Hire a translator I am translator

Translate "branches" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "branches" from English to German

Translations of branches

"branches" in English can be translated into the following German words/phrases:

branches abteilungen filialen niederlassungen standorte zweige zweigstellen äste

Translation of English to German of branches

English
German

EN Making release branches is another straightforward branching operation. Like feature branches, release branches are based on the develop branch. A new release branch can be created using the following methods.

DE Das Erstellen von release Branches ist ebenfalls ein unkomplizierter Branching-Vorgang. Wie die feature Branches basieren release branches auf dem develop Branch. Ein neuer release Branch kann mit den folgenden Methoden erstellt werden.

English German
straightforward unkomplizierter
operation vorgang
feature feature
branch branch
new neuer
methods methoden
branches branches
develop develop
a folgenden
created erstellt
can kann
are basieren
based mit
release release
the den
on auf

EN Using Branches: git branch Using Branches: git checkout Using Branches: git merge Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file

DE Die Arbeit mit Branches: git branch Die Arbeit mit Branches: git checkout Die Arbeit mit Branches: git merge Git kennenlernen mit Bitbucket Cloud: Datei-Merges mit einem Git-Branch durchführen

English German
branch branch
checkout checkout
bitbucket bitbucket
cloud cloud
file datei
branches branches
learn kennenlernen
git git
merge merge
with mit

EN Lush oak crown inside.A lone oak in a field. Branches and oak leaves close-up.Green oak leaves on the branches.

DE Eichenkronen aus üppigem Eichenholz im Inneren. Eine einsame Eiche im Feld. Zweige und Eichenblätter, Nahaufnahme.Grüne Eiche Blätter auf den Ästen.

English German
oak eiche
field feld
branches zweige
leaves blätter
close-up nahaufnahme
inside im
and und
the grüne
on auf
in inneren
a eine

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

DE Wenn beispielsweise ein Plan mit zwei Jobs für drei Branches (den ursprünglichen Branch des Plans und zwei zusätzliche Branches) eingesetzt wird, werden zwei Jobs angerechnet.

English German
jobs jobs
original ursprünglichen
branch branch
branches branches
extra zusätzliche
plan plan
three drei
for für
example beispielsweise
a ein
with mit

EN Add branches: Branches are lines that extend outwards from the center and symbolize the main categories or key ideas that relate to your subject

DE Fügen Sie Äste hinzu: Äste sind Linien, die sich von der Mitte nach außen hin erstrecken und die Hauptkategorien oder Schlüsselideen symbolisieren, die sich auf Ihre Überschrift beziehen

English German
center mitte
relate beziehen
extend erstrecken
or oder
ideas die
and und
your ihre
are sind
lines linien
from hin
add hinzu
the der

EN Framing the beholder in a crown of vine branches, the Vine mirror is the ultimate artisanal piece. The four arches that form the frame are handmade from vine branches, molded in brass casting, found in the Douro Valley, home of the unique Port Wine.

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

English German
form bitte
piece die
are weitere

EN In Germany alone, the group is organized into 5 branches; in Europe, there are 13 independent SAKRET branches overall

DE Innerhalb von Deutschland umfasst die Unternehmensgruppe 5 Gesellschaften, in ganz Europa gibt es 13 unabhängige SAKRET-Gesellschaften

English German
independent unabhängige
europe europa
in in
germany deutschland
the die

EN Giflow is an alternative Git branching model that involves the use of feature branches and multiple primary branches

DE Gitflow ist ein alternatives Git-Branching-Modell, das Feature-Branches und mehrere primäre Branches verwendet

English German
git git
model modell
use verwendet
feature feature
primary primäre
branches branches
and und
multiple mehrere
is ist

EN You can think of maintenance branches as ad hoc release branches that work directly with main

DE Maintenance-Branches sind sozusagen Ad-hoc-release-Branches, die direkt mit dem main-Branch interagieren

English German
maintenance maintenance
release release
hoc hoc
directly direkt

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

DE Wenn beispielsweise ein Plan mit zwei Jobs für drei Branches (den ursprünglichen Branch des Plans und zwei zusätzliche Branches) eingesetzt wird, werden zwei Jobs angerechnet.

English German
jobs jobs
original ursprünglichen
branch branch
branches branches
extra zusätzliche
plan plan
three drei
for für
example beispielsweise
a ein
with mit

EN As you read, remember that Git branches aren't like SVN branches

DE Beachte dabei, dass es zwischen Git-Branches und SVN-Branches Unterschiede gibt

English German
git git
svn svn
that dass
read und
as gibt

EN Whereas SVN branches are only used to capture the occasional large-scale development effort, Git branches are an integral part of your everyday workflow

DE Während SVN-Branches nur für gelegentliche größere Entwicklungsarbeiten genutzt werden, sind Git-Branches ein wesentlicher Bestandteil des täglichen Workflows

English German
svn svn
used genutzt
git git
workflow workflows
large größere
of bestandteil
whereas während
everyday täglichen
only nur
to werden
are sind

EN Search for commits, file changes, and branches right within Sourcetree.

DE Du kannst direkt in Sourcetree nach Commits, Dateiänderungen und Branches suchen.

English German
file datei
changes änderungen
sourcetree sourcetree
commits commits
branches branches
and und
right direkt
for nach
within in
search suchen

EN Improve efficiency by connecting branches, commits, and pull requests to Jira Software issues.

DE Arbeite effizienter, indem du Branches, Commits und Pull-Anfragen zu Jira Software-Vorgängen hinzufügst.

English German
jira jira
software software
efficiency effizienter
branches branches
commits commits
by indem
and und
requests anfragen
to zu

EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."

DE "Sourcetree ist genial. Da ich einen Client statt der Befehlszeile nutze, kann ich ganz einfach zwischen den Branches hin- und herwechseln und sehe immer, was in der Codebasis geschieht."

English German
sourcetree sourcetree
client client
happening geschieht
codebase codebasis
command line befehlszeile
branches branches
easy einfach
between zwischen
and und
what sehe
the statt
using nutze
of der
really ist

EN Create a modern retail experience online, in branches, and at HQ with API integrations and business analytics.

DE Ermöglichen Sie online, in Zweigstellen und am Hauptsitz ein modernes Einkaufserlebnis mit API-Integrationen und Geschäftsanalysen.

English German
modern modernes
online online
branches zweigstellen
api api
integrations integrationen
hq hauptsitz
in in
with mit
a ein
and und

EN With the Veeting Rooms solution we are be able to expand in Switzerland and into other countries much faster than building branches on the ground.

DE Mit der Veeting Rooms Lösung können wir in der Schweiz und in anderen Ländern viel schneller expandieren, als vor Ort Niederlassungen zu errichten.

English German
solution lösung
expand expandieren
much viel
faster schneller
branches niederlassungen
ground ort
veeting veeting
rooms rooms
switzerland schweiz
other anderen
countries ländern
in in
and und
we wir
to zu
with mit
the der
than als

EN Improve efficiency by connecting branches, commits, and pull requests to Jira Software issues.

DE Arbeite effizienter, indem du Branches, Commits und Pull-Anfragen zu Jira Software-Vorgängen hinzufügst.

English German
jira jira
software software
efficiency effizienter
branches branches
commits commits
by indem
and und
requests anfragen
to zu

EN Get build status on pull requests, commits, branches, and in your team's chat room.

DE Frage den Build-Status von Pull-Requests, Commits und Branches sowie im Chatraum deines Teams ab.

English German
status status
requests requests
teams teams
commits commits
branches branches
your deines
in von
and und

EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.

DE Organisiere deine Projekte durch das Hinzufügen von Bitbucket-Branches, Commits und Pull-Requests zu Trello-Karten. Erhalte wichtige Informationen wie Status-Updates und Code-Reviewer in Trello.

English German
projects projekte
bitbucket bitbucket
trello trello
cards karten
important wichtige
status status
code code
reviewers reviewer
commits commits
updates updates
info informationen
and und
in in
to zu
by durch

EN Industry: Financial services Region: EMEA Headquarters: Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE) Company size: 9,000+ employees in 230 branches

DE Branche: Finanzdienstleistungen Region: APAC Unternehmenssitz: Abu Dhabi, VAE Unternehmensgröße: über 9.000 Mitarbeiter in 230 Filialen

English German
dhabi dhabi
uae vae
employees mitarbeiter
branches filialen
financial services finanzdienstleistungen
industry branche
region region
in in

EN Industry: Financial services Region: LATAM Headquarters: Buenos Aires, Argentina Company size: 3 million customers, 300+ branches

DE Branche: Finanzdienstleistungen Region: LATAM Unternehmenssitz: Buenos Aires, Argentinien Unternehmensgröße: 3 Millionen Kunden, über 300 Filialen

English German
buenos buenos
argentina argentinien
million millionen
customers kunden
branches filialen
financial services finanzdienstleistungen
industry branche
region region

EN Sun rays emerging though the green tree branches. Magical forest with warm sunbeams illuminating green oak tree. Gimbal high quality shot

DE Sonnenstrahlen, die durch die grünen Äste auftauchen. Zauberhafter Wald mit warmen Sonnenliegen beleuchtet grüne Eiche Baum. Gimbal-Aufnahme in hoher Qualität

English German
rays sonnenstrahlen
warm warmen
oak eiche
gimbal gimbal
high hoher
quality qualität
tree baum
forest wald
with mit
emerging die
the grünen

EN Walking through the morning forest. Sunny forest in the rays of the rising sun. Powerful trees and light haze. Magnificent sunrise in the forest, rays make their way through the branches of trees

DE Medizinisches Bett auf Rädern im Krankenhauskorridor.

English German
in the im
the auf

EN Autumn in full swing. Sun rays emerging though the orange autumn tree branches. Autumn forest early in the morning. Sunbeams illuminating oak tree. High quality shot

DE Wachsender Roggenfeld, Getreideanbau, Zeitraffer. Frische Grünweizanlage. Die Frühlingszeit der Natur. Gartenbauernnahrung

English German
forest natur
emerging die
the der

EN Walk through the magic forest in the morning. Sun rays emerging though the green tree branches. Green forest with warm sunbeams illuminating oak tree. Gimbal high quality shot

DE Roggenfeld, Getreideanbau Zeit Lapse. Frische grüne Roggenpflanze wächst Timelapse. Die Frühlingszeit der Natur. Gartennahrung, Agrargetreide, Deckenkulturen, Futterpflanzen. Ökologie, Klimawandel

English German
forest natur
the grüne
emerging die
green der

EN Walk in green meadow in fairy forest. Morning sun rays emerging though the green trees branches. Green forest with warm sunbeams illuminating. High quality shot, 4K

DE Viele Zeitraffer-Uhren erscheinen beim Vergrößern, die alle eine andere Zeit zeigen. Verschiedene Uhren in Zeitraffer, geschäftiges Zeitflusskonzept. 4k.

English German
though alle
in in
emerging die
the andere

EN Fairytale forest early tour. Gold dust floats in the air and is illuminated by the rays of the dawn sun. Bright sun rays make their way through the branches of the tree. Magic of nature concept

DE Zeitraffer. Cilantro-Samen keimen im Boden. Mikrogrün, wachsende Samen zu Hause. Agrarerzeugnisse, gesunde Ernährung. Bio-Lebensmittel.

English German
in the im
of zu

EN Magic forest in the morning. Sun rays emerging though the green tree branches. Green forest with warm sunbeams illuminating oak tree. Gimbal high quality shot

DE Nahaufnahme eines selbstständigen Arztes oder medizinischem Fachpersonals in einem persönlichen Schutzkit, das in einem Krankenhaus oder einer Klinik steht und die Kamera inmitten von Coronavirus oder COVID 19-Epidemie oder Pandemie untersucht

English German
in in
in the inmitten
emerging die

EN Sunbeams through green tree branches. Sun glare. Windy weather. Climate change. Summer season. View from the window. Admire the view. Landscape. Video.

DE Die junge Mutter hält Handverbände kleiner Tochter mit Liebe und Fürsorge, während sie im Krankenhaus in Zeitlupe liegt

EN Sunny magical forest in the rays of the rising sun in the morning time. Powerful trees and light haze. Magnificent sunrise in the forest, rays make their way through the branches of trees. Gimbal shot

DE Sonniger magischer Wald in den Strahlen der aufgehenden Sonne in der Morgenzeit. Starke Bäume und heller Fass. Herrlicher Sonnenaufgang im Wald, Strahlen machen sich durch die Äste der Bäume. Gimbal-Schuss

English German
magical magischer
rays strahlen
powerful starke
magnificent herrlicher
gimbal gimbal
shot schuss
forest wald
sun sonne
trees bäume
sunrise sonnenaufgang
in the im
in in
sunny sonniger
and und
the den
light heller
of der
morning die

EN Beautiful green vibrant natural video bokeh abstract background. Defocused leaves of old trees and soft sunset sunlight transparenting through branches.

DE Schöner grüner, lebendiger, natürlicher Video-Bokeh-abstrakter Hintergrund. Enzentrierte Blätter alter Bäume und weiches Sonnenlicht, das durch Äste durchsichtig wird.

English German
beautiful schöner
green grüner
natural natürlicher
video video
background hintergrund
leaves blätter
old alter
trees bäume
soft weiches
sunlight sonnenlicht
and und
of durch

EN Foggy green pine forest with canopies of spruce trees and sunrise rays shining through branches in autumn mountains.

DE Foggy grüner Kiefernwald mit Baumdächern aus Fichtenbäumen und Sonnenstrahlen, die durch Äste in den Herbstgebirgen strahlen.

English German
green grüner
pine forest kiefernwald
in in
and und
with mit

EN Date Palm Tree With Ripe Fruits And Branches Moving in The Wind, Leaf Palm Tree On Blue Sky - 4K Video

DE Datum Palm Tree mit reifen Früchten und Branchen bewegen sich im Wind, leaf Palm Tree auf Blue Sky - 4K Video

English German
tree tree
moving bewegen
wind wind
sky sky
video video
palm palm
leaf leaf
in the im
and und
the blue
date datum
with mit
on auf

EN Sun breaking through green leaves blurred bokeh background. Abstract Nature background with sun flare. Tree branches in the wind

DE Die Sonne bricht durch grüne Blätter verschwommen, der Hintergrund ist unscharf. Abstrakter Natur Hintergrund mit Sonnenfleck. Baumzweige im Wind

English German
sun sonne
leaves blätter
background hintergrund
nature natur
wind wind
in the im
the grüne
with mit
green der

EN Black raven sitting on tree examining something below feathered forest dweller close up of black crow sitting among branches of tree wild fauna living in wood big raven watching territory

DE Schwarzer Rabe sitzend auf Baum, der etwas unter einem gefederten Waldbewohner untersucht, Nahaufnahme der schwarzen Krähe, die zwischen Ästen von Bäume wild lebender Tierwelt sitzt, die in Holz großen Rabe beobachten Gebiet

English German
wild wild
fauna tierwelt
watching beobachten
territory gebiet
sitting sitzt
wood holz
tree baum
in in
something etwas
big großen
black schwarzen
on auf

EN Moving through a tropical rainforest full of branches, insects, green colors and large trees

DE Durch einen tropischen Regenwald mit Ästen, Insekten, grünen Farben und großen Bäumen wandern

English German
tropical tropischen
rainforest regenwald
insects insekten
trees bäumen
green grünen
colors farben
and und
large großen
a einen

EN Meanwhile, 25 branches and more than 250 employees belong to the long-established company, which stands for Swissness, innovation and sustainability

DE Mittlerweile gehören 25 Niederlassungen und mehr als 250 Mitarbeiter zum Traditions-unternehmen, das für Swissness, Innovation und Nachhaltigkeit steht

English German
branches niederlassungen
employees mitarbeiter
company unternehmen
swissness swissness
innovation innovation
sustainability nachhaltigkeit
and und
stands steht
more mehr
belong gehören
for für
the zum

EN At all its branches, SnowService offers sports equipment for adults and children, from beginners to experts, for the summer and winter

DE Die unterschiedlichsten Ski- und Skischuhmodelle, vom einfachen Carving-Ski bis hin zu den besten Racecarvern.

English German
and und
to zu
the den
from vom

EN HSBC increased data literacy and demystified data, empowering its branches and 2800 users to “focus on clients, not hunting data.”

DE HSBC verbesserte die Datenkompetenz und räumte mit Vorbehalten gegen Daten auf. Jetzt können sich alle Niederlassungen und 2.800 Nutzer „auf die Kunden konzentrieren und nicht auf die Suche nach Daten“.

EN Prior to JFrog, Fred founded AlphaCSP, through which he led 5 branches worldwide as the company's CTO and as its visionary voice

DE Vor JFrog gründete Fred AlphaCSP, durch das er fünf Niederlassungen weltweit als CTO des Unternehmens und als visionäre Stimme leitete

English German
jfrog jfrog
fred fred
founded gründete
led leitete
branches niederlassungen
worldwide weltweit
cto cto
he er
voice stimme
and und
as als
5 fünf
to vor
the des

EN BCI has since become one of Chile’s largest banks (with branches throughout the country) and established an international presence with offices in the United States, Mexico, Peru, Brazil, and Hong Kong

DE Inzwischen ist die BCI eine der größten Banken Chiles mit Zweigstellen im ganzen Land und mit Niederlassungen in den USA, Mexiko, Peru, Brasilien und Hongkong auch international aktiv

English German
largest größten
banks banken
international international
mexico mexiko
peru peru
brazil brasilien
country land
in the im
in in
and und
hong hongkong
with mit
united eine
states aktiv
united states usa
the den
become ist
of der

EN The success of De Sprint continues unabatedly. Larger branches, like here on the Ceintuurbaan, are necessary to continue to satisfy demand.

DE Der Erfolg von De Sprint wird unvermindert fortgesetzt. Aufgrund der hohen Nachfrage werden größere Niederlassungen, wie hier am Ceintuurbaan, erforderlich.

English German
success erfolg
de de
sprint sprint
larger größere
branches niederlassungen
necessary erforderlich
demand nachfrage
here hier
on hohen
to aufgrund
the wird

EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.

DE Von eigenen Lagern aus werden die Sprint Filialen, aber auch die ersten Werkstätten und Montagebetriebe beliefert.

English German
branches filialen
sprint sprint
are werden
and und
the first ersten
from aus
provided von
own eigenen
as auch
the die

EN Powerful networking and security for branches of any size.

DE Leistungsstarkes Netzwerk und hohe Sicherheit für Niederlassungen jeder Größe.

English German
powerful leistungsstarkes
networking netzwerk
security sicherheit
branches niederlassungen
size größe
and und
for für

EN rays of light passing through the branches and foliage of trees and twisted trees seeking the light

DE Lichtstrahlen, die durch die Äste und das Laub von Bäumen und verdrehten Bäumen gehen, die das Licht suchen

English German
rays lichtstrahlen
light licht
foliage laub
seeking suchen
trees bäumen
and und
passing durch
of von

EN Minimization of manual efforts in the branches

DE Minimierung von manuellen Aufwänden in den Filialen

English German
manual manuellen
branches filialen
in in
the den
of von

EN Transform your branches into smart logistics hubs through Ship from

DE Verwandeln Sie Ihre Filialen in smarte Logistik Hubs durch Ship from

English German
branches filialen
smart smarte
logistics logistik
hubs hubs
into in
your ihre

EN The cooperation with Siedl Networks and A1 has been successful and CC Compact Cleaning is ready to connect further branches in Austria.

DE Da auch die Zusammenarbeit mit Siedl Networks und A1 alle Verantwortlichen bei CC Compact Cleaning voll überzeugt hat, steht dem Anschluss weiterer Standorte in Österreich nichts im Wege.

English German
cooperation zusammenarbeit
networks networks
compact compact
cleaning cleaning
cc cc
is steht
in in
and und
with mit
to connect anschluss
to auch
has hat
the standorte

EN The Oldenburgische Landesbank (OLB) is the leading regional bank in the Weser-Ems region. With around 170 branches and 2150 employees, the universal bank offers the entire range of services for private and commercial customers.

DE Die Oldenburgische Landesbank (OLB) ist die führende Regionalbank in der Region Weser-Ems. Die Universalbank bietet mit rund 170 Niederlassungen und 2150 Mitarbeitern das gesamte Leistungsspektrum für private und gewerbliche Kunden.

English German
leading führende
branches niederlassungen
commercial gewerbliche
customers kunden
region region
employees mitarbeitern
offers bietet
in in
is ist
and und
entire gesamte
with mit
private der
for für

Showing 50 of 50 translations