FR Le plus large réseau de pet sitters et de promeneurs de chiens au monde.
Translate "promeneurs" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "promeneurs" from French to English
Translations of promeneurs
"promeneurs" in French can be translated into the following English words/phrases:
| promeneurs | hikers walkers |
Translation of French to English of promeneurs
French
English
| French | English |
|---|---|
| réseau | network |
| promeneurs | walkers |
| chiens | dog |
| et | and |
| le | the |
| French | English |
|---|---|
| promeneurs | walkers |
| chien | dog |
| ou | or |
| chat | cat |
| votre | your |
| vous | you |
| de confiance | trusted |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| bienvenue | welcome |
| communauté | network |
| promeneurs | walkers |
| chiens | dog |
| monde | worlds |
| la | the |
| de | of |
| plus | to |
| French | English |
|---|---|
| promeneurs | walkers |
| pour | to |
| nos | our |
| sont | are |
| répondre | answer |
| French | English |
|---|---|
| promeneurs | walkers |
| chiens | dog |
| quartier | area |
| votre | your |
| recherchez | find |
| dans | in |
| des | to |
| French | English |
|---|---|
| bienvenue | welcome |
| communauté | network |
| promeneurs | walkers |
| chiens | dog |
| monde | worlds |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| plus | to |
| French | English |
|---|---|
| lapplication | app |
| relation | connect |
| promeneurs | walkers |
| royaume-uni | uk |
| créé | founded |
| rover | rover |
| chiens | dog |
| europe | europe |
| en | in |
| canada | canada |
| le | the |
| avec | with |
| site | website |
| et | and |
| de | across |
| French | English |
|---|---|
| communauté | community |
| promeneurs | walkers |
| mondiale | global |
| permet | empower |
| rover | rover |
| chien | dog |
| outils | tools |
| sécurité | security |
| entreprise | company |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| une | a |
| de confiance | trusted |
| des | services |
| French | English |
|---|---|
| découvrez | discover |
| promeneurs | walkers |
| communauté | community |
| chien | dog |
| vous | you |
| notre | our |
| nous | we |
| aidons | support |
| à | and |
| de | near |
| French | English |
|---|---|
| promeneurs | walkers |
| réussir | succeed |
| chien | dog |
| rover | rover |
| outils | tools |
| monde | world |
| nous | we |
| offrons | offer |
| la | the |
| sur | on |
| de | giving |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| fondé | founded |
| en | in |
| communauté | community |
| promeneurs | walkers |
| rover | rover |
| chiens | dog |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| communauté | community |
| promeneurs | walkers |
| choisissent | choosing |
| rover | rover |
| la | the |
| de | of |
| et | find |
| chien | dog |
| pourquoi | why |
| French | English |
|---|---|
| promeneurs | walkers |
| services | services |
| sur | on |
| chien | dog |
| rover | rover |
| et | and |
FR Le camp de base idéal pour se ressourcer en montagne, pour promeneurs, randonneurs et alpinistes.
EN The ideal base camp to relax, for walkers, hikers and mountaineers.
| French | English |
|---|---|
| camp | camp |
| idéal | ideal |
| le | the |
| alpinistes | mountaineers |
| randonneurs | hikers |
| promeneurs | walkers |
| base | base |
| et | and |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : amoureux, bretagne, cancale, hiver, noir et blanc, promeneurs
EN Keywords used by Olivier Laurent to describe this photograph: lovers, brittany, cancale, winter, black and white, walkers
| French | English |
|---|---|
| amoureux | lovers |
| bretagne | brittany |
| hiver | winter |
| promeneurs | walkers |
| et | and |
| la photographie | photograph |
| noir | black |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
FR Ville en pente face au lac Léman et aux montagnes, Lausanne offre une série de panoramas hors du commun aux promeneurs. Cette balade en descente vous fait découvrir les 10 plus beaux points de vue de Lausanne.
EN The bell tower of the Gothic cathedral, high on the hill on which the Old Town is built, is home to the city?s most enigmatic resident.
| French | English |
|---|---|
| s | s |
| ville | city |
| de | of |
| au | on |
FR La proximité du Zürichberg séduit promeneurs, joggers et enfants.
EN Its closeness to the Zürichberg makes it particularly popular among walkers, joggers, and children.
| French | English |
|---|---|
| proximité | closeness |
| promeneurs | walkers |
| enfants | children |
| la | the |
| et | and |
| du | among |
FR Dès que la glace est suffisamment solide, le Lac noir gelé est ouvert aux patineurs, promeneurs et skieurs de fond.
EN As soon as the ice is thick enough, the frozen Schwarzsee is open to skaters, walkers and cross-country skiers.
| French | English |
|---|---|
| suffisamment | enough |
| gelé | frozen |
| promeneurs | walkers |
| skieurs | skiers |
| glace | ice |
| et | and |
FR Il permet aux randonneurs, promeneurs et autres amateurs de sommets d’utiliser de manière illimitée pendant une journée toutes les remontées mécaniques de la région
EN Hikers, walkers and connoisseurs can use all cable cars and mountain railways in the area without restrictions for one day
| French | English |
|---|---|
| permet | can |
| amateurs | connoisseurs |
| sommets | mountain |
| région | area |
| dutiliser | use |
| la | the |
| randonneurs | hikers |
| promeneurs | walkers |
| et | and |
| de | all |
| les | without |
| pendant | for |
FR En hiver, les terrains de golf se transforment en paradis pour fondeurs et promeneurs
EN In Winter the golf courses become a paradise for cross-country skiers and hikers
| French | English |
|---|---|
| hiver | winter |
| golf | golf |
| paradis | paradise |
| promeneurs | hikers |
| en | in |
| transforment | the |
| et | and |
FR Randonneurs en montagne, promeneurs, familles, pêcheurs et amoureux de la nature, tous y trouveront leur compte. Les passionnés de vitesse seront ravis par la vertigineuse piste de luge près de la station supérieure de la télécabine.
EN There is plenty here to delight mountain hikers, walkers, families, anglers and nature lovers alike. For adrenaline junkies, there is a speedy toboggan run at the gondola lift upper station.
| French | English |
|---|---|
| montagne | mountain |
| familles | families |
| station | station |
| amoureux | lovers |
| la | the |
| randonneurs | hikers |
| l | a |
| promeneurs | walkers |
| nature | nature |
| près | at |
FR Les promeneurs adorent marauder dans les vergers. Charlotte Häseli
EN Hikers truly delight in the pick-me cherry trees. Charlotte Häseli
| French | English |
|---|---|
| promeneurs | hikers |
| charlotte | charlotte |
| dans | in |
| les | the |
FR Cet itinéraire offre aux promeneurs un aperçu de 900 ans de l’histoire des ponts et du peuplement ainsi que l’opportunité d’admirer la riche nature de ces berges.
EN Along the way, hikers can learn about the 900-year history of bridges and settlements, while enjoying the diverse fauna and flora along the Rhine.
| French | English |
|---|---|
| promeneurs | hikers |
| ans | year |
| un | diverse |
| ponts | bridges |
| la | the |
| de | of |
| et | learn |
FR Au départ de Soulce, dans le Jura, une promenade de 2h30 sur le thème de la Terre est proposée. Les énergies et le bien-être sont valorisés tout au long de la balade avec pour but d'offrir un regard différent aux promeneurs.
EN Leaving from Soulce, in the Jura, enjoy a walk of 2.5 hours on the theme of The Earth. Energy and well-being are highlighted along the way with the aim of giving walkers an alternative perspective.
| French | English |
|---|---|
| énergies | energy |
| but | aim |
| regard | perspective |
| promeneurs | walkers |
| jura | jura |
| thème | theme |
| sont | are |
| avec | with |
| un | a |
| bien | well-being |
| de | of |
| dans | in |
| et | and |
| terre | earth |
FR Profitez du calme et de la belle nature autour du Stierenberg, qui est tout simplement idéal pour les cyclistes, les randonneurs, les promeneurs ou aussi pour les cavaliers.
EN Enjoy the peace and the beautiful nature around the Stierenberg, which is simply ideal for bikers, hikers, walkers or also for horse riders.
| French | English |
|---|---|
| profitez | enjoy |
| calme | peace |
| belle | beautiful |
| nature | nature |
| idéal | ideal |
| cyclistes | bikers |
| cavaliers | riders |
| ou | or |
| la | the |
| simplement | simply |
| randonneurs | hikers |
| promeneurs | walkers |
| de | around |
| et | and |
| pour | for |
FR Situé au bord du lac Léman et à côté de l'Auditorium Stravinsky, le parc Vernex offre aux promeneurs un espace de verdure dans la continuité des quais fleuris de Montreux Riviera
EN The Vernex Park is set on the shores of Lake Geneva next to the Auditorium Stravinsky and offers walkers a green area along the extension of the flourishing quays of the Montreux Riviera
| French | English |
|---|---|
| lac | lake |
| parc | park |
| offre | offers |
| promeneurs | walkers |
| quais | quays |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| bord | shores |
| espace | area |
| un | a |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| situé | is |
| au | on |
FR La promenade s?étend sur plus de sept kilomètres le long du lac Léman. Les promeneurs se laissent enchanter par les fleurs exotiques et les palmiers, et profitent en même temps du panorama à couper le souffle sur les montagnes environnantes.
EN The lakeside promenade extends over roughly seven kilometres along the shores of Lake Geneva. Here, walkers can admire the exotic flowers and palm trees while also enjoying the breathtaking panoramic views of the surrounding mountains.
| French | English |
|---|---|
| promenade | promenade |
| étend | extends |
| kilomètres | kilometres |
| promeneurs | walkers |
| exotiques | exotic |
| panorama | panoramic |
| montagnes | mountains |
| fleurs | flowers |
| lac | lake |
| de | of |
| à | and |
FR La zone de loisirs de l?Uferpark aux portes de la ville de Soleure invite les promeneurs de tous âges à la flânerie, au bien-être et au plaisir
EN The Uferpark recreational area on the outskirts of Solothurn invites old and young alike to linger, relax and enjoy themselves
| French | English |
|---|---|
| loisirs | recreational |
| soleure | solothurn |
| invite | invites |
| zone | area |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| les | themselves |
| au | on |
FR L’association Planète Mer, créée en 2007, œuvre pour sa préservation en impliquant systématiquement les acteurs locaux (promeneurs, plongeurs, pêcheurs...)
EN Planète Mer, a nonprofit organization founded in 2007, works to preserve coastal areas by systematically involving walkers, divers, fishermen and other local stakeholders
| French | English |
|---|---|
| œuvre | works |
| impliquant | involving |
| systématiquement | systematically |
| promeneurs | walkers |
| plongeurs | divers |
| pêcheurs | fishermen |
| mer | mer |
| créé | founded |
| locaux | local |
| acteurs | stakeholders |
| en | in |
| pour | to |
FR Un lieu de visite et de sensibilisation pour les promeneurs et touristes à l’entrée du Parc National.
EN At the end of the work, the harbour master’s office will also become the gateway to the Calanques National Park.
| French | English |
|---|---|
| national | national |
| un | become |
| de | of |
| parc | park |
| et | also |
| à | to |
| du | work |
FR Nos attractions sont équipées d'une large rampe d'accès pour les fauteuils roulants et les promeneurs
EN Our attractions are outfitted with a wide ramp for wheelchair and walker access
| French | English |
|---|---|
| attractions | attractions |
| large | wide |
| rampe | ramp |
| sont | are |
| pour | for |
| nos | our |
| s | a |
FR Sa pente très à pic invite les promeneurs à faire l’ascension de la pente rocheuse de l’escarpement d’Eardley
EN This very steep trail takes hikers up the rocky slopes of the Eardley Escarpment
| French | English |
|---|---|
| promeneurs | hikers |
| rocheuse | rocky |
| . | takes |
| très | very |
| la | the |
| de | of |
FR Cet itinéraire très populaire est parfait pour une course rapide sur un terrain plat et pour observer les promeneurs
EN This uber-popular, flat route is great for doing speed work and for people watching
| French | English |
|---|---|
| rapide | speed |
| plat | flat |
| itinéraire | route |
| populaire | popular |
| cet | this |
| est | is |
| parfait | great |
| pour | for |
| et | and |
FR L’île du centre accueille un parc d’attractions et des jardins qui font le bonheur des piqueniqueurs et des promeneurs à pied ou à vélo
EN Centre Island has an amusement park and gardens for the enjoyment of picnic-goers, strollers and cyclists
| French | English |
|---|---|
| centre | centre |
| parc | park |
| jardins | gardens |
| un | an |
| île | island |
| le | the |
| à | and |
FR Oiseaux, hérissons et autres petits mammifères croisent ainsi le chemin des promeneurs sur les sentiers ruraux et vignerons.
EN You’re sure to come across birds, hedgehogs and other small mammals as you wander along the countryside trails.
| French | English |
|---|---|
| oiseaux | birds |
| hérissons | hedgehogs |
| petits | small |
| mammifères | mammals |
| ainsi | as |
| sentiers | trails |
| autres | other |
| le | the |
| et | and |
FR Six cents promeneurs gourmets sillonnent chaque année, par groupe de quarante, les chemins de vignes du Roussillon.
EN Each year six hundred gourmets, in groups of 40, walk along the paths through the Roussillon vineyards.
| French | English |
|---|---|
| quarante | 40 |
| année | year |
| groupe | groups |
| chemins | paths |
| six | six |
| de | of |
| chaque | each |
| les | walk |
FR Le cimetière de Sihlfeld est en même temps un très grand espace vert à Zurich, apprécié des nombreux promeneurs comme splendide oasis de tranquillité.
EN Besides numerous historical tombs and monuments, many graves of famous people can be found here, such as “Heidi” author Johanna Spyri and International Red Cross founder Henry Dunant.
| French | English |
|---|---|
| vert | red |
| nombreux | many |
| de | and |
| comme | as |
FR Nos promeneurs de chiens expérimentés fourniront à votre chien leur stimulation mentale et physique quotidienne. Les promenades quotidiennes sont un excellent moyen pour votre chien de rester en bonne santé et heureux.
EN Our experienced dog walkers will provide your dog with their daily mental and physical stimulation. Daily walks are a great way for your pooch to stay healthy and happy.
| French | English |
|---|---|
| promeneurs | walkers |
| fourniront | will provide |
| stimulation | stimulation |
| physique | physical |
| promenades | walks |
| heureux | happy |
| expérimenté | experienced |
| mentale | mental |
| un | a |
| votre | your |
| sont | are |
| à | to |
| chien | dog |
| excellent | great |
| nos | our |
| de | way |
| quotidiennes | daily |
| pour | for |
FR Votre chien peut être promené seul ou en petit groupe. Grâce à l'expérience personnalisée de nos promeneurs, votre chien peut profiter de sa promenade comme il le souhaite.
EN Your dog can be walked alone or in a small group. The personalised experience our dog walkers provide means that your dog can enjoy their walk the way they want to.
| French | English |
|---|---|
| chien | dog |
| petit | small |
| groupe | group |
| promeneurs | walkers |
| profiter | enjoy |
| ou | or |
| personnalisé | personalised |
| en | in |
| à | to |
| le | the |
| promenade | walk |
| votre | your |
| nos | our |
| peut | can |
| de | way |
FR Nos promeneurs de chiens sont flexibles et peuvent organiser les promenades en fonction des besoins de votre chien
EN Our dog walkers are flexible and can cater the walks to suit your dog's needs
| French | English |
|---|---|
| promeneurs | walkers |
| flexibles | flexible |
| promenades | walks |
| besoins | needs |
| sont | are |
| votre | your |
| chien | dog |
| peuvent | can |
| nos | our |
| chiens | dogs |
| les | the |
| en | to |
FR Le Parc naturel régional « Gruyère Pays-d’Enhaut », la réserve naturelle de la Pierreuse et les sentiers didactiques accueillent les promeneurs, tout en les sensibilisant sur l’importance de la préservation de ces espaces naturels
EN The regional nature park "Gruyère Pays-d'Enhaut", the nature reserve La Pierreuse and the didactic trails welcome hikers while raising their awareness about the importance of preserving these nature spots
| French | English |
|---|---|
| parc | park |
| réserve | reserve |
| accueillent | welcome |
| promeneurs | hikers |
| préservation | preserving |
| la | la |
| régional | regional |
| sentiers | trails |
| le | the |
| de | of |
| naturel | nature |
| et | and |
| tout en | while |
FR Avec ses lacs, ses forêts et ses grandes étendues préservées, la Vallée de Joux a des airs nordiques qui inspirent les promeneurs et les sportifs.
EN With its lakes, forests and preserved wide open spaces, Vallée de Joux resembles the Far North and attracts many hikers and athletes.
| French | English |
|---|---|
| lacs | lakes |
| forêts | forests |
| joux | joux |
| promeneurs | hikers |
| sportifs | athletes |
| préservé | preserved |
| de | de |
| la | the |
| avec | with |
| et | and |
| ses | its |
| des | far |
FR Dans un esprit plus calme et contemplatif, les promeneurs se laissent séduire par la Dent de Vaulion et le Mont-Tendre
EN As a more relaxed and contemplative activity, hiking invites you to explore Dent de Vaulion and Mont-Tendre
| French | English |
|---|---|
| un | a |
| de | de |
| et | and |
| plus | more |
| la | to |
FR Avant d’être reconnue par l’UNESCO en 2007, cette harmonie entre l’homme et la nature séduisait déjà les promeneurs contemplatifs et les artistes inspirés.
EN Before being recognised by UNESCO in 2007, this harmony between man and nature already enchanted contemplative walkers and inspired artists.
| French | English |
|---|---|
| reconnue | recognised |
| harmonie | harmony |
| promeneurs | walkers |
| artistes | artists |
| déjà | already |
| en | in |
| cette | this |
| entre | between |
| et | and |
| par | by |
| inspiré | inspired |
| nature | nature |
| avant | before |
| être | being |
FR Au départ de Vevey, cette ligne de chemin de fer mène les promeneurs jusqu’à Chexbres ; de là, une promenade charmante et gourmande les mène jusqu’au lac Léman.
EN Departing from Vevey, this railway line transports walkers to Chexbres from where they can enjoy a delightful and delicious walk to Lake Geneva.
| French | English |
|---|---|
| vevey | vevey |
| promeneurs | walkers |
| lac | lake |
| cette | this |
| ligne | line |
| chemin de fer | railway |
| les | walk |
| une | a |
| et | and |
FR Sur des chemins plats, cette randonnée facile d’une durée de 1h30 guide les promeneurs sur les lieux les plus marquants de cette longue histoire, avec le lac de Morat et les paysages de la Broye pour toile de fond.
EN This easy 1½ hour walk over flat terrain takes visitors on a tour of the prominent sites of this long history, with Lake Morat and the Broye landscape as the backdrop.
| French | English |
|---|---|
| facile | easy |
| histoire | history |
| paysages | landscape |
| . | takes |
| lac | lake |
| de | of |
| avec | with |
| fond | backdrop |
| des | sites |
| et | and |
FR Le long du parcours d’une durée d’un peu plus de 3 heures, plus de soldats, mais des vignerons qui accueillent volontiers les promeneurs afin de déguster les vins locaux
EN The walk takes just over 3 hours and the soldiers have been replaced by winemakers keen to welcome walkers to sample their offering of local wines
| French | English |
|---|---|
| heures | hours |
| soldats | soldiers |
| vignerons | winemakers |
| accueillent | welcome |
| promeneurs | walkers |
| vins | wines |
| locaux | local |
| . | takes |
| le | the |
| de | of |
| les | walk |
FR Sillonnant les différentes régions vaudoises, les promeneurs découvrent de magnifiques paysages et rencontrent vignerons et producteurs lors de ces balades oenotouristiques.
EN Criss-crossing the Canton of Vaud, with these vineyard walks you can discover spectacular scenery and meet winegrowers and producers.
| French | English |
|---|---|
| découvrent | discover |
| paysages | scenery |
| rencontrent | meet |
| vignerons | winegrowers |
| producteurs | producers |
| balades | walks |
| de | of |
| et | and |
| différentes | you |
| ces | the |
FR Un paradis pour les randonneurs, les skieurs et les promeneurs
EN A paradise for hikers, skiers and day-trippers
| French | English |
|---|---|
| paradis | paradise |
| skieurs | skiers |
| un | a |
| et | and |
| pour | for |
| randonneurs | hikers |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese