Hire a translator I am translator

Translate "preserve" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "preserve" from English to Italian

Translations of preserve

"preserve" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

preserve a backup conservare dati grazie mantenere o preservare proteggere sono testo è

Translation of English to Italian of preserve

English
Italian

EN ASKfm can only preserve information for active accounts. If a request to preserve information is received after an account has been deleted, ASKfm is not able to honor the request.

IT ASKfm può solo conservare le informazioni relative ad account attivi. Se viene ricevuta una richiesta di archiviazione per un account che è già stato eliminato, ASKfm non sarà in grado di rispondere a tale richiesta.

English Italian
information informazioni
deleted eliminato
askfm askfm
active attivi
if se
request richiesta
able in grado di
can può
the le
a un
account account
is è
received ricevuta
preserve conservare
only solo
not non
to a

EN Prevent fraudulent account creation and preserve the integrity of your First Person Shooter (FPS) games with Bot Management

IT Previeni la creazione di account fraudolenti e preserva l'integrità dei giochi FPS (First Person Shooter) grazie alla gestione dei bot

English Italian
prevent previeni
fraudulent fraudolenti
account account
creation creazione
fps fps
management gestione
games giochi
bot bot
the la
and e

EN Cloudflare Waiting Room allows organizations to route excess users to a custom-branded waiting room, helping preserve customer experience and protect origin servers from being overwhelmed with requests.

IT Sala d'attesa di Cloudflare consente alle organizzazioni di indirizzare gli utenti in eccesso verso una sala d'attesa personalizzata, preservando in questo modo l'esperienza del cliente e proteggendo i server di origine dal sovraccarico di richieste.

English Italian
allows consente
organizations organizzazioni
excess eccesso
origin origine
servers server
requests richieste
custom personalizzata
room sala
users utenti
customer cliente
cloudflare cloudflare
a una
to alle
and e

EN Cloudflare was built to help you and your customers be more secure on the Internet. Learn about the certifications that help us preserve that security.

IT Cloudflare è stata creata per aiutare le aziende e i loro clienti a sentirsi più sicuri su Internet. Scopri le certificazioni che ci aiutano a preservare questa sicurezza.

English Italian
built creata
customers clienti
internet internet
learn scopri
certifications certificazioni
preserve preservare
cloudflare cloudflare
security sicurezza
was stata
to help aiutare
help you aiutano
to a
and è
on su
the i
more più
that che

EN Atlassian will preserve Customer Information for 90 days upon receipt of a valid law enforcement request

IT Atlassian conserverà le Informazioni dei clienti per 90 giorni dal ricevimento di una richiesta valida delle autorità preposte all'applicazione della legge

English Italian
atlassian atlassian
customer clienti
information informazioni
days giorni
receipt ricevimento
valid valida
request richiesta
a una
law legge

EN Atlassian will preserve information for an additional 90-day period upon receipt of a valid request to extend the preservation

IT Atlassian conserverà le informazioni per un ulteriore periodo di 90 giorni al ricevimento di una richiesta valida di estensione del periodo di conservazione

English Italian
atlassian atlassian
information informazioni
receipt ricevimento
valid valida
request richiesta
extend estensione
preservation conservazione
period periodo
a un
the le
day giorni
of di

EN Extensible integrations that preserve the connected experience for the next emerging channel

IT Integrazioni estensibili che preservano l'esperienza connessa per il prossimo canale emergente

English Italian
integrations integrazioni
connected connessa
channel canale
the il
that che
for prossimo

EN Preserve every pixel of your productions and encode your work in multiple qualities to ensure smooth delivery (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p, etc.).

IT Conserva ogni pixel delle tue produzioni e codifica il tuo lavoro in diverse qualità per garantire la fluidità della trasmissione (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p, ecc.).

English Italian
pixel pixel
productions produzioni
encode codifica
multiple diverse
etc ecc
qualities qualità
delivery trasmissione
work lavoro
every ogni
and e
in in
ensure garantire

EN We make the best available to you in terms of security and reliability while also integrating the latest technologies to preserve the environment and reduce your electrical power needs

IT Mettiamo a sua disposizione il meglio in materia di sicurezza ed affidabilità integrando le tecnologie più recenti per preservare l'ambiente e ridurre le sue esigenze di alimentazione elettrica

English Italian
integrating integrando
latest recenti
technologies tecnologie
reduce ridurre
needs esigenze
security sicurezza
reliability affidabilità
power alimentazione
to a
preserve preservare
in in
the le
of di

EN Try opening the text file in an editor software like Notepad++ (Windows) or TextMate (Mac) to preserve line-breaks.

IT Prova aprendo il file di testo con un editor come Notepad++ (Windows) o TextMate (Mac) per mantenere i ritorni a capo.

English Italian
try prova
editor editor
windows windows
or o
mac mac
notepad notepad
file file
text testo
an un
to a
the i
like di
preserve mantenere

EN Sitecore is a rich platform with extensible integrations that preserve the connected experience for the next emerging channel.

IT Sitecore è una piattaforma articolata con integrazioni estensibili che preservano l'esperienza connessa per il prossimo canale emergente.

English Italian
sitecore sitecore
platform piattaforma
integrations integrazioni
connected connessa
channel canale
the il
with con
is è
that che

EN Policy-based controls restrict column access to roles, users and time of day – among other variables – to preserve finely tailored data ownership even as it moves into cloud datacentres or is shifted from one cloud to another.

IT I controlli basati sui criteri limitano l’accesso della colonna, ad esempio, a ruoli, utenti e ora del giorno, per preservare la titolarità personalizzata dei dati persino nelle migrazioni nei datacenter cloud o da un cloud all'altro.

English Italian
controls controlli
based basati
policy criteri
column colonna
roles ruoli
users utenti
tailored personalizzata
cloud cloud
or o
and e
day giorno
data dati
to ad
even persino
from da
preserve preservare
time ora
one un
of dei

EN Episode 40| Can Contact Tracing Apps Preserve Your Privacy?

IT Mettiti alla prova e fai il test “Digital Life”: sei nel 4% di chi ha risposto correttamente quando si parla di sicurezza informatica?

English Italian
can ha
privacy sicurezza

EN A broken display can be replaced with minimal hardware removal, and with a little care you can preserve Face ID.

IT Un display rotto può essere sostituito rimuovendo solo una piccola parte di hardware e con un po' di cautela si può salvare il Face ID.

English Italian
broken rotto
display display
replaced sostituito
hardware hardware
face face
id id
a un
can può
with con
be essere
and e

EN With an intimate, elegant and creative approach, we aim to preserve in images the emotions and memories of an unforgettable day

IT Con un approccio intimo, elegante e creativo, ci proponiamo di preservare in immagini le emozioni e i ricordi di un giorno irripetibile

English Italian
elegant elegante
creative creativo
approach approccio
images immagini
emotions emozioni
memories ricordi
an un
intimate intimo
preserve preservare
of di
in in
with con
and e
day giorno
the i

EN End of life: in synergy with the other principles, all the solutions that aim to preserve the value of a good at the end of its lifecycle through reuse, regeneration, upcycling or recycling.

IT Nuovi cicli di vita: ogni soluzione finalizzata a preservare il valore di un bene al termine di un ciclo di vita grazie a riuso, rigenerazione, upcycling o riciclo, in sinergia con gli altri pilastri.

English Italian
synergy sinergia
solutions soluzione
lifecycle ciclo di vita
or o
recycling riciclo
the end termine
a un
life vita
other altri
the il
in in
preserve preservare
value valore
reuse riuso
of di
with con
to a

EN Before and during World War II, Switzerland's main goal was to preserve its independence and to stay out of the fighting.

IT Nel periodo prima e durante la Seconda Guerra Mondiale l'obiettivo principale della Svizzera fu di conservare l'indipendenza e restare fuori dal conflitto.

English Italian
world mondiale
main principale
was fu
war guerra
preserve conservare
the la
and e
to stay restare

EN Romby by GamFratesi for Porro is the translation of an extremely simple geometric shape, the rhomboid, into a three-dimensional piece of furniture. The designers worked with 3D modelling and designs to preserve the original shape.

IT Romby di GamFratesi per Porro nasce grazie alla modellazione 3D che preserva, nei due elementi della base e della seduta, la forma del rombo.

English Italian
shape forma
modelling modellazione
the la
of di
and e
to nei
with grazie

EN SDG & Board present: Purchase & Procurement Planning. How to improve efficiency, preserve cash and build business resilience

IT Data-driven fashion, come i brand possono sfruttare l’analisi dei dati

English Italian
and i
to dei
how come
build possono

EN Discover our smart eco-friendly features to preserve, conserve and make your stay unforgettable.

IT Scoprite le nostre collaborazioni e funzionalità ecosostenibili e intelligenti per preservare e conservare l’ambiente, e al contempo rendere indimenticabile il vostro soggiorno.

English Italian
discover scoprite
smart intelligenti
unforgettable indimenticabile
features funzionalità
your vostro
preserve preservare
and e
to rendere
stay soggiorno

EN Together, we can help to preserve and protect our planet’s natural resources.

IT Insieme possiamo contribuire a conservare e proteggere le risorse naturali del nostro pianeta.

English Italian
natural naturali
resources risorse
we can possiamo
protect proteggere
together insieme
and e
to contribuire

EN Preserve the safety, health and well-being of the people who work for Saipem:

IT Preservare la sicurezza, la salute ed il benessere delle persone che lavorano per Saipem:

English Italian
preserve preservare
people persone
saipem saipem
health salute
work lavorano
well benessere
for per
the il
of delle

EN Got shaky footage or recordings that are too dark or too light? Don't worry! Movie Edit Pro provides the right tools to preserve your favorite videos

IT Alcune riprese sono mosse, altre troppo scure o troppo luminose? Niente paura! Video deluxe offre gli strumenti giusti per salvare i tuoi filmati preferiti

English Italian
dark scure
light luminose
tools strumenti
favorite preferiti
or o
are sono
the i
footage video
movie riprese
provides offre

EN In order to preserve the value of your Panerai, make sure it is always serviced by an authorized watchmaker.

IT Per preservare tutto il valore di un orologio Panerai, consigliamo di rivolgersi a un rivenditore autorizzato che procederà a controlli e revisioni.

English Italian
panerai panerai
authorized autorizzato
the il
preserve preservare
value valore
of di
an un
to a
is che
sure per

EN Smart master pages preserve edited master frame content when replacing master pages

IT Pagine master intelligenti: preserva i contenuti modificati della cornice master in caso di sostituzione delle pagine master

English Italian
smart intelligenti
master master
edited modificati
frame cornice
content contenuti
replacing sostituzione
when della
pages pagine

EN With our rental solutions, you'll preserve your investment capacity, optimise your financial balance sheets (expenses and cash flow) and control your ownership costs. And you'll only pay for the use of the equipment during the time you use it.

IT Con le nostre soluzioni di locazione, preservi la tua capacità di investimento, ottimizzi i tuoi bilanci finanziari (spese e flusso di cassa) e controlli i tuoi costi di proprietà. E paghi solo per il periodo d'uso delle apparecchiature.

English Italian
rental locazione
solutions soluzioni
cash cassa
flow flusso
control controlli
equipment apparecchiature
capacity capacità
ownership proprietà
investment investimento
financial finanziari
your tua
with con
costs costi
only solo
of di
and e
the i

EN Preserve the familiar Messages app layout

IT Mantieni il normale layout dell’app Messaggi

English Italian
layout layout
app dellapp
the il
messages messaggi

EN Preserve the familiar WhatsApp layout

IT Mantieni il normale layout di WhatsApp

English Italian
whatsapp whatsapp
layout layout
the il

EN In fact, to preserve space, iMazing uses the same backup location as iTunes

IT In effetti, per risparmiare spazio, iMazing utilizza la stessa posizione di backup di iTunes

English Italian
imazing imazing
uses utilizza
backup backup
itunes itunes
the la
in in
space spazio
location posizione

EN Preserve the speed of your website, the module has been developed specifically for the PrestaShop environment.

IT Conserva la velocità del tuo sito web, il modulo è stato sviluppato appositamente per l'ambiente PrestaShop.

English Italian
developed sviluppato
specifically appositamente
prestashop prestashop
speed velocità
your tuo
module modulo
for per
website sito
the il
of del

EN We and our farmers do everything we can to protect and preserve the Alpine environment and the many species that live there.

IT Noi e i nostri agricoltori ci adoperiamo al meglio affinché il paesaggio montuoso delle Alpi, ricchissimo di specie, sia protetto e preservato.

English Italian
farmers agricoltori
alpine alpi
species specie
environment paesaggio
to affinché
the i
we nostri
and e

EN Our farmers do not use total herbicides such as glyphosate. They work using natural, sustainable methods to help preserve the diversity of grasses and herbs.

IT I nostri agricoltori non utilizzano diserbanti totali come il glifosato, ma esercitano un’attività sostenibile e rispettosa dell’ambiente, conservando così la varietà di erbe ed erbe aromatiche.

English Italian
farmers agricoltori
total totali
sustainable sostenibile
diversity varietà
herbs erbe
of di
the i
our nostri
not non
and e

EN Battery chargers restore and maintain battery power. They use complex, smart technologies to manage and preserve batt...

IT In un compressore a pistone, la compressione avviene grazie ad uno o più pistoni i quali, attraverso un moto traslato...

English Italian
to a

EN These are tangible examples of how Cortina has been able to preserve over time the memories of its origins, culture and traditions.

IT Nella collezione si possono ammirare oggetti di vita quotidiana, antichi costumi della tradizione ampezzana, una fedele miniatura della tipica abitazione locale e pregiate opere artistiche locali in ferro battuto, filigrana, legno intarsiato ed ebano.

English Italian
able possono
culture costumi
of di
and e
the nella

EN The light is simply gorgeous," Manuel Constantini raves about the park he has been taking care of for more than twenty years – and will hopefully continue to preserve for many years to come!

IT C'è una luce magnifica, spiega Manuel Constantini che si occupa del parco nazionale già da 20 anni e spera di poterlo fare ancora per molto tempo. 

English Italian
light luce
park parco
years anni
and e
of di
the già
for da

EN Adapt smoothly using hybrid cloud and preserve your past investment, while evolving at your own pace to offer new services your customers will love.

IT Utilizza il cloud ibrido per adeguarti senza problemi, preservando gli investimenti passati. Evolvi il business al tuo ritmo per offrire nuovi servizi che i tuoi clienti apprezzeranno.

English Italian
smoothly senza problemi
hybrid ibrido
cloud cloud
investment investimenti
pace ritmo
new nuovi
customers clienti
services servizi
your tuo
adapt il
to offrire

EN Natede Smart is Made in Italy with fully recycled A-quality plastic. To preserve the environment, we give a second life to the materials that are wasted every day.

IT I nostri prodotti sono realizzati in Italia con plastica riciclata di qualità A. Per preservare l’ambiente, diamo una seconda vita ai materiali che vengono scartati quotidianamente.

English Italian
italy italia
plastic plastica
quality qualità
every day quotidianamente
materials materiali
to the ai
the i
a una
life vita
in in
preserve preservare
we nostri
with con
are vengono
to a
give per
every di

EN The Data Controller arranges for the use of adequate security measures in order to preserve the confidentiality, integrity and availability of the Data Subject's personal data and imposes similar security measures on third party suppliers and Managers

IT Il Titolare dispone l’utilizzo di adeguate misure di sicurezza al fine di preservare la riservatezza, l’integrità e la disponibilità di dati personali dell’Interessato e impone ai terzi fornitori e ai Responsabili analoghe misure di sicurezza

English Italian
data dati
adequate adeguate
measures misure
imposes impone
suppliers fornitori
managers responsabili
availability disponibilità
security sicurezza
confidentiality riservatezza
preserve preservare
personal personali
of di
and e
the il
third terzi

EN Thanks to OpenStack Swift Keystone 3 compatibility, businesses preserve the choice of their software solution.

IT Grazie alla compatibilità con OpenStack Swift Keystone 3, le aziende mantengono la scelta della loro soluzione software.

English Italian
openstack openstack
businesses aziende
software software
compatibility compatibilità
swift swift
choice scelta
solution soluzione
the le
of della

EN We want to preserve our planet for future generations, for our children.

IT Vogliamo preservare il nostro Pianeta per le generazioni future, per i nostri figli.

English Italian
planet pianeta
future future
generations generazioni
children figli
we want vogliamo
preserve preservare
we nostri

EN Yes! You can preserve previous discussions by importing your team’s Channels and Users from Slack or Stride. Learn how here.

IT Sì! Puoi mantenere le discussioni avvenute finora importando i canali e gli utenti del tuo team da Slack o Stride. Scopri come fare qui.

English Italian
preserve mantenere
discussions discussioni
teams team
channels canali
users utenti
learn scopri
slack slack
or o
how come
here qui
from da
your tuo
you can puoi

EN The picturesque Engadine village of Zernez is the gateway to the Swiss National Park, Switzerland’s biggest nature preserve

IT Zernez, pittoresco villaggio dell’Engadina, è situato alle porte del Parco nazionale svizzero, la riserva naturale più grande del Paese

English Italian
picturesque pittoresco
zernez zernez
gateway porte
swiss svizzero
nature naturale
village villaggio
national nazionale
park parco
biggest più grande
the la
of del
to alle
is è

EN We aim to preserve this – for many generations to come.

IT Questo bene lo vogliamo preservare anche per le generazioni future.

English Italian
generations generazioni
preserve preservare
to bene
this questo
for per

EN The picturesque Engadine village of Zernez is the gateway to the Swiss National Park, Switzerland?s biggest nature preserve

IT Zernez, pittoresco villaggio dell?Engadina, è situato alle porte del Parco nazionale svizzero, la riserva naturale più grande del Paese

English Italian
picturesque pittoresco
engadine engadina
zernez zernez
gateway porte
nature naturale
village villaggio
national nazionale
park parco
biggest più grande
swiss svizzero
the la
of del
to alle
is è

EN Located in the huge skiing area of "Les Portes du Soleil", the resort of Champéry in the Val d'Illiez in the Lower Valais has still managed to preserve much its traditional charm.

IT Champéry, villaggio di villeggiatura del Basso Vallese situato nella Valle d?Illiez, inserito nel gigantesco comprensorio sciistico delle «Portes du Soleil», ha conservato gran parte del suo fascino storico.

English Italian
du du
traditional storico
charm fascino
valais vallese
has ha
val valle
of di

EN The oldest game preserve still in existence. It owes its name to its milky blue colour: a karst (limestone) lake with genuine glacier waters.

IT Nella più antica zona di ripopolamento ancora esistente attualmente. Deve il suo nome al colore latteo e blu delle sue acque, un lago carsico con autentica acqua di ghiacciaio.

English Italian
owes deve
lake lago
genuine autentica
glacier ghiacciaio
a un
name nome
blue blu
waters acque
the il
with con
its di

EN Housed in a medieval paper mill, the museum offers a fascinating atmosphere being a combination of museum and production workshops. It is one of the few museums in Europe to maintain and preserve the historic techniques at an authentic venue.

IT Ospitato in un mulino medievale, il museo offre un'atmosfera affascinante a metà tra il museo e l'officina di produzione. Si tratta di uno dei pochi musei in Europa a gestire e custodire tecniche storiche di lavorazione in un luogo autentico.

English Italian
housed ospitato
medieval medievale
mill mulino
fascinating affascinante
europe europa
historic storiche
techniques tecniche
authentic autentico
production produzione
museum museo
museums musei
a un
offers offre
the il
in in
to a
and e
few pochi

EN The Château d'Aigle, surrounded by Chablais vineyards, houses the Vine, Wine and Etiquette museums: the ideal place to preserve and exhibit almost 2,000 years of history and heritage!

IT In uno splendido castello si tramanda la storia della viticoltura e della produzione vitivinicola.

English Italian
château castello
wine vitivinicola
history storia
and e
the la
almost in
of della

EN I believe a designer needs to preserve and nurture this curiosity

IT Penso che un designer debba preservare e nutrire la curiosità

English Italian
designer designer
curiosity curiosità
a un
and e
to che
preserve preservare

EN We are working with Lions to preserve our planet, knowing that the health of our local communities and environments affects us all. Our goal is to help establish a sustainable future for generations to come.

IT Stiamo lavorando con i Lions per salvaguardare il nostro pianeta sapendo che la salute delle nostre comunità e dell’ambiente riguarda tutti. Il nostro obiettivo è contribuire a creare un futuro sostenibile per le future generazioni. 

English Italian
lions lions
planet pianeta
health salute
affects riguarda
sustainable sostenibile
generations generazioni
goal obiettivo
a un
future futuro
communities comunità
with con
to contribuire
knowing sapendo
all tutti
establish creare
we stiamo
is è
the i
our nostro
of delle
that che

Showing 50 of 50 translations