EN In Haslital bei Meiringen the Aare River has cut a gorge in the limestone that is 200 metres deep in some places. Thanks to the walkways and tunnels, it is easy to hike through the entire gorge.
Translate "gorge" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gorge" from English to French
Translation of English to French of gorge
English
French
FR Dans l’Haslital près de Meiringen, l’Aar a creusé à travers le calcaire des gorges d’une profondeur pouvant atteindre 200 m. Il est possible de parcourir l’ensemble des gorges à pied sans effort grâce à des passerelles et tunnels.
| English | French |
|---|---|
| tunnels | tunnels |
| meiringen | meiringen |
| it | il |
| the | le |
| is | est |
| to | à |
| that | possible |
| in | près |
| a | s |
| deep | dans |
EN The Schöllenen Gorge is to the Gotthard Pass as the Gondo Gorge is to the Simplon Pass.
FR Les gorges de Gondo sont au Simplon ce que les gorges de Schöllenen sont à Saint-Gothard.
| English | French |
|---|---|
| gotthard | gothard |
| to | à |
EN The Trient Gorge was carved out of the Mont Blanc massif by the wild river of the same name. The 200-metre deep gorge is a paradise for both climbers and botanists.
FR Les gorges du Trient ont été creusées dans la roche du massif du Mont-Blanc par le torrent du même nom. D’une profondeur de 200 m, elles sont un paradis pour les grimpeurs et les botanistes.
| English | French |
|---|---|
| mont | mont |
| massif | massif |
| paradise | paradis |
| climbers | grimpeurs |
| was | été |
| name | nom |
| a | un |
| of | de |
| blanc | blanc |
| by | par |
| deep | dans |
| and | et |
EN This trail is 65km long and runs from Thusis through the Viamala Gorge, the Roffla Gorge and on stone paths over Splügen Pass to Chiavenna
FR Longue de 65 km, elle relie Thusis à Chiavenna en franchissant les gorges de la Via Mala et de la Roffla et, sur des sentiers de pierre, le col du Splügen
| English | French |
|---|---|
| stone | pierre |
| to | à |
| from | du |
EN A short distance away, you’ll hear the rush of the Saxetbach Gorge and at the narrowest point of the Saxettal valley, your ears will pick up the first rumbles of the Wyssbachfall and Saxetbachfall as they tumble from the cliff edge into the gorge
FR Non loin gronde le Saxetbach et, au niveau du tronçon le plus étroit de la Saxettal, vous entendrez déjà mugir les cascades du Wyssbach et du Saxetbach, qui s’écoulent dans le Saxetbach depuis des saillies rocheuses
| English | French |
|---|---|
| of | de |
| hear | et |
EN The Schöllenen Gorge is to the Gotthard Pass as the Gondo Gorge is to the Simplon Pass.
FR Les gorges de Gondo sont au Simplon ce que les gorges de Schöllenen sont à Saint-Gothard.
| English | French |
|---|---|
| gotthard | gothard |
| to | à |
EN In Haslital bei Meiringen the Aare River has cut a gorge in the limestone that is 200 metres deep in some places. Thanks to the walkways and tunnels, it is easy to hike through the entire gorge.
FR Dans l’Haslital près de Meiringen, l’Aar a creusé à travers le calcaire des gorges d’une profondeur pouvant atteindre 200 m. Il est possible de parcourir l’ensemble des gorges à pied sans effort grâce à des passerelles et tunnels.
| English | French |
|---|---|
| tunnels | tunnels |
| meiringen | meiringen |
| it | il |
| the | le |
| is | est |
| to | à |
| that | possible |
| in | près |
| a | s |
| deep | dans |
EN The nicest parts of Aare Gorge, from the western entrance to the middle of the gorge, are disability friendly and wheelchair accessible
FR Passant par les plus beaux endroits des gorges de l’Aar, de l’entrée à l’ouest jusqu’au milieu des gorges, il est adapté aux handicapés et aux fauteuils roulants
| English | French |
|---|---|
| disability | handicap |
| of | de |
| to | à |
| middle | des |
EN The Trient Gorge was carved out of the Mont Blanc massif by the wild river of the same name. The 200-metre deep gorge is a paradise for both climbers and botanists.
FR Les gorges du Trient ont été creusées dans la roche du massif du Mont-Blanc par le torrent du même nom. D’une profondeur de 200 m, elles sont un paradis pour les grimpeurs et les botanistes.
| English | French |
|---|---|
| mont | mont |
| massif | massif |
| paradise | paradis |
| climbers | grimpeurs |
| was | été |
| name | nom |
| a | un |
| of | de |
| blanc | blanc |
| by | par |
| deep | dans |
| and | et |
EN This trail is 65km long and runs from Thusis through the Viamala Gorge, the Roffla Gorge and on stone paths over Splügen Pass to Chiavenna
FR Longue de 65 km, elle relie Thusis à Chiavenna en franchissant les gorges de la Via Mala et de la Roffla et, sur des sentiers de pierre, le col du Splügen
| English | French |
|---|---|
| stone | pierre |
| to | à |
| from | du |
EN Perched on the edge of a cliff overlooking the Columbia River Gorge, the circa-1918 Vista House offers just that – sweeping vistas that attract photographers with inspiring views of the mountains, gorge and river.
FR Sur une colline surplombant la Columbia River Gorge, la Vista House, qui date de 1918 environ, offre une vue incomparable sur les montagnes, la gorge et la rivière environnantes pour le plus grand plaisir des photographes.
| English | French |
|---|---|
| overlooking | surplombant |
| gorge | gorge |
| offers | offre |
| views | vue |
| mountains | montagnes |
| photographers | photographes |
| and | et |
| of | de |
| house | house |
| river | rivière |
| that | qui |
| on | sur |
| a | une |
| with | environ |
EN With the Jungfraujoch, Aare Gorge, Ballenberg Open-Air Museum, Muggestutz and Rothorn railway nearby.
FR À proximité du Jungfraujoch, des gorges de l?Aar, du musée en plein air de Ballenberg, du chemin des nains «Muggestutz» et du train du Rothorn.
| English | French |
|---|---|
| museum | musée |
| rothorn | rothorn |
| railway | train |
| and | et |
EN New River Gorge National Park and Preserve
FR Parc National et Réserve de New River Gorge
| English | French |
|---|---|
| new | new |
| river | river |
| gorge | gorge |
| national | national |
| park | parc |
| and | et |
EN 10th overall on Nishizawa Gorge - to bus stop (4:26) 27 October 2021
FR 10e au classement général sur Nishizawa Gorge - to bus stop (4:26) 27 octobre 2021
| English | French |
|---|---|
| overall | général |
| gorge | gorge |
| bus | bus |
| october | octobre |
| to | to |
EN A great place to discover, bordering between vineyards and the edge of the woods, is the so-called Passerelle à Farinet: A passage leading over the gorge through which the Salentse flows.
FR C’est sur un site à la lisière entre vignobles et forêt que se trouve la fameuse «Passerelle à Farinet». Elle enjambe une gorge où coule la Salentse.
| English | French |
|---|---|
| vineyards | vignobles |
| edge | lisière |
| woods | forêt |
| gorge | gorge |
| flows | coule |
| the | la |
| a | un |
| place | site |
| to | à |
| between | entre |
EN At 374 metres, the Skywalk is one of Europe’s longest pedestrian suspension bridges, 58 metres above the Lauitobel Gorge
FR Long de 374 mètres, le «Skywalk» compte parmi les ponts piétonniers suspendus les plus longs d’Europe et traverse le ravin de Lauitobel à 58 mètres de haut
| English | French |
|---|---|
| metres | mètres |
| bridges | ponts |
| at | à |
| of | de |
| the | le |
EN The suspension bridge over the Gummi Gorge is the centrepiece of this hike.
FR Le pont suspendu au-dessus de la gorge de Gummi est le point central de la randonnée.
| English | French |
|---|---|
| bridge | pont |
| gorge | gorge |
| hike | randonnée |
| of | de |
EN Flims Laax Falera containing the resorts of Flims, Laax und Falera in the Rhaeto-Romanic linguistic and cultural region of the Surselva (anterior Rhine valley) in the canton of Graubünden is situated on a sunny plateau, high above the Rhine gorge
FR Flims, Laax et Falera, situé dans l’espace linguistique et culturel rhéto-roman de la Surselva dans le canton des Grisons, se trouve sur un plateau ensoleillé surplombant les Gorges du Rhin
| English | French |
|---|---|
| flims | flims |
| linguistic | linguistique |
| cultural | culturel |
| rhine | rhin |
| graubünden | grisons |
| plateau | plateau |
| sunny | ensoleillé |
| a | un |
| canton | canton |
| of | de |
| is | situé |
| in | dans |
| on | sur |
| and | et |
EN The Rhine gorge, which is also known as the ‘Swiss Grand Canyon’, fascinates hikers and river rafters from throughout the world
FR Les Gorges du Rhin, appelées aussi Grand Canyon de Suisse, fascinent les randonneurs et adeptes de rafting du monde entier
| English | French |
|---|---|
| rhine | rhin |
| grand | grand |
| canyon | canyon |
| swiss | suisse |
| world | monde |
| hikers | randonneurs |
| and | et |
| the | les |
| from | du |
EN Hanging on a Rope Above the Gorge Alpine, Saas Fee
FR Traverser une gorge grâce à des cordes: Gorge Alpine
| English | French |
|---|---|
| gorge | gorge |
| alpine | alpine |
| a | une |
| above | des |
| on | traverser |
EN Suworow Monument and Schöllenen Gorge
FR Monument Souvarov et gorges de Schöllenen
| English | French |
|---|---|
| monument | monument |
| and | et |
EN Since then the river has eaten its way through the rubble, forming an impressive gorge
FR Depuis, le Rhin s’est petit à petit frayé un nouveau chemin
| English | French |
|---|---|
| the | le |
| way | chemin |
| an | un |
EN Further below, gently sloping sand banks alternate with wild rapids and make the region of the Rhine gorge an adventure for hikers, bikers, rafters, canoers, nature lovers and explorers alike.
FR Plus bas, les bancs de sable et les rapides se succèdent faisant de la région des gorges du Rhin un magnifique espace de découvertes pour les randonneurs, amateurs de VTT, de rafting, de canoë et de nature.
| English | French |
|---|---|
| sand | sable |
| rapids | rapides |
| region | région |
| rhine | rhin |
| lovers | amateurs |
| an | un |
| of | de |
| hikers | randonneurs |
| the | la |
EN The Rhine gorge is among Switzerland’s most beautiful locations for rafting.
FR Les gorges du Rhin font partie des plus beaux sites de rafting en Suisse.
| English | French |
|---|---|
| rhine | rhin |
| beautiful | beaux |
| rafting | rafting |
| locations | sites |
| among | de |
| the | les |
EN She was once hated: the wild, deep gorge carved out by the Hinter Rhine was called the “Evil Road” by mule drivers
FR Elle était autrefois redoutée: les muletiers d’antan surnommaient cette gorge sauvage et profonde de la Viamala, où le Rhin postérieur se déverse bruyamment, le «mauvais chemin»
| English | French |
|---|---|
| gorge | gorge |
| wild | sauvage |
| deep | profonde |
| rhine | rhin |
| was | était |
| out | se |
| road | chemin |
EN From the confluence of the Rhine Rivers to the Rhine Gorge
FR Du confluent du Rhin à ses gorges
| English | French |
|---|---|
| rhine | rhin |
| from | du |
| to | à |
| the | ses |
EN Find out more about: From the confluence of the Rhine Rivers to the Rhine Gorge
FR En savoir plus sur: Du confluent du Rhin à ses gorges
| English | French |
|---|---|
| rhine | rhin |
| to | à |
| from | du |
| more | plus |
| out | en |
EN From Reichenau, the confluence of the Vorderrhein- and Hinterrhein (Upper and Lower Rhine), the path leads along the Vorderrhein into the wild Rhine Gorge
FR Depuis Reichenau, au confluent du Rhin antérieur et du Rhin postérieur, le chemin longe le Rhin antérieur jusque dans les gorges sauvages du fleuve
| English | French |
|---|---|
| rhine | rhin |
| wild | sauvages |
| the | le |
| and | et |
| lower | dans |
EN Find out more about: + From the confluence of the Rhine Rivers to the Rhine Gorge
FR En savoir plus sur: + Du confluent du Rhin à ses gorges
| English | French |
|---|---|
| rhine | rhin |
| to | à |
| from | du |
| more | plus |
| out | en |
EN Travel to the spectacular Rhine Gorge on the Rhaetian Railway
FR Se rendre aux spectaculaires gorges du Rhin en empruntant les Chemins de fer rhétiques
| English | French |
|---|---|
| spectacular | spectaculaires |
| rhine | rhin |
EN Find out more about: Travel to the spectacular Rhine Gorge on the Rhaetian Railway
FR En savoir plus sur: Se rendre aux spectaculaires gorges du Rhin en empruntant les Chemins de fer rhétiques
| English | French |
|---|---|
| spectacular | spectaculaires |
| rhine | rhin |
| on | sur |
| more | plus |
EN The Vorder and Hinter Rhine converge at the historical location of Reichenau, which is reputed to be the birthplace of the Alpine Rhine and is the gateway to the Rhine Gorge.
FR Le Rhin antérieur et postérieur se réunissent dans la ville historique de Reichenau, connue pour être le lieu de naissance du Rhin alpin et l?entrée des gorges du Rhin.
| English | French |
|---|---|
| rhine | rhin |
| historical | historique |
| alpine | alpin |
| gateway | entrée |
| of | de |
| and | et |
| be | être |
EN Find out more about: + Travel to the spectacular Rhine Gorge on the Rhaetian Railway
FR En savoir plus sur: + Se rendre aux spectaculaires gorges du Rhin en empruntant les Chemins de fer rhétiques
| English | French |
|---|---|
| spectacular | spectaculaires |
| rhine | rhin |
| on | sur |
| more | plus |
EN The funicular railway carries residents and guests from the centre of Locarno up through the gorge to Orselina, the starting of the cable car to Cardada
FR Le funiculaire emmène les habitants et les hôtes du centre de Locarno à Orselina à travers les gorges jusqu?à la station inférieure du téléphérique menant à Cardada
| English | French |
|---|---|
| funicular | funiculaire |
| residents | habitants |
| centre | centre |
| locarno | locarno |
| car | les |
| guests | hôtes |
| of | de |
| to | à |
| up | jusqu |
| from | du |
EN Valle di Muggio is Switzerland’s southernmost valley, stretching from the Breggia Gorge to Monte Generoso
FR La vallée de Muggio est la vallée la plus méridionale de Suisse et s’étend des gorges de la Breggia au Monte Generoso
| English | French |
|---|---|
| valley | vallée |
| the | la |
| from | de |
| is | est |
EN The Brecca Gorge is one of the most beautiful Alpine valleys. Glaciers carved out a fascinating landscape with its own unique charisma tens of thousands of years ago.
FR Le Breccaschlund est l’une des plus belles vallées alpines. Il y a des dizaines de milliers d’années, les glaciers y ont formé un paysage fascinant qui dégage une atmosphère unique.
| English | French |
|---|---|
| beautiful | belles |
| alpine | alpines |
| valleys | vallées |
| glaciers | glaciers |
| fascinating | fascinant |
| landscape | paysage |
| tens | dizaines |
| the | le |
| is | est |
| of | de |
| a | un |
| thousands | milliers |
| ago | il y a |
EN Find out more about: Wolf Gorge
FR En savoir plus sur: Gorges du loup
| English | French |
|---|---|
| wolf | loup |
| more | plus |
| about | sur |
| find | savoir |
| out | en |
EN Find out more about: Taubenloch Gorge
FR En savoir plus sur: Gorges du Taubenloch
| English | French |
|---|---|
| more | plus |
| about | sur |
| find | savoir |
| out | en |
EN The Aare Gorge between Meiringen and Innertkirchen is nearly 200 metres deep and barely more than a metre wide at its narrowest point
FR Situées entre Meiringen et Innertkirchen, les gorges de l’Aar sont profondes de près de 200 m et, à leur point le plus étroit, larges d’à peine un mètre
| English | French |
|---|---|
| deep | profondes |
| barely | à peine |
| wide | larges |
| point | point |
| meiringen | meiringen |
| a | un |
| metre | mètre |
| the | le |
| more | plus |
| between | de |
| is | sont |
| and | à |
| nearly | près |
EN Find out more about: Chauderon Gorge
FR En savoir plus sur: Gorges du Chauderon
| English | French |
|---|---|
| more | plus |
| about | sur |
| find | savoir |
| out | en |
EN Find out more about: Galterntal Gorge
FR En savoir plus sur: Gorges du Gottéron
| English | French |
|---|---|
| more | plus |
| about | sur |
| find | savoir |
| out | en |
EN Find out more about: Nozon Gorge
FR En savoir plus sur: Gorges du Nozon
| English | French |
|---|---|
| more | plus |
| about | sur |
| find | savoir |
| out | en |
EN Find out more about: Durnand Gorge
FR En savoir plus sur: Gorges du Durnand
| English | French |
|---|---|
| more | plus |
| about | sur |
| find | savoir |
| out | en |
EN For over 100 years, Rosenlaui Glacier Gorge has delighted nature enthusiasts. On its way from the glacier to the valley, the Weissenbach River has cut a deep path in the chalk and slate rock face.
FR Les gorges du glacier de Rosenlaui ravissent depuis plus d’un siècle tous les amoureux de la nature. Le Weissenbach a profondément creusé son lit dans le calcaire et le schiste, du glacier jusqu’à la vallée.
| English | French |
|---|---|
| glacier | glacier |
| valley | vallée |
| a | dun |
| nature | nature |
| deep | profondément |
| in | dans |
| way | de |
| and | et |
EN Find out more about: Trient Gorge
FR En savoir plus sur: Gorges du Trient
| English | French |
|---|---|
| more | plus |
| about | sur |
| find | savoir |
| out | en |
EN Find out more about: Wallbach Gorge
FR En savoir plus sur: Gorges du Wallbach
| English | French |
|---|---|
| more | plus |
| about | sur |
| find | savoir |
| out | en |
EN And in addition to all this, a glacier gorge that has delighted nature enthusiasts for over 100 years.
FR Sans parler des gorges du glacier qui ravissent depuis plus d’un siècle tous les amoureux de la nature.
| English | French |
|---|---|
| glacier | glacier |
| a | dun |
| nature | nature |
| to | depuis |
| that | qui |
EN The gorge is only visible after hiking up to it. The way down passes through an ancient mountain forest to the ticket office and Café Schluchthüttli.
FR Les gorges ne se visitent qu’en montée et le chemin ramène, à travers une forêt de montagne ancestrale, à la caisse et au Café Schluchthüttli.
| English | French |
|---|---|
| forest | forêt |
| mountain | montagne |
| to | à |
| way | de |
EN A nature experience that really gets under your skin: This is the Wolfsschlucht Gorge in Thal Nature Park in the Solothurn Jura region. It is also an ideal adventure playground for children.
FR Une nature à l?état pur qui fait vibrer. Voilà ce qu?offrent les gorges de Wolfsschlucht au Parc naturel Thal dans le Jura soleurois. C?est aussi un espace de jeux et d?aventures idéal pour les enfants.
| English | French |
|---|---|
| jura | jura |
| ideal | idéal |
| park | parc |
| children | enfants |
| nature | nature |
| the | le |
| a | un |
| gets | est |
| this | ce |
| under | de |
| in | dans |
EN Find out more about: + Wolf Gorge
FR En savoir plus sur: + Gorges du loup
| English | French |
|---|---|
| wolf | loup |
| more | plus |
| about | sur |
| find | savoir |
| out | en |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
rosenlaui glacier gorge gorge rhine gorge trient gorge brecca gorge cool gorge viamala gorge roffla gorge metre deep gorge narrow gorge leading spectacular rhine gorge gorner gorge gorge alpine orbe gorge discover areuse gorge areuse gorge saxetbach gorge massa gorge uina gorge huge orbe gorge entrance to gorge explore the gorge galterntal gorge river gorge national limestone gorge gorge an adventure above the gorge dala gorge wooded gorge deep gorge carved imposing massa gorge river gorge channel wolf gorge gottéron gorge near hidden gorge section gorge to monte dangerous schöllenen gorge gorge at just twin falls gorge impressive wooded gorge choleren gorge gorge to orselina gorge themselves rouge gorge vermouth cardinello gorge behind aare gorge dunajec river gorge spectacular gorge situated
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese