Hire a translator I am translator

Translate "circumstance" to Italian

Showing 23 of 23 translations of the phrase "circumstance" from English to Italian

Translations of circumstance

"circumstance" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

circumstance circostanza

Translation of English to Italian of circumstance

English
Italian

EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.

IT Dal momento che il software Atlassian è proprietario, i licenziatari non possono per nessun motivo incorporare il codice sorgente in un'altra applicazione né copiare o utilizzare in alcun modo elementi di tale codice all'interno di altre applicazioni.

English Italian
atlassian atlassian
licensees licenziatari
copy copiare
software software
embed incorporare
code codice
or o
is è
use utilizzare
applications applicazioni
application applicazione
can possono
other altre
proprietary proprietario
in in
way modo
the i
elements elementi
no nessun
of di

EN To the extent possible, we will protect the confidentiality of your Personal Data in this circumstance

IT Per quanto possibile, proteggeremo la riservatezza dei vostri Dati Personali in tale circostanza

English Italian
data dati
circumstance circostanza
possible possibile
confidentiality riservatezza
personal personali
the la
in in
of dei

EN At Zendesk, we provide schools—big and small—with the right solution to support pupils, parents and teachers under any circumstance.

IT Noi di Zendesk forniamo alle scuole, grandi e piccole, la soluzione giusta per supportare studenti, genitori e docenti in qualsiasi circostanza.

English Italian
zendesk zendesk
schools scuole
big grandi
small piccole
solution soluzione
right giusta
parents genitori
teachers docenti
circumstance circostanza
and e
the la
any qualsiasi
support supportare
we noi
provide forniamo
to in

EN They are not a part of our peer-to-peer network and do not contribute any resources in this circumstance.

IT Non fanno parte della nostra rete peer-to-peer e non contribuiscono con alcuna risorsa in questa circostanza.

English Italian
contribute contribuiscono
circumstance circostanza
network rete
not non
our nostra
and e
in in
this questa
resources risorsa

EN In this circumstance, a third-party is trying to innovate and is asking users if they will happily share the data that Facebook has collected on them

IT In questa circostanza, una terza parte sta cercando di innovare e chiede agli utenti se condivideranno felicemente i dati che Facebook ha raccolto su di loro

English Italian
circumstance circostanza
trying cercando
innovate innovare
users utenti
happily felicemente
data dati
facebook facebook
collected raccolto
if se
the i
third terza
a una
in in
on su
asking chiede
has ha
this questa
and e
share di

EN This circumstance usually is given on large sites that have experienced a significant URL change

IT Questa circostanza di solito è data su siti di grandi dimensioni che hanno subito un significativo cambiamento di URL

English Italian
circumstance circostanza
sites siti
url url
on su
a un
significant significativo
is è
this questa
given data
change cambiamento

EN In any circumstance, for the longest time in which the data controller is subjected to preservation obligations for other purposes foreseen by law, regulation, or concerning limitation terms outlined by the jurisprudence.

IT In ogni caso, per il tempo più lungo in cui il titolare del trattamento sia soggetto a obblighi di conservazione per altre finalità, previste da norme di legge o regolamento o in relazione ai termini di prescrizione come delineati dalla giurisprudenza.

English Italian
longest più lungo
preservation conservazione
obligations obblighi
regulation regolamento
or o
time tempo
other altre
terms termini
the il
in in
to a
purposes finalità
law legge
data relazione
is soggetto

EN How can a WEF withdrawal generate additional tax savings under certain circumstance?

IT Come è possibile che, a determinate condizioni, un prelievo PPA consenta di risparmiare maggiormente sulle imposte?

English Italian
can possibile
withdrawal prelievo
tax imposte
a un
how come

EN For Ignatius of Loyola, it was all about serving God and his fellow human beings, whatever their circumstance and wherever they are found.

IT Per Ignazio di Loyola, si trattava di servire Dio e i suoi simili, in qualsiasi circostanza e ovunque essi si trovino.

English Italian
serving servire
circumstance circostanza
wherever ovunque
of di
and e

EN The level of grief of a pet loss depends on factors such as your personality, age, the circumstance of its death or its age

IT Il livello di dolore per la perdita di un animale domestico dipende da fattori come la tua personalità, l?età, le circostanze della sua morte o la sua età

English Italian
level livello
loss perdita
factors fattori
death morte
personality personalità
age età
a un
or o
your tua
pet animale
depends dipende
as come
of di
the le

EN For the company, these movements may be a difficult process, and for the employee, they may be a stressful circumstance.

IT Per l?azienda, questi movimenti possono essere un processo difficile e per il dipendente possono essere una circostanza stressante.

English Italian
company azienda
movements movimenti
difficult difficile
process processo
employee dipendente
circumstance circostanza
a un
the il
be essere
and e
may possono
for per
these questi

EN (2) DOUCAL?S will inform the Customer of any such unforeseeable circumstance or force majeure as soon as possible

IT (2) DOUCAL’S informerà il Cliente di tale circostanza imprevedibile o forza maggiore nel minor tempo possibile

English Italian
circumstance circostanza
or o
possible possibile
customer cliente
the il
force forza
as tempo
of di

EN This interesting section discussed the current Italian hospitality industry as a whole, as well as why management control tools are so important in enabling businesses to adapt to any circumstance

IT E’ seguita una interessante spiegazione di come l’analisi dei dati, sia fondamentale per affrontare le sfide di mercato che le attuali condizioni economiche mettono di fronte al settore turistico

English Italian
interesting interessante
important fondamentale
industry settore
the le
a una
section di
current attuali
to dei
as come

EN Under no circumstance Euro NCAP will test vehicles that are not fully type approved, are not from series production or not legally sellable to the general public

IT In nessun caso, Euro NCAP valuterà vetture che non siano omologate, o che non appartengano a una produzione di serie, o che non siano legalmente vendibili al pubblico

English Italian
euro euro
series serie
production produzione
legally legalmente
ncap ncap
vehicles vetture
or o
public pubblico
under di
to the al
to a
the caso
no nessun
are siano
not non
that che
from in

EN To the extent possible, we will protect the confidentiality of your Personal Data in this circumstance

IT Per quanto possibile, proteggeremo la riservatezza dei vostri Dati Personali in tale circostanza

English Italian
data dati
circumstance circostanza
possible possibile
confidentiality riservatezza
personal personali
the la
in in
of dei

EN WOBI reserves its exclusive right to reschedule all of its Events in any time and under any circumstance.

IT WOBI si riserva il diritto esclusivo di riprogrammare tutti i suoi Eventi in qualsiasi momento e in qualsiasi circostanza.

English Italian
wobi wobi
reserves riserva
exclusive esclusivo
reschedule riprogrammare
events eventi
circumstance circostanza
time momento
right diritto
in in
all tutti
of di
any qualsiasi
and e

EN 14.4. If any provision of these Use and Purchase Terms and Conditions is held invalid or unenforceable under any circumstance, its application in any other circumstances and the remaining provisions shall not be affected.

IT 14.4. Se una qualsiasi disposizione di queste Condizioni d'Uso e Acquisto è ritenuta non valida o inapplicabile in qualsiasi circostanza, la sua applicazione in qualsiasi altra circostanza e le restanti disposizioni non saranno influenzate.

English Italian
provision disposizione
purchase acquisto
circumstance circostanza
if se
or o
application applicazione
provisions disposizioni
be saranno
any qualsiasi
in in
not non
the le
remaining restanti
of di
conditions condizioni
is è

EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.

IT Dal momento che il software Atlassian è proprietario, i licenziatari non possono per nessun motivo incorporare il codice sorgente in un'altra applicazione né copiare o utilizzare in alcun modo elementi di tale codice all'interno di altre applicazioni.

English Italian
atlassian atlassian
licensees licenziatari
copy copiare
software software
embed incorporare
code codice
or o
is è
use utilizzare
applications applicazioni
application applicazione
can possono
other altre
proprietary proprietario
in in
way modo
the i
elements elementi
no nessun
of di

EN In this circumstance, a third-party is trying to innovate and is asking users if they will happily share the data that Facebook has collected on them

IT In questa circostanza, una terza parte sta cercando di innovare e chiede agli utenti se condivideranno felicemente i dati che Facebook ha raccolto su di loro

English Italian
circumstance circostanza
trying cercando
innovate innovare
users utenti
happily felicemente
data dati
facebook facebook
collected raccolto
if se
the i
third terza
a una
in in
on su
asking chiede
has ha
this questa
and e
share di

EN Important: Infomaniak support may not use this feature to control your PC remotely under any circumstance.

IT Importante: con questa funzionalità, l'assistenza Infomaniak non potrà assumere in alcun caso il controllo remoto del tuo computer.

English Italian
important importante
infomaniak infomaniak
control controllo
pc computer
remotely remoto
feature funzionalità
may potrà
your tuo
this questa
not non

EN IN EITHER CIRCUMSTANCE, YOU HAVE THE SOLE OBLIGATION TO PROTECT YOUR INTERESTS

IT IN OGNI CASO, HAI L'UNICO OBBLIGO DI TUTELA DEI TUOI INTERESSI

English Italian
obligation obbligo
in in
the caso
to dei
interests interessi
to protect tutela

EN This circumstance usually is given on large sites that have experienced a significant URL change

IT Questa circostanza di solito è data su siti di grandi dimensioni che hanno subito un significativo cambiamento di URL

English Italian
circumstance circostanza
sites siti
url url
on su
a un
significant significativo
is è
this questa
given data
change cambiamento

EN It’s vital that you keep looking for innovative ways to communicate with your team in an effective way but also that’s effective for your particular circumstance.

IT È fondamentale cercare sempre modi innovativi per comunicare efficacemente con il team, anche in base alla situazione specifica di ciascuno.

English Italian
vital fondamentale
innovative innovativi
team team
effective efficacemente
ways modi
in in
looking for cercare
with con
keep sempre
an specifica
but il
communicate comunicare
also anche

Showing 23 of 23 translations