Hire a translator I am translator

Translate "mantenere" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mantenere" from Italian to Dutch

Translations of mantenere

"mantenere" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

mantenere aan al alle altijd andere bedrijf bedrijven beheren behouden behoudt beschermen bewaren bieden biedt bij bijhouden blijven controle dan dat de deze die dingen dit doen door dus een eigen en functies gebruiken gebruikt geen gegevens handhaven hebben hebt heeft helpen helpt het het is hier hoe houd houden hun iedereen in in de informatie is je jouw kan kunnen maar maken meer met moet moeten na naar niet nog nog steeds of onder onderhouden ondersteunen ondersteuning ons onze ook op op de over privacy producten service staat steeds te te blijven tijd toch toe toegang tot u uit uw van van de veilig verder via voor voor de waar wanneer wat we wij worden wordt zal ze zelf zich zien zij zijn zoals zorgen één

Translation of Italian to Dutch of mantenere

Italian
Dutch

IT Quando si tratta della bacheca di amministrazione delle piattaforme e di quanto sia facile da mantenere e gestire, le persone di solito vogliono che sia facile da usare, facile da navigare e semplice da mantenere.

NL Als het gaat om het admin dashboard van een platform en hoe makkelijk het is om je website te onderhouden en beheren, zoeken de meeste mensen naar iets dat gebruiksvriendelijk, overzichtelijk en makkelijk te onderhouden is.

Italian Dutch
bacheca dashboard
piattaforme platform
e en
facile da usare gebruiksvriendelijk

IT Quindi, mantenere al top le prestazioni del vostro sito ad iscrizione o della vostra community è determinante per attrarre nuovi membri e mantenere quelli esistenti

NL Daarom is het belangrijk om goed te letten op de performance van je lidmaatschap of communitysite wanneer je nieuwe leden wilt aantrekken en bestaande wilt behouden

Italian Dutch
mantenere behouden
prestazioni performance
iscrizione lidmaatschap
attrarre aantrekken
nuovi nieuwe
membri leden
e en
esistenti bestaande

IT Se volete mantenere la stessa struttura di URL e mantenere lo stesso dominio, assicuratevi di avere gli stessi URL nel nuovo sito come nel vecchio sito.

NL Als u dezelfde URL's structuur en hetzelfde domein wilt behouden, zorg er dan voor dat u in de nieuwe site dezelfde URL's heeft als in de oude site.

Italian Dutch
volete wilt
mantenere behouden
struttura structuur
e en
avere heeft
nuovo nieuwe
vecchio oude

IT Come abbiamo già detto, il software non aggiornato è di gran lunga il vettore più comune di infezione in WordPress. Se c’è solo una cosa che potete fare per mantenere il vostro sito sicuro, dovrebbe essere mantenere WordPress aggiornato.

NL Zoals we al zeiden is verouderde software verreweg de meest voorkomende oorzaak voor infecties in WordPress. Als er íets is dat je doet om je website veilig te houden, laat het dan regelmatig WordPress updaten zijn.

Italian Dutch
abbiamo we
software software
aggiornato updaten
wordpress wordpress
mantenere houden
vostro je
sito website

IT Per mantenere l'elevato standard di prestazioni della nostra tecnologia per riunioni, è della massima importanza mantenere aggiornate le unità

NL Om het hoge prestatieniveau van onze vergadertechnologie te behouden, is het van het grootste belang om uw units up-to-date te houden

Italian Dutch
elevato hoge
massima grootste
importanza belang
aggiornate up-to-date

IT Siamo lieti di mantenere il più aggiornati possibile i database dei dati dei virus e dei siti Web pericolosi. Le segnalazioni degli utenti sono molto importanti perché ci consentono di mantenere un database ricco di informazioni precise.

NL We streven ernaar om de meest up-to-date database met virussen en gevaarlijke websites samen te stellen. Gebruikersvondsten zijn erg belangrijk voor ons om een nauwkeurige database bij te houden.

Italian Dutch
mantenere houden
aggiornati up-to-date
database database
virus virussen
e en
pericolosi gevaarlijke
importanti belangrijk
precise nauwkeurige

IT Mantenere stabile l'infrastruttura attuale: come potrebbe BDP mantenere tutto stabile, assicurando al contempo che non vi siano modifiche inutili all'infrastruttura sottostante dell'azienda?

NL De huidige infrastructuur stabiel houden - Hoe zou BDP alles stabiel kunnen houden en er tegelijkertijd voor zorgen dat er geen onnodige wijzigingen in de onderliggende infrastructuur van het bedrijf worden aangebracht?

Italian Dutch
mantenere houden
infrastruttura infrastructuur
attuale huidige
modifiche wijzigingen
azienda bedrijf

IT Se volete mantenere la stessa struttura di URL e mantenere lo stesso dominio, assicuratevi di avere gli stessi URL nel nuovo sito come nel vecchio sito.

NL Als u dezelfde URL's structuur en hetzelfde domein wilt behouden, zorg er dan voor dat u in de nieuwe site dezelfde URL's heeft als in de oude site.

IT Mantenere minuziosamente una timeline per ogni cliente è ovviamente un lavoro molto impegnativo. E non sono molti i venditori che hanno la dedizione necessaria per mantenere questo impegno.

NL Minutieus een tijdlijn bijhouden voor elke klant is natuurlijk veel werk. En er zijn niet veel verkopers die de nodige toewijding hebben om dit bij te houden.

IT Adotta misure proattive per creare e mantenere un ambiente sicuro per tutti gli animali domestici di cui ti occupi.

NL Neem proactieve stappen om een ​​veilige omgeving te creëren en in stand te houden voor alle huisdieren onder jouw hoede.

Italian Dutch
proattive proactieve
creare creëren
e en
mantenere houden
ambiente omgeving
sicuro veilige
animali domestici huisdieren

IT Google Play Protect, aggiornamenti di sicurezza a cadenza regolare e controllo sulla modalità di condivisione dei dati. Ogni giorno ci dedichiamo alla sicurezza di 2,5 miliardi di dispositivi Android attivi e a mantenere private le informazioni.

NL Google Play Protect, regelmatige beveiligingsupdates en controle over hoe je gegevens worden gedeeld. We leggen ons erop toe om elke dag de meer dan 2,5 miljard actieve Android-apparaten te helpen beveiligen en informatie privé te houden.

Italian Dutch
google google
sicurezza beveiligen
regolare regelmatige
e en
controllo controle
condivisione gedeeld
miliardi miljard
dispositivi apparaten
android android
attivi actieve
mantenere houden
play play
private privé

IT Grazie a noi, oltre 190.000 organizzazioni in giro per il mondo lavorano al meglio: conquistare e mantenere la tua fiducia è il nostro unico obiettivo.

NL We stellen meer dan 190.000 organisaties over de hele wereld in staat om hun beste werk te leveren. Het winnen en behouden van jouw vertrouwen vormt de kern van deze inspanningen.

Italian Dutch
organizzazioni organisaties
mondo wereld
lavorano werk
e en
mantenere behouden
fiducia vertrouwen

IT Il team Atlassian che si occupa ogni giorno di mantenere la sicurezza e l'affidabilità dell'azienda .

NL Maak kennis met het Atlassian-team dat er elke dag aan werkt om te zorgen dat ons bedrijf veilig en betrouwbaar is.

Italian Dutch
team team
atlassian atlassian
sicurezza veilig
e en
affidabilità betrouwbaar
azienda bedrijf

IT Confluence è diventato l'unica fonte di riferimento per i team a contatto con i clienti e li ha aiutati a mantenere le promesse fatte ai clienti.

NL Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.

Italian Dutch
diventato werd
fonte bron
team teams
clienti klant
e en
promesse beloften
unica enige

IT "Confluence è diventato la singola fonte di riferimento per i team che si confrontano con i clienti e li ha aiutati a mantenere le promesse fatte ai clienti."

NL “Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.”

Italian Dutch
diventato werd
fonte bron
team teams
clienti klant
e en
promesse beloften

IT Evita i silos integrando i team e gli strumenti SaaS per mantenere la trasparenza della comunicazione, la centralità della conoscenza e l'agilità delle azioni.

NL Voorkom silo's door je team en SaaS-tools te integreren, om transparant te blijven communiceren, kennis op een centrale plek te bewaren en acties agile te houden.

Italian Dutch
integrando integreren
e en
saas saas
trasparenza transparant
comunicazione communiceren
conoscenza kennis
azioni acties

IT Con Jira Work Management puoi impostare il tuo processo, includere tutti gli approvatori e mantenere visibilità dall'inizio alla fine.

NL Met Jira Work Management kun je je proces opzetten, al je goedkeurders erin meenemen en zichtbaarheid behouden, van begin tot eind.

Italian Dutch
jira jira
work work
management management
impostare opzetten
processo proces
e en
mantenere behouden
visibilità zichtbaarheid
inizio begin
fine eind

IT Invia gli aggiornamenti di stato in Slack per mantenere i team di progettazione, IT e Ops sempre informati mentre lavorano per risolvere l'imprevisto in questione

NL Verbind je statusupdates met Slack om technische, IT- en Ops-teams op één lijn te houden bij het oplossen van het incident

Italian Dutch
mantenere houden
team teams
e en
risolvere oplossen

IT Unisciti a noi per scoprire come rimanere all’avanguardia nella nuova Customer Experience, impostare il tuo team per il successo e mantenere il tuo business in perfetta sincronia.

NL Doe mee met een reeks praktische breakout-sessies, georganiseerd door Zendesk-experts, klanten en partners. Ontvang concrete tips & tricks die je helpen jouw klantenservice te optimaliseren.

Italian Dutch
customer klanten
experience experts
e en

IT Zendesk migliora il servizio clienti. Sviluppiamo il software per soddisfare le esigenze dei clienti, indirizzare i team verso il successo e mantenere i processi aziendali in perfetta sinergia.

NL Zendesk maakt je klantenservice beter. Onze software helpt je aan de behoeften van je klanten te voldoen, je team voor te bereiden op succes en je bedrijf soepel te laten draaien.

Italian Dutch
migliora beter
clienti klanten
software software
soddisfare voldoen
esigenze behoeften
team team
successo succes
e en
aziendali bedrijf

IT Le nuove funzionalità dei nostri prodotti contribuiranno a migliorare l'agilità della tua azienda per aiutarti a mantenere la produttività a prescindere dai cambiamenti in atto.

NL Maak je bedrijf flexibeler met onze nieuwste productfuncties, zodat je productief kunt blijven in tijden van verandering.

Italian Dutch
nuove nieuwste
tua je
azienda bedrijf
produttività productief

IT Utilizzando Hostwinds Load Balancer, puoi mantenere le tue applicazioni al massimo delle prestazioni indipendentemente dalla scala. Basta aggiungere Load Balancer con il clic di un pulsante.

NL Gebruik makend van Hostwinds Load Balancers, u kunt uw applicaties op topprestaties houden, ongeacht de schaal. Voeg gewoon Load Balancers toe met een klik op de knop.

Italian Dutch
hostwinds hostwinds
load load
mantenere houden
indipendentemente ongeacht
scala schaal
aggiungere voeg
clic klik
pulsante knop

IT Oltre a ciò, forniamo molte guide utili nella documentazione e nella nostra documentazione dei prodotti per aiutare i nostri clienti a realizzare molti dei compiti comuni e procedure di risoluzione dei problemi necessari per mantenere il server.

NL Daarnaast bieden we veel nuttige gidsen in onze productdocumentatie en tutorials om onze klanten veel van de gemeenschappelijke taken en probleemoplossingsprocedures die nodig zijn om de server te behouden.

Italian Dutch
forniamo bieden
utili nuttige
e en
clienti klanten
comuni gemeenschappelijke
mantenere behouden
server server

IT Hostwinds Ambiente cloud accoppiato con Hostwinds Cloud Portal offre ai nostri clienti tutto ciò di cui hanno bisogno per gestire e mantenere un Linux VPS.

NL Hostwinds Cloud-omgeving gekoppeld aan de Hostwinds Cloudportal geeft onze klanten alles wat ze nodig hebben om een Linux te beheren en te onderhouden VPS.

Italian Dutch
hostwinds hostwinds
ambiente omgeving
cloud cloud
accoppiato gekoppeld
offre geeft
clienti klanten
e en
linux linux
vps vps

IT Garantiamo che il percorso di rete più veloce al tuo servizio sia sempre selezionato. Ottimizzando continuamente la nostra selezione del percorso di rete per mantenere il tuo sito web caricamento il più velocemente possibile.

NL Wij zorgen ervoor dat het snelste netwerkpad naar uw service altijd is geselecteerd. We optimaliseren voortdurend onze selectie van het netwerkpad om uw website zo snel mogelijk te laten laden.

Italian Dutch
sia is
ottimizzando optimaliseren
caricamento laden
possibile mogelijk
più veloce snelste

IT In tempi di crescenti automatismi, la nostra missione è mantenere un contatto umano alla base del commercio.

NL In een tijd waarin steeds meer geautomatiseerd wordt, is het onze missie om te zorgen dat menselijke connecties de kern van commercie blijven.

Italian Dutch
tempi tijd
missione missie
umano menselijke

IT Invece, abbiamo pensato di mantenere le cose semplici e condividere i risultati di alcuni sondaggi del settore SEO e alcune funzioni utili che troverai solo in Ahrefs.

NL In plaats daarvan wilden we het simpel houden en de resultaten van een aantal polls uit de SEO-branche en enkele functionaliteiten die je alleen in Ahrefs vindt delen.

Italian Dutch
invece in plaats daarvan
mantenere houden
e en
condividere delen
risultati resultaten
sondaggi polls
settore branche
seo seo
funzioni functionaliteiten
ahrefs ahrefs

IT ⚠️ Raccomandiamo agli utenti di mantenere sempre i loro backup crittografati. Non c'è motivo per non proteggerli!

NL ⚠️ We raden gebruikers aan om hun back-ups altijd gecodeerd te houden. Er is geen goede reden om ze niet te beschermen!

Italian Dutch
utenti gebruikers
mantenere houden
backup back-ups
crittografati gecodeerd
motivo reden

IT Raccomando vivamente Buzzsprout come il tuo podcast host (in più riceverai una carta regalo Amazon da 20 dollari quando ti iscriverai) se vuoi mantenere le cose semplici

NL Ik raad u ten zeerste aan Buzzsprout als uw podcasthost (plus u krijgt een Amazone-cadeaubon van 20 dollar als u zich aanmeldt) als u de dingen eenvoudig wilt houden

Italian Dutch
riceverai krijgt
amazon amazone
dollari dollar
mantenere houden
semplici eenvoudig

IT Alcune delle caratteristiche che aiutano a mantenere il suono pulito includono:

NL Enkele van de functies die helpen om het geluid schoon te houden zijn:

Italian Dutch
caratteristiche functies
aiutano helpen
mantenere houden
pulito schoon

IT Questo è l'unico modello che non include ingressi XLR ma ha un ingresso di linea. Si vorrebbe una cosa del genere per mantenere le cose semplici, ma con un ottimo audio in movimento.

NL Dit is het enige model dat geen XLR-ingangen heeft, maar wel een lijningang. Je zou zoiets willen om de dingen eenvoudig te houden, maar toch een geweldige audio te krijgen onderweg.

Italian Dutch
modello model
xlr xlr
mantenere houden
ottimo geweldige
audio audio

IT Se volete acquistarne uno, vi consiglio di ordinarlo rapidamente (anche se non è in stock) in modo da poter mantenere il vostro posto in fila.

NL Als u er een wilt kopen, raad ik u aan om snel te bestellen (zelfs als het niet op voorraad is), zodat u uw plaats in het rijtje kunt houden.

Italian Dutch
volete wilt
consiglio raad
rapidamente snel
stock voorraad
poter kunt
mantenere houden
posto plaats

IT I computer All-In-One hanno un aspetto fantastico e fanno risparmiare spazio, ma il lato negativo è che tendono a utilizzare componenti simili a quelli dei laptop per risparmiare spazio e mantenere bassa la produzione di calore.

NL Alles-in-één computers zien er geweldig uit en besparen ruimte, maar het nadeel is dat ze de neiging hebben om laptop-achtige componenten te gebruiken om ruimte te besparen en de warmteproductie laag te houden.

Italian Dutch
fantastico geweldig
e en
risparmiare besparen
spazio ruimte
utilizzare gebruiken
componenti componenten
mantenere houden
bassa laag

IT Proteggi la tua azienda con metodi di autenticazione più complessi, informazioni approfondite sugli audit log relativi alle attività degli utenti e maggiore controllo sui token API. Access ti aiuta a mantenere la conformità con le policy aziendali.

NL Bescherm je bedrijf met sterkere authenticatiemethoden, uitgebreid inzicht in auditlogs van gebruiksactiviteit en meer controle over API-tokens. Access helpt om te blijven voldoen aan het beleid van je bedrijf.

Italian Dutch
proteggi bescherm
e en
api api
access access
aiuta helpt
informazioni inzicht

IT Scopri quali strumenti di marketing Atlassian utilizza VMLY&R per mantenere un'unica fonte di riferimento per un team che è cresciuto di oltre 17 volte.

NL Bekijk welke marketingtools VMLY&R gebruikt om één enkele bron van waarheid te behouden voor een team dat 17 keer zo groot werd.

Italian Dutch
mantenere behouden
fonte bron
volte keer
r r

IT Per gli abbonamenti Cloud con fatturazione annuale, sono necessari un preventivo e un acquisto manuali per poter mantenere le funzionalità oltre il periodo di prova

NL Voor cloudabonnementen die jaarlijks worden gefactureerd, is een handmatige offerte en aankoop vereist om de functionaliteit na de trial te behouden

Italian Dutch
annuale jaarlijks
sono is
necessari vereist
preventivo offerte
e en
acquisto aankoop
manuali handmatige
mantenere behouden
funzionalità functionaliteit
prova trial

IT Più il tuo progetto è redditizio, più ogni errore costa. Monitora le modifiche del sito web per mantenere il tuo business attivo.

NL Hoe winstgevender uw project is, hoe duurder elke fout kost. Monitor website wijzigingen om uw bedrijf draaiende te houden.

Italian Dutch
è is
ogni elke
errore fout
costa kost
monitora monitor
modifiche wijzigingen
mantenere houden

IT Scopri come mantenere le tue operazioni resilienti, la tua forza lavoro produttiva e il tuo business al sicuro.

NL Zie hoe u uw processen veerkrachtig kunt houden. Uw medewerkers productief. En uw bedrijf veilig.

Italian Dutch
mantenere houden
forza kunt
produttiva productief
e en
forza lavoro medewerkers

IT "Uno degli aspetti che preferiamo di Zendesk Support è la capacità di mantenere i nostri dipendenti sempre informati

NL “Een van onze favoriete eigenschappen van Zendesk Support is de mogelijkheid om onze medewerkers op de hoogte te houden

Italian Dutch
zendesk zendesk
support support
è is
capacità mogelijkheid
mantenere houden
dipendenti medewerkers
informati op de hoogte

IT In questo modo, non solo siamo in grado di mantenere un alto livello del servizio, ma le informazioni fornite da Zendesk ci permettono anche di migliorarci continuamente

NL Zo zijn we nu niet alleen in staat om een bepaald serviceniveau te handhaven, maar geeft Zendesk ons ook de informatie om die service steeds te verbeteren

Italian Dutch
mantenere handhaven
servizio service
zendesk zendesk

IT Il nostro team di assistenza clienti è a tua disposizione per aiutarti a risolvere i problemi e mantenere il tuo servizio clienti sempre attivo.

NL Ons klantenserviceteam staat klaar om u te helpen bij het oplossen van problemen en uw klantenserviceorganisatie soepel te laten draaien.

Italian Dutch
e en
attivo staat

IT Dai un'occhiata alle funzionalità più recenti che offrono flessibilità e ti permettono di mantenere la produttività a prescindere dai cambiamenti in atto.

NL Bekijk onze nieuwste functies die flexibiliteit bevorderen, zodat je productief kunt blijven tijdens veranderingen.

Italian Dutch
occhiata bekijk
funzionalità functies
recenti nieuwste
flessibilità flexibiliteit
produttività productief
cambiamenti veranderingen

IT Consente agli agenti di mantenere la Knowledge base aggiornata e utile per tutti.

NL Bied agenten de mogelijkheid om kennis voor iedereen actueel en nuttig te houden.

Italian Dutch
agenti agenten
mantenere houden
knowledge kennis
e en
utile nuttig
tutti iedereen

IT Possibilità di condividere dashboard e report pertinenti per mantenere i membri del team e gli altri interessati sempre aggiornati sulle informazioni chiave e sulle tendenze.

NL Plan en deel relevante dashboards en rapporten om teamgenoten en stakeholders op de hoogte te houden van belangrijke inzichten en trends.

Italian Dutch
dashboard dashboards
e en
mantenere houden
tendenze trends

IT Man mano che l'azienda cresce, puoi mantenere pertinente l'offerta self-service permettendo agli agenti di aggiornare i contenuti in modo che possano sempre soddisfare le esigenze dei clienti.

NL Houd tijdens de groei van je bedrijf je selfservice-aanbod op peil door agenten content te laten bijwerken, zodat deze altijd op je klanten is afgestemd.

Italian Dutch
azienda bedrijf
offerta aanbod
self-service selfservice
agenti agenten
aggiornare bijwerken
sempre altijd
clienti klanten

IT Per farla breve ? queste persone sanno come assumere e mantenere i lavoratori a distanza.

NL Lang verhaal kort - deze lui weten hoe je een remote team opbouwt en in stand houdt.

Italian Dutch
breve kort
e en
a distanza remote
mantenere houdt

IT Cinque diversi tipi di backup per mantenere i vostri dati sicuri e aggiornati: backup giornalieri automatici, backup orari opzionali, backup manuali, backup generati dal sistema e backup scaricabili.

NL Vijf verschillende soorten back-ups om jouw gegevens veilig en up-to-date te houden: automatische dagelijkse back-ups, optionele uurlijkse back-ups, handmatige back-ups, door het systeem gegenereerde back-ups en downloadbare back-ups.

Italian Dutch
tipi soorten
backup back-ups
mantenere houden
vostri jouw
dati gegevens
e en
aggiornati up-to-date
giornalieri dagelijkse
automatici automatische
opzionali optionele
manuali handmatige

IT Funzionalità per mantenere i tuoi dati al sicuro su tutti i fronti

NL Functies om uw gegevens op alle fronten veilig te houden

Italian Dutch
funzionalità functies
mantenere houden
tuoi uw
dati gegevens

IT ONLYOFFICE Workspace Enterprise viene con funzionalità incorporate per aiutare le aziende mantenere la conformità con le normative sulla privacy: l’HIPAA e l'RGPD.

NL ONLYOFFICE Workspace Enterprise heeft de ingebouwde functies om bedrijven te helpen aan de privacyvoorschriften van HIPAA en AVG te blijven voldoen.

Italian Dutch
aiutare helpen
hipaa hipaa
e en
rgpd avg
onlyoffice onlyoffice
workspace workspace
viene blijven

IT Per mantenere la nostra trasparenza e onestà, Hostwinds rende la cancellazione di un servizio facile come l'acquisto

NL Om onze transparantie en eerlijkheid te houden, maakt hostwinds de annulering van een service zo eenvoudig als de aankoop

Italian Dutch
mantenere houden
trasparenza transparantie
e en
hostwinds hostwinds
rende maakt
cancellazione annulering
servizio service
facile eenvoudig
acquisto aankoop

Showing 50 of 50 translations