Hire a translator I am translator

Translate "radfahrern" to French

Showing 36 of 36 translations of the phrase "radfahrern" from German to French

Translations of radfahrern

"radfahrern" in German can be translated into the following French words/phrases:

radfahrern cyclistes

Translation of German to French of radfahrern

German
French

DE tour de france, gruppe von radfahrern, gruppe von fahrern, peloton, radfahren, zyklus, radfahrer, fahrrad, fahrräder, cyclismo, giro, rennrad, fahrradhemd, könig des berges, die regeln, nevelo

FR tour de france, groupe de cyclistes, groupe de cavaliers, peloton, cyclisme, cycle, cycliste, vélo, bicyclette, vélos, giro, vélo de route, chemise de cyclisme, roi de la montagne, les règles, nevelo

German French
tour tour
france france
gruppe groupe
peloton peloton
zyklus cycle
könig roi
giro giro
regeln règles
der la
radfahrer cyclistes
fahrrad vélo
von de
fahrräder vélos

DE Die Hauptstadt Bern lässt die Herzen von Radfahrern höherschlagen. Ob mit elektrischem- oder traditionellem Bike, hier kommen Sportler auf Ihre Kosten.

FR La capitale helvétique fait battre encore plus fort le cœur des cyclistes. Que ce soit à vélo électrique ou traditionnel, les sportives et sportifs sont certain(e)s de trouver leur bonheur à Berne.

German French
hauptstadt capitale
bern berne
lässt fait
radfahrern cyclistes
bike vélo
sportler sportifs
herzen cœur
oder ou
die bonheur
hier et

DE Seit 2012 bietet Deliveroo Lieferservice für Spitzenrestaurants: Eine Flotte von Radfahrern bringt Mahlzeiten direkt vor die Haustür hungriger Kunden.

FR Fondé en 2012, Deliveroo aide les plus grands restaurants à adopter le concept « à emporter » grâce à une flotte de cyclistes qui acheminent les repas des cuisines à la porte des clients affamés.

German French
flotte flotte
radfahrern cyclistes
mahlzeiten repas
haustür porte
kunden clients
seit de
bietet des
die à

DE Turbotrainer sind seit langem ein Favorit bei Radfahrern und lassen sie in den kalten Wintermonaten auf das Fahrrad steigen, ohne der Kälte trotzen

FR Les entraîneurs turbo sont depuis longtemps un favori des cyclistes, leur permettant de monter sur le vélo pendant les mois froids dhiver sans avoir

German French
favorit favori
radfahrern cyclistes
kalten froids
fahrrad vélo
steigen monter
lassen permettant
ohne sans
seit de

DE Yarra Boulevard ist ein beliebter Ort unter einheimischen Radfahrern, die vor oder nach der Arbeit eine schnelle Fahrt einlegen möchten

FR Le Yarra Boulevard est un incontournable pour les cyclistes en quête d'une promenade rapide avant ou après le travail

German French
boulevard boulevard
radfahrern cyclistes
arbeit travail
schnelle rapide
fahrt promenade
oder ou
ist est
ort pour
der le
ein un
unter en
die les

DE Der bei Radfahrern beliebte Anstieg kann von zwei Richtungen genommen werden

FR Très prisé des cyclistes, le mont Macedon peut être gravi dans les deux sens

German French
radfahrern cyclistes
genommen pris
kann peut
werden être
der le

DE Für jedermann geeignet, von Anfängern zu erfahrenen Radfahrern, war dieses Wegenetzwerk 2006 Ort der Commonwealth Games

FR Ce réseau de sentiers, idéal pour tous les types de vététistes, des débutants jusqu'aux coureurs chevronnés, a accueilli en 2006 les jeux du Commonwealth

German French
commonwealth commonwealth
games les jeux
jedermann tous
war été

DE Schöne, weite Straße, die von Läufern und Radfahrern gleichermaßen genutzt wird. Meistens von Bäumen eingesäumt mit gutem Schutz gegen Wind und auf bestimmten Teilen großartige Aussichten.

FR Une belle et large route empruntée à la fois par les coureurs et les cyclistes. Elle est entourée en grande partie par des arbres, qui offrent une bonne protection contre le vent, et les vues sont spectaculaires à certains endroits.

German French
radfahrern cyclistes
bäumen arbres
schutz protection
wind vent
aussichten vues
schöne belle
und et
bestimmten des
die à
gutem les
großartige bonne
weite large
wird le

DE Rechne mit einem Peloton von 50 Radfahrern mit unterschiedlichem Level

FR Préparez-vous à rejoindre un peloton qui peut atteindre jusqu'à 50 cyclistes, tous niveaux confondus

German French
peloton peloton
radfahrern cyclistes
einem un
level niveaux
mit atteindre

DE Zwischenzeiten und Schlagwörter von Radfahrern der Steigung in den 1960ern sind auf die Straße gemalt.

FR Des temps intermédiaires et des citations de cyclistes datant des années 1960 sont peints sur la route.

German French
radfahrern cyclistes
und et
straße de

DE Diese Route ist ein echtes lokales Juwel. Sie ist beliebt bei den engagiertesten Radfahrern von Barcelona und verfügt über einen langen, harten Aufstieg mit einigen herausfordernden Schotterabschnitten. Es kann nichts Besseres geben.

FR Ce parcours est un vrai joyau de la région. Il est populaire auprès des cyclistes barcelonais les plus fervents. Ce circuit est composé d'une longue ascension difficile avec plusieurs sections exigeantes sur gravier. Que demander de mieux ?

German French
juwel joyau
beliebt populaire
radfahrern cyclistes
aufstieg ascension
langen longue
es il
besseres plus
ist est
echtes que
einen un
geben de
route circuit

DE Diese Runde und ihre Varianten werden gut frequentiert von lokalen Radfahrern – besonders denjenigen, die nach ein paar zusätzlichen Höhenmetern suchen

FR Cette boucle et toutes les boucles semblables sont fréquemment empruntées par les cyclistes de la région, notamment ceux à la recherche d'un peu d'altitude

German French
runde boucle
radfahrern cyclistes
lokalen région
besonders notamment
suchen recherche
und et
die la
diese cette
werden sont
von de
ein dun

DE Jede unserer Kollektionen ist auf einen bestimmten Einsatzzweck abgestimmt und wurde zusammen mit passionierten Radfahrern entwickelt

FR Chacune de nos collections est conçue pour un type de pratique spécifique et développée avec des cyclistes accompli·e·s

German French
kollektionen collections
radfahrern cyclistes
und et
einen un
bestimmten des

DE Vor Kurzem verbrachten wir einen Tag mit Lucy und Ore, zwei Radfahrern, deren Leidenschaft zum Radfahren sie miteinander verbindet, um herauszufinden, warum sie #ChooseCycling gewählt haben.

FR Tout récemment, nous avons passé une journée en compagnie de Lucy et Ore, deux cyclistes unis par leur amour de la petite reine, afin de mieux comprendre pourquoi ils avaient choisi le vélo (#ChooseCycling).

German French
radfahrern cyclistes
radfahren vélo
gewählt choisi
und et
haben avaient
kurzem récemment
verbindet une
um afin
warum pourquoi
wir nous

DE Unsere erste Daunenjacke wurde zusammen mit den abenteuerlustigsten Radfahrern über Tausende von Kilometern im Sattel entwickelt – mit dem Ziel, gleichzeitig extrem warm, leicht und gut zu verpacken zu sein.

FR Développée avec les coureurs les plus aventureux sur des milliers de kilomètres à vélo, notre première doudoune a été conçue pour être incroyablement chaude, compacte et légère.

German French
tausende milliers
kilometern kilomètres
erste première
warm chaude
leicht légère
und et
wurde été
mit avec
von de
sein être
unsere notre
entwickelt conçue
zu à

DE Wir stellten den Prototyp Dutzenden von professionellen Ski- und Radfahrern in Frankreich und Österreich vor

FR Nous avons présenté le prototype à des dizaines de skieurs et de cyclistes professionnels en France et en Autriche

German French
prototyp prototype
dutzenden dizaines
radfahrern cyclistes
frankreich france
und et
in en
professionellen de
wir nous

DE Die Äußeren Hebriden sind bei Besuchern, die mit Wohnwagen unterwegs sind, sehr beliebt und die rustikalen Croft Hostels sind bei Wanderern, Campern und Radfahrern bekannt und geschätzt.

FR Les Hébrides extérieures sont populaires auprès des visiteurs en camping-cars, et les auberges de jeunesse dans les fermettes rustiques sont le choix favori des randonneurs, des campeurs et des cyclistes.

German French
besuchern visiteurs
beliebt populaires
hostels auberges
radfahrern cyclistes
und et
mit de

DE Träume, Passionen und Geschichten von Radfahrern aus aller Welt.

FR Rêves, passions et histoires de cyclistes, dans le monde.

German French
träume rêves
geschichten histoires
radfahrern cyclistes
welt monde
und et
von de
aus le

DE Entdecken Sie großartige Locations, die von allen möglichen Arten von Radfahrern beschrieben und fotografiert werden

FR Découvrez de superbes endroits pour faire du vélo, écrits et photographiés par tous les types de cyclistes

German French
entdecken découvrez
radfahrern cyclistes
großartige superbes
und et
arten types
allen de

DE Wir ermöglichen es Radfahrern, unkompliziert, sicher und entspannt tolle Touren auf der ganzen Welt zu unternehmen.

FR Nous faisons en sorte qu'il soit facile, sûr et amusant pour les cyclistes de faire des belles sorties dans le monde entier.

German French
radfahrern cyclistes
unkompliziert facile
sicher sûr
ganzen entier
und et
es quil
welt monde
zu faisons
wir nous
der de

DE Was einst als ein jahrelanges Hobbyprojekt begann, hat sich zu einem Traumjob mit einem unglaublichen Team bestehend aus intelligenten und leidenschaftlichen Radfahrern entwickelt.

FR Ce qui a commencé comme un projet de loisir pendant des années est devenu un travail de rêve, avec une incroyable équipe de cyclistes intelligents et passionnés.

German French
unglaublichen incroyable
intelligenten intelligents
radfahrern cyclistes
begann commencé
team équipe
und et
einst un
was qui

DE Shequaya ist Mitglied von The Black Foxes, einem Kollektiv von Radfahrern, die ihre eigenen Narrative kontrollieren wollen

FR Shequaya est membre des Black Foxes, un collectif de cyclistes qui cherchent à contrôler leurs propres récits

German French
mitglied membre
black black
kollektiv collectif
radfahrern cyclistes
kontrollieren contrôler
ist est
einem un
die à

DE Wir stellten den Prototyp Dutzenden von professionellen Ski- und Radfahrern in Frankreich und Österreich vor

FR Nous avons présenté le prototype à des dizaines de skieurs et de cyclistes professionnels en France et en Autriche

German French
prototyp prototype
dutzenden dizaines
radfahrern cyclistes
frankreich france
und et
in en
professionellen de
wir nous

DE Die Future Pro Radsportausrüstung von Scott macht aus angehenden Radfahrern die Superstars von morgen

FR Dites bonjour à la nouvelle collection Brevet de Rapha : de nouveaux équipements de route longue distance et tous temps pour 2022

German French
die à
pro et
von de
aus la

DE Turbotrainer sind seit langem bei Radfahrern beliebt, denn sie ermöglichen es ihnen, in den kalten Wintermonaten aufs Rad zu steigen, ohne der Kälte

FR Les turbo-trainers sont depuis longtemps les favoris des cyclistes, car ils leur permettent de faire du vélo pendant les mois d'hiver sans avoir à

German French
langem longtemps
radfahrern cyclistes
ermöglichen permettent
rad vélo
seit de
zu à
ohne sans

DE Apple-Forscher konnten dank neuer Software "sehr ermutigende Ergebnisse" bei der Erkennung von Fußgängern und Radfahrern mit LiDAR erzielen. Siehe auch Neue Apple SUVs mit LIDAR entdeckt

FR Les chercheurs dApple ont pu obtenir des "résultats très encourageants" en repérant les piétons et les cyclistes avec LiDAR grâce à un nouveau logiciel. Voir aussi Nouveaux SUV Apple avec LIDAR repéré

German French
konnten pu
software logiciel
ergebnisse résultats
radfahrern cyclistes
lidar lidar
forscher chercheurs
siehe voir
apple apple
sehr très
und et
mit avec
neue nouveaux
von des

DE Seit 2012 bietet Deliveroo Lieferservice für Spitzenrestaurants: Eine Flotte von Radfahrern bringt Mahlzeiten direkt vor die Haustür hungriger Kunden.

FR Fondé en 2012, Deliveroo aide les plus grands restaurants à adopter le concept « à emporter » grâce à une flotte de cyclistes qui acheminent les repas des cuisines à la porte des clients affamés.

German French
flotte flotte
radfahrern cyclistes
mahlzeiten repas
haustür porte
kunden clients
seit de
bietet des
die à

DE Dieser erste Abschnitt des Trammino-Radwegs folgt der alten Straßenbahntrasse, überquert die Aurelia und führt auf einer Radfahrern vorbehaltenen Spur parallel zur Viale D'Annunzio bis zum Ortsteil La Vettola.

FR Ce premier tronçon de la piste cyclable du Trammino suit l'ancien tracé du tramway, en traversant la via Aurelia et en poursuivant sur une piste cyclable parallèle au Viale D'Annunzio, jusqu'au hameau de La Vettola.

German French
spur piste
parallel parallèle
abschnitt tronçon
la la
und et
erste une
folgt suit

DE Jede unserer Kollektionen ist auf einen bestimmten Einsatzzweck abgestimmt und wurde zusammen mit passionierten Radfahrern entwickelt

FR Chacune de nos collections est conçue pour un type de pratique spécifique et développée avec des cyclistes accompli·e·s

German French
kollektionen collections
radfahrern cyclistes
und et
einen un
bestimmten des

DE Vor Kurzem verbrachten wir einen Tag mit Lucy und Ore, zwei Radfahrern, deren Leidenschaft zum Radfahren sie miteinander verbindet, um herauszufinden, warum sie #ChooseCycling gewählt haben.

FR Tout récemment, nous avons passé une journée en compagnie de Lucy et Ore, deux cyclistes unis par leur amour de la petite reine, afin de mieux comprendre pourquoi ils avaient choisi le vélo (#ChooseCycling).

German French
radfahrern cyclistes
radfahren vélo
gewählt choisi
und et
haben avaient
kurzem récemment
verbindet une
um afin
warum pourquoi
wir nous

DE Unsere erste Daunenjacke wurde zusammen mit den abenteuerlustigsten Radfahrern über Tausende von Kilometern im Sattel entwickelt – mit dem Ziel, gleichzeitig extrem warm, leicht und gut zu verpacken zu sein.

FR Développée avec les coureurs les plus aventureux sur des milliers de kilomètres à vélo, notre première doudoune a été conçue pour être incroyablement chaude, compacte et légère.

German French
tausende milliers
kilometern kilomètres
erste première
warm chaude
leicht légère
und et
wurde été
mit avec
von de
sein être
unsere notre
entwickelt conçue
zu à

DE Die Hauptstadt Bern lässt die Herzen von Radfahrern höherschlagen. Ob mit elektrischem- oder traditionellem Bike, hier kommen Sportler auf Ihre Kosten.

FR La capitale helvétique fait battre encore plus fort le cœur des cyclistes. Que ce soit à vélo électrique ou traditionnel, les sportives et sportifs sont certain(e)s de trouver leur bonheur à Berne.

German French
hauptstadt capitale
bern berne
lässt fait
radfahrern cyclistes
bike vélo
sportler sportifs
herzen cœur
oder ou
die bonheur
hier et

DE Garmin Varia RCT715 integriert eine nach hinten gerichtete Kamera und ein Erkennungsradar für die Sicherheit von Radfahrern

FR Le Garmin Varia RCT715 intègre une caméra orientée vers l'arrière et un radar de détection pour assurer la sécurité des cyclistes.

German French
garmin garmin
integriert intègre
kamera caméra
radfahrern cyclistes
sicherheit sécurité
und et
von de

DE Aufgrund der umfassenden Renovierungs- und Erweiterungsarbeiten in den Jahren 2013/14 ist diese Jugendherberge bei Wanderern, Radfahrern, Reitern, Kulturfreunden, Sprachschülern, Familien und Schulklassen gleichermaßen beliebt

FR Grâce aux travaux de rénovation et d'extension menés en 2013/14, cette auberge de jeunesse est un lieu de prédilection pour les randonneurs, les cyclistes, les cavaliers, les amateurs de culture, les étudiants en langues, les familles et les écoles

German French
jugendherberge auberge
radfahrern cyclistes
familien familles
in en
und et
jahren un
aufgrund de
ist est

DE Auch Radfahrern hat die Region einiges zu bieten, sei es auf einer geführten Radtour durch Portland oder auf dem Banks-Vernonia State Trail durch das Tualatin Valley, das je nach Jahreszeit seine eigenen Reize entfaltet.

FR Enfourchez un vélo et participez à une visite guidée de Portland ou admirez les couleurs de saison le long du Banks-Vernonia State Trail qui traverse la Tualatin Valley.

DE Inspirierende Radsportbekleidung. Gobik entwirft, fertigt und individualisiert Fahrradbekleidung und -zubehör. Von Radfahrern...

FR Vêtements de cyclisme inspirants. Chez Gobik, nous concevons, fabriquons et personnalisons des...

Showing 36 of 36 translations