Hire a translator I am translator

Translate "preserve" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "preserve" from English to Portuguese

Translations of preserve

"preserve" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

preserve mais preservar se seu são é

Translation of English to Portuguese of preserve

English
Portuguese

EN Prevent fraudulent account creation and preserve the integrity of your First Person Shooter (FPS) games with Bot Management

PT Evita a criação fraudulenta de contas e preserva a integridade de seus jogos de tiro em primeira pessoa (FPS) com o Gerenciamento de Bots.

English Portuguese
fraudulent fraudulenta
account contas
creation criação
integrity integridade
fps fps
management gerenciamento
games jogos
of de
the o
bot bots
person pessoa
first primeira
and e
your seus

EN Cloudflare was built to help you and your customers be more secure on the Internet. Learn about the certifications that help us preserve that security.

PT A Cloudflare foi criada para ajudar você e seus clientes a obterem mais segurança na internet. Saiba mais sobre as certificações que nos ajudam a preservar essa segurança.

English Portuguese
built criada
customers clientes
certifications certificações
preserve preservar
cloudflare cloudflare
security segurança
internet internet
was foi
you você
us nos
learn saiba
and e
help ajudar
your seus
more mais
the as
about sobre
help you ajudam

EN Atlassian will preserve Customer Information for 90 days upon receipt of a valid law enforcement request

PT A Atlassian vai preservar as Informações do Cliente por 90 dias após o recebimento de uma solicitação legal válida

English Portuguese
atlassian atlassian
preserve preservar
customer cliente
information informações
receipt recebimento
law legal
days dias
request solicitação
a uma
will vai
of do

EN Atlassian will preserve information for an additional 90-day period upon receipt of a valid request to extend the preservation

PT A Atlassian vai preservar as informações por um período adicional de 90 dias após o recebimento de uma solicitação válida para estender a preservação

English Portuguese
atlassian atlassian
preserve preservar
information informações
receipt recebimento
request solicitação
preservation preservação
period período
a um
extend estender
the o
additional adicional
day dias
will vai
of de

EN Preserve COAs accuracy and intended meanings across cultures and languages

PT Preserve a precisão e o sentido pretendido das COA em qualquer cultura e língua.

English Portuguese
accuracy precisão
intended pretendido
cultures cultura
languages língua
across em
and e

EN Preserve COAs accuracy and intended meanings across cultures and languages.

PT Preserve a precisão e o sentido pretendido das COA em qualquer cultura e língua.

English Portuguese
accuracy precisão
intended pretendido
cultures cultura
languages língua
across em
and e

EN The building of Saint Mary's at Tikitiki coincided with a drive to preserve Māori art traditions. The result is extraordinary.

PT A construção de Saint Mary em Tikitiki coincidiu com uma campanha para preservar as tradições artísticas maori. O resultado é extraordinário.

English Portuguese
building construção
preserve preservar
art art
traditions tradições
extraordinary extraordinário
saint saint
is é
result resultado
of de
the o
a uma

EN We caution against layered platform teams that simply preserve existing technology silos but apply the "platform team" label as well as against ticket-driven platform operating models

PT Advertimos contra times de plataforma em camadas que simplesmente preservam silos de tecnologia existentes sob o rótulo de "times de plataforma", e também contra modelos operacionais de plataforma orientados a tickets

English Portuguese
platform plataforma
technology tecnologia
silos silos
label rótulo
models modelos
ticket tickets
simply simplesmente
existing existentes
team times
the o
that que
as sob
against de

EN Banco Santander needed to improve and expand its service operations, all while reducing errors to preserve its most important assets—its client relationships.

PT O Banco Santander precisava aprimorar e expandir suas operações de serviço ao mesmo tempo em que diminuía os erros para preservar seus bens mais importantes: as relações com os clientes.

English Portuguese
banco banco
needed precisava
operations operações
service serviço
errors erros
preserve preservar
assets bens
relationships relações
client clientes
expand expandir
to ao
important importantes
most mais
improve aprimorar
and e
while tempo

EN Don’t rip and replace. Wrap and renew your legacy systems to preserve what you need.

PT Não é preciso remover e substituir. Reutilize e renove sistemas antigos para preservar o que você precisa.

English Portuguese
replace substituir
renew renove
systems sistemas
preserve preservar
need precisa
to para
you você
and e

EN Click a ticket you want to preserve.

PT Clique no ticket que deseja preservar.

English Portuguese
click clique
preserve preservar
to que
ticket ticket

EN Smart master pages preserve edited master frame content when replacing master pages

PT Páginas mestres inteligentes preservam o conteúdo dos quadros mestres editados ao substituir páginas mestres

English Portuguese
smart inteligentes
master mestres
frame quadros
content conteúdo
replacing substituir
pages páginas

EN Preserve the familiar Messages app layout

PT Preserve o mesmo layout do app Mensagens

English Portuguese
app app
layout layout
the o
messages mensagens

EN Preserve the familiar WhatsApp layout

PT Preserve o mesmo layout do WhatsApp

English Portuguese
whatsapp whatsapp
layout layout
the o

EN In fact, to preserve space, iMazing uses the same backup location as iTunes

PT Na verdade, para economizar espaço, o iMazing usa o mesmo local de backup do iTunes

English Portuguese
fact verdade
space espaço
imazing imazing
uses usa
backup backup
itunes itunes
in de
the o
to mesmo
location para

EN In order to preserve it with this potential, however, initiatives that seek to regulate it or use it to solve problems in this “new normal” must respect its operating tonic: harmony.

PT Para preservá-la com esse potencial, entretanto, iniciativas que buscam regulá-la ou usá-la para resolver problemas nesse “novo normal” devem respeitar sua tônica de funcionamento: a harmonia.

EN iPaaS can help you migrate data such as accounts, contacts and opportunities in the correct order to preserve relationships between the data in the new system

PT iPaaS pode ajudá-lo a migrar dados como contas, contatos e oportunidades na ordem correta para preservar os relacionamentos entre os dados no novo sistema

English Portuguese
can pode
migrate migrar
accounts contas
opportunities oportunidades
order ordem
preserve preservar
ipaas ipaas
contacts contatos
relationships relacionamentos
system sistema
data dados
new novo
and e
in no
the os
between entre

EN At a time when food waste is a global focus, more is happening behind-the-scenes to preserve fresh food than ever before

PT Em um contexto no qual a questão dos resíduos alimentares ganha enfoque global, têm ocorrido mais esforços do que nunca para a conservação dos alimentos frescos

English Portuguese
waste resíduos
global global
focus enfoque
fresh frescos
a um
at no
the a
ever nunca
food alimentos
more mais

EN Astoria Wines has a long-term vision and it strives to protect and preserve its local area, embracing healthiness and sustainability

PT Com uma visão de longo período, a Astoria Wines protege e preserva o território garantindo sustentabilidade, proteção e salubridade

English Portuguese
vision visão
sustainability sustentabilidade
long longo
term período
area território
a uma
to a
and e

EN Yes! You can preserve previous discussions by importing your team’s Channels and Users from Slack or Stride. Learn how here.

PT Sim! Você pode preservar discussões anteriores importando os canais e usuários do Slack ou do Stride. Saiba como fazer fazer isso.

English Portuguese
preserve preservar
discussions discussões
importing importando
channels canais
users usuários
slack slack
or ou
how como
can pode
you você
learn saiba
and e
yes sim

EN Golden Frog is the latest venture established by Ron and Carolyn and is committed to developing applications and services that preserve an open and secure Internet experience while respecting user privacy

PT A Golden Frog é o último empreendimento criado por Ron e Carolyn, e está comprometida em desenvolver aplicativos e serviços que preservam uma experiência de internet aberta e segura, ao mesmo tempo que respeita a privacidade do usuário

English Portuguese
carolyn carolyn
committed comprometida
developing desenvolver
internet internet
experience experiência
golden golden
venture empreendimento
ron ron
applications aplicativos
user usuário
privacy privacidade
is é
services serviços
latest último
the o
and e

EN The National Park – measuring 170.3 square kilometres the biggest nature preserve in Switzerland – offers a unique wealth of Alpine animals and plants in untouched, wild mountain countryside

PT O Parque Nacional – a maior reserva natural da Suíça com 170,3 quilómetros quadrados – oferece uma riqueza singular de animais e plantas alpinas numa região montanhosa, selvagem e intocada

EN Located in the huge skiing area of "Les Portes du Soleil", the resort of Champéry in the Val d'Illiez in the Lower Valais has still managed to preserve much its traditional charm.

PT Localizada na enorme área de esqui de Les Portes du Soleil, a estância de Champery em Val d'Illiez, no Valais Baixo, ainda preserva muito de seu charme tradicional.

English Portuguese
skiing esqui
du du
val val
valais valais
traditional tradicional
charm charme
area área
huge enorme
the a
in em
of de
les les

EN The Château d'Aigle, surrounded by Chablais vineyards, houses the Vine, Wine and Etiquette museums: the ideal place to preserve and exhibit almost 2,000 years of history and heritage!

PT Em 1839, um farmacêutico alemão mudou-se para Vevey, na parte francesa da Suíça, e mudou seu nome de Heinrich Nestle para Henri Nestlé. Sua empresa, hoje conhecida em todo o mundo, fundou o Alimentarium, o museu da nutrição.

English Portuguese
museums museu
the o
years um
almost para
of de
houses a
and e

EN We are working with Lions to preserve our planet, knowing that the health of our local communities and environments affects us all. Our goal is to help establish a sustainable future for generations to come.

PT Estamos trabalhando com os Leões para preservar nosso planeta, sabendo que a saúde de nossas comunidades e ambientes locais afeta a todos nós. Nossa meta é ajudar a estabelecer um futuro sustentável para as próximas gerações.

English Portuguese
lions leões
preserve preservar
planet planeta
health saúde
affects afeta
goal meta
sustainable sustentável
future futuro
generations gerações
communities comunidades
environments ambientes
is é
local locais
a um
working trabalhando
of de
the os
and e
all todos
help ajudar
establish estabelecer

EN While this might deprive your ordinary law-abiding citizen of online freedom, censoring Facebook has been a necessary measure to preserve traditional social values, protect national security, and maintain political stability.

PT Embora com isto o cidadão comum, cumpridor da lei, possa ser privado da liberdade on-line, a censura ao Facebook foi uma medida necessária para preservar os valores sociais tradicionais, proteger a segurança nacional e manter a estabilidade política.

English Portuguese
ordinary comum
citizen cidadão
online on-line
freedom liberdade
facebook facebook
preserve preservar
traditional tradicionais
social sociais
national nacional
protect proteger
maintain manter
stability estabilidade
law lei
political política
security segurança
might possa
measure com
values valores
a uma
to a
this isto
of privado
and e

EN Keep your edits to a minimum to preserve the overall look of the design

PT Você pode fazer suas edições e ainda preservar a aparência geral do design

English Portuguese
edits edições
preserve preservar
overall geral
of do
design design
the a

EN To preserve your changes to the sheet summary, you must save your sheet. More information can be found in the Save and Refresh Sheets article.

PT Para preservar suas alterações no resumo da planilha é preciso salvar a planilha. Mais informações podem ser encontradas no artigo Salvar e atualizar planilhas.

English Portuguese
preserve preservar
sheet planilha
save salvar
found encontradas
sheets planilhas
changes alterações
summary resumo
information informações
in no
refresh atualizar
the a
article artigo
more mais
be ser
and e
can podem

EN You can delete a Hyperlink and any display text, leaving the cell blank, or only remove the link and preserve the display text.

PT Você pode excluir um hiperlink e seu respectivo texto de exibição deixando a célula em branco, ou pode apenas remover o link e preservar o texto de exibição.

English Portuguese
hyperlink hiperlink
display exibição
leaving deixando
cell célula
preserve preservar
or ou
remove remover
delete excluir
a um
you você
can pode
blank em branco
link link
the o
text texto
and e

EN Remove a Hyperlink and Preserve any Display Text

PT Remover um hiperlink e preservar seu respectivo texto de exibição

English Portuguese
remove remover
hyperlink hiperlink
preserve preservar
display exibição
text texto
a um
and e

EN Changing a column type to Auto-Number will preserve existing cell data so you can use it in your auto-numbering pattern if desired.

PT Alterar um tipo de coluna para autonumeração irá preservar os dados existentes na célula, portanto, você poderá utilizá-los em seu padrão de autonumeração, caso deseje.

English Portuguese
changing alterar
column coluna
preserve preservar
cell célula
a um
type tipo
pattern padrão
data dados
existing existentes
in em
will irá
you você
to caso
so portanto
can poderá

EN Disable the URL (accessing it will display an error message), but preserve it and the form so that you can use them in the future.

PT Desabilite a URL (acessá-la exibirá uma mensagem de erro), mas preserve ela e o formulário para que você possa usá-los no futuro.

English Portuguese
url url
error erro
message mensagem
use them usá-los
form formulário
you você
the o
you can possa
an uma
but mas
that que
future futuro
display exibirá
and e
in de

EN However, Renderforest design team strongly recommends not altering the designs outside Renderforest editor to preserve the overall look of the project.

PT No entanto, a equipe de design da Renderforest recomenda não alterar os designs fora do editor da Renderforest para preservar a aparência geral do projeto.

English Portuguese
renderforest renderforest
team equipe
recommends recomenda
preserve preservar
overall geral
design design
editor editor
project projeto
designs designs
the os
of do

EN - Working with local communities to preserve ecosystems and to encourage positive socio-economic change

PT – Trabalhar com as comunidades locais para preservar os ecossistemas e favorecer mudanças socioeconômicas positivas

English Portuguese
working trabalhar
local locais
preserve preservar
ecosystems ecossistemas
positive positivas
change mudanças
communities comunidades
to para
and e

EN To power off your Quest and preserve the battery:

PT Para desligar sua Quest e economizar bateria:

English Portuguese
quest quest
battery bateria
to para
and e

EN Propagate and preserve yeast yourself as well

PT Propague e preserve você mesmo também a levedura

English Portuguese
yeast levedura
and e
as também

EN As a rule, vegetables don?t take long on the grill. You should avoid excessive heat to preserve flavor and nutrients. Don?t forget your timeline if you want to serve the veggies at the same time as your other meat and fish dishes!

PT A regra é não deixar os legumes grelhando por muito tempo. Deve-se evitar o excesso de calor para preservar o sabor e os nutrientes. Lembre-se do cronograma se quiser servir os legumes ao mesmo tempo que os pratos com carne e peixe!

English Portuguese
rule regra
vegetables legumes
avoid evitar
preserve preservar
flavor sabor
meat carne
fish peixe
should deve
heat calor
if se
dishes pratos
serve servir
to deixar
and e
the o
you want quiser

EN Cleaning: To preserve the attractive appearance of the watch, clean the case and the bracelet regularly in slightly soapy water, then rinse in clean water and dry with a soft cloth.

PT Limpeza: Para preservar a boa aparência do relógio, limpe a caixa e o bracelete regularmente usando água com pouco sabão e depois enxague com água limpa e seque com um pano macio.

English Portuguese
preserve preservar
appearance aparência
regularly regularmente
soft macio
cloth pano
water água
of do
with usando
cleaning limpeza
clean limpa
a um
and e
the o

EN Locals have a big incentive to preserve their communities

PT As populações locais têm um grande incentivo para preservar as próprias comunidades

English Portuguese
locals locais
big grande
incentive incentivo
preserve preservar
communities comunidades
a um
to para
have têm

EN Liferay also integrates with most things out there, allowing you to preserve your existing IT investments.

PT Liferay também se integra com a maioria das tecnologias disponíveis, permitindo que você preserve seus investimentos existentes em TI.

English Portuguese
integrates integra
allowing permitindo
investments investimentos
existing existentes
you ti
also também
there é
to a
your seus
with das

EN that call for global action to end poverty, preserve the planet and improve the lives and prospects of all people by 2030. They were approved on

PT — que exigem ações em âmbito mundial para erradicar a pobreza, preservar o planeta e melhorar as vidas e perspectivas de todas as pessoas até 2030. Foram aprovados no dia

English Portuguese
global mundial
action ações
poverty pobreza
preserve preservar
planet planeta
improve melhorar
lives vidas
prospects perspectivas
people pessoas
approved aprovados
of de
were foram
and e

EN are already working to preserve ecosystems in areas and regions where the energy company operates, within the framework of its Trees Programme, through which it has committed to promoting the planting of

PT navarra dedicada ao reflorestamento que complementa o plantio manual com uma semente inteligente pré-germinada lançada de drones, que permite repovoar até 100 vezes mais rápido que o tradicional meios de comunicação. A Iberdrola e a CO2 Revolution

English Portuguese
company com
the o
and e
of de

EN We are committed to art, and our goal is to reinforce our sponsorship in a sustainable manner, supporting actions that preserve our past heritage and promote new forms of artistic expression.

PT Estamos comprometidos com a arte, e apostamos em reforçar o mecenato de forma sustentável, apoiando ações que preservem o patrimônio passado e promovam novas formas de expressão artística.

English Portuguese
committed comprometidos
sustainable sustentável
supporting apoiando
actions ações
heritage patrimônio
new novas
reinforce reforçar
expression expressão
forms formas
artistic artística
art arte
in em
manner forma
of de
we estamos
to a
and e
that que

EN From deploying underwater sensors to building nesting sites in the snow for the endangered Saimaa ringed seal, people in Finland contribute their skills to preserve the natural world.

PT O Estádio de Natação de Helsinque é um oásis. Em um parque no meio da capital finlandesa, você pode nadar em uma piscina olímpica aquecida ao ar livre ou se exercitar em uma academia também ao ar livre.

English Portuguese
finland finlandesa
the o
people ou
in em

EN Adulthood photos for donors are also available once you complete a confidentiality agreement, as a reasonable precaution to preserve the donor’s anonymity

PT As fotos da idade adulta para doadores também estarão disponíveis quando você concluir um contrato de confidencialidade, como uma precaução razoável para preservar o anonimato do doador

English Portuguese
donors doadores
confidentiality confidencialidade
agreement contrato
reasonable razoável
preserve preservar
anonymity anonimato
photos fotos
available disponíveis
you você
a um
for de
the o
also também
complete é

EN We shall preserve data for at least five years following the termination of the client relationship, unless other terms for the preservation of data or documents are prescribed by law.

PT Devemos preservar os dados por pelo menos cinco anos após o término do relacionamento com o cliente, a menos que outros termos para a preservação de dados ou documentos sejam prescritos por lei.

English Portuguese
preserve preservar
client cliente
relationship relacionamento
unless a menos que
preservation preservação
other outros
or ou
data dados
years anos
documents documentos
law lei
terms termos
by com
are sejam
five cinco
of do
the o

EN SECURITY The Company guarantee that they have taken all necessary measures to preserve the security of Users’ personal data

PT SEGURANÇA A Empresa garante que tomou todas as medidas necessárias para preservar a segurança dos dados pessoais dos Utilizadores

English Portuguese
company empresa
necessary necessárias
measures medidas
preserve preservar
users utilizadores
data dados
security segurança
personal pessoais
the as
of dos

EN The initiative allowed Rolex to guarantee that each watch could receive the best possible servicing at any time and so preserve its excellent performance and impeccable finish

PT Isso garantiu a manutenção de cada relógio Rolex a qualquer tempo e nas melhores condições, a fim de conservar seus excelentes desempenhos e um brilho impecável

English Portuguese
rolex rolex
servicing manutenção
impeccable impecável
time tempo
best melhores
excellent excelentes
the a
each cada
and e

EN preserve and promote the well-being of the region".

PT preservar e fomentar o bem-estar da região."

English Portuguese
preserve preservar
region região
the o
and e
well-being bem
well bem-estar

EN The group deploys the best systems of corporate governance within its reach, including codes of conduct and compliance and risk management, to ensure information transparency and preserve value creation for the shareholders.

PT Além disso, o grupo conta com os melhores sistemas de governança corporativa, incluindo códigos de conduta e compliance e de gestão de riscos, para garantir a transparência nas informações e preservar a criação de valor para o acionista.

English Portuguese
codes códigos
conduct conduta
compliance compliance
transparency transparência
preserve preservar
systems sistemas
including incluindo
risk riscos
information informações
corporate corporativa
group grupo
governance governança
ensure garantir
value valor
best melhores
of de
and e
management gestão
creation criação
the o

Showing 50 of 50 translations