Hire a translator I am translator

Translate "maîtriser" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "maîtriser" from French to Italian

Translations of maîtriser

"maîtriser" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

maîtriser a anche come con conoscenze controllare controllo dati e esperienza essere gestione gestire il il tuo impara ottenere padroneggiare per possono si tecniche tutti una uno è

Translation of French to Italian of maîtriser

French
Italian

FR Accédez à vos informations en temps réel pour piloter, maîtriser et optimiser la gestion de vos espaces d’hébergement et maîtriser leur impact environnemental.

IT Potrai accedere alle informazioni in tempo reale per gestire, controllare e ottimizzare la gestione dei tuoi spazi di hosting, monitorando il loro impatto sull?ambiente.

French Italian
accédez accedere
optimiser ottimizzare
impact impatto
informations informazioni
réel reale
espaces spazi
environnemental ambiente
et e
en in
la il
temps tempo
gestion gestione
de di

FR , vous trouverez les d’outils d’Ahrefs puissant mais facile à maîtriser.

IT , troverai il set di strumenti Ahrefs potente e facile da padroneggiare.

French Italian
trouverez troverai
puissant potente
maîtriser padroneggiare
facile facile
mais il
les di

FR Trello vous aide à maîtriser les sessions de brainstorming disruptif et distribué et à collaborer pour trouver votre prochaine grande idée.

IT Trello ti aiuta a organizzare sessioni produttive per gruppi distribuiti e a lavorare insieme per trovare la prossima grande idea dell'azienda.

French Italian
trello trello
aide aiuta
sessions sessioni
collaborer lavorare insieme
trouver trovare
grande grande
idée idea
et e
à a
prochaine prossima
votre la

FR Nous avons rassemblé ces tutoriels rapides et faciles à suivre pour vous permettre de maitriser Prezi en un rien de temps.

IT Abbiamo compilato questi tutorial veloci e facili da seguire per farti diventare un maestro di Prezi Video in pochissimo tempo.

French Italian
tutoriels tutorial
rapides veloci
prezi prezi
suivre seguire
un un
faciles facili
et e
en in
de di
temps tempo
ces questi
avons abbiamo

FR À l'échelle de l'entreprise, je dirais que ce qui distingue avant tout Sprout de ses concurrents est sa simplicité d'utilisation. Beaucoup d'autres outils vous donnent l'impression de nécessiter des années d'expérience avant de les maîtriser.

IT Per quanto riguarda ciò che differenzia Sprout dalla concorrenza nell'ambito aziendale, al primo posto metterei la semplicità d'uso. Molti degli altri strumenti sembrano richiedere anni di esperienza per poter essere usati in modo efficace.

French Italian
concurrents concorrenza
outils strumenti
nécessiter richiedere
années anni
beaucoup molti
de di
ce ciò
que che

FR Maîtriser le listening social dans le secteur des ventes

IT Come padroneggiare il social listening per favorire le vendite

French Italian
maîtriser padroneggiare
social social
ventes vendite

FR Créez votre site Internet facilement avec WordPress, le système de gestion de contenu le plus utilisé au monde. Il n'est pas nécessaire de maîtriser un langage de programmation.

IT Crei facilmente il suo sito Internet con WordPress, il sistema di gestione di contenuto più utilizzato al mondo. Non è necessario conoscere un linguaggio di programmazione.

French Italian
créez crei
wordpress wordpress
monde mondo
nécessaire necessario
langage linguaggio
programmation programmazione
internet internet
utilisé utilizzato
système sistema
au al
un un
de di
gestion gestione
plus più
facilement facilmente
pas non
le il
site sito
contenu contenuto

FR ISO 14001 permet également d'anticiper et de maitriser les risques environnementaux liés à nos activités.

IT ISO 14001 permette anche di anticipare e di controllare i rischi ambientali legati alle nostre attività.

French Italian
iso iso
permet permette
risques rischi
environnementaux ambientali
liés legati
également anche
et e
à alle
de di

FR Vous pensiez avoir besoin de beaucoup d'expérience pour réussir à jouer des morceaux mélodieux au piano ? Détrompez-vous ! Les chansons présentées ici sont à la fois faciles à maîtriser pour les débutants et agréables à l'oreille.

IT Hai sempre pensato che prima di riuscire a suonare un pezzo avessi bisogno di esercitarti per ore e ore? Non è così! Questi pezzi sono piacevoli da ascoltare e semplici persino per i principianti.

French Italian
morceaux pezzi
faciles semplici
débutants principianti
agréables piacevoli
et e
besoin bisogno
de di
à a
ici che
pour per
sont sono
la prima

FR Comment utiliser Smartsheet pour maîtriser les processus à plusieurs étapes

IT Come utilizzare Smartsheet per padroneggiare processi in più fasi

French Italian
smartsheet smartsheet
maîtriser padroneggiare
processus processi
étapes fasi
utiliser utilizzare
comment come

FR Que vous soyez à la tête d'une startup, d'une PME ou d'une plate-forme d'e-commerce, Sitechecker vous aidera à vous retrouver au sommet de Google sans devoir maîtriser le SEO ou les logiciels complexes de SEO.

IT Sia che tu gestisca una startup, una PMI o un e-commerce, Sitechecker ti aiuterà ad arrivare in cima a Google senza dover padroneggiare il SEO o un complicato software SEO.

French Italian
startup startup
pme pmi
maîtriser padroneggiare
seo seo
complexes complicato
google google
à a
sommet cima
sans senza
devoir dover
logiciels software
que che
ou o

FR Que vous soyez à la tête d'une agence de marketing, de développement web ou de design, Sitechecker vous aidera à fournir des packs SEO aux clients sans devoir le maîtriser ou recruter du personnel expérimenté.

IT Sia che tu gestisca un'agenzia di marketing, di sviluppo web o di design, Sitechecker ti aiuterà a fornire pacchetti SEO ai clienti senza doverli padroneggiare o senza dover assumere personale esperto.

French Italian
marketing marketing
développement sviluppo
web web
design design
fournir fornire
packs pacchetti
seo seo
clients clienti
maîtriser padroneggiare
recruter assumere
expérimenté esperto
ou o
à a
de di
devoir dover

FR Le langage Python est devenu très populaire car il est considéré comme un langage facile à maîtriser pour les débutants

IT Il linguaggio Python è diventato popolare perche è considerato come un linguaggio semplice ad utilizzare per i principianti

French Italian
langage linguaggio
python python
populaire popolare
considéré considerato
débutants principianti
est è
un un
facile semplice
le il
devenu diventato
comme come

FR Les équipes collaborent plus facilement et peuvent participer à la mise en œuvre de l'automatisation grâce aux collections de rôles et modules précomposés avec fonction de recherche, faciles à maîtriser.

IT Incentiva la collaborazione tra i team e diventa subito operativo con raccolte ricercabili di ruoli e moduli predefiniti in modo che chiunque possa contribuire a creare l'automazione.

French Italian
collections raccolte
modules moduli
équipes team
rôles ruoli
et e
en in
de di
peuvent possa
mise con
à a

FR Il est toutefois rare qu'un conducteur expérimenté ne parvienne pas à maîtriser une voiture de location.

IT Un guidatore esperto potrà riscontrare differenze nelle luci di emergenza, nell'apertura del bagagliaio o nel funzionamento della radio, ma raramente avrà difficoltà a capire come guidare un'auto a noleggio.

French Italian
expérimenté esperto
à a
location noleggio
de di
quun un
pas o

FR Du comptage du nombre de followers aux pourcentages d?engagement des publications, l?univers des mesures sur les réseaux sociaux peut être difficile à maîtriser. De plus, une nouvelle mesure importante semble être créée chaque semaine.

IT Dal numero dei follower alle percentuali di coinvolgimento del post, il mondo delle metriche dei social media può risultare disorientante. Inoltre, ogni settimana sembra presentarsi un nuovo importante parametro.

French Italian
followers follower
pourcentages percentuali
engagement coinvolgimento
univers mondo
nouvelle nuovo
semble sembra
semaine settimana
mesures metriche
peut può
sociaux social
chaque ogni
de di
plus importante
du del
nombre numero
publications post

FR Des experts sont là pour vous aider à maîtriser au plus vite la plateforme

IT Riduci i tempi necessari per imparare le funzionalità della piattaforma l'aiuto degli esperti

French Italian
experts esperti
l i
la le
plateforme piattaforma

FR Pendant plusieurs semaines, nous apprendrons à votre équipe à maîtriser le système NVIDIA DGX. Des experts resteront à ses côtés pour répondre à ses questions et lui enseigner les bonnes pratiques.

IT Un coinvolgimento di più settimane per consentire al tuo team di utilizzare il sistema NVIDIA DGX. Aiuta al tuo team di iniziare il percorso con DGX insieme a esperti in grado di rispondere a domande e insegnare best practice.

French Italian
semaines settimane
nvidia nvidia
experts esperti
enseigner insegnare
bonnes best
équipe team
pratiques practice
le il
système sistema
répondre rispondere
et e
à a
questions domande
votre tuo
pour per

FR La version gratuite nous semble toutefois plus facile à maîtriser et à utiliser

IT D?altra parte, la versione gratuita sembra molto più gestibile e più semplice da usare

French Italian
gratuite gratuita
semble sembra
à d
utiliser usare
et e
version versione
plus più
facile gestibile

FR Pour vous aider à vivre une vie plus heureuse, voici quelques conseils sur la façon de maîtriser les états émotionnels.

IT Per aiutarti a vivere una vita più felice, ecco alcuni suggerimenti su come padroneggiare gli stati emotivi.

French Italian
heureuse felice
maîtriser padroneggiare
états stati
aider aiutarti
vie vita
conseils suggerimenti
vivre vivere
voici ecco
à a
plus più
sur su
une una
les alcuni

FR Comme ils ont des didacticiels vidéo pour chacun de leurs outils afin que vous puissiez facilement maîtriser Helium 10 et développer votre activité Amazon de manière exponentielle.

IT Come se avessero tutorial video per ciascuno dei loro strumenti in modo che tu possa facilmente padroneggiare Helium 10 e far crescere la tua attività su Amazon in modo esponenziale.

French Italian
didacticiels tutorial
vidéo video
puissiez possa
facilement facilmente
maîtriser padroneggiare
développer crescere
amazon amazon
exponentielle esponenziale
outils strumenti
et e
ont avessero
des attività
de dei
que che
votre la
manière modo

FR Responsables informatiques, administrateurs, ingénieurs, architectes et toute personne qui souhaite maîtriser Linux

IT Responsabili IT, amministratori, ingegneri, architetti e tutti coloro che desiderano ottenere informazioni generali sulle funzionalità di Linux.

French Italian
responsables responsabili
administrateurs amministratori
linux linux
architectes architetti
ingénieurs ingegneri
et e

FR NVIDIA vous fournit des ressources de formation et des outils d’accompagnement d’une grande simplicité d’utilisation pour permettre à vos équipes de maîtriser les toutes dernières technologies d’informatique visuelle.

IT NVIDIA offre materiali di formazione e strumenti facili da usare, accertandosi che il team dei partner sia sempre perfettamente al corrente delle tecnologie più recenti e della loro applicazione.

French Italian
nvidia nvidia
fournit offre
dernières recenti
technologies tecnologie
formation formazione
équipes team
outils strumenti
et e
de di
vous che

FR En présentant vos services sur vos propres canaux et sur des canaux tiers, vous multipliez les opportunités de conquérir de nouvelles audiences, d'étendre vos horizons et de maîtriser de nouveaux business models.

IT Inoltre, esponendo i servizi sui tuoi canali e su altre piattaforme, moltiplichi le opportunità di conquistare nuovi clienti, espandere i tuoi orizzonti e apprendere nuovi modelli di business.

French Italian
canaux canali
conquérir conquistare
horizons orizzonti
business business
étendre espandere
et e
nouveaux nuovi
opportunités opportunità
de di
en sui
services servizi

FR Structure pas à pas pour maîtriser la rationalisation des applications

IT Framework dettagliato per padroneggiare la razionalizzazione delle applicazioni

French Italian
structure framework
maîtriser padroneggiare
applications applicazioni
la delle

FR Nos cours de formation vous font découvrir les bases à maîtriser pour chacune de nos technologies, avec à l'appui des études de cas concrets et des exercices pratiques destinés à vous apprendre à utiliser nos produits de façon optimale

IT Con i nostri corsi di formazione apprendi le nozioni di base delle nostre tecnologie attraverso esempi di utilizzo e laboratori pratici ideati per insegnarti a usare i nostri prodotti nella maniera più efficace possibile

French Italian
technologies tecnologie
cas esempi
produits prodotti
formation formazione
et e
pratiques pratici
destinés per
cours corsi
utiliser usare
de di
vous nostre
bases di base
à a
nos nostri
façon maniera

FR Sa connaissance de la lumière l’a aidé à élaborer son propre style, à jouer avec les ombres pour maîtriser le clair-obscur

IT La sua conoscenza della luce lo ha aiutato a sviluppare il proprio stile, giocando con le ombre per padroneggiare il chiaroscuro

French Italian
lumière luce
aidé aiutato
style stile
jouer giocando
ombres ombre
maîtriser padroneggiare
connaissance conoscenza
à a
de sua
avec con
pour per

FR Avec l'automatisation, rendue possible via des API REST, des scripts, des connecteurs et des points d'automatisation, assurez-vous de maîtriser la complexité et d'alléger vos coûts.

IT Riduce la complessità e il costo sfruttando l’automazione ottenuta tramite REST API, script, connettori e stitch di automazione

French Italian
api api
scripts script
coûts costo
et e
la il
de di
connecteurs connettori

FR Meilleures pratiques pour maîtriser les risques et assurer la conformité sur l'ensemble de la surface d'attaque

IT Pratiche essenziali per l’attenuazione dei rischi e la conformità su tutta la superficie di attacco

French Italian
pratiques pratiche
risques rischi
et e
surface superficie
de di
pour per

FR Tous les systèmes capitalisent sur des processus automatisés pour simplifier la gestion et les workflows de conformité, mais aussi maîtriser les risques liés à la modification des règles.

IT Tutti i sistemi supportano processi automatizzati per facilitare la gestione e il flusso di lavoro delle policy di conformità, riducendo i rischi in caso di modifica delle policy.

French Italian
simplifier facilitare
risques rischi
processus processi
modification modifica
automatisés automatizzati
la il
et e
systèmes sistemi
gestion gestione
de di

FR Les entreprises doivent pouvoir bénéficier d'une visibilité unifiée pour définir des règles de sécurité pertinentes, sur l'ensemble de leur infrastructure, et ainsi maîtriser les risques.

IT Le organizzazioni necessitano di una console di gestione unificata, che consenta di ottenere visibilità e definire policy di sicurezza coerenti in tutta l’infrastruttura, per gestire efficacemente i rischi.

French Italian
doivent necessitano
définir definire
risques rischi
sécurité sicurezza
entreprises organizzazioni
et e
de di
unifiée unificata
pour per
maîtriser gestire

FR Identifier et maîtriser les menaces endogènes sur l'ensemble de votre réseau mutisite

IT Vedere e affrontare le minacce interne attraverso la rete distribuita

French Italian
menaces minacce
réseau rete
et e
votre la

FR En 2017, ce chiffre était de plus de 1 000 000 alertes par jour, soit 1 000 fois plus en seulement 10 ans.[1] À l'évidence, maîtriser cette problématique ne s'annonce guère simple

IT Nel 2017, i SOC hanno registrato più di 1.000.000, un aumento del 1.000%.[1] Risolvere questo problema e colmare il divario non sarà facile

French Italian
simple facile
ne non
de di
plus più
en nel
ce questo

FR Pour maîtriser les incidents de sécurité, il s’agit donc de gérer de manière sécurisée et efficace les données d’authentification et les autorisations pour chaque identité.

IT Gestire in modo sicuro ed efficace l’autenticazione e l’autorizzazione delle identità di tutti i sistemi e le applicazioni è fondamentale per ridurre al minimo le violazioni della sicurezza.

French Italian
efficace efficace
sécurité sicurezza
gérer gestire
et e
sécurisé sicuro
de di
manière modo
sécurisée in modo sicuro

FR Des stratégies réseau de nouvelle génération s'imposent pour maîtriser ce risque.

IT Sta diventando fondamentale implementare strategie di sicurezza di nuova generazione per supportare questo nuovo paradigma.

French Italian
stratégies strategie
génération generazione
de di
nouvelle nuova
ce questo
pour per

FR (Re-)découvrir l’expérience du vélo grâce aux conseils professionnels fournis dans les hôtels suivants et maîtriser des défis sportifs passionnants avec une bonne technique de conduite.

IT Riscopri in questi hotel la passione per la bicicletta con l’aiuto di consigli professionali e affronta sfide avventurose con la corretta tecnica di guida.

French Italian
vélo bicicletta
hôtels hotel
défis sfide
technique tecnica
bonne corretta
conseils consigli
conduite guida
et e
professionnels professionali
grâce per

FR La cabane de Tracuit CAS est perchée à 3256 mètres d’altitude. Depuis sept ans, Anne-Lise Bourgeois en est la gardienne: elle doit non seulement veiller au bien-être de 120 personnes, mais aussi savoir maîtriser des situations inédites.

IT Il rifugio CAS di Tracuit sorge a 3256 metri di altezza. Da sette anni a gestirlo è Anne-Lise Bourgeois. Non deve solo occuparsi del vitto di 120 persone, ma anche saper controllare le più diverse situazioni.

French Italian
mètres metri
maîtriser controllare
est è
ans anni
personnes persone
situations situazioni
à a
doit deve
savoir saper
de di
sept sette
seulement solo
mais ma
la il
cas cas
au altezza

FR Découvrez comment inviter et gérer les membres de l'équipe, surveiller leurs activités, sécuriser les données de votre entreprise et maîtriser l'interface d'administration.

IT Scopri come invitare e gestire i membri del team, monitorarne l'attività, proteggere i dati aziendali e gestire la Console di amministrazione.

French Italian
découvrez scopri
inviter invitare
membres membri
sécuriser proteggere
équipe team
gérer gestire
et e
données dati
entreprise aziendali
de di
votre la

FR Que vous l'ayez utilisé dans une vie antérieure ou que vous n'en ayez encore jamais entendu parler, nous vous aiderons à choisir le bon produit, à le configurer et à maîtriser les bonnes pratiques

IT Sia che tu l'abbia già utilizzato in passato sia che non ne abbia mai sentito parlare, ti aiuteremo a scegliere il prodotto più adatto, a configurarlo e a imparare le best practice

French Italian
utilisé utilizzato
entendu sentito
choisir scegliere
configurer configurarlo
pratiques practice
bonnes best
jamais mai
et e
à a
produit prodotto
que che
dans in
bon adatto

FR Outre la gestion de sites Web et de serveurs, les clients de Hostpoint peuvent désormais maîtriser plus efficacement la communication et la collaboration entre les équipes

IT Oltre alla gestione dei siti web e dei server, i clienti di Hostpoint possono ora affrontare in modo più efficiente la comunicazione e la collaborazione in team

French Italian
hostpoint hostpoint
peuvent possono
efficacement efficiente
serveurs server
désormais ora
collaboration collaborazione
équipes team
et e
web web
communication comunicazione
gestion gestione
sites siti
clients clienti
plus più
de di

FR FandangoSEO est le plus récent outil pour aider les entreprises à maîtriser les audits d'optimisation des moteurs de recherche

IT FandangoSEO è il più recente strumento per aiutare le aziende a padroneggiare gli audit di ottimizzazione dei motori di ricerca

French Italian
fandangoseo fandangoseo
aider aiutare
entreprises aziende
maîtriser padroneggiare
est è
outil strumento
audits audit
moteurs motori
recherche ricerca
plus più
à a
de di
récent recente
pour per

FR Oubliez les multiples extensions pour maîtriser votre référencement

IT Dimenticate di avere più estensioni per avere il vostro SEO sotto controllo

French Italian
oubliez dimenticate
extensions estensioni
maîtriser controllo
référencement seo
pour per
les di
votre il

FR Complétez votre apprentissage afin de maîtriser les autorisations, l'authentification unique (SSO), l'accès à l'API, les applications et plus encore.

IT Completa l'onboarding per poter configurare autorizzazioni, SSO, accesso API, app e altro ancora.

French Italian
complétez completa
sso sso
applications app
autorisations autorizzazioni
et e
encore ancora
à per

FR 3. Maîtriser toutes les situations d’éclairage, même les plus délicates

IT 3. Impara ad affrontare qualsiasi situazione di illuminazione, anche le più complesse

French Italian
maîtriser impara
situations situazione
éclairage illuminazione
même anche
plus più
les di

FR L'expérience utilisateur sur leur ordinateur est aussi rapide et facile à maîtriser qu'avec un environnement de développement intégré (IDE).

IT L'esperienza utente offre la stessa rapidità e praticità di un ambiente di sviluppo integrato (IDE) su portatile.

French Italian
utilisateur utente
ordinateur portatile
environnement ambiente
développement sviluppo
intégré integrato
un un
et e
rapide rapidità
de di

FR VEGAS est idéal pour les étudiants qui souhaitent maîtriser l'art de la production vidéo

IT VEGAS è ideale per gli studenti per padroneggiare l'arte della produzione video

French Italian
vegas vegas
idéal ideale
maîtriser padroneggiare
production produzione
vidéo video
est è
étudiants studenti
la della

FR La sortie de virage prolongée des vaccins dans tous les pays est indispensable à maîtriser la pandémie et à éviter de futures manifestations.

IT L'inaugurazione di un nuovo prodotto continuata dei vaccini in tutti i paesi è vitale al sottoporre la pandemia al controllo e ad impedire gli scoppi futuri.

French Italian
vaccins vaccini
indispensable vitale
maîtriser controllo
pandémie pandemia
éviter impedire
futures futuri
est è
sortie prodotto
et e
pays paesi
de di

FR Il n’a jamais été aussi facile de maîtriser les fonctionnalités illimitées de cette étonnante application.

IT Padroneggiare le capacità infinite di questa app incredibile non è mai stato più facile.

French Italian
été stato
maîtriser padroneggiare
étonnante incredibile
facile facile
application app
jamais mai
de di
fonctionnalités capacità

FR Apprenez à maîtriser tous les outils, Personas, les options et sous-fenêtres. Apprenez à personnaliser votre espace de travail et vos touches de raccourci de programme pour optimiser la productivité.

IT Familiarizza con ogni strumento, persona, opzione e pannello. Impara a personalizzare la tua area di lavoro e i tasti di scelta rapida del programma per massimizzare la produttività.

French Italian
outils strumento
personnaliser personalizzare
touches tasti
programme programma
optimiser massimizzare
apprenez impara
travail lavoro
et e
options opzione
à a
de di
la del
vos i
pour per
votre la

FR Apprenez à maîtriser tous les outils, Personas, les options et sous-fenêtres. Apprenez à personnaliser votre espace de travail et vos raccourcis clavier.

IT Familiarizza con ogni strumento, persona, opzione e pannello, e impara a personalizzare la tua area di lavoro e i tasti di scelta rapida.

French Italian
outils strumento
personnaliser personalizzare
clavier tasti
apprenez impara
à a
travail lavoro
et e
options opzione
de di
vos i
votre la

Showing 50 of 50 translations