas roupas ideais roupas usa roupas femininas obter roupas roupas casuais sofrendo roupas e lã roupas moda diferentes roupas venda roupas roupas infantis comprar roupas personalizadas roupas personalizados roupas adequadas bebidas roupas compras roupas roupas quentes use roupas usar roupas roupas corporativas novas roupas roupas casuais roupas casuais olhando melhores roupas muitas roupas roupas profissionais roupas esportivas levantando roupas promocionais jovem vestindo roupas la roupas roupas online deseja roupas bebê criança roupas passar roupas roupas melhores crie roupas roupas elegantes compre roupas bebê roupas criar roupas roupas casuais mostrando marca de roupas
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese