Hire a translator I am translator

Translate "preserve" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "preserve" from English to French

Translations of preserve

"preserve" in English can be translated into the following French words/phrases:

preserve conservation conserver conservez documents est garantir il est les données leur maintenir où protéger préserver préservez ses si son sécurité à être

Translation of English to French of preserve

English
French

EN Non-sensitive information that we are legally allowed to preserve and that we preserve for your own benefit, for example the information indicating to us that you do not want to be our emailing list.

FR Les informations non sensibles que nous sommes légalement autorisés à conserver et que nous conservons pour votre propre bénéfice, par exemple les informations nous indiquant que vous ne souhaitez pas figurer sur notre liste de diffusion.

English French
legally légalement
benefit bénéfice
indicating indiquant
sensitive sensibles
information informations
preserve conserver
to à
your votre
list liste
example exemple
our notre
we nous
allowed autorisé
are sommes

EN ASKfm can only preserve information for active accounts. If a request to preserve information is received after an account has been deleted, ASKfm is not able to honor the request.

FR ASKfm peut uniquement conserver les informations pour les comptes actifs. Si une demande de conservation d?informations est reçue après qu?un compte ait été supprimé, ASKfm ne sera pas en mesure d?honorer la demande.

English French
information informations
active actifs
received reçue
askfm askfm
deleted supprimé
accounts comptes
if si
can peut
a un
request demande
account compte
the la
honor honorer
has ait
been été
preserve conserver
to après
is est

EN Prevent fraudulent account creation and preserve the integrity of your First Person Shooter (FPS) games with Bot Management

FR Empêchez la création frauduleuse de comptes et préservez l'intégrité de vos jeux de tir à la première personne (FPS) avec Bot Management

English French
prevent empêchez
fraudulent frauduleuse
account comptes
creation création
preserve préservez
fps fps
management management
games jeux
of de
bot bot
your vos
first première
the la
and à
with avec

EN Cloudflare was built to help you and your customers be more secure on the Internet. Learn about the certifications that help us preserve that security.

FR Le réseau Cloudflare a été conçu pour vous aider, vous et vos clients, à profiter d'une meilleure sécurité sur Internet. Apprenez-en davantage sur les certifications qui nous aident à préserver cette dernière.

English French
cloudflare cloudflare
built conçu
customers clients
certifications certifications
internet internet
was été
preserve préserver
security sécurité
to à
your vos
the le
you vous
learn et
on sur
that qui
to help aider

EN With the increased digitization of research there are new possibilities to store and preserve research data

FR Grâce à la numérisation de plus en plus fréquente de la recherche, il existe de nouvelles possibilités de stockage et de conservation des données de recherche

English French
digitization numérisation
research recherche
possibilities possibilités
new nouvelles
the la
of de
data données
to à
preserve conservation
are existe

EN Atlassian will preserve Customer Information for 90 days upon receipt of a valid law enforcement request

FR Atlassian conservera les données client pendant 90 jours à compter de la réception d'une demande valide émanant des autorités policières

English French
atlassian atlassian
customer client
receipt réception
valid valide
information données
days jours
of de
a compter
request demande

EN Atlassian will preserve information for an additional 90-day period upon receipt of a valid request to extend the preservation

FR Les informations seront conservées pendant une période supplémentaire de 90 jours à réception d'une demande valide de prolongation de la conservation

English French
information informations
receipt réception
valid valide
request demande
period période
to à
of de
preservation conservation
the la
will seront
additional supplémentaire
a une
day jours

EN Preserve them for history, public education and research at the NCTR by submitting this Consent form (PDF).

FR Conserver vos documents au CNVR à des fins historiques, de recherche et d’éducation publique en soumettant ce formulaire de consentement (PDF).

English French
preserve conserver
history historiques
public publique
submitting soumettant
consent consentement
pdf pdf
education éducation
research recherche
form formulaire
this ce
for fins
and à
the vos
them de

EN Get a copy for yourself and preserve them for history, public education and research at the NCTR by submitting both the Request and Consent forms.

FR Obtenir vos documents et les conserver au CNVR à des fins historiques, de recherche et d’éducation publique en soumettant les formulaires de demande et de consentement.

English French
preserve conserver
history historiques
public publique
submitting soumettant
consent consentement
get obtenir
education éducation
research recherche
forms formulaires
for fins
request demande
and à
the vos

EN If you decide to preserve your records at the NCTR, you also have a choice of two ways to do that: restricted access or open access.

FR Si vous décidez de conserver vos documents au CNVR, vous devez également déterminer si l’accès à ceux-ci est restreint ou libre.

English French
records documents
restricted restreint
if si
decide décidez
or ou
to à
of de
also également
preserve conserver
you vous
your vos
open libre
a s

EN The National Centre for Truth and Reconciliation (NCTR) was created to preserve the memory and legacy of Canada’s Residential School system

FR Le Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) a été créé pour préserver la mémoire et le legs des pensionnats indiens du Canada

English French
centre centre
reconciliation réconciliation
memory mémoire
legacy legs
truth vérité
was été
created créé
and et
preserve préserver
national national
for pour

EN The National Centre for Truth and Reconciliation (NCTR) was created by the Indian Residential Schools Settlement Agreement to preserve the history and legacy of the Residential Schools

FR Le CNVR a été créé en vertu de la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens dans le but de préserver l’histoire des pensionnats indiens et la mémoire des séquelles de ce système

English French
indian indiens
settlement règlement
agreement convention
was été
created créé
preserve préserver
of de
and et

EN If you decide to preserve your records at the NCTR, you have a choice of two ways to do that: restricted access or open access

FR Si vous décidez de conserver vos documents au CNVR, vous devez également déterminer si l’accès à ceux-ci est restreint ou libre

English French
records documents
restricted restreint
if si
decide décidez
or ou
to à
of de
preserve conserver
you vous
your vos
open libre
a s

EN If you decide to preserve your records at the NCTR, you have the right to change your mind later

FR Si vous décidez de conserver vos documents au CNVR, vous avez le droit de changer d’avis plus tard

English French
decide décidez
records documents
if si
the le
preserve conserver
your vos
right droit
to change changer
you vous
later de

EN Preserve them for history, public education and research at the NCTR (Consent Form (PDF)).

FR Conserver vos documents au CNVR à des fins historiques, de recherche et d’éducation publique. (formulaire de consentement (PDF))

English French
preserve conserver
history historiques
public publique
consent consentement
pdf pdf
education éducation
research recherche
form formulaire
for fins
and à
the vos
them de

EN Get a copy for yourself and preserve them for history, public education and research at the NCTR.

FR En faire une copie pour vous-même et la conserver au CNVR à des fins historiques ou à des fins de recherche et d’éducation publique.

English French
copy copie
preserve conserver
history historiques
public publique
education éducation
research recherche
for fins
the la
a une
yourself vous
and à
them de

EN We preserve the record of these human rights abuses, and promote continued research and learning on the legacy of residential schools

FR Nous préservons la mémoire de ces violations des droits de la personne et encourageons la poursuite de la recherche et des apprentissages sur les séquelles des pensionnats indiens

English French
rights droits
research recherche
of de
the la
we nous
on sur
residential les
human la personne

EN The NCTR mandate ensures we preserve the memory of Canada’s residential school system and its legacy for all time

FR Le mandat du CNVR vise à préserver à jamais la mémoire du système des pensionnats du Canada et des séquelles infligées.

English French
mandate mandat
preserve préserver
memory mémoire
system système
and à

EN Extensible integrations that preserve the connected experience for the next emerging channel

FR Des intégrations évolutives qui préservent l’expérience connectée pour le prochain nouveau canal.

English French
integrations intégrations
channel canal
the le
connected connecté
next des
for prochain
that qui

EN You can help preserve the foundations on which the Internet was built. Join us in keeping it open, global, and available to everyone.

FR Vous pouvez nous aider à préserver les fondements sur lesquels Internet a été construit et vous joindre à nous pour le garder ouvert, global et accessible à tous.

English French
foundations fondements
internet internet
built construit
global global
help aider
was été
preserve préserver
join joindre
to à
you vous
available accessible
the le

EN Preserve every pixel of your productions and encode your work in multiple qualities to ensure smooth delivery (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p, etc.).

FR Conservez chaque pixel de vos productions et encodez votre travail dans plusieurs qualités pour garantir la fluidité de la diffusion (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p, etc.).

English French
preserve conservez
pixel pixel
productions productions
work travail
etc etc
delivery diffusion
qualities qualités
of de
in dans
ensure garantir
multiple plusieurs
and et

EN We make the best available to you in terms of security and reliability while also integrating the latest technologies to preserve the environment and reduce your electrical power needs

FR Nous mettons à votre disposition ce qui se fait de mieux en matière de sécurité et de fiabilité tout en intégrant les technologies les plus récentes afin de préserver l’environnement et de réduire vos besoins en alimentation électrique

English French
reduce réduire
needs besoins
available disposition
technologies technologies
security sécurité
reliability fiabilité
in en
of de
preserve préserver
we nous
to à
and matière
integrating intégrant
power électrique
latest plus
while tout en

EN Life on Land The project helps preserve the biodiversity and unique landscape of Virunga National Park.

FR Vie Terrestre Le projet contribue à la conservation de la biodiversité et des paysages uniques du parc national des Virunga.

English French
preserve conservation
national national
biodiversity biodiversité
life vie
landscape paysages
park parc
project projet
of de
and à

EN Create a transaction signature unique to each transaction to preserve data integrity and ensure authenticity

FR Créez pour chaque transaction une signature unique, qui en préserve l'intégrité et l'authenticité

English French
transaction transaction
signature signature
each chaque
a une

EN If you would like to preserve the snippets, ensure they are exported first.

FR Si vous souhaitez conserver les extraits, assurez-vous qu’ils sont d?abord exportés.

English French
snippets extraits
ensure assurez
if si
first abord
preserve conserver
exported exporté
are sont
you vous
they quils
the les
would like souhaitez

EN Episode 40| Can Contact Tracing Apps Preserve Your Privacy?

FR S’en prendre au chiffrement ne pénalisera que les honnêtes gens

EN Build, showcase, and preserve digital collections

FR Création, affichage et conservation des collections numérisées

English French
build création
preserve conservation
collections collections
and et

EN Preserve your resources and increase visibility

FR Préservez vos ressources tout en augmentant leur visibilité

English French
preserve préservez
resources ressources
visibility visibilité
your vos

EN CONTENTdm: Build, showcase, and preserve digital collections | OCLC

FR CONTENTdm : création, présentation et conservation des collections numérisées | OCLC

English French
contentdm contentdm
build création
showcase présentation
preserve conservation
collections collections
oclc oclc
and et

EN Build, showcase, and preserve your digital collections

FR Créez, affichez et conservez vos collections numérisées

English French
build créez
preserve conservez
collections collections
your vos
and et

EN CONTENTdm allows you to easily build, preserve, and showcase your digital collections on your personalized website, making them more discoverable to people around the world

FR CONTENTdm vous permet de créer, de conserver et de présenter facilement vos collections numérisées sur un site Web personnalisé et de les rendre visibles aux internautes à travers le monde

English French
contentdm contentdm
allows permet
easily facilement
preserve conserver
showcase présenter
collections collections
people le monde
personalized personnalisé
world monde
the le
to à
you vous
around de
on sur
website site
your vos

EN The ability to preserve XPath expressions and results directly in the editing view as you’re working is an invaluable timesaver unique to XMLSpy.

FR La capacité propre à XMLSpy de préserver les expressions XPath et les résultats directement dans le mode d'édition pendant votre travail vous permet de réaliser un gain de temps considérable.

English French
xpath xpath
expressions expressions
directly directement
editing édition
xmlspy xmlspy
ability capacité
working travail
preserve préserver
results résultats
to à
in dans

EN We are aware of the code’s value for our digital transformation, it has become a major asset for the bank and we firmly believe that we must preserve it in the long term. Open Source lies at the hea?

FR Microsoft s’est impliqué dans des initiatives open source en facilitant, en intégrant, en publiant et en contribuant à de nombreux projets et communautés open source depuis plus d’une décenn?

English French
open open
source source
of de
in en
a nombreux
and à

EN UQAM supports and assumes the mission of Software Heritage. We are convinced that it is imperative to preserve and promote access to software that contributes to knowledge dissemination. We also recog?

FR L’UQAM soutient et embrasse la mission de Software Heritage. Nous sommes convaincus qu’il est impératif de conserver et de promouvoir l’accès aux logiciels qui contribuent à la diffusion des ?

English French
supports soutient
mission mission
imperative impératif
promote promouvoir
contributes contribuent
dissemination diffusion
heritage heritage
the la
of de
software logiciels
is est
preserve conserver
we nous
to à
are sommes
that qui
it quil

EN A long time ago, Dr Berry chanced upon a historic gem, which he is making passionate efforts to preserve.

FR Il y a longtemps, le Dr Berry a découvert par hasard ce joyau historique et a mis toute sa passion à le préserver.

English French
gem joyau
he il
passionate passion
dr dr
berry berry
ago il y a
to à
preserve préserver
a toute
historic historique
making et
long longtemps
which le

EN Before and during World War II, Switzerland's main goal was to preserve its independence and to stay out of the fighting.

FR Avant et pendant la Deuxième Guerre mondiale, la Suisse avait pour but de préserver son indépendance et de ne pas être impliquée dans les guerres.

English French
independence indépendance
world mondiale
war guerre
goal but
preserve préserver
the la
was avait
of de
to avant
and et

EN You know one of the greatest ways that we can preserve our culture, traditions and languages is if we continue to exist as communities.

FR Nous sommes disposés à travailler avec toutes les collectivité qui souhaitent avoir nos conseils, et à les aider à se préparer en vue d'obtenir leur propre certification.

English French
communities collectivité
to à
our nos
that qui
we nous
the leur

EN It is devoted to help them evolve with Canadians by developing tools that will help them preserve and protect public confidence in the judicial system.

FR Il met tout en œuvre pour les aider à évoluer avec les Canadiens en développant des outils qui les aideront à conserver et protéger la démocratie.

English French
canadians canadiens
developing développant
tools outils
it il
protect protéger
the la
evolve évoluer
to à
in en
will help aideront
that qui
with avec
to help aider

EN Following several years of travel and exhibition across Canada, The Witness Blanket requires detailed conservation work to preserve its many and varied components and to stabilize it for display.

FR Après plusieurs années de déplacements et d’exposition au Canada, la Couverture des témoins doit faire l’objet de travaux minutieux en vue de conserver ses nombreux et divers éléments et de stabiliser la couverture en vue de son exposition

English French
travel déplacements
blanket couverture
components éléments
exhibition exposition
canada canada
the la
preserve conserver
of de
requires doit
to après
and et
many des

EN Conservation involves assessing the condition of the work, and then performing a range of culturally informed and scientifically appropriate treatments to preserve it.

FR La conservation consiste à évaluer l’état de l’œuvre, puis à effectuer une série de traitements appropriés sur le plan culturel et scientifique pour la préserver.

English French
condition état
range série
culturally culturel
scientifically scientifique
treatments traitements
assessing évaluer
conservation conservation
preserve préserver
of de
to à
a une

EN Their efforts both preserve the history of the genocide and convey its enduring personal and communal impacts.

FR Leurs efforts visent à la fois à préserver l’histoire du génocide et à faire connaître ses effets durables sur les personnes et les communautés.

English French
efforts efforts
preserve préserver
enduring durables
impacts effets
the la
their leurs

EN The National Centre for Truth and Reconciliation (NCTR) was created to preserve the memory of Canada’s Residential School system and legacy

FR Le Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) a été créé pour préserver la mémoire du système des écoles résidentielles du Canada et de son héritage

English French
centre centre
reconciliation réconciliation
memory mémoire
system système
legacy héritage
truth vérité
school écoles
was été
created créé
preserve préserver
of de
national national
and et

EN Life on Land One cookstoves saves more than 6 tons of firewood each year. Thus the project helps reduce deforestation and preserve forest areas and local biodiversity.

FR Vie Terrestre Un poêle économise plus de 6 tonnes de bois de chauffage par an. Ainsi le projet lutte ainsi contre le déboisement, protège les ressources forestières et la biodiversité locale.

English French
life vie
tons tonnes
local locale
saves économise
biodiversity biodiversité
year an
project projet
firewood bois de chauffage
forest bois
more plus
of de
and et

EN Every day, we explore new ways to help keep our planet green. Discover our smart eco-friendly features to preserve, conserve and make your stay unforgettable.

FR Nous explorons quotidiennement de nouvelles façons d’aider notre planète à rester verte. Découvrez nos équipements écologiques et nos partenariats visant à préserver l’environnement mais aussi à vous offrir un séjour inoubliable.

English French
new nouvelles
ways façons
planet planète
unforgettable inoubliable
discover découvrez
preserve préserver
day quotidiennement
to à
help équipements
eco écologiques
we nous
green verte
stay rester

EN Together, we can help to preserve and protect our planet’s natural resources.

FR Ensemble, nous pouvons aider à préserver et protéger les ressources naturelles de notre planète.

English French
planets planète
natural naturelles
resources ressources
help aider
protect protéger
we can pouvons
preserve préserver
to à
our notre
together de
we nous

EN We are helping to preserve and restore natural carbon sinks; investing heavily in carbon capture, storage and utilization; and assisting our customers in their efforts to reduce their carbon footprint.

FR Nous contribuons à préserver et à restaurer les puits de carbone naturels, investissons massivement dans le captage, stockage et valorisation du CO2 et aidons nos clients à réduire leur empreinte carbone.

English French
restore restaurer
natural naturels
carbon carbone
investing investissons
storage stockage
customers clients
footprint empreinte
helping aidons
preserve préserver
reduce réduire
to à
our nos
we nous
in dans

EN For this reason, we strive to reduce our water consumption and preserve water quality throughout our production chain.

FR Nous nous employons donc à réduire sa consommation et à préserver sa qualité tout au long de notre chaîne de production.

English French
consumption consommation
preserve préserver
chain chaîne
quality qualité
reduce réduire
production production
to à
our notre
we nous

EN We take care to preserve biodiversity everywhere we operate

FR Partout où nous opérons, nous prenons soin de préserver la biodiversité

English French
care soin
everywhere partout
biodiversity biodiversité
we nous
preserve préserver
take de
to la

EN This creates a dual challenge for the industry, which has to both meet energy needs and preserve the environment

FR Cette situation place les industriels du secteur face à un double défi : satisfaire les besoins en énergie tout en préservant l’environnement

English French
energy énergie
challenge défi
needs besoins
a un
meet satisfaire
environment place
industry secteur
to à

EN What's more, it is a source of pride for our team members and a demonstration to our stakeholders of our will to preserve the environment.

FR Pour nos collaborateurs, c’est également une source de fierté et pour nos parties prenantes, la démonstration de notre volonté de préserver l’environnement.

English French
source source
demonstration démonstration
pride fierté
will volonté
preserve préserver
the la
of de
stakeholders prenantes
a une
members collaborateurs
it cest

Showing 50 of 50 translations