Hire a translator I am translator

Translate "diviser" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "diviser" from French to Spanish

Translations of diviser

"diviser" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

diviser dividir parte partes separar

Translation of French to Spanish of diviser

French
Spanish

FR Le séparateur Kivo flexible, modulaire et insonorisant, est par exemple une excellente solution pour diviser un espace de façon rapide et temporaire car il permet de redéfinir et de diviser l’espace des centaines de fois selon les besoins.

ES Una solución ideal para dividir un espacio rápida y temporalmente es, por ejemplo, el panel divisorio Kivo, flexible, modular y fonoabsorbente, que permite definir y dividir el espacio un número infinito de veces, según las necesidades.

French Spanish
flexible flexible
modulaire modular
solution solución
diviser dividir
rapide rápida
temporaire temporalmente
permet permite
et y
le el
espace espacio
de de
besoins necesidades
exemple ejemplo
est es

FR Les outils Combiner PDF , Mélanger en alternance , Diviser par signets et Diviser par taille sont encore gratuits et fonctionnent même après l`expiration de la période d`évaluation.

ES Las herramientas Juntar PDF, Mezcla alternativa, Dividir por marcadores y Dividir por tamaño son gratis y seguirán funcionando incluso después de que expire el período de prueba.

French Spanish
pdf pdf
mélanger mezcla
diviser dividir
signets marcadores
taille tamaño
gratuits gratis
fonctionnent funcionando
évaluation prueba
et y
la el
période período
outils herramientas
de de
encore que
l s

FR Diviser après les numéros de pages suivants: Définir une liste séparée par des virgules des numéros de page après quoi vous voulez diviser

ES Separe después de los siguientes números de página: Establezca una lista de números de página separados por comas después de la cual desea separar

French Spanish
diviser separar
définir establezca
virgules comas
de de
liste lista
page página
voulez desea
suivants siguientes

FR Appliquez des tags personnalisés dans votre Smart Inbox pour diviser la charge de travail

ES Aplica etiquetas personalizadas a tu Entrada inteligente para repartir la carga de trabajo.

French Spanish
appliquez aplica
tags etiquetas
smart inteligente
charge carga
la la
votre tu
de de
travail trabajo
personnalisés personalizadas

FR Nous vous recommandons de ne pas déployer de campagne pour une durée inférieure à trois mois et de diviser votre plan de campagne en plusieurs phases

ES Te recomendamos que no hagas una campaña que dure menos de tres meses y que dividas tu plan de campaña en varias fases

French Spanish
campagne campaña
plan plan
mois meses
et y
phases fases
de de
en en
recommandons recomendamos
ne no
votre tu
à a

FR Le choix de CyberGhost de diviser sa base de connaissances en trois parties, à savoir « Guides », « Dépannage » et « Informations générales », nous laisse quelque peu circonspects

ES También estamos indecisos con respecto a la decisión de CyberGhost de subdividir su centro de conocimiento en tres secciones, «Guides», “Troubleshooting” y “General Info”

FR On peut d’abord les diviser en proxys à usage individuel ou pour un groupe d’utilisateurs et les proxys publics utilisés par de vastes groupes de personnes

ES En primer lugar, los podemos dividir entre proxies para un único usuario o un grupo de usuarios y los proxies públicos usados por enormes grupos de personas

French Spanish
diviser dividir
proxys proxies
ou o
et y
publics públicos
groupes grupos
groupe grupo
de de
peut podemos
en en
personnes personas
un único
dabord primer
usage usuarios

FR Il vous suffit de prendre le nombre de personnes qui interagissent avec un contenu particulier, comme un e-mail ou une page de votre site Web, et de diviser le nombre de conversions par ce total.

ES Lo único que tienes que hacer es tomar el número de personas que interactúan con una pieza de contenido en particular, como un correo electrónico o una página en tu sitio web, y dividir el número de conversiones entre ese total.

French Spanish
interagissent interactúan
diviser dividir
conversions conversiones
il lo
et y
le el
ou o
de de
personnes personas
page página
contenu contenido
e electrónico
un único
votre tu
total total
prendre tomar
site sitio
web web
mail correo

FR Notre outil en ligne permet de diviser par 20 le coût de votre application

ES Nuestro producto online te permite dividir el costo de tu aplicación por 20

French Spanish
permet permite
diviser dividir
en ligne online
de de
le el
application aplicación
coût costo
votre tu
notre nuestro

FR Diviser votre plan de commercialisation en plusieurs tâches et les assigner

ES Dividir tu plan de comercialización en tareas y asignarlas

French Spanish
diviser dividir
commercialisation comercialización
plan plan
en en
tâches tareas
et y
de de
votre tu

FR Vous commencez par diviser les projets en parties exploitables, vous développez un programme ou une liste de vérification pour assigner le travail aux membres de votre équipe et vous suivez le déroulement dudit travail pour surveiller la progression

ES Empieza dividiendo el proyecto en partes manejables, desarrollando un programa o lista de comprobación para asignar trabajo a los miembros de tu equipo y realizando un seguimiento del desarrollo de ese trabajo para supervisar el progreso

French Spanish
commencez empieza
vérification comprobación
assigner asignar
progression progreso
en en
programme programa
et y
parties partes
ou o
liste lista
travail trabajo
équipe equipo
suivez seguimiento
surveiller supervisar
projets proyecto
de de
membres miembros
votre tu

FR C'est un moyen de diviser et de maîtriser les grands projets afin de faire les choses plus rapidement et plus efficacement

ES Es una forma de dividir y controlar proyectos grandes para que puedas hacer las cosas más rápido y de manera más eficiente

French Spanish
diviser dividir
maîtriser controlar
projets proyectos
et y
grands grandes
efficacement eficiente
de de
cest es
un una
plus más
rapidement rápido
choses cosas
moyen manera

FR Une architecture Kubernetes permet de diviser un cluster en composants, qui fonctionnent ensemble pour maintenir le cluster dans un état défini.

ES La arquitectura de Kubernetes divide un clúster en elementos que trabajan en conjunto para mantener su estado deseado.

French Spanish
architecture arquitectura
kubernetes kubernetes
cluster clúster
composants elementos
fonctionnent trabajan
maintenir mantener
état estado
en en
de de
le la

FR Corrigez les dominantes de couleurs, améliorez les images infrarouges et augmentez les filtres dynamiques grâce au nouveau mode de fusion Diviser

ES Corrija las proyecciones de color, mejore las imágenes infrarrojas y aumente los filtros en tiempo real con el nuevo modo de fusión Dividir.

French Spanish
corrigez corrija
couleurs color
améliorez mejore
images imágenes
augmentez aumente
filtres filtros
mode modo
fusion fusión
diviser dividir
et y
de de
nouveau nuevo
grâce el

FR Opérations booléennes pour ajouter, soustraire, combiner et diviser des formes

ES Operaciones booleanas para sumar, restar, combinar y dividir formas

French Spanish
opérations operaciones
combiner combinar
diviser dividir
formes formas
ajouter sumar
et y
pour para

FR Cela dit, il n’est pas difficile de récupérer des données, c’est pourquoi bon nombre d’outils sur le marché prétendent pouvoir le faire. En général, vous pouvez diviser ces outils en trois catégories:

ES Dicho esto, no es demasiado difícil recuperar algunos datos, por lo que se ve una gran cantidad de herramientas en el mercado que afirman poder hacer esto. En general, puede dividir estas herramientas en tres categorías:

French Spanish
dit dicho
difficile difícil
récupérer recuperar
bon gran
diviser dividir
outils herramientas
catégories categorías
il lo
le el
en en
de de
pouvoir poder
général general
données datos
cest es
marché mercado
pouvez puede
n no
cela esto
pourquoi por
faire hacer

FR Mais diviser une feuille de papier en trois parties nettes et parfaites ? Un véritable challenge

ES ¿Qué tal doblar un papel en tres partes perfectas y bien definidas? Esto puede ser desafiante en verdad

French Spanish
véritable verdad
en en
et y
parfaites perfectas
papier papel
parties partes
de bien
une un
un tal

FR Le point où vos deux lignes se croisent marque l'un des plis que vous devez faire pour diviser la feuille en tiers

ES El punto en que las dos se cruzan marca una de las tres partes iguales que tienes que hacer

French Spanish
point punto
diviser partes
en en
marque marca
des de
devez tienes que
faire hacer

FR Pliez soigneusement le long de cette bordure. Le coin plié doit diviser le reste du papier en deux moitiés, si ce n'est pas le cas, vous devrez peut-être ajuster légèrement à ce stade pour que ce soit le cas.

ES Dobla con cuidado y haz un pliegue por este extremo. El borde doblado debe dividir el resto del papel en mitades, si no es así, tendrás que realizar algunos ajustes en esta parte para lograrlo.

French Spanish
bordure borde
diviser dividir
moitiés mitades
ajuster ajustes
papier papel
doit debe
le el
en en
pas no
pli pliegue
le reste resto
soigneusement con cuidado
ce este
de del
deux un
que así

FR Diviser la classe en un nombre illimité de Breakout Rooms équipées de leur propre tableau blanc et chat de groupe pour une collaboration optimale.

ES Divide la clase en un número determinado de clases equipadas con su propia pizarra y chat para una colaboración óptima.

French Spanish
équipées equipadas
collaboration colaboración
optimale óptima
la la
en en
et y
chat chat
classe clase
de de
tableau con
un determinado
leur su

FR 4. Pour désactiver la séquence complémentaire, cliquez sur les 3 points du A-roll et cliquez sur « Diviser en scènes ».

ES 4. Para desactivar el recorte, haz clic en los 3 puntos de la cinta A y, luego, en "Dividir en escenas".

French Spanish
désactiver desactivar
points puntos
diviser dividir
scènes escenas
et y
en en
séquence a
cliquez clic
la la

FR   Vous pouvez désactiver la séquence complémentaire à tout moment en cliquant sur « Diviser en scènes » (voir ci-dessus).

ES     Puedes deshabilitar el recorte en cualquier momento haciendo clic en "Dividir en escenas" (como se muestra arriba). 

French Spanish
désactiver deshabilitar
diviser dividir
scènes escenas
la el
moment momento
cliquant haciendo clic
en cliquant clic
en en

FR 6. Pour désactiver la séquence complémentaire, appuyez sur les 3 points du A-roll et appuyez sur « Diviser en scènes » :

ES 6. Para deshabilitar la secuencia de recorte, haz clic en los 3 puntos de la cinta A y, luego, en "Dividir en escenas":

French Spanish
désactiver deshabilitar
points puntos
diviser dividir
scènes escenas
la la
et y
en en
séquence secuencia

FR Vous pouvez désactiver la séquence complémentaire à tout moment en appuyant sur « Diviser en scènes » (voir ci-dessus).

ES Puedes deshabilitar el recorte en cualquier momento haciendo clic en "Dividir en escenas" (como se muestra arriba). 

French Spanish
désactiver deshabilitar
appuyant clic
diviser dividir
scènes escenas
la el
moment momento
en en

FR 6. Pour désactiver la séquence complémentaire, appuyez sur le A-roll et appuyez sur « Diviser en scènes ».

ES 6. Para deshabilitar la secuencia de recorte, haz clic en la cinta A y, luego, en "Dividir en escenas".

French Spanish
désactiver deshabilitar
diviser dividir
scènes escenas
et y
en en
séquence secuencia
la la

FR Cest un format que Remedy revisiterait avec plus dengagement dans Quantum Break , mais fait un travail décent pour diviser les choses en morceaux digestes ici.

ES Es un formato que Remedy volvería a visitar con más compromiso en Quantum Break , pero hace un trabajo decente al dividir los asuntos en trozos digeribles aquí.

French Spanish
décent decente
diviser dividir
morceaux trozos
travail trabajo
ici aquí
plus más
mais pero
en en
cest es
les los
un a
avec con
format formato

FR Tout d’abord, vous devez utiliser des titres et des sous-titres pour structurer votre contenu, ainsi que pour le diviser en sections logiques.

ES Antes que nada, usted querrá utilizar encabezados y sub encabezados para estructurar su contenido, y también dividirlo en secciones lógicas.

French Spanish
structurer estructurar
contenu contenido
sections secciones
titres encabezados
et y
en en
sous sub
utiliser utilizar
pour para
que que

FR Augmenter de 25% son reach clients, multiplier par 4 son taux de transformation ou encore diviser par 2 son CPA, c’est possible !

ES Descubre cómo la atribución de marketing te ayuda a poner luz en tu mix de medios, algo imprescindible para optimizar tu ROI.

French Spanish
augmenter optimizar
de de
encore a
ou cómo

FR Vous pouvez diviser ou segmenter votre liste de diffusion en plusieurs subdivisions à l'aide de la fonction de segmentation intelligente d'Omnisend.

ES Puede dividir o segmentar su lista de correo electrónico en varias subdivisiones utilizando la función de segmentación inteligente de Omnisend.

French Spanish
diviser dividir
liste lista
de de
intelligente inteligente
ou o
segmentation segmentación
la la
segmenter segmentar
fonction función
votre su
en en
pouvez puede

FR Omnisend propose une segmentation approfondie, vous permettant de diviser vos listes avec une variété de lignes, telles que:

ES Omnisend ofrece una segmentación en profundidad, lo que le permite dividir sus listas junto con una variedad de líneas, como:

French Spanish
propose ofrece
segmentation segmentación
approfondie profundidad
permettant permite
diviser dividir
listes listas
de de
lignes líneas
variété variedad

FR Avec Omnisend, vous pouvez les diviser en plus petits groupes à l'aide d'outils de filtrage ou même d'une simple fonction de traitement par lots qui vous permet de modifier certains détails en masse au lieu d'un compte de messagerie spécifique.

ES Con Omnisend, puede dividirlos en grupos más pequeños utilizando herramientas de filtro o incluso una función de lote simple que le permite modificar ciertos detalles de forma masiva en lugar de una por una cuenta de correo electrónico específica.

French Spanish
petits pequeños
groupes grupos
filtrage filtro
simple simple
permet permite
ou o
fonction función
modifier modificar
en en
détails detalles
compte cuenta
pouvez puede
plus más
de de
lieu lugar
même incluso
spécifique específica

FR On peut diviser les organismes vivants en trois grandes catégories :

ES Los organismos vivos pueden dividirse en tres categorías principales:

French Spanish
peut pueden
organismes organismos
vivants vivos
catégories categorías
en en
les los

FR Grâce aux outils de conception AutoCAD, créez des schémas de résistances pour réduire le passage du courant, ajuster les niveaux de signaux, diviser les tensions et plus encore.

ES AutoCAD le proporciona las herramientas de diseño necesarias para diagramar resistencias con el objetivo de reducir el flujo de corriente, ajustar los niveles de señal, dividir voltajes y mucho más.

French Spanish
autocad autocad
résistances resistencias
réduire reducir
signaux señal
diviser dividir
courant corriente
ajuster ajustar
et y
outils herramientas
le el
de de
niveaux niveles
plus más
conception diseño

FR La segmentation du réseau est le processus consistant à diviser un réseau en plusieurs zones et à appliquer des protocoles de sécurité à chaque zone pour gérer la sécurité et la conformité

ES La segmentación de la red es el proceso de dividir una red en múltiples zonas y aplicar protocolos de seguridad a cada zona para gestionar la seguridad y el cumplimiento

French Spanish
segmentation segmentación
diviser dividir
appliquer aplicar
protocoles protocolos
sécurité seguridad
conformité cumplimiento
et y
gérer gestionar
zone zona
réseau red
processus proceso
en en
de de
zones zonas
la la
le el
est es
à a
chaque cada

FR En cherchant à mettre au point une stratégie de référencement efficace, de nombreux experts SEO ont choisi de diviser les différents aspects du SEO en deux groupes :

ES Muchos expertos en SEO que buscan elaborar una estrategia de SEO eficaz optan por dividir los diferentes aspectos del SEO en dos grupos clave:

French Spanish
efficace eficaz
experts expertos
diviser dividir
aspects aspectos
groupes grupos
stratégie estrategia
en en
de de
différents diferentes
du del
seo seo

FR fusionner, diviser ou transformer le fournisseur de services ou modifier d?autres détails d?identification du fournisseur de services spécifiés dans le règlement.

ES fusionar, dividir o transformar al Proveedor de servicios o cambiar otros detalles de identificación del Proveedor de servicios especificados en el Reglamento.

French Spanish
fusionner fusionar
diviser dividir
autres otros
identification identificación
spécifiés especificados
règlement reglamento
ou o
modifier cambiar
le el
fournisseur proveedor
de de
détails detalles
du del
transformer transformar
services servicios

FR Le logiciel de source gratuite et ouverte pour diviser, fusionner et pivoter les fichiers PDF

ES El software de código abierto para separar, fusionar y girar archivos PDF

French Spanish
diviser separar
fusionner fusionar
pivoter girar
source código
et y
pdf pdf
le el
de de
ouverte abierto
logiciel software
fichiers archivos

FR PDFsam Basic est notre application de source gratuite et ouverte pour diviser, fusionner, extraire des pages, faire pivoter et mélanger des fichiers PDF

ES PDFsam Basic es nuestra aplicación de escritorio gratuita y de código libre para separar, fusionar, extraer páginas, girar y mezclar archivos PDF

French Spanish
pdfsam pdfsam
diviser separar
fusionner fusionar
extraire extraer
pivoter girar
mélanger mezclar
application aplicación
source código
gratuite gratuita
et y
pdf pdf
de de
fichiers archivos
pages páginas
est es

FR PDFsam Visual est un outil puissant pour composer visuellementdes fichiers PDF, réorganiser des pages, supprimer des pages, diviser, fusionner, tourner, crypter, décrypter, extraire un texte, convertir en niveaux de gris, couper des fichiers PDF

ES PDFsam Visual es una poderosa herramienta para componer visualmente archivos PDF, reordenar páginas, borrar páginas, dividir, fusionar, girar, encriptar, descifrar, extraer texto, convertir a escala de grises, recortar archivos PDF.

French Spanish
pdfsam pdfsam
visual visual
outil herramienta
puissant poderosa
réorganiser reordenar
supprimer borrar
diviser dividir
tourner girar
crypter encriptar
décrypter descifrar
extraire extraer
gris grises
pdf pdf
fusionner fusionar
couper recortar
composer componer
fichiers archivos
texte texto
de de
pages páginas
est es
niveaux a

FR Fusionner, diviser, rotation, convertir, éditer, signer des fichiers PDF... nous avons ce dont vous avez besoin

ES Fusionar, separar, girar, convertir, editar, firmar archivos PDF... lo tenemos todo

French Spanish
fusionner fusionar
diviser separar
rotation girar
signer firmar
éditer editar
pdf pdf
dont lo
fichiers archivos
avez todo
nous avons tenemos
convertir convertir

FR PDFsam Basic est une solution de source gratuite et ouverte pour les utilisateurs occasionnels. Diviser, fusionner, mélanger, extraire des pages et faire pivoter les fichiers PDF

ES PDFsam Basic es una solución gratuita y de código abierto para usuarios ocasionales. Separar, fusionar, mezclar, extraer páginas y girar archivos PDF

French Spanish
pdfsam pdfsam
solution solución
utilisateurs usuarios
diviser separar
fusionner fusionar
mélanger mezclar
extraire extraer
pivoter girar
gratuite gratuita
et y
pdf pdf
ouverte abierto
de de
fichiers archivos
pages páginas
est es

FR Diviser des fichiers PDF aux pages où le texte dans une zone sélectionnée change

ES Separar archivos PDF en páginas donde cambia el texto de un área seleccionada

French Spanish
diviser separar
change cambia
zone área
pdf pdf
le el
fichiers archivos
pages páginas
texte texto
sélectionnée seleccionada
une de

FR Vous pouvez par exemple la diviser en deux fois un quart d'heure si cela est nécessaire [53]

ES Puedes dividirlos en dos segmentos de 15 minutos si es necesario.[52]

French Spanish
en en
fois minutos
nécessaire necesario
un segmentos
est es
deux de

FR Vous pouvez diviser cela en des séances plus courtes ou plus longues, en fonction de votre disponibilité [11]

ES Puedes dividirlo en intervalos más largos o más cortos según tu disponibilidad de tiempo.[11]

French Spanish
courtes cortos
longues largos
en en
ou o
disponibilité disponibilidad
de de
votre tu
plus más

FR Lorsque vous vous attaquez à un projet potentiellement très difficile comme un livre, une façon intelligente de mieux gérer le processus est de le diviser en plusieurs parties

ES Cuando te ocupas de algo tan potencialmente intimidante como todo un libro, una manera inteligente de hacer que el proceso se sienta más manejable es dividirlo en partes

French Spanish
potentiellement potencialmente
intelligente inteligente
façon manera
le el
parties partes
livre libro
de de
processus proceso
en en
est es

FR Cela pourrait diviser certains coureurs qui préfèrent sen tenir à leurs étriers, mais ce nest pas une option ici.

ES Eso podría dividir a algunos ciclistas que prefieren apegarse a sus pinzas, pero esa no es una opción aquí.

French Spanish
diviser dividir
préfèrent prefieren
ici aquí
certains algunos
mais pero
pas no
option opción
qui es
à a
ce esa
une una

FR Bien quil soit utile de diviser les images de lA9 en différents éléments, le point essentiel à leur sujet est quelles sont presque exemptes de lacunes, derreurs ou dincohérences gênantes

ES Si bien es útil dividir las imágenes del A9 en sus diferentes elementos, el punto realmente clave sobre ellos es que están casi libres de deficiencias, errores o inconsistencias que distraen

French Spanish
diviser dividir
images imágenes
point punto
essentiel clave
lacunes deficiencias
utile útil
différents diferentes
ou o
éléments elementos
de de
bien bien
en en
est es

FR Segment Nous utilisons le terme segment sous deux formes : en tant que verbe (segmenter) et en tant que nom (segment). Segmenter signifie filtrer et diviser des contacts similaires. La liste de contacts résultante est également appelée un segment.

ES Segment (Segmento) Utilizamos el término segmento de dos formas: como verbo y sustantivo. Segmentar es la acción de filtrar y dividir contactos similares. La lista resultante de contactos también se denomina segmento.

French Spanish
terme término
formes formas
verbe verbo
segmenter segmentar
filtrer filtrar
diviser dividir
contacts contactos
et y
similaires similares
liste lista
également también
de de
segment segmento
la la
le el
utilisons utilizamos
est es

FR Utilisez une police et une taille facile à lire, et essayez de diviser votre contenu en sections avec des titres. Cela rend votre contenu plus attractif et plus lisible.

ES Usa una fuente y un tamaño de fuente que haga que tu texto sea fácil de leer y desglose tu contenido en secciones con el uso de encabezados. Hace que tu contenido sea más incitante y rastreable.

French Spanish
police fuente
taille tamaño
facile fácil
sections secciones
titres encabezados
et y
de de
en en
contenu contenido
plus más
rend el
utilisez usa
votre tu
lire leer

FR Cochez la case à côté de Diviser les commentaires en pages avec et ajoutez une valeur pour le nombre de commentaires que vous voulez afficher au chargement initial de la page.

ES Seleccione la casilla junto a Dividir los comentarios en páginas y agregar valor al número de comentarios que quiera mostrar con la carga inicial de la página.

French Spanish
cochez seleccione
case casilla
diviser dividir
commentaires comentarios
ajoutez agregar
chargement carga
et y
afficher mostrar
de de
en en
valeur valor
au al
pages páginas
page página
la la
vous voulez quiera
à a

Showing 50 of 50 translations