Hire a translator I am translator

Translate "critère" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "critère" from French to Spanish

Translations of critère

"critère" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

critère criterio criterios

Translation of French to Spanish of critère

French
Spanish

FR Par exemple, votre publicité ne peut être diffusée qu'à une personne qui correspond au critère de ciblage 1 ET au critère de ciblage 2 ET au critère de ciblage 3.

ES Por ejemplo, solo un usuario que coincida con las piezas de segmentación 1 Y 2 Y 3 será apto para ver el anuncio.

French Spanish
publicité anuncio
et y
de de
exemple ejemplo
être ser

FR Regroupez les étudiants par lieu, intérêt, par lead score, par Moyenne Cumulative Pondérée, notation de tests, ou par tout autre critère auquel vous pouvez penser.

ES Agrupa los alumnos por ubicación, interés, puntuación de lead, puntuación de las pruebas o cualquier otro criterio que se te pueda ocurrir.

French Spanish
étudiants alumnos
intérêt interés
critère criterio
score puntuación
tests pruebas
de de
ou o
auquel que
vous pouvez pueda
lieu por
autre otro

FR Regroupez vos articles publiés sur la même ressource ou selon tout autre critère.

ES Agrupa tus artículos publicados en la misma fuente o por cualquier otro criterio.

French Spanish
ressource fuente
critère criterio
la la
ou o
publiés publicados
autre otro
articles artículos
sur en
la même misma
vos tus

FR L'automatisation de flux de travail a lieu par le biais de déclencheurs de tâches qui spécifient les conditions (ou le critère) qui causera le lancement de la tâche

ES La automatización se lleva a cabo mediante desencadenadores que inician el trabajo

French Spanish
de mediante
travail trabajo
la la
le el

FR Créez vos campagnes de test en modifiant les variables, puis choisissez le critère qui définit le succès, qu’il s’agisse de clics, d’ouvertures ou de recettes.

ES Crea tus campañas de prueba editando las variables y después selecciona el parámetro que definirá su efectividad, ya sean los clics, las aperturas o los ingresos.

French Spanish
créez crea
campagnes campañas
test prueba
variables variables
choisissez selecciona
clics clics
ou o
recettes ingresos
de de
le el
en después

FR Ce titre produit une URL assez longue ! Et quoique la longueur des URLs ne soit pas cruciale, c'est un critère qui figure en position 54 du classement des 200 facteurs clés du référencement Google.

ES Esto haría que la URL fuera bastante larga, y la longitud de la URL, aunque no perjudica del todo a su rendimiento, sigue apareciendo en el número 54 de los200 factores clave de clasificación de Google.

French Spanish
longue larga
longueur longitud
classement clasificación
url url
et y
facteurs factores
quoique aunque
en en
google google
la la
ne no
ce esto
assez bastante
un a
du del
une de

FR Google a annoncé en 2018 que la version sur mobile des sites web sera désormais le critère principal d'indexation. Ainsi, s'assurer que votre site s'affiche parfaitement sur les appareils mobiles est un facteur décisif. Pour citer TechCrunch :

ES Google anunció en 2018 que primero indexaría los sitios web basados en la versión para móviles. Por lo tanto, es vital asegurarse de que su sitio web sea compatible con los móviles. Citando a TechCrunch:

French Spanish
google google
en en
mobiles móviles
la la
sites sitios
est es
un a
votre su
version versión
web web
site sitio

FR Pour 73 % des participants, toutes générations confondues, trouver des articles « au juste prix » est le critère le plus déterminant dans la décision d'achat.

ES Para todos los grupos de edad, encontrar artículos “de buen precio” fue el factor más importante para tomar una decisión de compra: un 73 % calificó esta respuesta como el principal criterio para comprar.

French Spanish
trouver encontrar
critère criterio
décision decisión
prix precio
plus más
des de

FR Leur présence dans ces publications ne signifie pas que Gartner conseille aux utilisateurs de choisir uniquement les fournisseurs avec les meilleures notes ou tout autre critère

ES Tampoco aconseja a los usuarios de tecnología que seleccionen solo a los vendedores que hayan adquirido las más altas calificaciones u otra designación

French Spanish
utilisateurs usuarios
notes calificaciones
choisir seleccionen
fournisseurs vendedores
de de
ne tampoco
signifie a
autre que

FR L'étude montre que même si de nombreux employés affectionnent le nom et l'identité visuelle de la marque SurveyMonkey, c'est loin d'être le critère plus important en matière de culture d'entreprise.

ES Finalmente, nuestra investigación descubrió que, aunque muchos empleados sienten afecto por nuestra marca e identidad, está lejos de ser lo más importante en lo que respecta a la cultura de la empresa. 

French Spanish
étude investigación
employés empleados
marque marca
en en
culture cultura
être ser
la la
de de
et nuestra
plus más
si aunque
important importante

FR Vous devez choisir une condition de premier niveau, qui partage sa logique avec les groupes répondant à ce critère

ES Se requiere una condición de nivel superior, y comparte su lógica con los grupos que la siguen

French Spanish
partage comparte
logique lógica
groupes grupos
condition condición
niveau nivel
de de
à que

FR La sécurité offerte par un programme antivirus est de loin le critère le plus important

ES La seguridad ofrecida por un programa antivirus es, de lejos, el aspecto más importante

French Spanish
sécurité seguridad
programme programa
antivirus antivirus
la la
de de
le el
est es
plus más
important importante

FR Aujourd’hui, environ 90% des utilisateurs passent leur temps en ligne sur MacOS X. Les utilisateurs savent que le critère numéro un quand on surfe le net est la vitesse d’accès et la possibilité de modifier son adresse IP et DNS.

ES Ahora, casi el 90% de los usuarios pasan tiempo en línea en un MacOS. Los usuarios saben que lo más importante al navegar por Internet es la máxima velocidad posible y la capacidad de cambiar su IP y DNS para Windows.

French Spanish
utilisateurs usuarios
passent pasan
ligne línea
macos macos
ip ip
dns dns
et y
en en
savent saben
net internet
de de
temps tiempo
modifier cambiar
la la
vitesse velocidad
le el
est posible

FR Aujourd’hui, environ 90% des utilisateurs passent leur temps en ligne sur Windows PC. Les utilisateurs savent que le critère numéro un quand on surfe le net est la vitesse d’accès et la possibilité de modifier son adresse IP et DNS.

ES Ahora, casi el 90% de los usuarios pasan tiempo en línea en un Windows PC. Los usuarios saben que lo más importante al navegar por Internet es la máxima velocidad posible y la capacidad de cambiar su IP y DNS para Windows.

French Spanish
utilisateurs usuarios
passent pasan
ligne línea
windows windows
ip ip
dns dns
pc pc
et y
en en
savent saben
net internet
de de
temps tiempo
modifier cambiar
la la
vitesse velocidad
le el
est posible

FR Les utilisateurs savent que le critère numéro un quand on surfe le net est la vitesse d’accès et la possibilité de modifier son adresse IP et DNS.

ES Los usuarios saben que lo más importante al navegar por Internet es la máxima velocidad posible y la capacidad de cambiar su IP y DNS para Linux.

French Spanish
utilisateurs usuarios
modifier cambiar
ip ip
dns dns
et y
de de
savent saben
net internet
possibilité capacidad
la la
vitesse velocidad
est posible

FR Les utilisateurs d’appareils Android savent que le critère numéro un quand on surfe le net est la vitesse d’accès et la possibilité de modifier son adresse IP et DNS.

ES Los usuarios de dispositivos Android saben que lo más importante al navegar por Internet es la máxima velocidad posible y la capacidad de cambiar su IP y DNS para Android.

French Spanish
utilisateurs usuarios
dappareils dispositivos
android android
modifier cambiar
ip ip
dns dns
et y
de de
savent saben
net internet
possibilité capacidad
la la
vitesse velocidad
est posible

FR Les utilisateurs d’appareils iOS savent que le critère numéro un quand on surfe le net est la vitesse d’accès et la possibilité de modifier son adresse IP et DNS.

ES Los usuarios de dispositivos iOS saben que lo más importante al navegar por Internet es la máxima velocidad posible y la capacidad de cambiar su IP y DNS para iphone.

French Spanish
utilisateurs usuarios
dappareils dispositivos
ios ios
modifier cambiar
ip ip
dns dns
et y
de de
savent saben
net internet
possibilité capacidad
la la
vitesse velocidad
est posible

FR Enfin, la clause order by nous permet de trier les résultats selon n'importe quel critère, ce qui est particulièrement utile lors de la construction de nouveaux documents XML de résultats.

ES Por último, la cláusula "order by" permite ordenar los resultados según cualquier criterio, lo cual es muy útil a la hora de generar documentos XML nuevos.

French Spanish
enfin por último
clause cláusula
permet permite
trier ordenar
critère criterio
nouveaux nuevos
documents documentos
xml xml
utile útil
la la
by por
nimporte cualquier
de de
résultats resultados
est es
ce cual

FR Ensuite, si vous le souhaitez, vous pouvez élargir le filtre pour inclure exactement le critère requis.

ES Después puede ampliar el filtro si quiere para que incluya más criterios.

French Spanish
élargir ampliar
filtre filtro
inclure incluya
critère criterios
le el
si quiere
pouvez puede
pour para

FR Compte le nombre de cellules d’une plage donnée qui remplissent un critère spécifique. En savoir plus

ES Cuenta la cantidad de celdas en un intervalo que cumplen con un criterio. Más información

French Spanish
cellules celdas
plage intervalo
critère criterio
compte cuenta
en en
le la
de de
donnée información
plus más
savoir más información

FR Utilisez différentes listes pour organiser vos contacts en fonction de caractéristiques similaires, sources d'acquisition, étape du parcours client ou tout autre critère adapté à vos besoins !

ES Utiliza diferentes listas para organizar tus contactos por características similares, fuentes de adquisición, etapa en el embudo de conversión o cualquier otro criterio que te sea útil.

French Spanish
organiser organizar
contacts contactos
similaires similares
sources fuentes
étape etapa
critère criterio
utilisez utiliza
différentes diferentes
listes listas
caractéristiques características
de de
ou o
en en
autre otro
du por

FR Saisissez ensuite le nom de marque de votre entreprise comme critère de recherche. Cela affichera ensuite les marques existantes.

ES Luego, ingrese el nombre de su compañía en la barra de búsqueda. Aparecerán las marcas registradas existentes.

French Spanish
entreprise compañía
recherche búsqueda
existantes existentes
marques marcas
de de
votre su
saisissez ingrese
le el
nom nombre
ensuite a

FR Le Mexique reconnaît le critère du genre comme une raison suffisante pour demander l'asile

ES México reconoce el género como una razón independiente para que una persona solicite asilo

French Spanish
mexique méxico
reconnaît reconoce
genre género
demander solicite
raison razón
le el
une una
pour para

FR Vous tentez une segmentation basée sur un nouveau critère de votre compte

ES Estás aplicando un criterio de segmentación nuevo en tu cuenta

French Spanish
segmentation segmentación
nouveau nuevo
critère criterio
compte cuenta
de de
sur en
votre tu

FR Nous sommes les premiers en Italie, et je présume qu'en Europe, dans le secteur ferroviaire, à avoir introduit le classement EcoVadis comme critère d'attribution dans nos appels d'offres publics

ES Somos los primeros en Italia, y presumo que en Europa, en el sector ferroviario, en introducir la calificación EcoVadis como criterio de adjudicación en nuestros concursos públicos

French Spanish
secteur sector
ferroviaire ferroviario
classement calificación
ecovadis ecovadis
critère criterio
publics públicos
italie italia
et y
europe europa
premiers primeros
en en
le el
nous sommes somos
nos nuestros

FR Aucun résultat trouvé. Modifiez votre critère de recherche et réessayez.

ES No se han encontrado resultados. Modificar los criterios de búsqueda y probar de nuevo.

French Spanish
résultat resultados
modifiez modificar
critère criterios
aucun no
trouvé encontrado
recherche búsqueda
et y
de de

FR Tous ceux qui sont utilisés pour provoquer des dommages chez les êtres humains ou les animaux par leur action chimique sur des processus biologiques peuvent être considérés comme des armes chimiques en vertu du critère d’utilisation générale.

ES Los herbicidas utilizados intencionadamente para hacer daño a las personas o los animales por su acción química sobre los procesos vitales podrían considerarse un arma química con arreglo a los criterios generales.

French Spanish
dommages daño
animaux animales
armes arma
critère criterios
générale generales
ou o
action acción
processus procesos
considéré considerarse
pour para
êtres personas
leur su
chimique química
utilisé utilizados
chez a
les los
en sobre

FR Le critère d’utilisation générale reste valable, dans la mesure où les agents chimiques considérés comme agissant sur le système nerveux central répondent à la définition des produits chimiques toxiques.

ES El criterio general sigue siendo válido en la medida en que las sustancias químicas que se considera que actúan sobre el sistema nervioso central se ajustan a la definición de sustancias químicas tóxicas.

French Spanish
critère criterio
générale general
valable válido
nerveux nervioso
central central
définition definición
produits chimiques sustancias
considéré considera
mesure medida
système sistema
la la
le el
à a

FR Désormais, les moteurs de recherche comme Google ou Bing intègrent la vitesse comme critère de référencement naturel.

ES Los motores de búsqueda como Google o Bing integran ahora la velocidad como un criterio de indexación natural.

French Spanish
désormais ahora
moteurs motores
intègrent integran
critère criterio
naturel natural
google google
ou o
bing bing
la la
de de
recherche búsqueda
vitesse la velocidad

FR Le taux de récupération est le most critère important d'un produit de récupération Word. Sur la base de nos tests complets, DataNumen Word Repair a le meilleur taux de récupération, bien mieux que tous les autres concurrents du marché!

ES La tasa de recuperación es la most criterio importante de un producto de recuperación de Word. Basado en nuestras pruebas integrales, DataNumen Word Repair tiene la mejor tasa de recuperación, mucho mejor que cualquier otro competidor en el mercado.

French Spanish
taux tasa
récupération recuperación
critère criterio
important importante
word word
tests pruebas
concurrents competidor
de de
marché mercado
a tiene
la la
base basado
le el
produit producto
meilleur mejor
est es
sur en
mieux que

FR La base de données utilise cette opération si une clé primaire ou une contrainte unique assure que le critère de recherche correspond à au plus une ligne

ES La base de datos emplea esta operación si una clave primaria o una restricción de unicidad aseguran que el criterio de búsqueda coincide sólo con una entrada

French Spanish
opération operación
primaire primaria
contrainte restricción
critère criterio
recherche búsqueda
données datos
utilise emplea
clé clave
ou o
de de
la la
le el
base base
à que

FR Le premier critère de mesure détermine le résultat ou l'objectif du processus d'amélioration

ES La métrica primordial define el resultado o la meta de la mejora del proceso

French Spanish
ou o
processus proceso
mesure métrica
de de
le el
du del
résultat resultado

FR Par exemple, si votre critère principal est d'accélérer le processus de fabrication de vos produits, les métriques commerciales pourraient être d'augmenter les profits ou de diminuer les couts fixes

ES Por ejemplo, si la métrica primordial es fabricar el producto más rápido, la métrica empresarial podría ser aumentar las ganancias o reducir los costos fijos

French Spanish
métriques métrica
commerciales empresarial
profits ganancias
diminuer reducir
fixes fijos
processus aumentar
ou o
exemple ejemplo
être ser
le el
principal más
est es

FR Fortinet est mis en avant dans le Magic Quadrant de Gartner dédié aux infrastructures WAN Edge, avec le meilleur score sur le critère de la capacité d'exécution.

ES Fortinet fue nombrada como un contrincante con la mayor capacidad de ejecución en el Magic Quadrant de Gartner 2019 de infraestructura de borde de WAN

French Spanish
fortinet fortinet
gartner gartner
infrastructures infraestructura
edge borde
capacité capacidad
quadrant quadrant
wan wan
en en
de de
la la
le el

FR Utilisez les menus déroulants pour appliquer un filtre selon le critère Audience, Status (Statut) ou Objective (Objectif).

ES Utiliza los menús desplegables para filtrar por Audience (Público), Status (Estado)u Objective (Objetivo).

French Spanish
filtre filtrar
utilisez utiliza
status status
statut estado
audience público
les los
menus menús
pour para
objectif objetivo

FR Bien sûr que non. Votre critère principal dans la sélection des traducteurs devrait être leurs spécialisations.

ES No es lo aconsejable. Su principal criterio de selección debe estar sujeto de acuerdo a la especialización de nuestros profesionales.

French Spanish
critère criterio
principal principal
sélection selección
bien sujeto
la la
votre su
non no
être es

FR le critère disponible varie selon le type de colonne

ES Los criterios disponibles variarán de acuerdo con el tipo de columna

French Spanish
critère criterios
disponible disponibles
varie variar
colonne columna
le el
de de
type tipo

FR Pour plus d’informations sur le critère de rapport Utilisateur actuel, consultez Création de rapports.

ES Para más información sobre los criterios actuales de informes de usuarios, consulte Crear informes.

French Spanish
critère criterios
utilisateur usuarios
actuel actuales
création crear
consultez consulte
rapports informes
de de
plus más
le sobre

FR La ligne 1 répond à ce critère.

ES La fila 1 cumple con este criterio.

French Spanish
critère criterio
la la
à con
ce este
ligne fila

FR La ligne 3 répond à ce critère.

ES La fila 3 cumple con este criterio.

French Spanish
critère criterio
la la
à con
ce este
ligne fila

FR Compte le nombre de cellules d’une plage donnée qui remplissent un critère spécifique.

ES Cuenta la cantidad de celdas en un intervalo que cumplen con un criterio.

French Spanish
cellules celdas
plage intervalo
critère criterio
compte cuenta
le la
de de

FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à).

ES Los operadores aceptables para criterio son: = (igual a), <> (no es igual a), > (mayor de), < (menor de), >= (mayor de o igual a), <= (menor de o igual a).

French Spanish
critère criterio
acceptables aceptables
égal igual
gt gt
ou o
non no
à a

FR La ligne 3 répond à ce critère.</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table>

ES La fila 3 cumple con los criterios.</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table>

French Spanish
critère criterios
gt gt
table table
la la
à con
ligne fila

FR Elle ne provoque pas d’erreur si elle est utilisée avec d’autres types de colonne, mais elle ne retournera « Vrai » que si le critère correspond exactement au contenu de la cellule indiquée

ES No generará un error si se usa con otros tipos de columnas, pero solo arrojará "verdadero" si el criterio coincide exactamente con los contenidos de la celda especificada

French Spanish
dautres otros
types tipos
colonne columnas
critère criterio
cellule celda
de de
mais pero
exactement exactamente
ne no
la la
le el
vrai verdadero

FR Vous pouvez utiliser la fonction COLLECT dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction des valeurs collectées qui répondent au critère spécifié. (Voir l’exemple ci-dessous.)

ES Puede utilizar la función COLLECT dentro de la función INDEX para devolver un elemento de un intervalo basado en en los valores recogidos que cumplen los criterios especificados. (Vea el ejemplo que aparece a continuación).

French Spanish
index index
collectées recogidos
critère criterios
utiliser utilizar
fonction función
en en
valeurs valores
pouvez puede
renvoyer devolver
la la
des de
ci-dessous a
au dentro

FR OR peut également être utilisé en conjonction avec @cell dans le critère d’autres fonctions, comme SUMIF, COUNTIF, SUMIFS et COUNTIFS.

ES OR también se puede utilizar junto con @cell, en el criterio de otras funciones, como SUMIF, COUNTIF, SUMIFS y COUNTIFS.

French Spanish
critère criterio
dautres otras
fonctions funciones
utilisé utilizar
également también
en en
le el
et y
peut puede

FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), (non égal à), > (supérieur à), = (supérieur ou égal à),

ES Los operadores aceptables para criterio son: = (igual a), <> (no es igual a), > (mayor de), < (menor de), >= (mayor de o igual a), <= (menor de o igual a). 

French Spanish
critère criterio
acceptables aceptables
égal igual
gt gt
ou o
non no
à a

FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à). 

ES Los operadores aceptables para criterio son: = (igual a), <> (no es igual a), > (mayor de), < (menor de), >= (mayor de o igual a), <= (menor de o igual a). 

French Spanish
critère criterio
acceptables aceptables
égal igual
gt gt
ou o
non no
à a

FR Ce critère est d'autant plus efficace en complément d'autres outils d'étude de marché, comme les tests de concepts ou les études de comportement.

ES El seguimiento de la marca puede ser aún más poderoso si se utiliza junto con otras herramientas de investigación de mercado, como las pruebas de conceptos o los estudios de actitud.

French Spanish
outils herramientas
marché mercado
concepts conceptos
tests pruebas
ou o
de de
études estudios
en a
plus más
est el

FR Voici la note d’Avast pour chaque critère :

ES Aquí están las puntuaciones de Avast para cada componente:

French Spanish
chaque cada
la las

Showing 50 of 50 translations