FR des pistes de vtt, daffiche de vélo de montagne pour les hommes, daffiche de vélo de montagne pour lui, amateur de vélo de montagne, parfait de vélo de montagne, wheelie génial vélo de montagne, motards cyclistes cyclistes cyclologues
"cyclistes" in French can be translated into the following German words/phrases:
cyclistes | radfahrer radfahrern |
FR des pistes de vtt, daffiche de vélo de montagne pour les hommes, daffiche de vélo de montagne pour lui, amateur de vélo de montagne, parfait de vélo de montagne, wheelie génial vélo de montagne, motards cyclistes cyclistes cyclologues
DE mountainbike streckenkarten, mountainbike für männer, mountainbike für ihn, mountainbike liebhaber, mountainbike perfektes, wheelie geiles mountainbiken, radler radler radler radsportler
French | German |
---|---|
hommes | männer |
amateur | liebhaber |
parfait | perfektes |
vtt | mountainbike |
FR Groupe de cyclistes sillonnent la route de montagne de gravier dans un parc national ou une forêt. Les amis qui voyagent en vélo s'amusent à l'extérieur. Un drone aérien filmé par des cyclistes dans un paysage magnifique
DE Zwei junge Paare, die auf Vintage-Motorrädern fahren, mit rotem Brandsignal nach Sonnenuntergang am Strand, Zeitlupe
French | German |
---|---|
paysage | am |
à | die |
French | German |
---|---|
aide | hilft |
communiquer | kontaktieren |
membres | mitglieder |
région | gegend |
courant | laufenden |
rapha | rapha |
guidon | lenker |
lapplication | app |
trouver | finden |
main | hand |
et | und |
conçue | entwickelt |
pour | für |
à | zu |
en | in |
une | eine |
le | die |
French | German |
---|---|
soutiennent | unterstützen |
jeunes | junge |
femmes | frauen |
et | und |
déjà | bereits |
des | darunter |
des milliers | tausende |
FR Si vous souhaitez passer des vacances spécifiquement organisées pour les cyclistes dans les moindres détails, choisissez l’un des Hôtels pour cyclistes certifiés par
DE Wenn Sie in jeder Hinsicht einen radfahrerfreundlichen und bis ins kleinste Detail organisierten Urlaub erleben wollen, wählen Sie eines der zertifizierten Bike-Hotels von aus
French | German |
---|---|
détails | detail |
hôtels | hotels |
vacances | urlaub |
si | wenn |
souhaitez | sie |
dans | in |
choisissez | wählen |
passer | und |
certifiés | zertifizierten |
organisé | organisierten |
FR Découvrez tous les bons plans du moment des Hôtels pour cyclistes certifiés par Terrabici et trouvez le séjour vélo qui vous convient. Offres pour les événements cyclistes, les camps d’entraînement et bien plus encore.
DE Entdecken Sie alle aktuellen Paketangebote der zertifizierten Bike-Hotels von Terrabici und finden Sie die ideale Lösung für Ihren Aktivurlaub mit dem Rad Angebote für Radsport-Events, Trainingscamps und vieles mehr.
French | German |
---|---|
hôtels | hotels |
offres | angebote |
événements | events |
découvrez | entdecken |
et | und |
bien | ideale |
moment | aktuellen |
trouvez | finden |
tous | alle |
pour | für |
certifiés | zertifizierten |
plus | mehr |
bons | sie |
le | dem |
FR Nous créons des logiciels spécialement conçus pour les organisations cyclistes et travaillons avec vous pour vous assurer d'offrir une valeur maximale à vos cyclistes.
DE Wir entwickeln Software speziell für Organisationen und arbeiten mit Ihnen zusammen, um zu gewährleisten, dass Sie Ihren Fahrern den maximalen Nutzen bieten.
French | German |
---|---|
créons | entwickeln |
spécialement | speziell |
maximale | maximalen |
logiciels | software |
organisations | organisationen |
et | und |
assurer | gewährleisten |
valeur | nutzen |
à | zu |
nous | wir |
avec | mit |
pour | für |
vous | sie |
French | German |
---|---|
gilets | westen |
le | unserem |
French | German |
---|---|
aide | hilft |
communiquer | kontaktieren |
membres | mitglieder |
région | gegend |
courant | laufenden |
rapha | rapha |
guidon | lenker |
lapplication | app |
trouver | finden |
main | hand |
et | und |
conçue | entwickelt |
pour | für |
à | zu |
en | in |
une | eine |
le | die |
French | German |
---|---|
cyclisme | radsport |
âge | alters |
et | und |
canada | kanada |
à | zu |
en | in |
le | wurde |
offre | bietet |
des | aller |
de | der |
French | German |
---|---|
soutiennent | unterstützen |
jeunes | junge |
femmes | frauen |
et | und |
déjà | bereits |
des | darunter |
des milliers | tausende |
FR tour de france, groupe de cyclistes, groupe de cavaliers, peloton, cyclisme, cycle, cycliste, vélo, bicyclette, vélos, giro, vélo de route, chemise de cyclisme, roi de la montagne, les règles, nevelo
DE tour de france, gruppe von radfahrern, gruppe von fahrern, peloton, radfahren, zyklus, radfahrer, fahrrad, fahrräder, cyclismo, giro, rennrad, fahrradhemd, könig des berges, die regeln, nevelo
French | German |
---|---|
tour | tour |
france | france |
groupe | gruppe |
cycle | zyklus |
giro | giro |
roi | könig |
peloton | peloton |
règles | regeln |
la | der |
cyclistes | radfahrer |
vélo | fahrrad |
cyclisme | radfahren |
vélos | fahrräder |
de | von |
les | die |
FR Le Peloton – Cyclistes Chaussettes
DE Das Peloton – Radfahrer Socken
FR LES FEMMES CYCLISTES DU PONT U BEINpar Frederic REGLAINà partir de
DE DIE FRAUENZYKLISTEN VON PONT U BEINvon Frederic REGLAINab
French | German |
---|---|
de | von |
les | die |
FR Photo de PDV de motards professionnels en terre battue sur une moto. Des cyclistes en action conduisant la moto dans le désert. Motocross cycliste sur des dunes de sable.
DE Guy mit einem Mädchen auf einem Motorrad in der Wüste. Coupé auf dem Vintage-Motorrad und gute Zeit bei Sonnenuntergang auf einem trockenen Salzsee. Zeitlupe
French | German |
---|---|
moto | motorrad |
désert | wüste |
en | in |
des | und |
FR Les coureurs de Motocross courent sur des terrains hors-route. Des cyclistes en tête-à-tête faisant du moto sur des dunes de sable en compétition. Point de vue d'un cycliste.
DE Motorradunfall auf der Straße. Unfallort
French | German |
---|---|
route | straße |
FR Un Athlète En Gros Plan Tourne À Pied Sur Un Vélo.Cyclisme Au Coucher Du Soleil.Système D'Engrenage Bicyclette.Rotation En Gros Plan Sur Une Roue De Vélo.Cyclisme En Gros Plan Sur Un Vélo.Jambes Cyclistes Pédalant Sur Un Vélo.Concept Sport
DE Porträt eines jungen attraktiven Motorradfahrers mit schwarzem Helm auf der Straße. Motorradfahrer
French | German |
---|---|
de | straße |
un | eines |
sur | auf |
FR 10 juillet 1944 à Caen (Calvados), deux cyclistes croisent les chars canadiens.
DE 10. Juli 1944 in Caen (Calvados), zwei Radfahrer passieren die kanadischen Panzer.
French | German |
---|---|
juillet | juli |
cyclistes | radfahrer |
canadiens | kanadischen |
chars | panzer |
a | in |
deux | zwei |
les | die |
FR LES FEMMES CYCLISTES DU PONT U BEIN - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
DE DIE FRAUENZYKLISTEN VON PONT U BEIN Bild - Kaufen / Verkaufen
French | German |
---|---|
achat | kaufen |
vente | verkaufen |
photo | bild |
et | u |
les | die |
du | von |
FR Photographie d'art | Thématiques | Culture Du Monde | Cultures Asiatiques | Scene De Vie D Asie | Photographie LES FEMMES CYCLISTES DU PONT U BEIN
DE Fotokunst | Themen | Kulturen Der Welt | Asiatische Kultur | Alltagsszenen Asien | Bild DIE FRAUENZYKLISTEN VON PONT U BEIN
French | German |
---|---|
photographie | bild |
thématiques | themen |
culture | kultur |
monde | welt |
cultures | kulturen |
asiatiques | asiatische |
asie | asien |
FR LES FEMMES CYCLISTES DU PONT U BEIN
DE DIE FRAUENZYKLISTEN VON PONT U BEIN
French | German |
---|---|
les | die |
du | von |
FR Coureurs cyclistes en modèles réduits et leurs ombres, placés en file indienne, janvier 2008.
DE Radfahrer in maßstabsgetreuen Modellen und ihre Schatten, in einer einzigen Datei, Januar 2008.
French | German |
---|---|
cyclistes | radfahrer |
modèles | modellen |
ombres | schatten |
file | datei |
janvier | januar |
et | und |
en | in |
FR Tour de France 1963, 10ème étape Pau/Bagneres-de-Bigorre le 2 juillet : les cyclistes Jacques Anquetil, Federico Bahamontes et Raymond Poulidor au Tourmalet.
DE Tour de France 1963, 10. Etappe Pau/Bagneres-de-Bigorre am 2. Juli: die Radfahrer Jacques Anquetil, Federico Bahamontes und Raymond Poulidor in Le Tourmalet.
French | German |
---|---|
tour | tour |
france | france |
juillet | juli |
cyclistes | radfahrer |
jacques | jacques |
le | le |
et | und |
au | am |
FR PRO VELO Suisse s'engage pour la promotion du vélo au quotidien et intervient auprès des autorités pour augmenter la sécurité et le confort des cyclistes. En savoir plus
DE PRO VELO Schweiz engagiert sich für die Förderung des Radfahrens im Alltag und setzt sich bei den Behörden für eine höhere Sicherheit und Unterstützung der Radfahrer ein. Weitere Infos
French | German |
---|---|
suisse | schweiz |
promotion | förderung |
vélo | velo |
quotidien | alltag |
autorités | behörden |
sécurité | sicherheit |
cyclistes | radfahrer |
savoir | infos |
plus | weitere |
et | und |
pro | pro |
pour | setzt |
la | der |
du | des |
le | den |
FR • Randonnées à bicyclette Avec le Tour de France en toile de fond, le pays est un paradis pour les cyclistes
DE • Radfahren Frankreich ist das Land der Tour de France und ein ausgezeichnetes Land zum Radfahren
FR Full Speed Ahead (FSA) produit des composants de vélo de renomée mondiale pour le cyclisme sur route et le VTT. Nous soutenons nombre des meilleures équipes de cyclistes sur route et de VTT au monde.
DE Full Speed Ahead (FSA) produziertproduziert Fahrradkomponenten für Rennrad und Mountainbike auf Weltklasse-Niveau und unterstützt die führenden Straßen- und MTB-Profiteams.
French | German |
---|---|
speed | speed |
fsa | fsa |
vtt | mountainbike |
FR Envolées culinaires pour les cyclistes
DE Gastronomische Höhenflüge für Biker
French | German |
---|---|
pour | für |
cyclistes | biker |
FR Découverte sportive de la Suisse! Ces chambres d’hôtes sont idéales pour les cyclistes et les vététistes.
DE Sportlich durch die Schweiz! Diese BnB’s sind ideal für Radfahrer und Biker.
French | German |
---|---|
sportive | sportlich |
et | und |
suisse | schweiz |
cyclistes | radfahrer |
ces | diese |
FR La capitale helvétique fait battre encore plus fort le cœur des cyclistes. Que ce soit à vélo électrique ou traditionnel, les sportives et sportifs sont certain(e)s de trouver leur bonheur à Berne.
DE Die Hauptstadt Bern lässt die Herzen von Radfahrern höherschlagen. Ob mit elektrischem- oder traditionellem Bike, hier kommen Sportler auf Ihre Kosten.
French | German |
---|---|
capitale | hauptstadt |
cyclistes | radfahrern |
vélo | bike |
sportifs | sportler |
berne | bern |
fait | lässt |
cœur | herzen |
ou | oder |
bonheur | die |
et | hier |
FR Fondé en 2012, Deliveroo aide les plus grands restaurants à adopter le concept « à emporter » grâce à une flotte de cyclistes qui acheminent les repas des cuisines à la porte des clients affamés.
DE Erfahren Sie in dieser Kundenreferenz, wie Deliveroo Zendesk Support zur Betreuung von drei unterschiedlichen Kundengruppen verwendet.
French | German |
---|---|
en | in |
FR Deliveroo sert de nombreuses personnes : leurs clients, les restaurants avec lesquels ils travaillent et leur flotte de cyclistes
DE Deliveroo betreut viele Menschen: seine Kunden, die Restaurants, mit denen das Unternehmen arbeitet, und seine Fahrer
French | German |
---|---|
nombreuses | viele |
personnes | menschen |
clients | kunden |
restaurants | restaurants |
travaillent | unternehmen |
et | und |
FR Jude Kriwald, responsable des opérations chez Deliveroo, s’occupe de l’un de ces groupes, les cyclistes, afin de s’assurer que les livraisons se passent bien
DE Jude Kriwald, Operations Manager bei Deliveroo, kümmert sich um eine dieser Gruppen, die Fahrer, um sicherzustellen, dass die Lieferungen glatt über die Bühne gehen
French | German |
---|---|
responsable | manager |
opérations | operations |
groupes | gruppen |
afin | um |
livraisons | lieferungen |
de | über |
les | die |
que | dass |
FR Pour y parvenir, les cyclistes ont besoin d’un moyen facile pour contacter l’équipe des opérations en cas de problème sur la route ou de quelques minutes de retard.
DE Um dies zu erreichen, brauchen die Fahrer eine einfache Methode, um das Operations Team zu erreichen, sollten sie unterwegs eine Panne haben oder in einen Stau geraten.
French | German |
---|---|
opérations | operations |
équipe | team |
facile | einfache |
ou | oder |
en | in |
contacter | erreichen |
parvenir | zu |
FR Peu après, Deliveroo a déployé Support pour ses équipes chargées de l’assistance aux clients, aux cyclistes et aux restaurants
DE Kurz darauf implementierte Deliveroo Zendesk Support für den gesamten Kunden-, Fahrer- und Restaurantsupport
French | German |
---|---|
peu | kurz |
support | support |
clients | kunden |
et | und |
FR Vous pouvez être sûr que la plupart des cyclistes font tous les efforts pour éviter de vous frapper et sonnera leur cloche et criera à tous les piétons qui décident de s’égarer dans leur chemin.
DE Sie können sicher sein, dass die meisten Radfahrer alle Anstrengungen unternehmen, um sie nicht zu treffen und werden ihre Glocke läuten und alle Fußgänger anschreien, die sich entscheiden, in ihren Weg zu streunen.
French | German |
---|---|
cyclistes | radfahrer |
efforts | anstrengungen |
frapper | treffen |
cloche | glocke |
sûr | sicher |
et | und |
tous | alle |
plupart | meisten |
être | werden |
à | zu |
dans | in |
French | German |
---|---|
débutants | einsteiger |
technologie | technologie |
permet | ermöglicht |
rechercher | finden |
planifier | planen |
aventures | erlebnisse |
notre | unsere |
et | und |
vivre | erleben |
du | den |
en | zum |
FR Des entreprises comme Numina offrent également des solutions d’IA pour les systèmes Edge qui permettent d’optimiser les flux de trafic et de rendre les rues nettement plus sûres pour les conducteurs, les cyclistes et les piétons.
DE Unternehmen wie Numina bringen ebenfalls KI in die Peripherie, um Verkehrsflüsse zu optimieren und die Straßen für Fahrer, Radfahrer und Fußgänger sicherer zu machen.
French | German |
---|---|
rues | straßen |
sûres | sicherer |
conducteurs | fahrer |
cyclistes | radfahrer |
entreprises | unternehmen |
et | und |
plus | optimieren |
FR Amsterdam, Pays-Bas 2018- cyclistes circulant dans les rues avec des piétons sur le trottoir à Amsterdam 2645659 Banque de photos
DE Amsterdam, Niederlande 2018-Radfahrer, die auf den Straßen mit Fußgängern auf dem Bürgersteig in Amsterdam fahren? 2645659 Stock-Photo bei Vecteezy
French | German |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
cyclistes | radfahrer |
rues | straßen |
photos | photo |
pays | niederlande |
à | die |
dans | in |
FR Amsterdam, Pays-Bas 2018- cyclistes circulant dans les rues avec des piétons sur le trottoir à Amsterdam
DE Amsterdam, Niederlande 2018-Radfahrer, die auf den Straßen mit Fußgängern auf dem Bürgersteig in Amsterdam fahren?
French | German |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
cyclistes | radfahrer |
rues | straßen |
avec | mit |
pays | niederlande |
à | die |
dans | in |
sur | auf |
FR Tout le monde est le bienvenu. Randonneurs, cyclistes, vagabonds, poussettes - si vous êtes là, nous sommes avec vous.
DE Heiße jeden Willkommen. Wanderer, Radfahrer, Entdecker, Spaziergänger - egal wo da draußen du bist, wir sind für dich da.
French | German |
---|---|
bienvenu | willkommen |
randonneurs | wanderer |
cyclistes | radfahrer |
êtes | sind |
nous | wir |
le | egal |
vous | du |
sommes | wir sind |
FR La Romagne est synonyme d’hospitalité. En bons Romagnols, nous voulons vous tenir informé des événements, des itinéraires et des offres adaptés aux cyclistes.
DE Romagna bedeutet Gastfreundschaft. Als gute Romagnolen wollen wir, dass Sie als Radsportfan immer über alle Events, Routen und fahrradfreundlichen Angebote informiert sind.
French | German |
---|---|
informé | informiert |
événements | events |
itinéraires | routen |
et | und |
offres | angebote |
nous | wir |
est | immer |
FR Au-dessus des toits de la ville, les cyclistes trouveront un parcours aventureux sur le Zürichberg.
DE Über den Dächern von Zürich finden Biker:innen am Zürichberg eine abenteuerliche Streckenführung mit verschiedenstem Untergrund, knackigen Aufstiegen und schnellen Abfahrten.
French | German |
---|---|
toits | dächern |
cyclistes | biker |
au | am |
FR Forfait de 3 jours pour randonneurs et cyclistes
DE 3-Tagespauschale für Radfahrer & Wanderer
French | German |
---|---|
randonneurs | wanderer |
cyclistes | radfahrer |
FR Les cyclistes souhaitant parcourir de longues distances au guidon de leur vélo opteront de préférence pour un modèle de trekking
DE Wer tatsächlich weitere Strecken mit dem Velo zurücklegen möchte, ist mit Trekkingbikes gut bedient
French | German |
---|---|
vélo | velo |
les | gut |
FR La Provence est une magnifique région pour faire des randonnées ou pratiquer le vélo, même pour les cyclistes de haut niveau
DE Die Provence ist ein ausgezeichnetes Wander- und Fahrradgebiet, auch für den geübten Radfahrer
French | German |
---|---|
provence | provence |
cyclistes | radfahrer |
est | ist |
FR Conçues pour les cyclistes de VTT de descente et enduro qui recherchent à la fois performances optiques optimales, style et protection.
DE Konzipiert für Abfahrtsfahrer und Enduro Mountainbiker, die nach optischer Spitzenleistung in coolem Style und bestem Schutz suchen.
French | German |
---|---|
conçues | konzipiert |
enduro | enduro |
style | style |
protection | schutz |
et | und |
à | die |
FR Avec lui, bienvenu dans la famille des cyclistes !
DE Mit dem Pulsium als Ergänzung unseres Sortiments sagen wir: Willkommen in der Familie der Radfahrer!
French | German |
---|---|
bienvenu | willkommen |
cyclistes | radfahrer |
dans | in |
famille | familie |
avec | mit |
la | der |
FR Les entraîneurs turbo sont depuis longtemps un favori des cyclistes, leur permettant de monter sur le vélo pendant les mois froids dhiver sans avoir
DE Turbotrainer sind seit langem ein Favorit bei Radfahrern und lassen sie in den kalten Wintermonaten auf das Fahrrad steigen, ohne der Kälte trotzen
French | German |
---|---|
favori | favorit |
cyclistes | radfahrern |
permettant | lassen |
monter | steigen |
vélo | fahrrad |
froids | kalten |
sans | ohne |
de | seit |
un | ein |
sur | auf |
longtemps | langem |
FR Specialized est connu pour ses VTT électriques tout suspendu haut de gamme comme le Turbo Levo , mais le Tero fait un pas en avant, présentant une conduite qui sera plus pratique pour les cyclistes de tous les jours.
DE Specialized ist bekannt für seine High-End-Full-Suspension-E-MTBs wie das Turbo Levo , aber das Tero geht einen Schritt nach unten und präsentiert ein Fahrgefühl, das für Alltagsfahrer praktischer ist.
French | German |
---|---|
connu | bekannt |
haut | high |
turbo | turbo |
est | ist |
tout | geht |
mais | aber |
un | einen |
les | und |
FR Si vous prévoyez d'explorer la région à pied ou en deux roues, le Programme de bienvenue pour randonneurs et cyclistes est là pour vous aider à planifier vos vacances.
DE Wenn die Erkundung zu Fuß oder auf zwei Rädern planen, können Sie dank des Welcome Scheme für Wanderer und Radfahrer mehr Unterstützung bei der Urlaubsplanung erhalten.
French | German |
---|---|
randonneurs | wanderer |
cyclistes | radfahrer |
aider | unterstützung |
pied | fuß |
ou | oder |
et | und |
planifier | planen |
si | wenn |
à | zu |
Showing 50 of 50 translations