Hire a translator I am translator

Translate "maîtriser" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "maîtriser" from French to Spanish

Translations of maîtriser

"maîtriser" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

maîtriser a aprende aprender conocimientos contenido control controlar cualquier cómo datos dominar el equipo es habilidades información obtener para por puede que ser sin su todos tomar tu tus una y

Translation of French to Spanish of maîtriser

French
Spanish

FR Accédez à vos informations en temps réel pour piloter, maîtriser et optimiser la gestion de vos espaces d’hébergement et maîtriser leur impact environnemental.

ES Accede a tu información en tiempo real para gestionar, controlar y optimizar la gestión de tus espacios de alojamiento y controlar su impacto medioambiental.

French Spanish
accédez accede
optimiser optimizar
espaces espacios
impact impacto
environnemental medioambiental
informations información
réel real
et y
la la
de de
en en
temps tiempo
gestion gestión
maîtriser controlar
à a
leur su

FR , vous trouverez les d’outils d’Ahrefs puissant mais facile à maîtriser.

ES , encontrarás que el conjunto de herramientas de Ahrefs es potente pero fácil de dominar.

French Spanish
puissant potente
maîtriser dominar
facile fácil
à que
mais pero
les de
trouverez encontrar

FR bauhaus, rayures, coloré, couleurs, joyeux, asymétrie, unusulal, exceptionnel, chics, bleus, jaunes, rouges, violet, noirs, intemporel, allemagne, dessau, weimar, maîtriser, uniques, abstrait, formes

ES bauhaus, rayas, colores, coloridas, felices, asimetría, unusulal, excepcional, moda, estilo, azules, amarillas, rojas, violetas, negras, eterno, alemania, dessau, weimar, dominar, originales, abstractas, formas

French Spanish
rayures rayas
exceptionnel excepcional
allemagne alemania
weimar weimar
maîtriser dominar
uniques a
abstrait abstractas
jaunes amarillas
formes formas
couleurs colores
bleus azules
rouges rojas
noirs negras

FR Depuis que j'utilise Mailchimp, je gère nos opérations marketing avec beaucoup plus de confiance. J'ai l'impression de tout maîtriser.

ES Con Mailchimp, me siento más tranquila manejando nuestro marketing, como que se lo que estoy haciendo.

French Spanish
mailchimp mailchimp
marketing marketing
plus más
je me

FR Trello vous aide à maîtriser les sessions de brainstorming disruptif et distribué et à collaborer pour trouver votre prochaine grande idée.

ES Con Trello haréis sesiones disruptivas y distribuidas insuperables, y podréis colaborar mejor para dar con vuestra próxima gran idea.

French Spanish
trello trello
sessions sesiones
idée idea
et y
collaborer colaborar
grande gran
prochaine próxima

FR Maîtriser Bitcoin - Guide du débutant pour commencer à gagner de l'argent avec Bitcoin

ES Guía Definitiva Para EL Dominio De Bitcoin Y Criptodivisas: Trading e Inversión En Criptodivisas Con Seguridad

French Spanish
bitcoin bitcoin
guide guía
d e
de de
à a

FR Nous avons rassemblé ces tutoriels rapides et faciles à suivre pour vous permettre de maitriser Prezi en un rien de temps.

ES Hemos recopilado estos tutoriales rápidos y fáciles de seguir para que te conviertas en un maestro/a de Prezi Video en poco tiempo.

French Spanish
rassemblé recopilado
tutoriels tutoriales
rapides rápidos
suivre seguir
prezi prezi
et y
de de
faciles fáciles
en en
nous avons hemos
un poco
temps tiempo
à a

FR Apprenez à maîtriser Prezi en regardant ces vidéos rapides et faciles à suivre.

ES Conviértete en un maestro/a de Prezi viendo estos vídeos rápidos y fáciles de seguir.

French Spanish
prezi prezi
regardant viendo
vidéos vídeos
rapides rápidos
faciles fáciles
suivre seguir
et y
en en
à a

FR Votre référence pour maîtriser le jargon de la gestion de projet

ES El recurso para consultar términos populares sobre gestión de proyectos

French Spanish
de de
gestion gestión
projet proyectos

FR À l'échelle de l'entreprise, je dirais que ce qui distingue avant tout Sprout de ses concurrents est sa simplicité d'utilisation. Beaucoup d'autres outils vous donnent l'impression de nécessiter des années d'expérience avant de les maîtriser.

ES En lo que respecta a lo que diferencia a Sprout de los competidores en el área empresarial, la facilidad de uso sería lo primero. Con tantas otras herramientas, en realidad parece que necesitas años de experiencia para usarlas de manera eficaz.

French Spanish
concurrents competidores
beaucoup tantas
dautres otras
années años
outils herramientas
avant primero
des el
de de
n sería
les los
tout uso

FR Maîtriser le listening social dans le secteur des ventes

ES Cómo dominar el listening de redes sociales para las ventas

French Spanish
maîtriser dominar
le el
ventes ventas
social redes sociales
des de

FR Soignez vos problèmes d'argent: Etablissez une relation apaisée avec votre argent pour augmenter vos revenus, maitriser vos dépenses et sécuriser votre avenir

ES Criptomonedas: Blockchain, Bitcoin, Ethereum (Libro en Español/Cryptocurrency Book Spanish Version)

French Spanish
une español

FR Maîtriser avec succès les entretiens d'embauche grâce à la stratégie 3-D: Comprendre les véritables intentions derrière des questions des entretiens d'embauche. Elaborer une stratégie de réponse appropriée et authentique.

ES Caballero Jack: Los diarios de Anne Lister

French Spanish
de de

FR Utilisation des produits SolarWinds pour maîtriser les situations familières et enrayer celles qui présentent des risques

ES Aprovechar SolarWinds para controlar lo que puede y contener lo que debe

French Spanish
maîtriser controlar
et y
utilisation aprovechar
pour para

FR Créez votre site Internet facilement avec WordPress, le système de gestion de contenu le plus utilisé au monde. Il n'est pas nécessaire de maîtriser un langage de programmation.

ES Cree su sitio Web fácilmente con WordPress, el sistema de gestión de contenido más utilizado en el mundo. No es necesario conocer a fondo el lenguaje de programación.

French Spanish
wordpress wordpress
utilisé utilizado
monde mundo
langage lenguaje
programmation programación
le el
système sistema
de de
nécessaire necesario
votre su
facilement fácilmente
gestion gestión
contenu contenido
plus más
n no
un a
site sitio

FR ISO 14001 permet également d'anticiper et de maitriser les risques environnementaux liés à nos activités.

ES La ISO 14001 también permite prever y controlar los riesgos medioambientales relacionados con nuestras actividades.

French Spanish
iso iso
permet permite
risques riesgos
environnementaux medioambientales
liés relacionados
et y
également también
activités actividades
de nuestras
les los
à con

FR Inscrivez-vous à une Spécialisation pour maîtriser une compétence professionnelle spécifique

ES Inscríbete en un programa especializado para desarrollar una habilidad profesional específica

French Spanish
compétence habilidad
pour profesional
inscrivez inscríbete

FR Vous pensiez avoir besoin de beaucoup d'expérience pour réussir à jouer des morceaux mélodieux au piano ? Détrompez-vous ! Les chansons présentées ici sont à la fois faciles à maîtriser pour les débutants et agréables à l'oreille.

ES Todo el mundo comete errores, pero mejor detectar los tuyos a tiempo para que no se conviertan en malos hábitos pianísticos. Descubre los errores más comunes que cometen los principiantes en el piano y aprende cómo puedes evitarlos.

French Spanish
piano piano
débutants principiantes
et y
la el
vous tuyos
à a
les comunes

FR Mieux vaut-il toucher à tout ou maîtriser parfaitement un seul domaine ? Nous avons discuté avec 3 agences marketing spécialisées de leur quête du succès dans un marché de niche.

ES Obtén información sobre los enlaces de afiliados en Mailchimp y en qué situación está bien utilizarlos.

French Spanish
de de
seul los
à en
qu situación

FR Elles vous aident à adapter vos priorités commerciales et à maîtriser l'art de la satisfaction client.

ES Esto te ayuda a adaptar tus prioridades comerciales y a dominar el arte de la satisfacción del cliente.

French Spanish
aident ayuda
commerciales comerciales
maîtriser dominar
client cliente
et y
priorités prioridades
de de
à a
la la
satisfaction satisfacción

FR Un autre espère gagner du temps et maîtriser les coûts de personnel dans son service après-vente.

ES Otro espera ahorrar tiempo y controlar los costes de personal en su departamento de atención.

French Spanish
maîtriser controlar
coûts costes
et y
de de
personnel personal
temps tiempo
service atención
autre otro
son su

FR Par conséquent, les données des clients sont disséminées sur des systèmes disparates, leurs efforts marketing n'ont pas les résultats escomptés, et ils perdent un temps précieux à maîtriser leurs logiciels

ES El resultado son datos desperdigados, esfuerzos de marketing mediocres y tiempo perdido luchando contra el software

French Spanish
efforts esfuerzos
marketing marketing
et y
données datos
temps tiempo
logiciels software

FR Comment utiliser Smartsheet pour maîtriser les processus à plusieurs étapes

ES Cómo utilizar Smartsheet para dominar los procesos de varios pasos

French Spanish
smartsheet smartsheet
maîtriser dominar
utiliser utilizar
processus procesos
étapes pasos
comment cómo
à para
plusieurs varios

FR Que vous soyez à la tête d'une startup, d'une PME ou d'une plate-forme d'e-commerce, Sitechecker vous aidera à vous retrouver au sommet de Google sans devoir maîtriser le SEO ou les logiciels complexes de SEO.

ES Tanto si dirige una startup, una PYME o un comercio electrónico, Sitechecker le ayudará a llegar a las primeras posiciones de Google sin tener que dominar el SEO o ningún software complejo de SEO.

French Spanish
startup startup
pme pyme
maîtriser dominar
seo seo
complexes complejo
commerce comercio
aidera ayudará
ou o
logiciels software
de de
google google
que tanto
à a

FR Que vous soyez à la tête d'une agence de marketing, de développement web ou de design, Sitechecker vous aidera à fournir des packs SEO aux clients sans devoir le maîtriser ou recruter du personnel expérimenté.

ES Tanto si dirige una agencia de marketing, desarrollo web o diseño, Sitechecker le ayudará a ofrecer paquetes de SEO a los clientes sin tener que dominarlo ni contratar personal experimentado.

French Spanish
agence agencia
marketing marketing
web web
packs paquetes
seo seo
recruter contratar
expérimenté experimentado
aidera ayudará
développement desarrollo
ou o
design diseño
fournir ofrecer
de de
clients clientes
que tanto
personnel personal
à a

FR Maîtriser l’expression et le territoire exclusifs de chaque marque, tout en tenant compte des aspirations des consommateurs

ES Control de la expresión única y territorio de cada marca considerando las aspiraciones de los consumidores

French Spanish
maîtriser control
territoire territorio
marque marca
aspirations aspiraciones
consommateurs consumidores
et y
le la
de de
chaque cada

FR Le langage Python est devenu très populaire car il est considéré comme un langage facile à maîtriser pour les débutants

ES El lenguaje Python se ha vuelto popular porque se considera un lenguaje simple de usar para principiantes

French Spanish
langage lenguaje
python python
populaire popular
considéré considera
débutants principiantes
le el
un simple
à para

FR Maîtriser les menaces les plus récentes

ES Conozca las amenazas más recientes

French Spanish
menaces amenazas
récentes recientes
plus más
les las

FR Guides et tutoriels pour apprendre et maîtriser WordPress

ES Guías y tutoriales para aprender y dominar WordPress

French Spanish
wordpress wordpress
guides guías
et y
tutoriels tutoriales
maîtriser dominar
pour para
apprendre aprender

FR Aider les enfants à maîtriser les additions et les soustractions

ES Ayuda a los niños a dominar las sumas y las restas

French Spanish
aider ayuda
enfants niños
maîtriser dominar
et y
à a
les los

FR C'est un moyen de diviser et de maîtriser les grands projets afin de faire les choses plus rapidement et plus efficacement

ES Es una forma de dividir y controlar proyectos grandes para que puedas hacer las cosas más rápido y de manera más eficiente

French Spanish
diviser dividir
maîtriser controlar
projets proyectos
et y
grands grandes
efficacement eficiente
de de
cest es
un una
plus más
rapidement rápido
choses cosas
moyen manera

FR Scrum est considéré comme étant léger et flexible mais difficile à maîtriser. Son cadre est basé sur 3 piliers :

ES Scrum se considera ligero y flexible, pero difícil de dominar. Su marco se basa en tres pilares:

French Spanish
scrum scrum
considéré considera
léger ligero
flexible flexible
difficile difícil
maîtriser dominar
cadre marco
basé basa
piliers pilares
et y
mais pero
à en
son su

FR Les équipes collaborent plus facilement et peuvent participer à la mise en œuvre de l'automatisation grâce aux collections de rôles et modules précomposés avec fonction de recherche, faciles à maîtriser.

ES Colabore con todos los equipos y ponga en marcha sus sistemas rápidamente, gracias a los conjuntos de funciones y módulos creados previamente en los que se pueden realizar búsquedas, para que cualquier persona logre implementar la automatización.

French Spanish
équipes equipos
modules módulos
recherche búsquedas
et y
peuvent pueden
la la
de de
en en
à a
rôles funciones

FR Il est toutefois rare qu'un conducteur expérimenté ne parvienne pas à maîtriser une voiture de location.

ES Es posible que la radio, los botones para encender las luces de emergencia o para abrir el maletero difieran de un modelo a otro, pero es poco probable que un conductor experimentado no sepa cómo conducir un automóvil de alquiler.

French Spanish
conducteur conductor
expérimenté experimentado
voiture automóvil
de de
ne no
est posible
à a

FR Du comptage du nombre de followers aux pourcentages d?engagement des publications, l?univers des mesures sur les réseaux sociaux peut être difficile à maîtriser. De plus, une nouvelle mesure importante semble être créée chaque semaine.

ES Desde la cantidad de seguidores hasta los porcentajes de participación en las publicaciones, sumergirse en el mundo de los indicadores en las redes sociales puede ser confuso. Además de eso, un nuevo indicador importante parece crearse cada semana.

French Spanish
followers seguidores
pourcentages porcentajes
engagement participación
publications publicaciones
l s
univers mundo
mesures indicadores
semble parece
semaine semana
mesure indicador
de plus además
de de
peut puede
du desde
être ser
plus importante
nouvelle nuevo
réseaux redes
à en

FR Maîtriser l’art du reporting sur les réseaux sociaux (modèle modifiable gratuit)

ES Domina el arte de hacer reportes de redes sociales (plantilla editable sin costo)

French Spanish
modifiable editable
du hacer
modèle plantilla
le el
les de
réseaux redes

FR Elles sont interactives et conçues pour vous aider à maîtriser Tableau, peu importe votre niveau

ES Los cursos son interactivos y están diseñados para ayudarlo a aprender a usar Tableau independientemente de su nivel de habilidades

French Spanish
interactives interactivos
aider ayudarlo
niveau nivel
tableau tableau
et y
maîtriser aprender
à a

FR La version gratuite nous semble toutefois plus facile à maîtriser et à utiliser

ES Por el otro lado, la versión gratuita parece más manejable y simple de usar

French Spanish
gratuite gratuita
semble parece
facile manejable
et y
utiliser usar
plus más
la la
version versión

FR Pour vous aider à vivre une vie plus heureuse, voici quelques conseils sur la façon de maîtriser les états émotionnels.

ES Para ayudarte a vivir una vida más feliz, aquí tienes algunos consejos sobre cómo dominar los estados emocionales.

French Spanish
heureuse feliz
maîtriser dominar
vie vida
plus más
conseils consejos
états estados
aider ayudarte
vivre vivir
voici aquí
à a
pour para
une una
de sobre
les los

FR Responsables informatiques, administrateurs, ingénieurs, architectes et toute personne qui souhaite maîtriser Linux

ES Administradores, ingenieros, arquitectos, líderes de TI y cualquier persona que busque adquirir un nivel avanzado en el manejo de Linux.

French Spanish
linux linux
administrateurs administradores
ingénieurs ingenieros
et y
architectes arquitectos
personne persona
responsables líderes

FR En utilisant notre propre chipset, nous avons pu maîtriser la lumière et la gestion du flux dans nos produits.

ES Al usar nuestro propio conjunto de chips, hemos podido controlar la gestión de la luz y de la transmisión en nuestros productos.

French Spanish
lumière luz
flux transmisión
pu podido
et y
la la
en en
utilisant al
en utilisant usar
nous avons hemos
gestion gestión
produits productos
maîtriser controlar
nos nuestros
notre nuestro

FR En présentant vos services sur vos propres canaux et sur des canaux tiers, vous multipliez les opportunités de conquérir de nouvelles audiences, d'étendre vos horizons et de maîtriser de nouveaux business models.

ES Asimismo, al exponer sus servicios en sus propios canales y en otros, multiplica las oportunidades de conquistar nuevos clientes, ampliando sus horizontes y dominando nuevos modelos de negocio.

French Spanish
canaux canales
opportunités oportunidades
conquérir conquistar
horizons horizontes
business negocio
et y
nouveaux nuevos
en en
de de
services servicios

FR Nos cours de formation vous font découvrir les bases à maîtriser pour chacune de nos technologies, avec à l'appui des études de cas concrets et des exercices pratiques destinés à vous apprendre à utiliser nos produits de façon optimale

ES Los cursos de capacitación abordan los conceptos básicos de cada una de nuestras tecnologías, con actividades de laboratorio y casos prácticos diseñados para ayudarlo a usar con éxito nuestros productos

French Spanish
utiliser usar
cours cursos
et y
technologies tecnologías
de de
produits productos
formation capacitación
nos nuestros
à a
chacune una

FR Malgré tout, une augmentation de la puissance entraîne une complexité plus importante ; il se peut donc qu'il vous faudra investir un peu de temps avant de maîtriser complètement XQuery.

ES Sin embargo, esta mayor potencia supone inevitablemente una mayor complejidad y puede que tarde algo más en dominar las expresiones XQuery.

French Spanish
malgré sin embargo
complexité complejidad
maîtriser dominar
xquery xquery
puissance potencia
plus más
peut puede
avant en
une una
temps y

FR Notre masterclasse offre l'opportunité unique de maîtriser l'art de la découpe et d'apprendre quelques-unes des meilleures pratiques sous la direction de notre équipe d'experts

ES Nuestras clases magistrales son una ocasión única para dominar el arte del trinchado y obtener los mejores trucos y consejos de nuestro equipo experto

French Spanish
équipe equipo
et y
maîtriser dominar
la el
meilleures mejores
de de
offre ocasión
notre nuestro

FR Dans « Le Pianiste virtuose en 60 exercices », Charles-Louis Hanon a créé des exercices allant des « exercices préparatoires pour débutants » aux « exercices de virtuoses pour maîtriser les techniques les plus difficiles »

ES En su libro El pianista virtuoso en 60 ejercicios, Charles Louis Hanon explica ejercicios que van desde los "Ejercicios preparatorios para principiantes" hasta los "Ejercicios virtuosos para dominar las mayores dificultades técnicas"

French Spanish
débutants principiantes
maîtriser dominar
techniques técnicas
charles charles
louis louis
le el
en en
exercices ejercicios
allant que
pour para

FR Avec l'automatisation, rendue possible via des API REST, des scripts, des connecteurs et des points d'automatisation, assurez-vous de maîtriser la complexité et d'alléger vos coûts.

ES Reduce la complejidad y el costo, aprovechando la automatización que se habilita a través de la REST API, los scripts, los conectores y las líneas de automatización.

French Spanish
api api
scripts scripts
vous se
et y
de de
coûts costo
complexité complejidad
la la

FR Meilleures pratiques pour maîtriser les risques et assurer la conformité sur l'ensemble de la surface d'attaque

ES Prácticas esenciales para la mitigación de riesgos y el cumplimiento en toda la superficie de ataque

French Spanish
pratiques prácticas
risques riesgos
conformité cumplimiento
surface superficie
et y
de de
la la
sur en

FR Tous les systèmes capitalisent sur des processus automatisés pour simplifier la gestion et les workflows de conformité, mais aussi maîtriser les risques liés à la modification des règles.

ES Todos los sistemas admiten procesos automatizados para facilitar la administración de políticas de cumplimiento y el flujo de trabajo, lo que reduce el riesgo al cambiar las políticas.

French Spanish
simplifier facilitar
conformité cumplimiento
risques riesgo
processus procesos
automatisés automatizados
et y
systèmes sistemas
de de
règles políticas
workflows flujo de trabajo
tous todos
la la
gestion administración

FR Les entreprises doivent pouvoir bénéficier d'une visibilité unifiée pour définir des règles de sécurité pertinentes, sur l'ensemble de leur infrastructure, et ainsi maîtriser les risques.

ES Las organizaciones necesitan un panel único para obtener visibilidad y definir políticas de seguridad consistentes en toda la infraestructura para administrar el riesgo de manera efectiva.

French Spanish
visibilité visibilidad
définir definir
doivent necesitan
sécurité seguridad
infrastructure infraestructura
et y
risques riesgo
règles políticas
de de
entreprises organizaciones
maîtriser obtener
sur en

Showing 50 of 50 translations