Hire a translator I am translator

Translate "sides" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sides" from English to French

Translations of sides

"sides" in English can be translated into the following French words/phrases:

sides afin au aux avec ce cette chaque comme côté côtés dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux du entre est et et de les ont où par parties pour qu que se son sont sous sur tous tout toutes un une vos vous à être

Translation of English to French of sides

English
French

EN For a fun touch, I added stripes to the sides! I also added stripes to the sides of the dresser

FR Pour une touche créative, j'ai ajouté des rayures sur les côtés! J'ai également ajouté des rayures sur les côtés de la commode

English French
touch touche
stripes rayures
added ajouté
also également
the la
a une
of de

EN The magnetic picture frames have broad polished sides. Thanks to these sides, the magnetic picture frame is free-standing, making it possible for you to place it on your dinner table, chest of drawers or desk.

FR Les cadres photos magnétiques disposent de larges côtés polis qui vous permettent de poser votre cadre photo librement sur la table à manger, sur la commode ou le bureau.

English French
magnetic magnétiques
broad larges
possible permettent
free librement
table table
or ou
to à
frames cadres
your votre
desk bureau
you vous
frame cadre
on sur
picture photo
of de

EN The touring models feature steel grilles and integrated pole mounts on both sides / ends of the cabinet, with Speakon on the sides and rear to ensure tidy wiring in any application

FR Les modèles Touring possèdent des grilles frontales en acier et des puits pour mât sur les deux côtés et en haut et en bas du coffret, avec des connecteurs Speakon sur les côtés pour assurer un câblage discret dans toute application

English French
steel acier
wiring câblage
touring touring
application application
ensure assurer
in en
the bas
models modèles
on sur
with toute

EN Yes, our yard signs are printed on both sides. At this time we only allow for one design to be printed on both sides of the sign.

FR Oui, nos panneaux personnalisés sont imprimés recto-verso. Pour l'instant, nous n'autorisons qu'un seul design à imprimer des deux côtés du panneau.

EN Printed image wraps approximately 1/4 inch (6mm) over the edges; the sides are white

FR L'impression dépasse d'environ 6 mm (1/4") sur les bords. Le reste des bords est blanc.

English French
edges bords
the le
approximately sur
sides des
white blanc
are les

EN Audio is saved on all sides of the conversion (in separate tracks) and automatically uploaded, so the chance of losing anything is very small.

FR L'audio est sauvegardé de tous les côtés de la conversion (sur des pistes séparées) et automatiquement téléchargé, de sorte que le risque de perdre quoi que ce soit est très faible.

English French
conversion conversion
automatically automatiquement
chance risque
losing perdre
uploaded téléchargé
small faible
very très
tracks pistes
separate séparé
audio laudio
of de
and et

EN You just take both sides of the conversation and open them in GarageBand, Audacity, Audition, etc

FR Il suffit de prendre les deux côtés de la conversation et de les ouvrir dans GarageBand, Audacity, Audition, etc

English French
conversation conversation
audition audition
etc etc
audacity audacity
in dans
of de
and et
the la

EN For gaming or livestreaming you?ll typically want to use the cardioid pickup pattern as that picks up sound from the front, but not from the back or sides.

FR Pour les jeux ou la diffusion en direct, vous voudrez généralement utiliser le modèle de captation cardioïde, car il capte le son de face, mais pas de derrière ni sur les côtés.

English French
typically généralement
cardioid cardioïde
or ou
want to voudrez
pattern modèle
gaming jeux
not pas
to car
sides de

EN Both sides are aware of the project's guard rails and project leaders can manage client expectations from the outset.

FR Les deux parties savent quelles sont les différentes précautions liées au projet et les chefs de projet peuvent gérer les attentes des nouveaux clients dès le départ.

English French
leaders chefs
client clients
expectations attentes
project projet
manage gérer
the le
are sont
can peuvent
of de
and et

EN Success means faster resolutions and happier people on both sides of the conversation.

FR Résultat : des résolutions plus rapides et des clients plus heureux.

English French
faster rapides
resolutions résolutions
happier plus heureux
success résultat
and et
sides des

EN The result is quicker issue resolution and happier humans on both sides of the conversation.”

FR Résultat : les problèmes sont résolus plus rapidement et tout le monde est heureux. »

English French
result résultat
issue problèmes
quicker rapidement
and et
the le
is heureux
of tout

EN The size press applies a light film and continuous starch on both sides of the sheet. This treatment hardens the paper’s surface and fixes the fibers so that the sheet is able to resists penetration of liquid inks.

FR La presse encolleuse applique un film léger et continu d’amidon sur les deux côtés de la feuille. Le traitement durcit la surface du papier et fige les fibres afin que la feuille résiste à la pénétration des encres liquides.

English French
press presse
applies applique
film film
continuous continu
treatment traitement
surface surface
fibers fibres
penetration pénétration
liquid liquides
inks encres
sheet feuille
papers papier
a un
to à
on sur
of de

EN Calendering determines the finished of the paper. The sheet passes through two adjacent rollers which rotate to smooth and compress in the same way on both sides.

FR Le calandrage détermine le fini du papier. La feuille traverse deux rouleaux adjacents qui tournent pour être lissée et comprimée de façon identique des deux côtés.

English French
determines détermine
finished fini
adjacent adjacents
rollers rouleaux
paper papier
sheet feuille
of de
and et

EN Straight down aerial shot on bridge or rised up road connecting two sides of lake or bay through beautiful blue water. Concept logistics and transportation. Camper van or caravan on travel roadtrip

FR Tournage aérien direct vers le bas sur un pont ou sur une route montante reliant deux côtés du lac ou de la baie à travers de belles eaux bleues. Concept de logistique et de transport. Camper van ou caravane en voyage

English French
straight direct
aerial aérien
bridge pont
connecting reliant
lake lac
beautiful belles
concept concept
caravan caravane
or ou
water eaux
logistics logistique
transportation transport
travel voyage
down bas
bay baie
on sur
and à
of de

EN Asian food assortment. Various sushi rolls placed on round ceramic plate. Kimchi and goma wakame salads, fresh cucomber, ginger and wasabi. Soy souce and chopsticks on sides.

FR Gros plan sur un sushi trempé dans une sauce de soja au ralenti

English French
sushi sushi
soy soja
various un
sides de

EN F-Secure SENSE Router is a secure router that sits between your modem and your connected devices in the home network. Both cabled (Ethernet) and WiFi connections are supported on both sides of the SENSE Router.

FR F-Secure SENSE Router est un routeur sécurité qui se trouve entre votre modem domestique et vos appareils connectés. Les connexions câblées (Ethernet) et Wi-Fi sont prises en charge des deux côtés de SENSE Router.

English French
modem modem
ethernet ethernet
wifi wi-fi
sense sense
a un
devices appareils
connections connexions
router routeur
in en
secure secure
are sont
that qui
and et
of de
on sécurité

EN The Audio-Technica AT4053B is a hypercardioid microphone (not shotgun) that naturally reduces sound from the sides and rear and will sound great indoors.

FR L'Audio-Technica AT4053B est un microphone hypercardioïde (pas de fusil de chasse) qui réduit naturellement le son sur les côtés et à l'arrière et qui sonnera très bien à l'intérieur.

English French
naturally naturellement
reduces réduit
a un
microphone microphone
the le
that qui
not pas
is est
and à
sound les
sides de
great bien

EN He and his mother quickly prepared to try to flee Srebrenica, but they faced danger on all sides

FR Sa mère et lui se sont rapidement préparés à fuir Srebrenica, mais ils étaient confrontés au danger de tous côtés

English French
mother mère
quickly rapidement
flee fuir
danger danger
but mais
to à
prepared préparé
sides de

EN The TTC meeting focused on future U.S. and EU action to spur economic growth that benefits workers and small and medium-sized businesses on both sides of the Atlantic.

FR La réunion du CTT était axée sur les actions futures des États-Unis et de l’UE visant à stimuler une croissance économique qui profite aux travailleurs et aux petites et moyennes entreprises de part et d’autre de l’Atlantique.

English French
meeting réunion
future futures
growth croissance
workers travailleurs
businesses entreprises
economic économique
action actions
the la
to à
that qui
on sur
medium moyennes
small petites
of de

EN Two Sides is a global non-profit organization that promotes the sustainability of print and paper

FR Two Sides est une organisation mondiale à but non lucratif qui promeut la durabilité de l'imprimé et du papier

English French
global mondiale
non-profit non lucratif
organization organisation
promotes promeut
sustainability durabilité
paper papier
two two
the la
is est
that qui
non non
a une
and à
of de

EN “When I like something, I want to experience it from both sides. I don’t just want to go to a gallery, I want to create great pictures as well!”

FR « Lorsque j'aime quelque chose, je souhaite le découvrir sous tous ses aspects. Je ne me contente pas d'aller dans une galerie pour contempler des œuvres, je veux aussi en réaliser moi-même ! »

English French
i je
gallery galerie
when lorsque
want veux
to en
a une
create réaliser
want to souhaite

EN There are two sides of SASE architecture: Security and Networking

FR L'architecture SASE comporte deux composantes : la sécurité et les réseaux

English French
networking réseaux
sase sase
security sécurité
and et
two deux

EN Do you print my pictures on the sides of the case as well?

FR Est-ce que les photos sont aussi imprimées sur le côtés de la case ?

English French
print imprimées
pictures photos
do est
on sur
of de

EN When you blend data from your own applications or third-party BI systems with media data, you can uncover insights that benefit all sides of your organisation

FR Lorsque vous associez les données de vos propres applications ou systèmes de veille stratégique tiers aux données des médias, vous pouvez recueillir des informations utiles à toutes les parties de votre organisation

English French
media médias
party parties
applications applications
or ou
systems systèmes
data données
organisation organisation
when lorsque
with à
third tiers
you vous
of de

EN Alternating Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata on alternating sides.

FR Blog côte à côte alterné : les miniatures d'article s'affichent à côté des titres d'articles et d'autres métadonnées, en alternant d'un côté à l'autre.

English French
blog blog
thumbnails miniatures
titles titres
metadata métadonnées
side côté
other dautres
sides des
and à
the les

EN NFC Business Cards with NTAG21x Chip, with Universal Compatibility. Ideal for a link or a V-Card. Printing on both sides.

FR Cartes de visite NFC avec Puce NTAG, avec compatibilité universelle, idéale pour contenir un contact V-Card. Impression recto verso incluse.

English French
nfc nfc
ntag ntag
chip puce
universal universelle
ideal idéale
link contact
printing impression
compatibility compatibilité
a un
with avec
sides de
cards cartes

EN You can edit both sides of your business card, including the logo, colors, text, etc.

FR Vous pouvez modifier les deux côtés de votre carte de visite, y compris le logo, les couleurs, le texte, etc.

English French
logo logo
etc etc
edit modifier
card carte
including compris
the le
text texte
your votre
you vous
of de

EN This autumn, digitisation will be examined from all sides in two cross-media themed specials

FR La digitalisation sera abordée sous tous ses angles dans deux hors-séries crossmedia cet automne

English French
autumn automne
this cet
in dans
two deux
will sera
all tous
themed la

EN Online socializing has good and bad sides to it. While it has opened a whole new dimension of ways to communicate and has added convenience to our lifestyles, it unfortunately has some unpleasant effects, too.

FR Le défi des parents : évaluer le pour et le contre de la liberté numérique des enfants. Voici comment le contrôle parental peut vous aider.

English French
a numérique
of de

EN Instead, they are opting for software pricing optimization and software packaging that gives customers what they want at a price that makes sense - for both sides. 

FR À la place, elles optent pour une optimisation des tarifs et un regroupement de logiciels qui répondent aux besoins des clients à un prix raisonnable, pour les deux parties. 

English French
software logiciels
optimization optimisation
customers clients
want besoins
at pour
price prix
and et
a un
sides de

EN EPAL Euro pallets treated according to ISPM 15 can be recognised by the branded markings on both central blocks on the long sides.

FR Le traitement au bromure de méthyle (MB) est interdit pour les palettes Europe EPAL.

English French
pallets palettes
treated traitement
epal epal
the le
to pour
on au

EN The bottom boards must be chamfered on the upper edge of both long sides.

FR Les semelles doivent être chanfreinées au niveau de l'arrête supérieure des deux côtés 1200.

English French
must doivent
be être
on au
of de
the deux

EN Size can be adjusted with 2 zipped gussets on the sides of the bag.

FR Un volume ajustable avec 2 soufflets zippés sur les cotés.

English French
size volume
with avec
on sur
the les

EN Now that you’ve got brief information about both the applications, uh oh don’t start taking sides yet

FR Maintenant que vous avez de brèves informations sur les deux applications, ne commencez pas encore à prendre parti

English French
information informations
applications applications
taking prendre
sides de
dont pas
yet pas encore
the maintenant

EN Based on these findings, we can see that Hostinger?s servers perform admirably on both sides of the Atlantic, and especially well in London.

FR Sur la base de ces résultats, nous pouvons constater que les serveurs d'Hostinger fonctionnent admirablement des deux côtés de l'Atlantique, et particulièrement bien à Londres.

English French
findings résultats
s s
especially particulièrement
well bien
london londres
we can pouvons
servers serveurs
the la
we nous
based base
on sur
and à
perform et
of de
that que

EN Based on the findings, we can see that Hostinger's servers perform admirably on both sides of the Atlantic, and especially well in London

FR Sur la base des résultats, nous pouvons voir que les serveurs d'Hostinger fonctionnent admirablement des deux côtés de l'Atlantique, et particulièrement bien à Londres

English French
findings résultats
especially particulièrement
well bien
london londres
see voir
the la
we can pouvons
we nous
servers serveurs
based base
that que
on sur
and à
perform et
of de

EN When the magnets are switched off, the antihydrogen atoms escape their trap and quickly annihilate with the sides of the trap

FR Lorsque les aimants sont désactivés, les atomes d’antihydrogène s’échappent du piège et s’annihilent rapidement avec les parois du piège

English French
magnets aimants
atoms atomes
trap piège
quickly rapidement
when lorsque
and et
with avec
are sont
off les
sides du

EN Working primarily with Spotify and LEGO, he enjoys helping companies succeed with both the technical and human sides of software development

FR Le replay est disponible ici.  Dans le talk, deux retours d’expérience ont été présentés : un sur une mission OCTO de mise en place d’une plateforme métier, et un second de Cdiscount au sujet de leur site de e-commerce

English French
software plateforme
the le
and et
companies mission
of de
with mise
working métier

EN The robust shoulder tread blocks that run to the sides ensure stable handling when cornering, under extreme braking, and in case of unexpected evasive manoeuvres

FR Les blocs d?épaulement robustes et continuant sur le côté, assurent un comportement de conduite stable, aussi bien dans les virages que lors d?un freinage extrême ou de manœuvres d?évitement

English French
robust robustes
blocks blocs
extreme extrême
braking freinage
stable stable
the le
in dans
to conduite
that que
when lors
and et
of de
ensure sur

EN Here we also varied the size and configuration of the balloons. But the adjacent sides of either arch have joined together as one single column, which gives us this double passageway.

FR Ici on a également joué sur la taille et la disposition des ballons. Mais les côtés adjacents des deux arches se sont rejoints pour ne former qu\'un seul pied, et ainsi constituer ce double portique.

English French
balloons ballons
adjacent adjacents
this ce
as ainsi
also également
size taille
and et
the la
single les
but un
double double

EN During his time in Congress, Congressman Dent distinguished himself as a strong, independent leader who is well respected on both sides of the aisle

FR Le membre du Congrès Dent était un membre éminent du comité des crédits de la Chambre où il a présidé le sous-comité sur la construction militaire, les anciens combattants et les agences connexes

English French
congress congrès
a un
as sous
is était
on sur
of de

EN The historic heart of the city beats on both sides of the Limmat river, where guild houses, churches and historic places line the romantic little streets and adorn the hidden corners.

FR Le cœur historique de Zurich bat sur les rives gauche et droite de la Limmat. Ici se nichent maisons de corporation, églises, recoins et places empreintes d’histoire.

English French
historic historique
heart cœur
beats bat
on sur
of de
houses les
and et
places places

EN The most surprising sides of Zurich can be discovered on foot or on wheels. Moreover, this is not only an ecologically sound way of getting around, but also usually the fastest way to reach your destination.

FR On peut découvrir les sites les plus surprenants de Zurich à pied, à vélo ou sur rollers. Ce n’est pas seulement écologique mais souvent la manière la plus rapide de s’y rendre.

English French
zurich zurich
foot pied
ecologically écologique
or ou
your rendre
this ce
the la
moreover plus
fastest plus rapide
an seulement
to à
on sur
not pas
of de
can peut
but mais
discovered découvrir
sound les

EN Over 100 people have already supported them in their Selency journey and today they are surrounded by 40 people who work by their sides daily

FR Autour d’eux, près de 100 personnes ont déjà participé au projet Selency et 40 travaillent aujourd’hui quotidiennement à leurs côtés

English French
people personnes
daily quotidiennement
already déjà
today aujourdhui
work travaillent
and à
in près
sides de

EN All in all, this benefits all sides and the method has been proven to work.

FR Dans l?ensemble, toutes les parties y trouvent leur compte et cette méthode a fait ses preuves.

English French
method méthode
in dans
and et

EN It quickly became more acceptable to see the casual sides of coworkers who would otherwise dress better for the office, because that’s how we all were able to continue working.

FR Il est rapidement devenu plus acceptable de voir les côtés occasionnels de collègues qui autrement s'habilleraient mieux pour le bureau, car c'est ainsi que nous avons tous pu continuer à travailler.

English French
quickly rapidement
acceptable acceptable
coworkers collègues
otherwise autrement
office bureau
working travailler
it il
the le
able pu
became est
to à
we nous
more plus
see voir
continue continuer
of de

EN Since using Camo, I’ve found it’s been easier for us to make connections with the people that tune in, having clearer visuals on both sides is what makes that possible

FR Depuis que j'utilise Camo, j'ai trouvé qu'il était plus facile pour nous d'établir des liens avec les gens qui se connectent, avoir des visuels plus clairs des deux côtés est ce qui rend cela possible

English French
camo camo
clearer clairs
visuals visuels
found trouvé
possible possible
that ce
people gens
with avec
easier plus facile
makes est

EN This minimizes the risk on both sides.

FR Cela minimise le risque des deux côtés.

English French
minimizes minimise
risk risque
the le
this cela

EN The best runners know that symmetry matters. When you apply force equally on the left and right sides of your body, you ?

FR Les pompes sont un exercice qui devrait toujours faire partie de votre programme d’entraînement ! Elles sont idéales pour muscler l’ensemble du ?

English French
your votre
that qui
of de

EN The first thing you’ll want to do is find an unfinished wooden tray. You can buy them at most of the craft stores for under $10. The one I found has handles on both sides that make it easy to pick up.

FR Vous devrez d’abord trouver un plateau de bois brut, qu’on peut trouver dans la plupart des magasins d’artisanat pour moins de 10 $. Celui que j’ai trouvé a des poignées de chaque côté qui le rend facile à transporter.

English French
wooden bois
tray plateau
handles poignées
the one celui
easy facile
to à
stores magasins
can peut
has a
an un
of de
that qui

Showing 50 of 50 translations