Hire a translator I am translator

Translate "preservation" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "preservation" from English to Italian

Translations of preservation

"preservation" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

preservation conservazione

Translation of English to Italian of preservation

English
Italian

EN Preservation of vernacular skills, preservation of nature, preservation of our memory, our legacy

IT La difesa delle abilità vernacolari, la tutela della natura, la salvaguardia della nostra memoria, della nostra eredità

English Italian
nature natura
our nostra
memory memoria
skills abilità
legacy eredità

EN Preservation of vernacular skills, preservation of nature, preservation of our memory, our legacy

IT La difesa delle abilità vernacolari, la tutela della natura, la salvaguardia della nostra memoria, della nostra eredità

English Italian
nature natura
our nostra
memory memoria
skills abilità
legacy eredità

EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.

IT Qualora Atlassian non riceva un procedimento legale formale per le informazioni conservate prima della fine del periodo di conservazione, le informazioni conservate possono essere eliminate allo scadere di tale periodo.

English Italian
atlassian atlassian
formal formale
preserved conservate
preservation conservazione
process procedimento
information informazioni
if qualora
period periodo
the le
the end fine
legal legale
be essere
may possono
not non

EN Circle Joy Electric Vacuum Crisper Set 1L 1.3L 500mAh Electric Vacuum Pump Antibacterial Preservation Keep fresh Vacuum Preservation Machine Portable Fruit Box Bento

IT Circle Joy Set di frutta e verdura elettrica sottovuoto 1L 1.3L 500mAh Pompa per vuoto elettrica Conservazione antibatterica Mantieni la freschezza Macchina per la conservazione sottovuoto Portafrutta portatile Bento

English Italian
electric elettrica
vacuum vuoto
set set
pump pompa
machine macchina
portable portatile
fruit frutta
circle circle
joy joy
fresh freschezza
preservation conservazione

EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.

IT Qualora Atlassian non riceva un procedimento legale formale per le informazioni conservate prima della fine del periodo di conservazione, le informazioni conservate possono essere eliminate allo scadere di tale periodo.

English Italian
atlassian atlassian
formal formale
preserved conservate
preservation conservazione
process procedimento
information informazioni
if qualora
period periodo
the le
the end fine
legal legale
be essere
may possono
not non

EN Law Enforcement Preservation Requests

IT Richieste di conservazione da parte delle autorità preposte all'applicazione della legge

English Italian
law legge
preservation conservazione
requests richieste

EN Atlassian will preserve information for an additional 90-day period upon receipt of a valid request to extend the preservation

IT Atlassian conserverà le informazioni per un ulteriore periodo di 90 giorni al ricevimento di una richiesta valida di estensione del periodo di conservazione

English Italian
atlassian atlassian
information informazioni
receipt ricevimento
valid valida
request richiesta
extend estensione
preservation conservazione
period periodo
a un
the le
day giorni
of di

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

IT Le richieste di conservazione devono essere inviate su carta intestata ufficiale delle autorità preposte all'applicazione della legge e firmate da un loro funzionario; inoltre, devono includere:

English Italian
preservation conservazione
sent inviate
official ufficiale
law legge
include includere
a un
requests richieste
on su
be essere
and e

EN Preservation requests may be sent to the contact information (mailing address or email account) provided, above.

IT Le richieste di conservazione possono essere inviate alle informazioni di contatto (indirizzo postale o account e-mail) indicate sopra.

English Italian
preservation conservazione
requests richieste
information informazioni
contact contatto
or o
account account
the le
be essere
address indirizzo
provided di
email mail
may possono
sent inviate
to alle
above sopra

EN Each print is coated with a protective varnish to ensure long-lasting preservation.

IT Ogni stampa è rivestita con una vernice protettiva per garantire una conservazione duratura.

English Italian
print stampa
coated rivestita
varnish vernice
preservation conservazione
is è
lasting duratura
a una
ensure garantire
with con
each ogni
to per

EN Each print is coated with a protective varnish to ensure long-lasting preservation.

IT Ogni stampa è rivestita con una vernice protettiva per garantire una conservazione duratura.

English Italian
print stampa
coated rivestita
varnish vernice
preservation conservazione
is è
lasting duratura
a una
ensure garantire
with con
each ogni
to per

EN We will share Personal Data with third party companies, organizations or individuals outside of Peli if we have a good-faith belief that access, use, preservation or disclosure of the information is reasonably necessary to:

IT Condividiamo Dati Personali con società, organizzazioni o individui terzi esterni a Peli ove riteniamo, in buona fede, che l’accesso a, l’utilizzo, la conservazione o la divulgazione di dette informazioni sia ragionevolmente necessaria per:

English Italian
peli peli
preservation conservazione
disclosure divulgazione
reasonably ragionevolmente
necessary necessaria
good buona
companies società
organizations organizzazioni
or o
data dati
information informazioni
faith fede
personal personali
individuals individui
to a
of di
the la
third terzi
a per
is sia
with con

EN The Festival is organized by Zenaswingers, a group from Genova engaged in the preservation and popularization of the swing traditions in all over Italy

IT Il festival è organizzato da Zenaswingers, realtà genovese che si occupa di conservare e divulgare le tradizioni dello Swing in Italia

English Italian
festival festival
organized organizzato
traditions tradizioni
italy italia
swing swing
from da
of di
in in
the le
is è

EN Preservation of layout and formatting of documents

IT Mantenimento del layout e della formattazione dei documenti

English Italian
layout layout
formatting formattazione
documents documenti
and e
of dei

EN Between 1990 and 1992 the building was completely renovated in cooperation with the Department for the Preservation of Historic Buildings and Monuments

IT Dal 1990 al 1992, la struttura alberghiera è stata interamente rinnovata in collaborazione con l?ente preposto alla salvaguardia dei monumenti storici

English Italian
building struttura
completely interamente
cooperation collaborazione
monuments monumenti
and è
was stata
in in
the la
of dei
with con

EN The main protagonists are 600 exhibits, which are distinguished by their diversity, richness of colour and excellent state of preservation

IT I protagonisti principali sono 600 reperti, che si distinguono per la loro diversità, ricchezza di colori e ottimo stato di conservazione

English Italian
main principali
protagonists protagonisti
richness ricchezza
preservation conservazione
diversity diversità
are sono
excellent ottimo
of di
the i
state stato
and e

EN Pile constructions provide exceptional conditions for the preservation of organic materials such as wood, textiles as well as plant and bone remains

IT L’app fornisce numerose informazioni interessanti e degne di essere lette

English Italian
provide fornisce
of di
the essere
and e

EN A natural spectacle in a class of their own are the 600m long Engstligen waterfalls. Under preservation since 1948, these are the second longest falls in Switzerland.

IT Le imponenti cascate di Engstligen, che si gettano con grande strepito 600 metri più a valle, si sentono già in lontananza. Appartenenti alle cascate più alte della Svizzera, le cascate di Engstligen sono sotto protezione cantonale già dal 1948.

English Italian
long grande
switzerland svizzera
are sono
the le
in in
waterfalls cascate
a già
of di

EN Amini Carpets represents the synthesis between a strong passion for historical and contemporary design and the preservation of the best traditional production techniques

IT Amini Carpets rappresenta una sintesi ideale tra forte passione per il design storico e  contemporaneo e tutela delle migliori tecniche di produzione tradizionali

English Italian
represents rappresenta
synthesis sintesi
strong forte
contemporary contemporaneo
techniques tecniche
design design
traditional tradizionali
production produzione
historical storico
the il
a una
passion passione
and e
of di
the best migliori

EN I think the main message is preservation

IT Penso che il messaggio principale sia la conservazione

English Italian
main principale
message messaggio
preservation conservazione
i think penso
the il
is sia

EN It is responsible for the preservation, characterization and enhancement of fruit, citrus and olive collections.

IT Cura la conservazione, caratterizzazione e valorizzazione delle collezioni frutticole, agrumicole e olivicole.

English Italian
preservation conservazione
enhancement valorizzazione
collections collezioni
and e
the la
of delle

EN Over nearly two centuries, Patek Philippe has celebrated rare handcrafts and ensured their preservation. The Stern family has continued this absolute commitment to commissioning work from gifted and uniquely talented artisans.

IT Da quasi due secoli, Patek Philippe celebra i Mestieri Rari e ne garantisce la continuità. La famiglia Stern non è mai venuta meno al suo impegno e continua a commissionare lavori straordinari ai massimi esperti delle varie professioni.

English Italian
nearly quasi
centuries secoli
patek patek
rare rari
continued continua
philippe philippe
commitment impegno
to a
from da
and è
family famiglia
the i
two due
has e

EN La Perla picks carefully every ingredient: they need to be fresh, genuine and their origin and preservation of the best quality.

IT È una delle poche pizzerie-ristorante che accetta prenotazioni e in cui si può mangiare la pizza fino a mezzanotte; a due minuti da corso Italia, è raggiungibile velocemente a piedi dal centro... APERTO

English Italian
la la
be può
and è
to a
the aperto

EN Curated by Executive Chef Crescenzo Scotti, dining at Borgo Santandrea is a culinary journey centred around the preservation of local flavours and ingredients

IT Curata dall'Executive Chef Crescenzo Scotti, la ristorazione di Borgo Santandrea è un viaggio di scoperta nella tradizione culinaria e tra i sapori della regione

English Italian
chef chef
dining ristorazione
borgo borgo
culinary culinaria
flavours sapori
local regione
a un
journey viaggio
the i
of di
is è

EN PROTECT MORE: ECO-PROJECTS: We are extremely proud of actively participating in eco-projects for the preservation of nature, from local initiatives to international projects organised by the European Outdoor Conservation Association.

IT PROTEGGERE DI PIÙ - PROGETTI ECOLOGICI: Buff partecipa attivamente a progetti ecologici per preservare la natura, a livello locale ma anche internazionale con i progetti organizzati dalla European Outdoor Conservation Association.

English Italian
actively attivamente
participating partecipa
organised organizzati
outdoor outdoor
association association
protect proteggere
international internazionale
projects progetti
local locale
nature natura
extremely anche
of di
to per

EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.

IT Tutte le riparazioni saranno eseguite per ripristinare le funzionalità originali. Ogni riparazione sarà eseguita con la massima professionalità, ma Victorinox AG non può garantire la preservazione dell’aspetto originario.

English Italian
victorinox victorinox
ag ag
guarantee garantire
carried out eseguite
functionality funzionalità
repairs riparazioni
original originali
restore ripristinare
the le

EN Digital preservation is the first and most important step to secure historical records and to protect them from decay.

IT La conservazione digitale è il primo e più importante passo per assicurare il mantenimento dei documenti storici e proteggerli dal degrado.

English Italian
preservation conservazione
records documenti
important importante
secure assicurare
the il
is è

EN In any circumstance, for the longest time in which the data controller is subjected to preservation obligations for other purposes foreseen by law, regulation, or concerning limitation terms outlined by the jurisprudence.

IT In ogni caso, per il tempo più lungo in cui il titolare del trattamento sia soggetto a obblighi di conservazione per altre finalità, previste da norme di legge o regolamento o in relazione ai termini di prescrizione come delineati dalla giurisprudenza.

English Italian
longest più lungo
preservation conservazione
obligations obblighi
regulation regolamento
or o
time tempo
other altre
terms termini
the il
in in
to a
purposes finalità
law legge
data relazione
is soggetto

EN While repairs will be carried out professionally, we cannot guarantee the preservation of the original appearance

IT Ogni riparazione sarà eseguita con la massima professionalità, ma non possiamo garantire la preservazione dell’aspetto originario

English Italian
repairs riparazione
guarantee garantire
original originario
the la
while con

EN Preservation of the protective and the smelling functions

IT Conservazione delle funzioni protettive e olfattive

English Italian
preservation conservazione
functions funzioni
and e

EN Seeds is a community of cannabis breeders and connoisseurs dedicated to the study and preservation of this marvelous plant, and to help maintain and preserve its biodiversity

IT Seeds è una comunità di coltivatori ed esperti di cannabis che si dedicano allo studio e alla conservazione di questa meravigliosa pianta, contribuendo a mantenerne e preservarne la biodiversità

English Italian
seeds seeds
study studio
preservation conservazione
community comunità
biodiversity biodiversità
cannabis cannabis
plant pianta
the la
a una
of di
this questa
to a
is è

EN This rather young company advocates for simplicity, recycling, and preservation of nature

IT Questa azienda piuttosto giovane sostiene la semplicità, il riciclaggio e la tutela della natura

English Italian
young giovane
company azienda
recycling riciclaggio
nature natura
simplicity semplicità
and e
this questa
of della

EN The seeds are stored in a rigid plastic vial for optimal preservation.

IT I semi sono protetti in una provetta di plastica rigida, per la loro corretta conservazione.

English Italian
seeds semi
rigid rigida
plastic plastica
are sono
preservation conservazione
the i
in in
a una
stored protetti

EN This is the perfect solution for mass production, preservation, and trading of cultures.

IT Aumenta la produzione, conservazione e commercializzazione.

English Italian
production produzione
preservation conservazione
the la
and e

EN How To Store Cannabis Seeds For Short And Long-Term Preservation

IT Come Conservare I Semi Di Cannabis Per Brevi E Lunghi Periodi Di Tempo

English Italian
cannabis cannabis
short brevi
long lunghi
seeds semi
to store conservare
and e
for di

EN How To Store Cannabis Seeds For Short And Long-Term Preservation - Zamnesia

IT Come Conservare I Semi Di Cannabis Per Brevi E Lunghi Periodi Di Tempo - Zamnesia

English Italian
cannabis cannabis
short brevi
zamnesia zamnesia
long lunghi
seeds semi
to store conservare
and e
for di

EN Read on to find out how and where to store your seeds for optimal preservation.

IT Continua a leggere per scoprire come e dove conservare i semi per preservare la loro vitalità.

English Italian
seeds semi
find e
to store conservare
to a
how come
where dove
on loro
find out scoprire

EN How can we creatively use the potential of new technologies in the cultural, touristic and educational sectors? Digital Humanities, eCulture services, digital preservation & collections management, virtual performances, etc.

IT Come possiamo utilizzare creativamente il potenziale offerto dalle nuove tecnologie nei settori culturale, turistico ed educativo? Digital Humanities, servizi eCulture, conservazione digitale e gestione delle collezioni, mostre virtuali, ecc.

English Italian
new nuove
cultural culturale
educational educativo
preservation conservazione
collections collezioni
etc ecc
humanities humanities
use utilizzare
technologies tecnologie
services servizi
management gestione
virtual virtuali
sectors settori
the il
potential potenziale
how come

EN OWC also represents a space where we can discuss and inform on the theme of eco-sustainability, involving the public present in the respect of our precious environment, its nature and the preservation of our seas.

IT OWC rappresenta anche uno spazio dove poter per discutere e informare sul tema dell’ecosostenibilità, coinvolgere il pubblico presente nel rispetto del nostro prezioso ambiente, della sua natura e alla preservazione dei nostri mari.

English Italian
represents rappresenta
inform informare
theme tema
involving coinvolgere
respect rispetto
precious prezioso
seas mari
space spazio
present presente
environment ambiente
nature natura
where dove
public pubblico
the il
discuss discutere
and e
also anche
a uno
can poter
of dei
we nostri

EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.

IT Tutte le riparazioni saranno eseguite per ripristinare le funzionalità originali. Ogni riparazione sarà eseguita con la massima professionalità, ma Victorinox AG non può garantire la preservazione dell’aspetto originario.

English Italian
victorinox victorinox
ag ag
guarantee garantire
carried out eseguite
functionality funzionalità
repairs riparazioni
original originali
restore ripristinare
the le

EN Repairs, take-back programmes and extended warranties promote preservation

IT Riparazioni, programmi di ritiro e garanzie estese ne promuovono la conservazione

English Italian
repairs riparazioni
programmes programmi
extended estese
warranties garanzie
promote promuovono
preservation conservazione
and e

EN A consortium of more than 100 nations commissioned this global map of Ecological Marine Units (EMUs) to support the wise use of ocean resources and the preservation of environmental resilience.

IT Un consorzio di oltre 100 nazioni ha commissionato questa mappa globale delle unità ecologiche marine (EMU) per supportare l'uso saggio delle risorse oceaniche e la conservazione della resilienza ambientale.

English Italian
consortium consorzio
nations nazioni
commissioned commissionato
global globale
map mappa
wise saggio
preservation conservazione
resilience resilienza
marine marine
resources risorse
to support supportare
a un
of di
environmental ambientale
the la
this questa
and e

EN TattooMed is the first tattoo care series that offers a holistic care concept for tattooed skinFrom the first day after stinging to the permanent preservation of a tattoo, it requires special care from its wearer

IT TattooMed è la prima serie di cure per tatuaggi che offre un concetto di cura olistico per la pelle tatuataDal primo giorno dopo la cucitura fino alla conservazione permanente di un tatuaggio, esso richiede una cura speciale da parte di chi lo indossa

English Italian
tattoo tatuaggio
holistic olistico
concept concetto
permanent permanente
preservation conservazione
requires richiede
wearer chi lo indossa
is è
the lo
day giorno
offers offre
a un
care cura
of di
it esso
that che
special speciale
from da
series serie
the first primo

EN Organizations can use Swarm as a secondary storage tier for their NAS infrastructure, offloading infrequently accessed files for archival and long-term preservation.

IT Le organizzazioni possono utilizzare Swarm come tier di storage secondario per l'infrastruttura NAS, eseguendo l'offload dei file a cui si accede raramente per l'archiviazione e la conservazione a lungo termine.

English Italian
organizations organizzazioni
secondary secondario
nas nas
swarm swarm
term termine
can possono
storage storage
files file
preservation conservazione
as come
use utilizzare
long lungo
tier tier
and e

EN By 2025, over 116 EB of new digital storage will be used for digital archiving, content conversion, and preservation.

IT Entro il 2025, saranno utilizzati per le memorizzazione, la conversione dei contenuti e la conservazione digitale oltre 116 exabyte di nuovo storage digitale.

English Italian
new nuovo
used utilizzati
content contenuti
conversion conversione
storage storage
preservation conservazione
by entro

EN As new digital content is created, it goes through production workflows and is then stored for access, delivery, and long-term preservation

IT Man mano che vengono creati nuovi contenuti digitali, questi seguono i workflow di produzione per poi essere archiviati per accesso, delivery e conservazione a lungo termine

English Italian
new nuovi
content contenuti
created creati
production produzione
workflows workflow
access accesso
delivery delivery
term termine
digital e
it man
preservation conservazione
long lungo
is vengono
then poi

EN Fans of culture and craft, and those looking for unique mementoes, will love the site's House of Artisans, an incredible centre that promotes the preservation of the UAE's intangible heritage

IT Gli appassionati di cultura e di artigianato e i visitatori in cerca di ricordi indelebili adoreranno la House of Artisans, il centro dedicato alla promozione e alla difesa del patrimonio intangibile degli EAU

English Italian
fans appassionati
craft artigianato
centre centro
of of
culture cultura
heritage patrimonio
the i
and e
looking for cerca

EN Travis donates $2.50 from every device to Travis Foundation to digitise minority and lesser privileged languages for translation, education and preservation.

IT Travis dona 2,50 $ alla Travis Foundation per ogni dispositivo venduto, con l?obiettivo di digitalizzare le lingue meno privilegiate e di minoranza in modo da semplificarne la traduzione, diffusione e preservazione.

English Italian
travis travis
foundation foundation
minority minoranza
lesser meno
device dispositivo
translation traduzione
every ogni
languages lingue
from da
and e

EN Art Preservation: IoT To Preserve Heritage In Smart Cities

IT Che cos?è un sistema di monitoraggio remoto dell?azienda agricola?

English Italian
to che

EN Healthcare industries are investing a significant amount of money to ensure the proper preservation of medicines

IT Le industrie sanitarie stanno investendo una notevole quantità di denaro per garantire la corretta conservazione dei medicinali

English Italian
industries industrie
investing investendo
significant notevole
proper corretta
preservation conservazione
medicines medicinali
ensure garantire
are stanno
the le
amount quantità
a una
to denaro

Showing 50 of 50 translations