FR Les toxines sont régies par la Convention sur l’interdiction des armes chimiques parce qu’il s’agit de produits pouvant servir d’armes chimiques et répondant aux définitions énoncées plus haut (armes chimiques, produits chimiques toxiques).
French | Spanish |
---|---|
armes | armas |
pouvant | pueden |
définitions | definiciones |
produits chimiques | sustancias |
la | la |
et | y |
de | de |
sagit | que |
French | Spanish |
---|---|
armes | armas |
pouvant | pueden |
définitions | definiciones |
produits chimiques | sustancias |
la | la |
et | y |
de | de |
sagit | que |
French | Spanish |
---|---|
armes | armas |
anciennes | antiguas |
consentement | consentimiento |
autre | otro |
dernier | último |
le | el |
janvier | enero |
territoire | territorio |
été | estado |
de | de |
y compris | incluidas |
ce | este |
sur | en |
French | Spanish |
---|---|
chimiques | químicos |
utilisées | utilizadas |
substances | sustancias |
procédés | procesos |
production | producción |
de | de |
nombreuses | numerosas |
la | la |
double | doble |
être | ser |
que | tanto |
French | Spanish |
---|---|
armes | armas |
anciennes | antiguas |
consentement | consentimiento |
autre | otro |
dernier | último |
le | el |
janvier | enero |
territoire | territorio |
été | estado |
de | de |
y compris | incluidas |
ce | este |
sur | en |
French | Spanish |
---|---|
chimiques | químicos |
utilisées | utilizadas |
substances | sustancias |
procédés | procesos |
production | producción |
de | de |
nombreuses | numerosas |
la | la |
double | doble |
être | ser |
que | tanto |
French | Spanish |
---|---|
secteur | sector |
généralement | suele |
en | en |
spécialisés | especializadas |
produits chimiques | sustancias |
et | y |
le | el |
produits | productos |
de base | básicos |
French | Spanish |
---|---|
segment | segmento |
incluent | incluyen |
produits chimiques | sustancias |
le | el |
volume | volumen |
et | y |
industriels | industriales |
de base | básicas |
autres | otras |
de | por |
French | Spanish |
---|---|
armes | armas |
vigueur | vigor |
avril | abril |
convention | convención |
en | en |
de | de |
la | la |
le | el |
est | es |
French | Spanish |
---|---|
principales | principales |
caractéristiques | características |
armes | armas |
monde | mundo |
convention | convención |
et | y |
la | la |
de | de |
à | para |
éliminer | eliminar |
comment | cómo |
notre | nuestro |
French | Spanish |
---|---|
déclarations | declaraciones |
armes | armas |
référence | referencia |
produits chimiques | sustancias |
et | y |
la | la |
de | de |
relatives | sobre |
à | que |
fabrication | producción |
double | doble |
French | Spanish |
---|---|
chimiques | química |
définition | definición |
convention | convención |
armes | armas |
la | la |
sur | en |
une | de |
French | Spanish |
---|---|
chimiques | química |
provoquer | causar |
dommages | daños |
la | la |
ou | o |
mort | muerte |
French | Spanish |
---|---|
spécifiquement | específicamente |
conçus | diseñados |
chimiques | química |
définition | definición |
produits chimiques | sustancias |
et | y |
armes | armas |
la | la |
autres | otros |
en | en |
également | también |
dispositifs | dispositivos |
French | Spanish |
---|---|
promotion | promoción |
importante | importante |
armes | armas |
libre | libre |
produits chimiques | sustancias |
convention | convención |
et | y |
de | de |
applications | aplicaciones |
connaissances | conocimientos |
la | la |
du | del |
chimie | química |
composante | parte |
French | Spanish |
---|---|
spécifiquement | específicamente |
conçus | diseñados |
chimiques | química |
définition | definición |
produits chimiques | sustancias |
et | y |
arme | arma |
la | la |
autres | otros |
en | en |
également | también |
dispositifs | dispositivos |
French | Spanish |
---|---|
armes | armas |
produits chimiques | sustancias |
et | y |
fins | fines |
en | en |
sont | son |
la | la |
de | fin |
les | los |
French | Spanish |
---|---|
définition | definición |
fondée | basada |
faible | pequeña |
armes | armas |
bien que | pese |
conception | concepto |
convention | convención |
partie | parte |
en | en |
quune | una |
de | de |
correcte | correcta |
la | la |
que | únicamente |
French | Spanish |
---|---|
définition | definición |
armes | arma |
chimiques | química |
produits chimiques | sustancias |
convention | convención |
et | y |
fins | fines |
la | la |
de | de |
French | Spanish |
---|---|
chimiques | química |
armes | arma |
interdites | prohibidos |
convention | convención |
ou | o |
la | la |
stocké | almacenado |
employé | empleado |
ne | no |
fins | fines |
fabriqué | producido |
French | Spanish |
---|---|
nerveux | nervioso |
central | central |
parfois | ocasiones |
agents | agentes |
ni | ni |
définis | definen |
convention | convención |
ne | no |
système | sistema |
chimiques | químicos |
la | la |
le | el |
les | las |
produits chimiques | sustancias |
French | Spanish |
---|---|
critère | criterio |
générale | general |
valable | válido |
nerveux | nervioso |
central | central |
définition | definición |
produits chimiques | sustancias |
considéré | considera |
mesure | medida |
système | sistema |
la | la |
le | el |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
organismes | organismos |
vivants | vivos |
armes | armas |
violation | incumplimiento |
convention | convención |
substances | sustancias |
la | la |
en | en |
de | de |
French | Spanish |
---|---|
armes | armas |
installations | instalaciones |
petite | pequeña |
échelle | escala |
laboratoires | laboratorios |
construits | construidos |
fin | propósito |
existantes | existentes |
ou | o |
de | de |
en | en |
à | a |
cette | la |
French | Spanish |
---|---|
monde | mundo |
légitimes | legítimas |
interdites | prohibidos |
armes | armas |
produits chimiques | sustancias |
convention | convención |
et | y |
peuvent | pueden |
fins | fines |
également | también |
mais | pero |
la | la |
le | el |
de | sobre |
French | Spanish |
---|---|
matériel | equipo |
installations | instalaciones |
considéré | considerado |
converti | convertido |
armes | armas |
ou | o |
le | el |
usage | uso |
de | de |
peut | puede |
fabrication | producción |
même | incluso |
double | doble |
être | ser |
en | como |
French | Spanish |
---|---|
fins | fines |
protection | protección |
armes | armas |
produits chimiques | sustancias |
la | la |
et | y |
de | de |
ayant | es |
contre | contra |
à | con |
French | Spanish |
---|---|
militaires | militares |
produits chimiques | sustancias |
et | y |
guerre | guerra |
propriétés | propiedades |
de | de |
fins | fines |
ne | no |
French | Spanish |
---|---|
enseignants | profesores |
politiques | normativas |
conscients | conscientes |
multiples | múltiples |
armes | armas |
produits chimiques | sustancias |
et | y |
doivent | deben |
ou | o |
la | la |
de | de |
être | ser |
professionnels | profesionales |
chimie | química |
French | Spanish |
---|---|
armes | armas |
exclure | excluir |
complètement | completamente |
convention | convención |
de | de |
la | la |
possibilité | posibilidad |
French | Spanish |
---|---|
installations | instalaciones |
paragraphe | párrafo |
destruction | destrucción |
conformément | de conformidad |
paragraphes | párrafos |
vérification | verificación |
v | v |
partie | parte |
de | de |
être | ser |
la | la |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
chimiques | química |
armes | arma |
juridiction | jurisdicción |
contrôle | control |
sil | si |
ou | o |
trouve | encuentra |
en | en |
sous | bajo |
le | la |
des | de |
lieux | lugar |
French | Spanish |
---|---|
concerne | con respecto a |
armes | armas |
et | y |
anciennes | antiguas |
qui concerne | respecto |
French | Spanish |
---|---|
fournir | ofrecer |
technique | técnica |
membres | miembros |
armes | armas |
chimiques | químicos |
analyses | análisis |
indépendantes | independientes |
peut | puede |
et | y |
assistance | asistencia |
aidant | ayuda |
une | de |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
enquêtes | investigaciones |
technique | técnica |
déterminer | determinar |
armes | armas |
nature | naturaleza |
et | y |
utilisé | utilizado |
de | de |
ont | han |
French | Spanish |
---|---|
armes | armas |
anciennes | antiguas |
et | y |
French | Spanish |
---|---|
produits chimiques | sustancias |
mouvements | movimiento |
et | y |
ou | o |
le | el |
en | en |
de | de |
French | Spanish |
---|---|
déclarations | declaraciones |
produits chimiques | sustancias |
fins | fines |
de | de |
à | para |
fabrication | producción |
produits | la |
French | Spanish |
---|---|
inspecté | inspeccionado |
de | de |
quantité | cantidad |
chimiques | químicos |
la | la |
le | el |
produits chimiques | sustancias |
French | Spanish |
---|---|
déclarations | declaraciones |
produits chimiques | sustancias |
fins | fines |
de | de |
à | para |
fabrication | producción |
produits | la |
French | Spanish |
---|---|
produits chimiques | sustancias |
les | serán |
selon | de |
à | en |
tableaux | con |
French | Spanish |
---|---|
zones | zonas |
chimiques | químicos |
stockées | almacenan |
réaction | y |
de | donde |
French | Spanish |
---|---|
armes | armas |
final | final |
pertinent | pertinente |
cadre | marco |
catégories | categorías |
paragraphe | párrafo |
le | el |
du | del |
au | al |
produit | producto |
titre | en |
French | Spanish |
---|---|
armes | armas |
déclaration | declaración |
la | la |
en | en |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
catégorie | categoría |
armes | armas |
produits chimiques | sustancias |
et | y |
composants | componentes |
de | de |
à | a |
parties | piezas |
French | Spanish |
---|---|
catégorie | categoría |
armes | armas |
produits chimiques | sustancias |
et | y |
composants | componentes |
les autres | demás |
à | a |
parties | piezas |
French | Spanish |
---|---|
armes | armas |
destruction | destrucción |
de | de |
en | en |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
vérification | verificación |
systématique | sistemática |
possible | posible |
déclaration | declaración |
armes | armas |
linstallation | instalación |
stockage | almacenamiento |
la | la |
et | y |
de | de |
jusqu | hasta |
aient | que |
Showing 50 of 50 translations