Hire a translator I am translator

Translate "extrémité" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "extrémité" from French to English

Translations of extrémité

"extrémité" in French can be translated into the following English words/phrases:

extrémité a an at at the be by each edge end endpoint endpoints for the from the in the into it not of the on the one that the the end these this tip to the two with your

Translation of French to English of extrémité

French
English

FR Bénéficiez des fonctionnalités de gestion et de surveillance des points d'extrémité ainsi que des options de sécurité des points d'extrémité

EN Get endpoint monitoring and management features plus options for endpoint security

French English
fonctionnalités features
surveillance monitoring
options options
sécurité security
gestion management
et and

FR Le câble de raccordement de fibre a une extrémité bleue et une extrémité verte

EN The fibre-optic patch cable has a blue and a green end

French English
câble cable
fibre fibre
extrémité end
une a
le the
et and
a has

FR Élément tubulaire en acier inoxydable fixé sur une extrémité et flottant dans un manchon de nylon à l’autre extrémité pour réduire les bruits de dilatation et de contraction du métal soumis aux cycles de chauffage

EN Single tubular, stainless steel sheathed element with boxed aluminum fins for improved heat dissipation; the element is securely fastened at its centre, floating in nylon sleeves at each end, eliminating expansion and contraction noises

French English
flottant floating
nylon nylon
bruits noises
chauffage heat
extrémité end
en in
acier steel
inoxydable stainless
une the
à and
sur securely

FR Le câble de raccordement de fibre a une extrémité bleue et une extrémité verte

EN The fibre-optic patch cable has a blue and a green end

French English
câble cable
fibre fibre
extrémité end
une a
le the
et and
a has

FR Bénéficiez des fonctionnalités de gestion et de surveillance des points d'extrémité ainsi que des options de sécurité des points d'extrémité

EN Get endpoint monitoring and management features plus options for endpoint security

French English
fonctionnalités features
surveillance monitoring
options options
sécurité security
gestion management
et and

FR Ce sentier est situé à l’extrémité ouest d’Ottawa, près du lac Mud. Il va de l’avenue Carling, à l’extrémité est du parc Andrew-Haydon, au sentier du Ruisseau-Pinecrest, près de la promenade Sir-John-A.-Macdonald.

EN This trail is located in the west end of Ottawa, near Mud Lake. It goes from Carling Avenue, at the eastern end of Andrew Haydon Park, to Pinecrest Creek pathway near the Sir John A. Macdonald Parkway.

French English
lac lake
ruisseau creek
john john
macdonald macdonald
il it
parc park
ce this
à to
la the
promenade parkway
est eastern
ouest west
s a
situé located
du from
de la end

FR Cela seul permet de rattacher l’extrémité violette (à ondes courtes) à l’extrémité rouge (à ondes longues): la solution de continuité créée par la physique est comblée par la sensation

EN For this reason alone, and by dispensing with purple, the short-wave end (violet) can be joined onto the long-wave end (red)

French English
permet can
ondes wave
courtes short
longues long
la the
à and
rouge red
par by
violette violet

FR Les narines commencent très près des bords extérieurs de la pointe du nez. Quasiment horizontales à l'extrémité inférieure, leur extrémité supérieure est dirigée vers le pli interne de l'œil opposé.

EN The nostrils start very close to the outer sides of the nose tip. They are almost horizontal at the lower end and point at the upper end in approximately the direction of the opposite inner eye fold.

French English
narines nostrils
commencent start
nez nose
horizontales horizontal
pli fold
œil eye
très very
à to
extrémité end
pointe tip
opposé opposite
de of

FR S3 est la méthode standard de l'industrie pour accéder au stockage d'objets. Utilisez simplement nos points d'extrémité avec votre S3-Applications activées et outils tiers.

EN S3 is the industry standard method for accessing object storage. Simply use our endpoints with your existing S3-enabled applications and third party tools.

French English
méthode method
standard standard
stockage storage
simplement simply
activées enabled
outils tools
applications applications
tiers third
la the
avec with
votre your
nos our

FR comédies musicales, musical, musique, théâtre, spectacles, broadway, extremite ouest, drame, agissant, logos, des noms, enfant de théâtre, anniversaire, noël, bday, horloge, coque de téléphone, bruyères, location, starkid

EN musicals, musical, music, theatre, shows, broadway, westend, drama, acting, logos, names, theatre kid, birthday, xmas, christmas, bday, heathers, rent, starkid

French English
théâtre theatre
spectacles shows
broadway broadway
drame drama
agissant acting
logos logos
location rent
anniversaire birthday
noël christmas
noms names
enfant kid

FR Effet de brûlure d'extrémité intense avec une photo de teinte rouge sur un objectif de 16 mm de la collection Spectrum - Élément vidéo Céréales

EN fantastic video of sexy cyber raver dancer babe filmed in fluorescent clothing under UV black light

French English
vidéo video
de of

FR Sélectionnez le Menu Démarrer à l'extrémité gauche de la barre des tâches.

EN Select the Start menu on the left end of the taskbar.

French English
sélectionnez select
menu menu
de of
tâches of the
gauche left
des end

FR enfoncez une extrémité du porte-peigne dans l'orifice du peigne en résine antifriction ;

EN stick one end of the comb-holder in the hole of the anti-friction resin comb;

French English
peigne comb
résine resin
extrémité end
en in

FR L'USS Macon (ZRS-5) vol au-dessus du port de New York, vers l'été 1933. L'extrémité sud de l'île de Manhattan est visible dans le centre inférieur gauche.

EN The USS Macon (ZRS-5) flew over New York Harbor in the summer of 1933. The southern end of Manhattan Island is visible in the lower left center.

French English
port harbor
new new
york york
manhattan manhattan
visible visible
centre center
gauche left
le the
de of
île island
sud southern
dans in

FR À une extrémité du spectre se trouvent des nœuds verts, qui représentent des niveaux de valeur d’engagement élevés

EN At one end of the color spectrum are green nodes, which mean Engagement Value levels are high

French English
spectre spectrum
verts green
niveaux levels
nœuds nodes
valeur value
se high
de of
qui which

FR "La mise en œuvre via des applications pour smartphones offre plus de cohérence dans l'UX/CX et est techniquement plus simple que de la prendre en charge directement sur une variété de dispositifs d'extrémité différents."

EN “Implementing this via smartphone apps provides more consistency in UX/CX and is technically simpler than supporting it directly on a variety of different endpoint devices.”

French English
applications apps
smartphones smartphone
offre provides
cohérence consistency
cx cx
techniquement technically
simple simpler
directement directly
dispositifs devices
et and
en in
différents different
via via
plus more
est is
sur on
variété variety
une a

FR Enfin, Gartner prévoit que d'ici 2022, 70 % des organisations utilisant l'authentification biométrique pour l'accès au personnel la mettront en œuvre via des applications pour smartphones, quel que soit le dispositif d'extrémité utilisé

EN Finally, Gartner predicts that by 2022, 70 percent of organizations using biometric authentication for workforce access will implement it via smartphone apps, regardless of the endpoint device being used

French English
gartner gartner
organisations organizations
smartphones smartphone
applications apps
dispositif device
utilisé used
enfin finally
biométrique biometric
utilisant using
soit regardless
en it
via via
pour for
au of

FR Netskope propose des configurations de proxy direct qui ne nécessitent pas de présence au niveau du point d'extrémité

EN Netskope provides forward proxy configurations that do not require a footprint on the endpoint

French English
netskope netskope
propose provides
configurations configurations
proxy proxy
nécessitent require
point endpoint
qui that
au on

FR Netskope propose des configurations de proxy direct qui ne nécessitent pas de présence au niveau du point d'extrémité.

EN Netskope provides forward proxy configurations that do not require a footprint on the endpoint.

French English
netskope netskope
propose provides
configurations configurations
proxy proxy
nécessitent require
point endpoint
qui that
au on

FR De la gare Union à l'extrémité sud et s'étirant vers le nord jusqu'à R Street, le tissu de NoMA est retissé chaque année.

EN From Union Station at the south end and stretching north to R Street, NoMa’s fabric is rewoven yearly.

French English
gare station
union union
r r
street street
tissu fabric
année yearly
nord north
sud south
à to
et and
de la end

FR Des relations clients solides, à chaque extrémité du spectre (de couleurs)

EN Securing customer relations, at both ends of the (color) spectrum

French English
clients customer
spectre spectrum
à at
de of
chaque of the
couleurs the

FR Le premier grand système concerné est le spectromètre à muons : de nouvelles « petites roues » seront installées à chaque extrémité de l'expérience pendant l’été et l’automne 2021

EN The first major system to be upgraded is the muon spectrometer, with the New Small Wheels set to be installed on either end of the experiment in summer and autumn 2021

French English
spectromètre spectrometer
petites small
roues wheels
système system
extrémité end
installé installed
nouvelles new
de of
le the
à to
seront be
et and

FR Le 20 août, les premiers faisceaux à l’énergie nominale de 160 MeV ont parcouru toute la machine jusqu’à un absorbeur spécifique situé à l’extrémité du linac

EN On 20 August, the first beams at the nominal energy of 160 MeV were accelerated through the entire machine and into a dedicated beam dump located at the end of the linac

French English
août august
faisceaux beams
nominale nominal
machine machine
situé located
linac linac
énergie energy
un a
à and
de of
premiers the first

FR Un système de miroirs focalisant pour rayons X (récupéré du programme spatial allemand), un détecteur de rayons X à chaque extrémité et une plateforme mobile apportent la touche finale pour transformer l'aimant en télescope.

EN A focusing mirror system for X-rays (recovered from the German space programme), an X-ray detector at each end, and a moving platform add the final touches to turn the magnet into a telescope that tracks the Sun.

French English
x x
spatial space
détecteur detector
touche touches
télescope telescope
miroirs mirror
système system
programme programme
plateforme platform
rayons rays
extrémité end
un a
à to
la the
du from
et and

FR Chaque écouteur comporte un bouton cliquable à son extrémité, moulé pour former le logo de la marque - qui rappelle lui-même certains de ses premiers appareils audio - et est utilisé pour les commandes

EN Each earbud features a clickable button at the end, molded to form the brand’s logo - itself a throwback to dials on some of its early audio equipment - which is used for controls

French English
bouton button
cliquable clickable
appareils equipment
utilisé used
un a
à to
extrémité end
logo logo
de of
audio audio
chaque each
former form

FR enfoncez une extrémité du porte-peigne dans l'orifice du peigne en résine antifriction;

EN stick one end of the comb-holder in the hole of the anti-friction resin comb;

French English
peigne comb
résine resin
extrémité end
en in

FR Spatule en metal avec une pointe à chaque extrémité pour mieux soulever, gratter et sonder

EN Dual-tipped metal spudger for more powerful prying, scraping, and probing

French English
metal metal
à and

FR Découverte et gastronomie à l’extrémité sud du lac de Zurich.

EN The varied designer hotel at the southernmost point of Lake Zurich.

French English
à at
lac lake
de of
zurich zurich

FR Au parc de loisirs Atzmännig situé à l’extrémité sud du lac de Zurich les visiteurs profitent d’une nature pure.

EN At the Atzmännig Leisure and Adventure Park, at the southern end of Lake Zurich, guests can fully immerse themselves in nature.

French English
parc park
loisirs leisure
sud southern
lac lake
zurich zurich
visiteurs guests
nature nature
de of
à and
du end
les themselves

FR Découverte et gastronomie à l’extrémité sud du lac de Zurich.

EN The varied designer hotel at the southernmost point of Lake Zurich.

French English
à at
lac lake
de of
zurich zurich

FR Le jeton utilisé pour s'authentifier auprès des ordinateurs d'extrémité de l'API.

EN The token used to authenticate against the API's endpoints.

French English
jeton token
utilisé used
le the
auprès to
de against

FR Ce calcul donne la mesure à partir de l’extrémité de la marche où apposer le ruban pour peintres

EN This calculation tells you how far in you need to measure from the end of each tread to place your painters tape

French English
calcul calculation
ruban tape
peintres painters
ce this
à to
mesure measure
de la end
partir from

FR Mesurez chaque extrémité et choisissez l'emplacement de vos charnières de manière à ce qu'elles soient au même niveau de l'autre côté du cadre

EN Measure each end and decide where your hinges will go so they are at the same level on the other side of the frame

French English
mesurez measure
choisissez decide
charnières hinges
côté side
cadre frame
niveau level
extrémité end
vos your
soient are
de of
à and
même the
chaque each
au on

FR La ville de Bienne, métropole horlogère de la Suisse, est située à l?extrémité orientale du lac du même nom, au pied du Jura dans le magnifique Seeland

EN The town of Biel, the metropolis of Swiss watchmaking, lies at the eastern end of Lake Biel, at the foot of the Jura in the delightful Lake Region

French English
bienne biel
pied foot
jura jura
suisse swiss
lac lake
de of
extrémité end
métropole metropolis
est eastern
dans in

FR Le TCS Camping Gampelen se trouve à l’extrémité orientale du lac de Neuchâtel, au nord du lac de Morat et à l’ouest du lac de Bienne

EN TCS Camping Gampelen is at the eastern end of Lake Neuchâtel, north of Lake Murten and west of Lake Biel

French English
tcs tcs
camping camping
lac lake
nord north
morat murten
bienne biel
le the
de of
à and
du end

FR Maloja se trouve à l?extrémité occidentale du lac de Sils et relie deux paysages fascinants: le plateau des lacs de la Haute-Engadine et la vallée méridionale grisonne de Bregaglia

EN Maloja lies at the western end of Lake Sils and connects two fascinating landscapes: the Upper Engadine Lake District and the Graubünden?s southern valley of Bergell

French English
l s
relie connects
paysages landscapes
vallée valley
méridionale southern
se trouve lies
lac lake
de of
extrémité end
à and

FR Situé à l’extrémité sud du Tessin, le lac de Lugano scintille d’un bleu profond sous le soleil estival

EN Lake Lugano shines deep blue in the summer sun at the southernmost tip of Ticino

French English
tessin ticino
lac lake
profond deep
de of
lugano lugano
le the
soleil sun

FR D'abord en pente douce, les rives du lac des Brenets sont de plus en plus escarpées jusqu'à former, à son extrémité, des falaises verticales de calcaire blanc dont la hauteur peut atteindre 80 mètres

EN The banks of Lac des Brenets are at first flat, but towards the end of the lake they turn into steep banks of white limestone rocks, up to 80 meters high

French English
rives banks
jusquà up to
mètres meters
lac lake
à to
la the
sont are
blanc white
extrémité end
de of
plus lac
des des
hauteur up

FR Des deux côtés se trouvent des chemins pédestres permettant de photographier le site sous son meilleur angle; on trouve un pont à l’extrémité du lac des Brenets.

EN The waterfall forms the border between Switzerland and France, with footpaths on both sides to help visitors find the best spot for a photo; a bridge can only be found at the end of the Lac des Brenets.

French English
permettant can
photographier photo
pont bridge
lac lac
un a
trouvent find
le the
à to
trouve found
site spot
des des
de of
meilleur the best

FR Construit au 11ème siècle, le château de Hallwyl est l?un des châteaux à douves les plus remarquables de Suisse. Ce château situé à l?extrémité nord du lac de Hallwyl est établi sur deux îles, sur l?Aabach près de Seengen.

EN Hallwyl Castle was built in the 11th century and is one of the foremost water castles in Switzerland located at the northern end of Lake Hallwil on two islands in the Aabach creek near Seengen.

French English
construit built
suisse switzerland
nord northern
îles islands
château castle
châteaux castles
siècle century
le the
lac lake
un foremost
à and
situé located
extrémité end

FR Une excursion dans le canton de Genève, à l'extrémité de la Suisse, c'est ce qu'offre le parcours de Corsier à Hermance, une idylle pittoresque parmi les vignes, les champs en fleurs et l'éclat du lac.

EN This route from Corsier to Hermance is on the very edge of Switzerland in Canton Genève (Geneva). It reveals a picture-book landscape with vineyards, fields of flowers and glistening Lac Léman (Lake Geneva).

French English
canton canton
champs fields
fleurs flowers
ce this
lac lake
genève geneva
suisse switzerland
de of
à to
en in
du from
et and
une a

FR Le Monte Generoso, qui culmine à 1700 m d’altitude, se situe à l’extrémité sud du lac de Lugano

EN Monte Generoso, at the southern end of Lake Lugano, reaches a height of 1,700 metres

French English
sud southern
lac lake
le the
de of
à at
lugano lugano
du end

FR Le Pont se situe dans un cadre idyllique, à l’extrémité orientale du lac de Joux. Le village prend place entre un premier plan aquatique et un paysage vallonné à couper le souffle.

EN Le Pont is located in an idyllic setting at the eastern end of Lac de Joux, with water to the fore and a breathtaking hilly landscape to the rear.

French English
idyllique idyllic
lac lac
joux joux
vallonné hilly
le le
paysage landscape
un a
de de
à to
premier the
cadre setting
dans in
et and
situe is
du end
se situe located

FR Les bracelets joncs se font face dans un gracieux pas de deux, présentant, à chaque extrémité, un cœur de couleur et un cœur renfermant un diamant mobile.

EN Bangles confront each other in a gracious dance, with a coloured heart and a heart containing a mobile diamond at each end.

French English
cœur heart
diamant diamond
mobile mobile
un a
extrémité end
de other
couleur coloured
chaque each
à and
dans in
présentant with

FR Grâce à cela, j'ai pu réfléchir à ce qui se passait et abandonner le comportement addictif de substitution relativement rapidement, du moins dans son extrémité et dans la continuité sans faille de la façon dont j'avais binged en ligne médias

EN Through that, I was able to reflect on what was happening and let go of the substitute addictive behavior relatively quickly, at least in its extremity and seamless continuity of how I had binged online media

French English
comportement behavior
addictif addictive
relativement relatively
rapidement quickly
continuité continuity
médias media
pu able
en ligne online
ce that
réfléchir reflect
de of
à to
façon of the
en in
et and

FR Ils ont remarqué des flaques d’eau à l’extrémité du gravier et se sont mis à courir

EN They noticed puddles on the far end of the gravel and went running

French English
remarqué noticed
gravier gravel
mis of
à and
ils the
des far

FR Il s’en est approché, l’attrapée par une extrémité et a demandé de l’aide.

EN He walked over to the branch and dragged one end of it and called for help.

French English
extrémité end
il it
de of
et and

FR Accessibilité: Il y a 1 espace accessible désigné dans le parking pavé à côté de Pine Grove, à l'extrémité sud-est du sentier

EN Accessibility: There is 1 designated accessible space in the paved parking lot off of Pine Grove at the southeast end of the trail

French English
espace space
pavé paved
grove grove
accessibilité accessibility
parking parking
est is
accessible accessible
le the
sud southeast
de of
désigné designated
sentier trail
dans in

FR Dans le Neuquén, à l’extrémité nord-ouest de la Patagonie, nous opérons :

EN In Neuquén, on the northwestern tip of Patagonia, we operate:

French English
patagonie patagonia
de of
nous we
dans in

FR Maintenant tu as besoin du Touche d'accès, clé secrète et point d'extrémité API de votre compte Hostwinds.Naviguer ici trouver ces informations d'identification.Sélectionnez Informations sur l'API d'objet dans le coin supérieur droit et copiez:

EN Now you need the Access Key, Secret Key, and API Endpoint from your Hostwinds account. Navigate here to find these credentials. Select Object API Info in the upper-right corner, and copy:

French English
api api
hostwinds hostwinds
naviguer navigate
informations info
sélectionnez select
coin corner
supérieur upper
copiez copy
point endpoint
clé key
droit right
besoin need
votre your
compte account
dans in
le the
et find
du from

Showing 50 of 50 translations