IT Se trovare e mantenere i clienti è un'attività impegnativa, mantenere e costruire rapporti con i clienti esistenti è un'attività altrettanto importante, se non di più.
"mantenere" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
IT Se trovare e mantenere i clienti è un'attività impegnativa, mantenere e costruire rapporti con i clienti esistenti è un'attività altrettanto importante, se non di più.
EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.
Italian | English |
---|---|
trovare | finding |
impegnativa | challenging |
rapporti | relationships |
altrettanto | equally |
IT Le estensioni del browser possono avere varie funzioni come proteggerti dalla pubblicità, mantenere le tue password al riparo da sguardi indiscreti e mantenere anonima la tua navigazione in internet.
EN Browser extensions will protect you from advertisements, keep your passwords safe, and your internet behavior anonymous.
Italian | English |
---|---|
estensioni | extensions |
possono | will |
proteggerti | protect you |
pubblicità | advertisements |
password | passwords |
anonima | anonymous |
internet | internet |
IT Assicurati di mantenere gli stessi caratteri maiuscoli/minuscoli dei tuoi URL. Se i tuoi URL sono tutti in caratteri minuscoli, i tuoi reindirizzamenti devono mantenere gli stessi caratteri minuscoli.
EN Ensure you keep the same capitalization as your URLs. If your URLs are all lowercase, then your redirects should also be all lowercase.
Italian | English |
---|---|
assicurati | ensure |
mantenere | keep |
url | urls |
reindirizzamenti | redirects |
devono | should |
IT Se volete mantenere la stessa struttura di URL e mantenere lo stesso dominio, assicuratevi di avere gli stessi URL nel nuovo sito come nel vecchio sito.
EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.
Italian | English |
---|---|
struttura | structure |
assicuratevi | make sure |
vecchio | old |
IT Mantenere buone relazioni con la stampa significa mantenere un contatto regolare e positivo e informare i giornalisti dando loro abbastanza materiale per aiutarli a fare il loro lavoro.
EN Maintaining good relations with the press means keeping regular and positive contact and informing journalists by giving them enough material to help them do their job.
Italian | English |
---|---|
relazioni | relations |
stampa | press |
contatto | contact |
regolare | regular |
positivo | positive |
giornalisti | journalists |
dando | giving |
abbastanza | enough |
materiale | material |
aiutarli | help them |
lavoro | job |
IT Inoltre, abbiamo sempre preferito mantenere la produzione qui, in Italia, nonostante i costi elevati, per mantenere un controllo diretto sulla qualità e sulla sostenibilità dei nostri prodotti
EN In addition, we have always preferred to keep production here in Italy, despite the high costs, to maintain direct control over the quality and sustainability of our products
Italian | English |
---|---|
sempre | always |
preferito | preferred |
italia | italy |
sostenibilità | sustainability |
IT Avira Software Updater Pro offre una soluzione semplice per mantenere aggiornati i driver del software sul PC. Mantenere il vostro software aggiornato aggiorna le vulnerabilità di sicurezza ed è fonda
EN Avira Software Updater Pro offers a simple solution to keep your software drivers up to date on your PC. Keeping your software up to date patches security vulnerabilities and is critical to your cyber
Italian | English |
---|---|
avira | avira |
software | software |
offre | offers |
soluzione | solution |
semplice | simple |
driver | drivers |
pc | pc |
vostro | your |
vulnerabilità | vulnerabilities |
sicurezza | security |
IT Siamo lieti di mantenere il più aggiornati possibile i database dei dati dei virus e dei siti Web pericolosi. Le segnalazioni degli utenti sono molto importanti perché ci consentono di mantenere un database ricco di informazioni precise.
EN We take repletion in keeping the most up to date database of viruses and dangerous websites. User findings are a very important part of us maintaining an accurate database.
Italian | English |
---|---|
virus | viruses |
pericolosi | dangerous |
importanti | important |
precise | accurate |
IT Assicurati di mantenere gli stessi caratteri maiuscoli/minuscoli dei tuoi URL. Se i tuoi URL sono tutti in caratteri minuscoli, i tuoi reindirizzamenti devono mantenere gli stessi caratteri minuscoli.
EN Ensure you keep the same capitalization as your URLs. If your URLs are all lowercase, then your redirects should also be all lowercase.
Italian | English |
---|---|
assicurati | ensure |
mantenere | keep |
url | urls |
reindirizzamenti | redirects |
devono | should |
IT Mantenere stabile l'infrastruttura attuale: come potrebbe BDP mantenere tutto stabile, assicurando al contempo che non vi siano modifiche inutili all'infrastruttura sottostante dell'azienda?
EN Keeping the current infrastructure stable ? How could BDP keep everything stable while ensuring there were no unnecessary changes to the company underlying infrastructure?
Italian | English |
---|---|
stabile | stable |
infrastruttura | infrastructure |
attuale | current |
potrebbe | could |
assicurando | ensuring |
modifiche | changes |
azienda | company |
IT Se volete mantenere la stessa struttura di URL e mantenere lo stesso dominio, assicuratevi di avere gli stessi URL nel nuovo sito come nel vecchio sito.
EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.
IT Come mantenere i contatti sempre coinvolti? Per mantenere il tuo pubblico coinvolto, puoi inviare contenuti pertinenti e preziosi, personalizzare le tue email con le informazioni degli iscritti, attivare contest e promozioni e chiedere feedback
EN How do I keep my email list engaged? To keep your email list engaged, you can send relevant, valuable content, personalize your emails with subscriber information, run contests and promotions, and ask for feedback
IT Guida alla sicurezza e all'affidabilità Best practice su come mantenere il sito della campagna e la pagina delle donazioni sicuri e online.
EN Reliability and Security Guide Best practices on how to keep a campaign site and donation page secure and online.
Italian | English |
---|---|
guida | guide |
best | best |
practice | practices |
campagna | campaign |
donazioni | donation |
IT Mantenere il tuo sito online durante gli attacchi informatici
EN Keeping your site online during cyberattacks
Italian | English |
---|---|
mantenere | keeping |
durante | during |
attacchi informatici | cyberattacks |
IT Mantenere prestazioni uniformi durante improvvise ondate di elettori interessati.
EN Maintaining smooth performance during sudden surges of interested voters.
Italian | English |
---|---|
mantenere | maintaining |
prestazioni | performance |
elettori | voters |
interessati | interested |
IT Sin dalla nostra fondazione ci siamo impegnati a mantenere private le informazioni personali, quindi non abbiamo mai venduto né affittato informazioni personali dei nostri utenti ad alcuno.
EN Since our founding, we have committed that we would keep personal information private, so we have never sold or rented our users’ personal information to anyone.
Italian | English |
---|---|
fondazione | founding |
impegnati | committed |
informazioni | information |
venduto | sold |
utenti | users |
IT Elimina il problema di mantenere un'infrastruttura VPN lenta e obsoleta autenticando e proteggendo gli strumenti dei dipendenti tramite una rete perimetrale globale e accessibile ovunque si trovino gli utenti.
EN Eliminate the headache of maintaining slow, outdated VPN infrastructure by authenticating and securing employee tools using a global edge network — accessible from wherever your users are located.
Italian | English |
---|---|
elimina | eliminate |
mantenere | maintaining |
vpn | vpn |
lenta | slow |
proteggendo | securing |
strumenti | tools |
dipendenti | employee |
globale | global |
accessibile | accessible |
ovunque | wherever |
utenti | users |
IT I provider di telemedicina devono mantenere la sicurezza, le prestazioni e la disponibilità delle loro piattaforme sanitarie virtuali, anche durante i periodi di massima attività.
EN Telemedicine providers need to maintain the security, performance, and availability of their virtual health platforms, even during periods of peak activity.
Italian | English |
---|---|
provider | providers |
sicurezza | security |
disponibilità | availability |
piattaforme | platforms |
virtuali | virtual |
periodi | periods |
massima | peak |
IT Costruire, scalare e mantenere l'infrastruttura necessaria per proteggere e accelerare la tua piattaforma di gaming è proibitivo in termini di tempo e costi.
EN Building, scaling, and maintaining infrastructure to protect and accelerate your game platform is time and cost prohibitive.
Italian | English |
---|---|
costruire | building |
scalare | scaling |
gaming | game |
tempo | time |
costi | cost |
IT Ciò aiuta a mantenere le informazioni critiche della sessione e consente un’esperienza utente fluida e senza interruzioni.
EN This helps maintain critical session information and enables a seamless, uninterrupted user experience.
Italian | English |
---|---|
ciò | this |
critiche | critical |
sessione | session |
consente | enables |
utente | user |
IT Blocca le fughe di dati per mantenere i dati aziendali sensibili al sicuro e privati.
EN Stop data leaks to keep sensitive company data safe and private.
Italian | English |
---|---|
dati | data |
aziendali | company |
sensibili | sensitive |
privati | private |
IT Scegli la posizione dei datacenter in cui viene ispezionato il tuo traffico. Man mano che le normative locali sulla raccolta dei dati e sulla privacy cambiano, potrai adattare i controlli locali per mantenere la conformità.
EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.
Italian | English |
---|---|
scegli | choose |
ispezionato | inspected |
traffico | traffic |
normative | regulations |
raccolta | collection |
dati | data |
privacy | privacy |
controlli | controls |
mantenere | remain |
IT La trasparenza è una parte essenziale per guadagnare e mantenere la fiducia dei nostri clienti. Scopri in che modo rispondiamo alle richieste da parte delle forze dell'ordine e il nostro approccio all'abuso.
EN Transparency is an essential part of earning and maintaining the trust of our customers. Learn about our response to requests from law enforcement, and our approach to abuse.
Italian | English |
---|---|
trasparenza | transparency |
parte | part |
essenziale | essential |
guadagnare | earning |
mantenere | maintaining |
fiducia | trust |
clienti | customers |
scopri | learn |
ordine | law |
abuso | abuse |
IT Cloudflare ti offre gli strumenti per mantenere i dati sicuri e privati. Scopri in che modo la nostra rete supporta la crittografia end-to-end, la gestione delle identità e degli accessi, la localizzazione dei dati e altro ancora.
EN Cloudflare gives you the tools to keep data secure and private. Learn how our network supports end-to-end encryption, identity and access management, data localization, and more.
Italian | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
offre | gives |
strumenti | tools |
dati | data |
privati | private |
scopri | learn |
rete | network |
supporta | supports |
crittografia | encryption |
gestione | management |
identità | identity |
accessi | access |
localizzazione | localization |
IT Gli utenti VPN gratuiti vengono assoggettati a queste restrizioni perché mantenere i server VPN e le connessioni VPN costa
EN Free VPN users are restricted this way because maintaining VPN servers and VPN connections cost money
Italian | English |
---|---|
utenti | users |
vpn | vpn |
gratuiti | free |
mantenere | maintaining |
server | servers |
connessioni | connections |
costa | cost |
IT Gli strumenti per generare, gestire e rimuovere più chiavi API ti consentiranno di mantenere il controllo totale della tua sicurezza API.
EN And with the tools to generate, manage and remove multiple API keys, you stay in complete control of your API security.
Italian | English |
---|---|
strumenti | tools |
rimuovere | remove |
chiavi | keys |
api | api |
totale | complete |
IT AMP Real URL consente ai contenuti AMP di mantenere gli URL originali quando vengono visualizzati nei risultati di ricerca di Google da dispositivi mobili.
EN AMP Real URL allows AMP content to retain your original URLs when displayed in Google’s mobile search results.
Italian | English |
---|---|
real | real |
consente | allows |
mantenere | retain |
originali | original |
visualizzati | displayed |
ricerca | search |
amp | amp |
IT Il supporto di Cloudflare per AMP ha notevolmente semplificato le attività necessarie per mantenere l'attribuzione dei contenuti AMP con gli URL nativi".
EN Cloudflare's support for AMP has significantly simplified the effort involved to retain AMP content attribution with native URLs."
Italian | English |
---|---|
supporto | support |
cloudflare | cloudflare |
ha | has |
notevolmente | significantly |
semplificato | simplified |
mantenere | retain |
attribuzione | attribution |
contenuti | content |
url | urls |
nativi | native |
amp | amp |
IT I prodotti Cloudflare aiutano le organizzazioni a mantenere privati e sicuri i dati degli utenti finali.
EN Cloudflare products help organizations keep end-user data private and secure.
Italian | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
organizzazioni | organizations |
privati | private |
dati | data |
utenti | user |
finali | end |
IT Proteggi le proprietà internet dal traffico dannoso che aggredisce il livello di rete e quello applicativo in modo da mantenere la disponibilità e le prestazioni, contenendo al tempo stesso i costi operativi.
EN Protect Internet properties from malicious traffic that targets network and application layers, so you can maintain availability and performance while containing operating costs.
Italian | English |
---|---|
proprietà | properties |
traffico | traffic |
dannoso | malicious |
applicativo | application |
modo | so |
disponibilità | availability |
prestazioni | performance |
costi | costs |
operativi | operating |
livello | layers |
IT Grazie a noi, oltre 190.000 organizzazioni in giro per il mondo lavorano al meglio: conquistare e mantenere la tua fiducia è il nostro unico obiettivo.
EN We empower 190,000+ organizations around the world to do their best work—earning and keeping your trust is at the heart of this effort.
Italian | English |
---|---|
organizzazioni | organizations |
mantenere | keeping |
fiducia | trust |
IT Il team Atlassian che si occupa ogni giorno di mantenere la sicurezza e l'affidabilità dell'azienda .
EN Meet the Atlassian team that works everyday to keep our business safe and reliable.
Italian | English |
---|---|
team | team |
atlassian | atlassian |
ogni giorno | everyday |
IT Confluence è diventato l'unica fonte di riferimento per i team a contatto con i clienti e li ha aiutati a mantenere le promesse fatte ai clienti.
EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.
Italian | English |
---|---|
confluence | confluence |
diventato | became |
fonte | source |
team | teams |
promesse | promises |
IT "Confluence è diventato la singola fonte di riferimento per i team che si confrontano con i clienti e li ha aiutati a mantenere le promesse fatte ai clienti."
EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”
Italian | English |
---|---|
confluence | confluence |
diventato | became |
fonte | source |
team | teams |
promesse | promises |
IT Evita i silos integrando i team e gli strumenti SaaS per mantenere la trasparenza della comunicazione, la centralità della conoscenza e l'agilità delle azioni.
EN Avoid silos early by integrating your teams and SaaS tools to keep communication transparent, knowledge central, and actions agile.
Italian | English |
---|---|
evita | avoid |
silos | silos |
integrando | integrating |
saas | saas |
trasparenza | transparent |
comunicazione | communication |
conoscenza | knowledge |
agilità | agile |
azioni | actions |
IT Con Jira Work Management puoi impostare il tuo processo, includere tutti gli approvatori e mantenere visibilità dall'inizio alla fine.
EN Jira Work Management allows you to set your process, include all your approvers, and maintain visibility from start to finish.
Italian | English |
---|---|
jira | jira |
management | management |
includere | include |
mantenere | maintain |
visibilità | visibility |
inizio | start |
fine | finish |
IT Invia gli aggiornamenti di stato in Slack per mantenere i team di progettazione, IT e Ops sempre informati mentre lavorano per risolvere l'imprevisto in questione
EN Pipe status updates into Slack to keep engineering, IT, and Ops teams on the same page as they work to resolve the incident at hand
Italian | English |
---|---|
aggiornamenti | updates |
stato | status |
slack | slack |
team | teams |
progettazione | engineering |
ops | ops |
IT Unisciti a noi per scoprire come rimanere all’avanguardia nella nuova Customer Experience, impostare il tuo team per il successo e mantenere il tuo business in perfetta sincronia.
EN Join Zendesk’s Prelini Udayan-Chiechi alongside CX thought leaders and get on the path to your CX success.
Italian | English |
---|---|
unisciti | join |
successo | success |
IT Zendesk migliora il servizio clienti. Sviluppiamo il software per soddisfare le esigenze dei clienti, indirizzare i team verso il successo e mantenere i processi aziendali in perfetta sinergia.
EN Zendesk makes customer service better. We build software to meet customer needs, set your team up for success and keep your business in sync.
Italian | English |
---|---|
migliora | better |
clienti | customer |
esigenze | needs |
successo | success |
mantenere | keep |
aziendali | business |
IT Le nuove funzionalità dei nostri prodotti contribuiranno a migliorare l'agilità della tua azienda per aiutarti a mantenere la produttività a prescindere dai cambiamenti in atto.
EN Our newest product capabilities will help enhance your business agility so you can stay productive through change.
Italian | English |
---|---|
funzionalità | capabilities |
nostri | our |
agilità | agility |
azienda | business |
produttività | productive |
cambiamenti | change |
IT Genera flussi di lavoro per orientare l'invio, le recensioni e l'approvazione dei messaggi al fine di mantenere una visione d'insieme, salvaguardare gli standard del brand e semplificare la collaborazione.
EN Generate workflows to guide the submission, review and approval of messages to maintain oversight, safeguard brand standards and simplify collaboration.
Italian | English |
---|---|
genera | generate |
invio | submission |
recensioni | review |
approvazione | approval |
messaggi | messages |
salvaguardare | safeguard |
standard | standards |
brand | brand |
semplificare | simplify |
collaborazione | collaboration |
flussi di lavoro | workflows |
IT L'agilità è fondamentale per qualsiasi attività, ma può essere difficile da mantenere man mano che ci si espande e si ha bisogno di più input o di autorizzazioni aggiuntive.
EN It’s critical to keep your business nimble. This is something that can get more difficult as your business scales and you need additional inputs or permissions.
Italian | English |
---|---|
fondamentale | critical |
attività | business |
difficile | difficult |
o | or |
autorizzazioni | permissions |
IT Preferisci creare e mantenere uno strumento di ascolto sui social interno o acquistare un servizio di terzi in abbonamento?
EN Do you want to build and maintain your own internal social listening tool, or should you purchase a subscription from a third-party provider?
Italian | English |
---|---|
mantenere | maintain |
ascolto | listening |
social | social |
o | or |
acquistare | purchase |
abbonamento | subscription |
IT Nello stabilire i tuoi obiettivi, assicurati di mantenere sempre la conformità all'HIPAA.
EN While you establish your goals make sure that you remain HIPAA compliant.
Italian | English |
---|---|
obiettivi | goals |
hipaa | hipaa |
mantenere | remain |
IT Molti marchi concentrano i loro sforzi di marketing nella creazione di una strategia social sempre attiva e coerente con l'obiettivo di mantenere la massima esposizione presso i consumatori tutto l'anno
EN Many brands focus their marketing efforts on building an always-on, consistent social strategy with the goal of remaining top-of-mind with consumers year-round
Italian | English |
---|---|
molti | many |
marchi | brands |
sforzi | efforts |
marketing | marketing |
creazione | building |
strategia | strategy |
social | social |
sempre | always |
coerente | consistent |
massima | top |
consumatori | consumers |
anno | year |
IT La creatività a volte può latitare, ma i marketer possono comunque intraprendere alcune azioni per mantenere una prospettiva creativa nelle proprie strategie di marketing.
EN Creativity can sometimes be scarce, but there are actionable things marketers can do to maintain a creative outlook on their social marketing strategies.
Italian | English |
---|---|
creatività | creativity |
marketer | marketers |
prospettiva | outlook |
creativa | creative |
strategie | strategies |
marketing | marketing |
IT Utilizzando Hostwinds Load Balancer, puoi mantenere le tue applicazioni al massimo delle prestazioni indipendentemente dalla scala. Basta aggiungere Load Balancer con il clic di un pulsante.
EN Using Hostwinds Load Balancers, you can keep your applications at peak performance regardless of scale. Just add Load Balancers with the click of a button.
Italian | English |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
load | load |
mantenere | keep |
prestazioni | performance |
scala | scale |
aggiungere | add |
clic | click |
pulsante | button |
massimo | peak |
IT Oltre a ciò, forniamo molte guide utili nella documentazione e nella nostra documentazione dei prodotti per aiutare i nostri clienti a realizzare molti dei compiti comuni e procedure di risoluzione dei problemi necessari per mantenere il server.
EN Beyond that, we provide many helpful guides in our Product Documentation and Tutorials to help our clients accomplish many of the common tasks and troubleshooting procedures required to maintain the server.
Italian | English |
---|---|
clienti | clients |
realizzare | accomplish |
compiti | tasks |
comuni | common |
procedure | procedures |
necessari | required |
risoluzione dei problemi | troubleshooting |
IT Hostwinds Ambiente cloud accoppiato con Hostwinds Cloud Portal offre ai nostri clienti tutto ciò di cui hanno bisogno per gestire e mantenere un Linux VPS.
EN Hostwinds Cloud Environment paired with the Hostwinds Cloud Portal gives our clients everything they need to manage and maintain a Linux VPS.
Italian | English |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
ambiente | environment |
cloud | cloud |
accoppiato | paired |
portal | portal |
offre | gives |
clienti | clients |
tutto | everything |
bisogno | need |
linux | linux |
vps | vps |
IT Garantiamo che il percorso di rete più veloce al tuo servizio sia sempre selezionato. Ottimizzando continuamente la nostra selezione del percorso di rete per mantenere il tuo sito web caricamento il più velocemente possibile.
EN We ensure that the fastest network path to your service is always selected. We are continually optimizing our network path selection to keep your website loading as fast as possible.
Italian | English |
---|---|
servizio | service |
ottimizzando | optimizing |
caricamento | loading |
Showing 50 of 50 translations