Hire a translator I am translator

Translate "postponed" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "postponed" from English to French

Translations of postponed

"postponed" in English can be translated into the following French words/phrases:

postponed reporté reportée

Translation of English to French of postponed

English
French

EN However, in order to limit the administrative costs, a balance of less than 50€ tax inclusive would be postponed to the following month during maximum 3 months

FR Toutefois, afin de limiter les frais administratifs, un solde qui serait inférieur à 50€ TTC au profit du Photographe serait reporté au mois suivant pendant un maximum de 3 mois

EN It stores the following data: Postponed actions to be passed to the Maxymiser CG service with the following request (usually used to capture successful journey after a link click)

FR Il stocke les données suivantes : les actions différées à transmettre au service Maxymiser CG avec la demande suivante (généralement utilisée pour enregistrer un parcours réussi après un clic sur un lien)

English French
stores stocke
actions actions
successful réussi
journey parcours
link lien
click clic
cg cg
it il
service service
usually généralement
data données
used utilisé
request demande
the la
to à
a un
after après
following les
with avec

EN Also present were choristers from France, Russia and the Ivory Coast, whose participation had to be postponed this year

FR Sont aussi présents les choristes venus de France, de Russie et de Côte d’Ivoire, dont la participation a dû être reportée cette année

English French
france france
russia russie
coast côte
participation participation
year année
the la
postponed reporté
this cette
and et
had a
be présents
from de

EN Due to the COVID-19 pandemic, the Ontario government has postponed the 2020 Assessment Update.

FR Le gouvernement de l’Ontario a annoncé le report de la mise à jour de l’évaluation foncière 2020.

English French
government gouvernement
assessment évaluation
update mise à jour
due de
to à
has a

EN Two thousand of them, from 120 countries, were selected to take part in the event that was scheduled to take place in Assisi, Italy, in March this year, but was postponed due to health concerns.

FR Deux mille d’entre eux, provenant de 120 pays, furent sélectionnés pour participer à l’événement qui devait avoir lieu à Assise, en Italie, en mars de cette année, puis fut reporté en raison des conditions sanitaires.

English French
thousand mille
selected sélectionné
assisi assise
march mars
postponed reporté
health sanitaires
event événement
italy italie
year année
countries pays
place lieu
were furent
was fut
of de
to à
in en
from provenant
that qui

EN Following the news that the Assisi event would be postponed, young participants split up into twelve thematic ‘villages’ that, by combining multiple current and global economic issues, aimed to challenge conventional thought

FR Lorsqu’est tombée la nouvelle que l’événement d’Assise serait reporté, les jeunes se sont répartis en 12 villages thématiques qui, rassemblant les questions économiques actuelles et mondiales, ont remis en question la pensée conventionnelle

English French
event événement
villages villages
global mondiales
postponed reporté
economic économiques
young jeunes
the la
and et
thought pensé
be serait
news nouvelle

EN Important update: Accelerate Cloud Summit postponed to 2022 Circumstances change and we need to adapt with the...

FR Montréal, le 29 juillet 2021 — Sherweb, chef de file primé du marché du cloud, a aujourd’hui annoncé un parten...

English French
cloud cloud
and de
adapt un
to a

EN Along with fellow creators and Rio 2016 victors Simone Manuel and Alex Morgan, she hopes to compete at the postponed Tokyo 2020 Games.

FR Avec ses homologues créatrices Simone Manuel et Alex Morgan, également en or à Rio 2016, elle espère prendre part aux Jeux de Tokyo 2020 reportés.

English French
rio rio
alex alex
morgan morgan
hopes espère
postponed reporté
tokyo tokyo
games jeux
simone simone
to à
along de
with avec

EN The exhibition "The Morozov Collection", which was scheduled to open on October 14, 2020 at the Louis Vuitton Foundation in Paris, has been postponed to be held September 22, 2021 to February 22, 2022

FR L’exposition "La Collection Morozov" qui devait ouvrir le 14 octobre 2020 à la Fondation Louis Vuitton à Paris est reportée du 22 septembre 2021 au 22 février 2022

English French
louis louis
foundation fondation
paris paris
vuitton vuitton
october octobre
february février
collection collection
to à
september septembre
postponed reporté
on au

EN The summer of 2020 will be remembered as the summer of postponed weddings and events

FR L’été 2020 restera dans les mémoires comme celui des mariages et des événements reportés

English French
postponed reporté
weddings mariages
events événements
and et
as comme

EN Wedding postponed, what now? Elope in Switzerland!

FR Mariage reporté et maintenant? Votre elopement en Suisse, quoi d'autre !

English French
wedding mariage
now maintenant
in en
switzerland suisse
postponed reporté
what quoi

EN Common.Of Wedding postponed, what now? Elope in Switzerland!

FR Common.Of Mariage reporté et maintenant? Votre elopement en Suisse, quoi d'autre !

English French
wedding mariage
now maintenant
in en
switzerland suisse
common common
postponed reporté
of of
what quoi

EN -       Contracts: Talk to your service providers in advance about cancellation conditions and what will happen in the event of things being postponed

FR -       Contrats: renseignez-vous à l’avance auprès de vos prestataires de services sur les conditions d’annulation et sur la marche à suivre en cas de report

English French
service services
contracts contrats
in en
conditions conditions
of de
your vous
the la
service providers prestataires
to auprès

EN The implementation of this new model, initially planned for 1 January 2021, has been postponed.

FR La mise en œuvre de ce nouveau modèle, initialement prévue pour le 1er janvier 2021, a été repoussée.

English French
new nouveau
model modèle
planned prévue
january janvier
this ce
of de
implementation mise
initially initialement
has a
been été

EN This year’s IDL coincides with the 25th NIPD and the delayed celebrations of Manitoba’s 150th anniversary, which were postponed by a year due to the ongoing COVID-19 pandemic

FR Cette année, la JAD coïncide avec la 25e JNPA et les célébrations du 150e anniversaire du Manitoba qui ont été reportées d’une année, en raison de la pandémie de COVID-19

English French
celebrations célébrations
postponed reporté
pandemic pandémie
coincides coïncide
anniversary anniversaire
the la
of de
were été
year année
this cette
with avec
and et

EN In-person leadership training was postponed due to the pandemic but will resume as soon as possible.  Check back to this page regularly for updates and announcements.

FR La formation au leadership en personne a été reportée en raison de la pandémie, mais elle reprendra dès que possible. Consultez régulièrement cette page pour les mises à jour et les annonces.

English French
leadership leadership
training formation
pandemic pandémie
regularly régulièrement
updates mises à jour
announcements annonces
will resume reprendra
check consultez
person personne
was été
possible possible
the la
postponed reporté
to à
page page
in en
this cette
but mais
due de
for mises

EN In-person leadership training was postponed due to the pandemic but will resume as soon as possible. Check back to this page regularly for updates and announcements.

FR La formation au leadership en personne a été reportée en raison de la pandémie, mais elle reprendra dès que possible. Consultez régulièrement cette page pour les mises à jour et les annonces.

English French
leadership leadership
training formation
pandemic pandémie
regularly régulièrement
updates mises à jour
announcements annonces
will resume reprendra
check consultez
person personne
was été
possible possible
the la
postponed reporté
to à
page page
in en
this cette
but mais
due de
for mises

EN The filing deadline of individuals income tax returns is not postponed and remains on April 30, 2021 (or June 15 if applicable).

FR Aucun délai de production des déclarations de revenus des particuliers n’est annoncé pour 2021. La date de production demeure le 30 avril 2021 (ou le 15 juin si applicable).

English French
income revenus
remains demeure
applicable applicable
april avril
or ou
june juin
if si
deadline délai
of de
individuals des

EN 4.- Ceuta and Melilla: the postponed confrontation.

FR 4.- Ceuta et Melilla : la confrontation reportée.

English French
the la
and et
postponed reporté

EN Unfortunately, due to our mandated closure all active promotions were cancelled or postponed effective March 16, 2020

FR Malheureusement, en raison de notre fermeture obligatoire, toutes les promotions actives ont été annulées ou reportées à compter du 16 mars 2020

English French
unfortunately malheureusement
closure fermeture
active actives
promotions promotions
cancelled annulé
postponed reporté
march mars
or ou
to à
were été
our notre
due de

EN Reservations that were made prior to the closure for dates falling after the re-opening of Casino Rama Resort are still booked, even if the event on which they occurred was postponed

FR Les réservations qui ont été faites avant la fermeture pour des dates tombant après la réouverture du Casino Rama Resort sont toujours réservées, même si l'événement pour lequel elles ont été faites a été reporté

English French
reservations réservations
closure fermeture
dates dates
casino casino
rama rama
resort resort
event événement
postponed reporté
if si
still toujours
booked réservé
the la
are sont
was été
for pour

EN FOR IMMEDIATE RELEASE NEIL SEDAKA POSTPONED AT CASINO RAMA RESORT Originally scheduled for Saturday, November 2 (8PM) Rama, ON (Tuesday, October 29, 2019) - Casino Rama Resort regrets to announce?

FR POUR PUBLICATION IMMÉDIATE NEIL SEDAKA POSTPONDÉE AU CASINO RAMA RESORT Initialement prévue pour le samedi 2 novembre (20h) Rama, ON (mardi 29 octobre 2019) - Le Casino Rama Resort a le regret d'annoncer ...

English French
neil neil
casino casino
rama rama
resort resort
originally initialement
scheduled prévue
november novembre
october octobre
saturday samedi
tuesday mardi
on au
for pour

EN POSTPONED - Working Group on the Performance-based Allocation System - 16th meeting

FR REPORT – Groupe de travail sur le Système d’allocation fondé sur la performance – Seizième réunion

English French
working travail
group groupe
meeting réunion
system système
on sur

EN Libya: Authorities must address violations after election postponed

FR Libye. Face au report de la présidentielle, les autorités doivent agir contre les violations

English French
libya libye
must doivent
violations violations
address face
after de
authorities autorités

EN [COVID-19] New properties for virtual, postponed, and canceled events ? SEOPress 3.8.4 update release

FR [COVID-19] Nouvelles propriétés pour les événements virtuels, reportés ou annulés ? SEOPress 3.8.4 disponible

English French
virtual virtuels
postponed reporté
seopress seopress
events événements
new nouvelles
properties propriétés
canceled annulé
for pour
and les

EN [POSTPONED] The new date of the event is 26th & 27th May

FR Le Cloud Computing est en train de changer les pratiques des entreprises et la crise COVID-19 accélère le processus

English French
of de

EN Initially, as sales recovered, we reinstated orders which were cancelled or postponed, working closely with suppliers to make sure capacity was manageable

FR Dans un premier temps, lorsque les ventes ont repris, nous avons rétabli les commandes qui avaient été annulées ou reportées, en travaillant en étroite collaboration avec les fournisseurs pour nous assurer que la capacité était gérable

English French
cancelled annulé
postponed reporté
working travaillant
suppliers fournisseurs
manageable gérable
closely étroite
capacity capacité
or ou
sales ventes
initially un
we nous
orders commandes
sure assurer
with avec
as lorsque
was été

EN Then, computation would come to an end - unless the memory would be irreversibly erased, but then dissipation would have been merely postponed, and not avoided.

FR Ensuite, le calcul prendrait fin - à moins que la mémoire ne soit irréversiblement effacée, mais alors la dissipation serait simplement reportée, et non pas évitée.

English French
computation calcul
memory mémoire
dissipation dissipation
avoided évitée
to à
end fin
postponed reporté
be serait
then ensuite
but mais
merely simplement

EN We missed our date this year with the global COVID-19 pandemic, but it is only postponed

FR Nous avons manqué notre rendez-vous cette année avec la pandémie mondiale COVID-19, mais ce n’est que partie remise

English French
missed manqué
year année
pandemic pandémie
global mondiale
with avec
the la
this ce
we vous
our notre
is cette

EN (Attention, if the opening day is a Sunday or a holiday, it wil be postponed to Monday or the following day.)

FR (Attention, les jours d’ouverture de location tombant sur un dimanche ou un jour férié sont reportés au lundi ou au jour suivant).

English French
attention attention
postponed reporté
holiday férié
or ou
a un
sunday dimanche
monday lundi
to suivant
following de
the jours
day les
is sont

EN Initially scheduled for Friday 27 November 2020, the French Black Friday will therefore be postponed to the 4th of December following announcements by the government and certain major retailers

FR Prévu initialement le vendredi 27 novembre 2020, le Black Friday français sera donc décalé au 4 décembre suite aux annonces du gouvernement et de certaines grandes enseignes

English French
initially initialement
scheduled prévu
black black
announcements annonces
government gouvernement
major grandes
retailers enseignes
friday friday
november novembre
december décembre
of de
and et

EN After global outcries, Iranian authorities postponed hisexecution three times in October 2021

FR Après un tollé international, les autorités iraniennes ont reporté son exécution à trois reprises en octobre 2021

English French
global international
october octobre
postponed reporté
authorities autorités
in en
after après
three trois
times un

EN Hossein Shahbazi, another young man convicted and sentenced to death for a crime that took place when he was aged 17, also remains at risk of imminent execution after his scheduled 25 July 2021 execution was postponed following international actions

FR Hossein Shahbazi, un autre jeune homme reconnu coupable et condamné à mort pour un crime commis quand il avait 17 ans, risque également une exécution imminente

English French
death mort
crime crime
risk risque
execution exécution
aged ans
young jeune
was avait
also également
to à
a un
of une
when quand
another autre
man homme
for pour

EN The execution of Salar Shadizadi, who was jailed and sentenced to death for a crime committed when he was just 15 years old, was originally scheduled for 1 August and then postponed to 10 August after an international outcry.

FR L’exécution de Salar Shadizadi, emprisonné et condamné à mort pour un crime commis alors qu’il n’avait que 15 ans, était initialement prévue le 1er août mais a été reportée au 10 à la suite d’une mobilisation internationale.

English French
death mort
crime crime
committed commis
originally initialement
august août
international internationale
scheduled prévue
a un
of de
to à
postponed reporté
years ans
was été

EN The evening with Charlotte Mutsaers has unfortunately been postponed. We will keep you informed as soon as a new date is confirmed.

FR La rencontre avec Charlotte Mutsaers a malheureusement du être reportée. Sachez que dès qu’une nouvelle date sera confirmée, nous vous en tiendrons informé∙e.

English French
charlotte charlotte
unfortunately malheureusement
soon avec
a s
new nouvelle
date date
confirmed confirmé
has a
postponed reporté
we nous
been la

EN The event for which you bought a ticket has been postponed until 07.04.2022. Your ticket is still valid or you can request a refund or a Bozar credit using this form.

FR L'événement pour lequel vous avez acheté un billet a été reporté au 07.04.2022 Votre ticket reste valable ou vous pouvez demander en échange un remboursement ou un crédit Bozar via ce formulaire.

English French
event événement
valid valable
refund remboursement
bozar bozar
credit crédit
bought acheté
postponed reporté
or ou
form formulaire
this ce
a un
been été
request demander
your votre
is reste
you vous
ticket ticket
has a
until au
for pour
the lequel

EN This event has been postponed to April 7, 2022.

FR Cet évènement a été reporté au 7 avril 2022.

English French
april avril
event évènement
postponed reporté
been été
has a
this cet

EN If your Event is cancelled or postponed, please contact us using the form on the website.

FR Votre Evènement est annulé ou reporté, prenez contact via le formulaire prévu à cet effet sur le site web.

English French
contact contact
cancelled annulé
postponed reporté
or ou
form formulaire
the le
is est
using à
your votre
on sur
website site

EN A sense of community and fraternity pervaded the appointment, which had already been scheduled for 2004 and then postponed due to Chiara’s illness and death

FR L?événement, déjà prévu en 2004, puis reporté en raison de la maladie et du décès de Chiara, était axé sur le sens de la communauté et de la fraternité

English French
sense sens
scheduled prévu
illness maladie
death décès
postponed reporté
community communauté
fraternity fraternité
had était
of de
already déjà
and et

EN View our upcoming events and register your attendance. Because of the latest measures that apply worldwide to stop the spread of the coronavirus (Covid-19) all events have been cancelled or postponed.

FR Consultez nos événements à venir et inscrivez-vous.

English French
view consultez
events événements
register inscrivez-vous
your vous
to à
our nos

EN The inauguration of the Academy was initially scheduled for October 1914 but due to the war it had to be postponed and the first courses could only take place in 1923.

FR L’inauguration de l’Académie est prévue pour octobre 1914 mais en raison de la guerre elle sera reportée et les premiers cours pourront avoir lieu seulement en 1923.

English French
october octobre
courses cours
place lieu
scheduled prévue
war guerre
of de
postponed reporté
the la
but mais
in en
the first premiers
be pourront
and et

EN All promotions are considered cancelled or postponed, effective January 5, 2022.

FR Toutes les promotions sont considérées comme annulées ou reportées, à compter du 5 janvier 2022.

English French
promotions promotions
cancelled annulé
postponed reporté
january janvier
or ou
considered considéré
are sont
all toutes

EN Tickets purchased for a postponed show are automatically good for new rescheduled dates

FR Les billets achetés pour un spectacle reporté sont automatiquement valables pour les nouvelles dates

English French
tickets billets
show spectacle
automatically automatiquement
dates dates
postponed reporté
a un
new nouvelles
good les
are sont
purchased acheté
for pour

EN Reservations that were made prior to closure, but occur after re-opening may still be in effect, even if the show or event date on which they occurred was postponed

FR Les réservations qui ont été faites avant la fermeture, mais qui ont lieu après la réouverture, peuvent rester en vigueur, même si la date du spectacle ou de l'événement pour lequel elles ont été faites a été reportée

English French
reservations réservations
closure fermeture
if si
or ou
event événement
in en
postponed reporté
the la
was été
but mais
date date

EN Due to provincial capacity restrictions and in an ongoing effort to follow health & safety recommendations, all shows currently booked for January and February 2022 are being postponed.

FR En raison des restrictions de capacité de la province et dans un souci constant de respecter les recommandations en matière de santé et de sécurité, tous les spectacles actuellement prévus pour janvier et février 2022 sont reportés.

English French
provincial province
restrictions restrictions
follow respecter
recommendations recommandations
shows spectacles
postponed reporté
health santé
currently actuellement
january janvier
february février
and matière
safety sécurité
in en
due de
capacity capacité
are sont
an un

EN VEMI: ACADEMY POSTPONED TO 24-31 OCTOBER

FR EEEMERGING+ [MUSIQUE ANCIENNE - COVID-19]

EN The 23rd Academy postponed to 2021

FR La violoniste Aleksandra Brzóskowska et l’ensemble Leviathan?

English French
the la

EN XIX SEMF Festival 2020: postponed to 8-13?

FR Les premiers noms de Polyphony connects

English French
to les

EN Since the limit values for 2020 were surprisingly met, the planned NOx zone has been postponed for the time being.

FR Comme les valeurs limites pour 2020 ont été étonnamment respectées, la zone NOx prévue a été reportée pour le moment.

English French
limit limites
planned prévue
nox nox
zone zone
surprisingly étonnamment
values valeurs
postponed reporté
time moment
has a
been été
for pour

EN We have postponed nearly all impactful changes to our AD environment including Domain Controller upgrades, as well as RADIUS server upgrades

FR Nous avons reporté presque toutes les modifications ayant un impact sur notre environnement AD, notamment les mises à niveau des contrôleurs de domaine, ainsi que les mises à niveau du serveur RADIUS

English French
environment environnement
domain domaine
server serveur
postponed reporté
ad ad
controller contrôleurs
radius radius
changes modifications
upgrades mises à niveau
including notamment
nearly presque
to à
as ainsi
our notre
all de
we nous
have ayant

Showing 50 of 50 translations