Hire a translator I am translator

Translate "steep" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "steep" from English to French

Translations of steep

"steep" in English can be translated into the following French words/phrases:

steep abrupte abruptes raide

Translation of English to French of steep

English
French

EN There are plenty of tea-rooms and pubs on the way round, but you'll need to make sure you don't load up too much for the steep, steep climbs and technical descents of the Grimpeur

FR Vous trouverez plusieurs pubs et salons de thé sur le chemin, mais attention à ne pas trop vous remplir l'estomac avant les montées très raides et les descentes techniques du Grimpeur

English French
pubs pubs
rooms salons
tea thé
technical techniques
the le
of de
to à
on sur
you vous
plenty très
dont pas

EN “We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers

FR « Nous avons essayé différents pare-feu d'applications web (WAF) proposés par d'éminents fournisseurs de services cloud, mais leur maintenance demandait trop d'efforts et ils imposaient une courbe d'apprentissage abrupte à nos ingénieurs

English French
tried essayé
offered proposés
providers fournisseurs
cloud cloud
maintain maintenance
curve courbe
steep abrupte
engineers ingénieurs
and et
to à
of de
they ils
different différents
too trop
by par
our nos
a une
but mais
we nous

EN Close up of women legs hiking steep terrain in slow motion. Feet in Hiking Boots Walking on Autumn Road. woman feet tracking on fall day outdoors, walking through woodland

FR Diverses équipes de spécialistes utilisent l'ordinateur portable sur le chantier. Projet de construction immobilière avec un ingénieur civil, un investisseur en architecture, une femme d'affaires et un travailleur discutant des détails du plan

English French
woman femme
in en
of de
walking le
on sur

EN This off-road tour can be bumpy, muddy, and wet. Wear comfortable clothes and casual shoes. The short hike to the summit of Magic Mountain is roughly paved and quite steep.

FR Cette excursion hors route peut être cahoteuse, boueuse et mouillée. Portez des vêtements confortables et des chaussures décontractées. La courte randonnée au sommet de la montagne magique est sommairement pavée.

English French
wet mouillé
comfortable confortables
casual décontracté
short courte
magic magique
shoes chaussures
hike randonnée
clothes vêtements
tour excursion
of de
mountain montagne
the la
summit sommet
road route
this cette
is est
paved pavée
can peut
and et

EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes. More than 200 ski regions offer everything the heart desires when it comes to winter sports.

FR Des pistes larges, des couloirs raides, des half-pipes gigantesques. Plus de 200 domaines skiables offrent aux amateurs de sport d’hiver tout ce dont ils peuvent rêver.

English French
wide larges
offer offrent
sports sport
than de
pistes des pistes
more plus
comes ce
the dont

EN Trail running is popular, as proven by the steep increase in the number of events

FR Le trail est très apprécié et le nombre d’événements autour de cette discipline ne cesse d’augmenter

English French
events événements
popular apprécié
the le
of de
in autour
is est

EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes

FR Des pistes larges, des couloirs raides, des half-pipes gigantesques

English French
wide larges
pistes des pistes

EN The Old Town, directly adjacent to the steep slopes at the edge of the forest, seems to be hidden at almost unattainable heights. Yet this quaint neighborhood is just ten minutes from the lakeside.

FR Accrochée aux flancs abrupts, à l?orée de la forêt, la Vieille Ville semble perdue sur les hauteurs. Pourtant, il ne faut pas plus de dix minutes pour passer du bord du lac à ce pittoresque quartier.

English French
old vieille
edge bord
forest forêt
heights hauteurs
quaint pittoresque
minutes minutes
this ce
to à
seems semble
of de
neighborhood quartier
the la
almost sur
ten dix
town ville
just pour
lakeside lac
from du

EN The lake promenade leads dramatically along the base of steep mountain slopes, passing through the two historic holiday resorts of Weggis and Vitznau.

FR Cette route spectaculaire tracée à flanc de montagne traverse Weggis et Vitznau, deux stations touristiques historiques semblant se prélasser au soleil, abritées du vent par la Rigi.

English French
dramatically spectaculaire
historic historiques
resorts stations
weggis weggis
of de
mountain montagne
passing par
and et

EN You get an international crowd here, attracted by the diverse valley landscape, steep passes, mountain lakes whose waters reflect the clouds above, and meadows sprinkled with flowers

FR On trouve ici un public international attiré par la richesse du paysage de la vallée, les cols abrupts, les lacs de montagne où se reflètent les nuages, et les pâturages fleuris

English French
international international
crowd public
valley vallée
landscape paysage
mountain montagne
lakes lacs
reflect reflètent
clouds nuages
attracted attiré
by par
the la
diverse un
and et

EN Small vineyards and steep hillside locations complicate and limit production

FR Des vignobles de petite superficie et des versants abrupts compliquent et limitent la production

English French
small petite
vineyards vignobles
limit limitent
production production
and et

EN Learn why Handy switched to Zendesk Support, Guide, Talk and Chat, saving 60% in operational costs and earning a steep spike in customer satisfaction.

FR Découvrez pourquoi Handy est passé à Zendesk Support, Guide, Talk et Chat, et a ainsi réalisé des économies de 60 % sur les coûts opérationnels, ce qui lui a valu une hausse spectaculaire de la satisfaction client.

English French
operational opérationnels
customer client
handy handy
zendesk zendesk
saving économies
costs coûts
to à
support support
guide guide
chat chat
a une
learn et
why pourquoi
satisfaction satisfaction

EN See how this new lifestyle and experiential hotel brand is scaling quickly as the revenue team embarks on a steep learning curve with new technology.

FR Découvrez comment ce nouveau groupe hôtelier axé sur le style de vie et l'expérience évolue rapidement alors que l'équipe revenue management se lance dans une courbe d'apprentissage abrupte avec les ...

English French
new nouveau
quickly rapidement
steep abrupte
curve courbe
team équipe
this ce
lifestyle vie
how comment
the le
with avec
on sur
as alors
a une

EN And it’s a rush that’s hard earned: You have to crank your tires up steep mtb trails; winding your way ever upward

FR Pour mériter la décharge d'adrénaline, il faut faire preuve d'habileté et négocier parfois des sentiers escarpés en haute altitude

English French
trails sentiers
up haute
and et
ever n
a s
way des

EN Gran Canaria is unique for its special climatic conditions as well as for its steep ravines and mountains. Combining welfare, health and Nature

FR Vous ne pouvez pas manquer l’opportunité de conduire ce nouveau moyen de transport avec une double siège, un parcours de 10 kilomètres sur l’E-Scotter Chopper pendant 1 heure le lo...

EN Closeup on the elves climbing up the steep mountainside.

FR Zoom sur les lutins faisant de l\'escalade sur le flanc escarpé de la montagne.

English French
climbing escalade
on sur

EN Oenophile? Discover the Moselle region with its steep vineyards

FR Amateur de vin? Découvrez la région Moselle avec ses coteaux et vignobles pentus

English French
discover découvrez
region région
vineyards vignobles
with avec
its de
the la

EN The steep and wooded slopes, which often come right down to the shore, create a very natural and untouched landscape... a great invitation to relaxation!  

FR Les pentes raides et boisées de ce parc, qui descendent souvent jusqu’aux rives du lac, dominent un paysage vraiment naturel et intact, qui invite à la détente.  

English French
slopes pentes
often souvent
shore rives
relaxation détente
natural naturel
landscape paysage
the la
a un
to à
come de

EN The valley of the Moselle in Luxembourg is famous for its steep hills and vineyards

FR La vallée de la Moselle au Luxembourg est célèbre pour ses coteaux et vignobles pentus

English French
valley vallée
luxembourg luxembourg
famous célèbre
vineyards vignobles
the la
of de
is est
and et

EN The list of reasons to get into hiking is infinite. Let’s start with the basics. Hiking, whether up tall peaks, down steep ?

FR La liste des bienfaits de la randonnée est infinie ! Mais commençons par l?essentiel. Que vous choisissiez de gravir de hauts sommets, ?

English French
hiking randonnée
infinite infinie
peaks sommets
of de
list liste
the la
up hauts

EN “Legrand reported first-half 2021 revenues of €3.5 billion, rising a steep +21.9% year on year and +7.0% over two years...

FR « Legrand enregistre au premier semestre 2021 un chiffre d’affaires de 3,5 Md€, en très forte croissance de +21,9% sur un an, soit +7,0% sur 2 ans...

EN 2nd fastest time on Steep Hill-TL open space (1:08) 27 October 2021

FR 2e meilleur temps sur Steep Hill-TL open space (1:08) 27 octobre 2021

English French
space space
october octobre
time temps

EN Some writers and specialists claim it’s too difficult to write in DITA and that the learning curve is too steep?.

FR Certains rédacteurs techniques et spécialistes déclarent qu’il est trop compliqué de rédiger avec DITA et que la courbe d’apprentissage est?

English French
writers rédacteurs
dita dita
curve courbe
difficult compliqué
specialists spécialistes
the la
is est
its de

EN We've been listening to Apple's over-ear headphones, the AirPods Max. Is the steep asking price to excess or does the quality justify it?

FR Nous avons écouté les écouteurs supra-auriculaires dApple, les AirPods Max. Le prix demandé est-il excessif ou la qualité le justifie-t-il ?

English French
max max
airpods airpods
quality qualité
it il
is est
headphones écouteurs
or ou
price prix

EN The hike can be tough, with steep and often rocky terrain

FR La randonnée peut être difficile, avec un terrain escarpé et souvent rocheux

English French
hike randonnée
tough difficile
often souvent
rocky rocheux
terrain terrain
the la
with avec
and et
can peut

EN It can get pretty steep at points and does involve a bit of scrambling

FR Cela peut devenir assez raide aux points et implique un peu de brouillage

English French
pretty assez
steep raide
points points
can peut
a un
bit un peu
of de
it cela
and et

EN The climb was often steep and the athletes all had to wear backpacks to simulate the rigours of a military soldier

FR La pente est souvent raide et les athlètes doivent tous porter un sac à dos pour simuler la rigueur militaire

English French
steep raide
wear porter
simulate simuler
military militaire
athletes athlètes
a un
the la
often souvent
to à
backpacks sac

EN Skeleton racing involves plummeting head-first down a steep and treacherous ice track on a tiny sled. It is considered the world's first sliding sport.

FR Les courses de skeleton supposent de dévaler, la tête la première, une piste glacée, escarpée et périlleuse sur une minuscule luge. Le skeleton est considéré comme le premier sport de glisse au monde.

English French
racing courses
track piste
tiny minuscule
worlds monde
sport sport
skeleton skeleton
head tête
considered considéré
and et

EN Through the panoramic windows, you can see the steep hillsides that form the heritage of the vineyard: Thibaud IV, Count of Champagne, was already cultivating vines here in the 12th century!

FR A travers les vitres panoramiques, le regard plonge vers les coteaux escarpés qui forment la mémoire du vignoble : Thibaud IV comte de Champagne y cultivait déjà la vigne au XIIe siècle !

English French
panoramic panoramiques
vineyard vignoble
iv iv
champagne champagne
form forment
century siècle
of de
already déjà
in travers
that qui

EN The steep climb is rewarded with stunning panoramic views

FR L’ascension est relativement ardue mais récompensée par un fantastique panorama

English French
rewarded récompensé
panoramic panorama
stunning fantastique

EN From there, the ultra-modern cable car carries passengers up the steep 723-metre climb to the Ebenalp (1,644 metres above sea level) in just six minutes

FR À partir de là, il faut 6 minutes avec le téléphérique ultra-moderne pour gravir 723 mètres de pente jusqu’à l’Ebenalp (1644 mètres d’altitude)

English French
climb gravir
metres mètres
minutes minutes
six 6

EN Before the steep descent to Noiraigue, a breathtaking view of Lake Neuchâtel can be enjoyed from the Tablettes rocky outcrop.

FR Avant d’amorcer la descente raide vers Noiraigue, admirer la magnifique vue plongeante sur le lac de Neuchâtel depuis la chaire des Tablettes s’impose.

English French
steep raide
descent descente
lake lac
view vue
of de
from depuis

EN Steep in parts, the trail starts in Aeschiried and passes the impressive Pochtenfall waterfall

FR Le chemin, en partie abrupt, part d’Aeschiried et mène le long de l’impressionnante chute d’eau de Pochtenfall

English French
parts partie
in en
the le
starts part
trail de
and et

EN The trail leads along the bank of the Emme, a rivulet, from Littau to its sources behind Sörenberg. The entire trail along the bank of the Emme is easy to hike. Only between Schüpfheim and Flühli are there some steep stretches.

FR Le chemin au bord de l'Emmen, le long de la petite Emme de Littau jusqu'à sa source, derrière Sörenberg. Le chemin le long de l'Emmen est d'accès facile, avec quelques segments plus raides entre Schüpfheim et Flühli.

English French
sources source
easy facile
behind derrière
of de
a quelques
and et

EN Back in 1837, the first steamer crossed the Walensee, which lies between the steep rock faces of the Churfirsten and the Sardona region

FR Dès 1837, le premier bateau à vapeur a traversé le lac de Walenstadt, situé entre les falaises abruptes des Churfristen et la région de Sardona

English French
steep abruptes
region région
lies situé
of de
and à

EN Wet and dry woodlands flourish in abundance on the steep and undulating contours of the limestone foothills

FR Sur le relief abrupt et vallonné des contreforts calcaires des Alpes prolifèrent des forêts humides et sèches

English French
wet humides
the le
and et
on sur

EN The lower part of Val Sinestra is an eroded valley with densely wooded, steep slopes and sometimes hard to reach sides

FR La partie antérieure du Val Sinestra est marquée par l’érosion, avec des versants fortement boisés, abrupts et en partie difficiles d’accès

English French
hard difficiles
val val
the la
and et
is est
sides des
with avec
part partie

EN The steep, narrow mountain road snakes through tall pine trees up into the high valley, where there are two hamlets, Schwendi and Weisstannen, with a population of about 300 people and plenty of hiking options.

FR La route de montagne étroite monte en lacets serrés à travers une forêt de hauts sapins vers la vallée isolée et tranquille, dans laquelle vivent et travaillent 300 personnes dans les deux hameaux de Schwendi et de Weisstannen.

English French
mountain montagne
trees forêt
valley vallée
hamlets hameaux
narrow étroite
up monte
high hauts
people personnes
of de
the la
a une
and à

EN Illgraben is a bowl-shaped, steep-sided mountain basin that towers over the Rhone Valley. It is also one of the key starting points for debris flows in Switzerland.

FR L?Illgraben est un énorme cirque rocheux qui domine la vallée du Rhône. Il est aussi l?une des plus importantes sources de coulées de boue de Suisse.

English French
rhone rhône
valley vallée
switzerland suisse
key importantes
it il
of de
the la
is est
a un
that qui
also aussi

EN From every angle, the Rimpfischhorn presents a different side of itself: some parts glaciered, others steep and rocky. The peak is easily recognisable thanks to its distinctive shape.

FR À chaque point cardinal, le Rimpfischhorn offre un nouveau visage, d?un côté des glaciers, d?un autre des à-pics rocheux. Le sommet se reconnaît facilement à sa crête plissée.

English French
rocky rocheux
easily facilement
a un
of des
every chaque
others autre
itself le
its sa
to se
peak sommet

EN The banks of Lac des Brenets are at first flat, but towards the end of the lake they turn into steep banks of white limestone rocks, up to 80 meters high

FR D'abord en pente douce, les rives du lac des Brenets sont de plus en plus escarpées jusqu'à former, à son extrémité, des falaises verticales de calcaire blanc dont la hauteur peut atteindre 80 mètres

English French
banks rives
meters mètres
up to jusquà
lake lac
to à
the la
white blanc
are sont
lac plus
end extrémité
of de
des des
up hauteur

EN The rich variety of wild flowers is your reward for the steep climb: up here, leopard's bane, primroses and spring gentian grow side by side

FR Les variétés de fleurs récompensent les raides ascensions; les doronics, les coucous ou les gentianes de printemps luttent tout en amont pour se faire une place

English French
flowers fleurs
variety variété
spring printemps
of de
here ou
by place
the une

EN The path across the Gotthard Pass leads through the dangerous Schöllenen Gorge with its steep walls and wild river

FR Pour passer le Gothard, il faut emprunter les gorges de Schöllenen, un lieu dangereux bordé de parois rocheuses abruptes et traversé par une rivière sauvage

English French
gotthard gothard
dangerous dangereux
steep abruptes
walls parois
wild sauvage
river rivière
the le
pass par
and et

EN Through lush mountain meadows, past the rugged rock faces and steep gullies of the karst area and with the summit of the Vanil Noir always in your sight

FR Par les riches prairies de montagne, le long de falaises abruptes et de lapiaz escarpés, avec toujours en vue le sommet du Vanil Noir : en tout juste deux heures de marche, le but est atteint

English French
meadows prairies
steep abruptes
noir noir
sight vue
always toujours
mountain montagne
in en
the le
summit sommet
of de
with avec
and et
area par

EN The Freiberge is known to be a predominantly flat highland plateau. However, by Noirmont things change dramatically, with a steep and narrow drop to the Doubs Valley.

FR Les Franches-Montagnes sont célèbres pour leur haut plateau vaste et plat. Au Noirmont, elles forment toutefois une arête étroite offrant une vue magnifique qui se jette dans la vallée du Doubs.

English French
flat plat
plateau plateau
doubs doubs
valley vallée
known célèbres
narrow étroite
and et
the la
however toutefois
a une

EN Larches grow primarily more than 1,400m above sea level, often on steep slopes

FR Les mélèzes poussent principalement au-delà de 1400 mètres d’altitude, souvent sur des terrains escarpés

English French
often souvent
grow poussent
primarily principalement
m m
than de

EN Birches grow predominantly on steep slopes and on acidic soils.

FR Il pousse principalement sur les terrains escarpés et préfère les sols acides.

English French
predominantly principalement
on sur
and et

EN Rugged and steep up through the Schinschlucht (gorge) to Tiefencastel, later nice and easy through the Alvaneuer Albulatal, where sulphur springs promise relief

FR À travers les gorges sauvages et abruptes de la Schin jusqu'à Tiefencastel, puis, en paix, le pied léger, par la vallée de l?Albula d?Alvaneu, où des sources soufrées sont prometteuses de soulagement

English French
steep abruptes
springs sources
relief soulagement
and et
later de
nice les

EN The Sentiero Cristallina links Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto. Between them lie steep mountain slopes, a waterfall on a village outskirts, crystalline rock, Alpine lakes/reservoirs, idyllic alps and remote hamlets.

FR Le «Sentiero Cristallina» relie Bignasco, dans le Valle Maggia, à Airolo, dans le Val Bedretto. Entre eux: flancs montagneux escarpés, chute d'eau en bord de village, roche cristalline, lacs (de retenue) alpins, alpages idylliques et hameaux isolés.

English French
val val
village village
rock roche
lakes lacs
idyllic idylliques
hamlets hameaux
links relie
the le
in en
between de
and à

EN The king?s stage over the 2778m-high Hohtürli. Rewarding detour to the Blümlisalphütte and eternal glacier ice. Down over moraine to beautiful, deep-blue Oeschinensee backed by steep cliffs; one of the most beautiful mountain lakes in the Alps.

FR L?arrivée est déjà une expérience époustouflante: le car postal se hisse sur la route la plus raide d?Europe pour rejoindre la Griesalp, le départ de ce tour de deux jours. Elle semble aussi être la plus étroite.

English French
steep raide
s d
of de
mountain sur
to départ
lakes plus
of the route

Showing 50 of 50 translations