Hire a translator I am translator

Translate "mélanger" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mélanger" from French to Spanish

Translations of mélanger

"mélanger" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

mélanger combinar mezcla mezclar

Translation of French to Spanish of mélanger

French
Spanish

FR Pour la sauce au yaourt frais, mélanger la moitié du Presser le citron. Yoghourt au jus de citron mix et mélanger avec du sel et du poivre. 

ES Para la salsa de yogur fresco, mezclar la mitad de la Exprimir el limón. Yogur con zumo de limón mezcla y mezclar con sal y pimienta. 

French Spanish
sauce salsa
yaourt yogur
frais fresco
citron limón
jus zumo
sel sal
poivre pimienta
et y
de de
mélanger mezclar
moitié mitad
la la
le el

FR et mélanger le dessin Impression rigide

ES El año nuevo en Hisseii Lámina rígida

French Spanish
le el
rigide rígida

FR et mélanger le dessin Tentures

ES El año nuevo en Hisseii Tela decorativa

French Spanish
le el

FR et mélanger le dessin Impression montée sur bois

ES El año nuevo en Hisseii Lámina montada de lienzo

French Spanish
monté montada
le el
sur en

FR et mélanger le dessin Carte postale

ES El año nuevo en Hisseii Postal

French Spanish
le el
postale postal

FR Les visuels permettent aux yeux de vos lecteurs de faire une pause dans les murs de texte, et ils vous aident à mélanger votre mise en page

ES Las imágenes permiten que los ojos de tus lectores descansen de los bloques de texto y además te ayudan a combinar el diseño de tu página

French Spanish
visuels imágenes
permettent permiten
yeux ojos
aident ayudan
mélanger combinar
lecteurs lectores
et y
de de
texte texto
page página
votre tu
à a

FR Mélanger les stratégies de recommandation pour des recommandations de produits plus intelligentes?

ES Combinación de estrategias de recomendación para impulsar recomendaciones de productos más inteligentes

French Spanish
stratégies estrategias
intelligentes inteligentes
recommandation recomendación
recommandations recomendaciones
de de
produits productos
plus más

FR abstrait, marbre, marbrure, mélanger, peinture polonaise, naturel, tourbillon, sombre, clair, mélange, vert, bleu, sarcelle

ES abstracto, mármol, jaspeado, mezcla, pintura polaca, natural, remolino, oscuro, luz, verde, azul, verde azulado

French Spanish
abstrait abstracto
marbre mármol
naturel natural
sombre oscuro
clair luz
peinture pintura
mélange mezcla
sarcelle verde azulado
vert verde
bleu azul

FR et mélanger le dessin Coque Samsung Galaxy

ES El año nuevo en Hisseii Funda de Samsung Galaxy

French Spanish
le el
galaxy galaxy
samsung samsung

FR et mélanger le dessin Impression montée

ES El año nuevo en Hisseii Lámina montada

French Spanish
le el
monté montada

FR Cela signifie que vous pouvez facilement mélanger et faire correspondre des microphones à condensateur et dynamiques, des instruments et d'autres entrées de ligne.

ES Eso significa que puedes mezclar y combinar micrófonos de condensador y dinámicos, instrumentos y otras entradas de línea con facilidad.

French Spanish
signifie significa
condensateur condensador
dynamiques dinámicos
instruments instrumentos
dautres otras
entrées entradas
ligne línea
et y
microphones micrófonos
mélanger mezclar
correspondre combinar
de de
facilement facilidad
à que

FR Toutes les vis sont des vis cruciformes identiques, donc il faut un seul tournevis et on ne risque pas de mélanger les vis, ce qui simplifie les réparations.

ES Los tornillos, todos idénticos a los Phillips, sólo requieren un destornillador y no se pueden mezclar, simplificando la reparación

French Spanish
tournevis destornillador
mélanger mezclar
simplifie simplificando
et y
vis tornillos
il lo
seul un
un a
ne no

FR Avec le modèle Plus, vous disposez d'une prise casque avec contrôle de niveau et d'une molette de contrôle du mixage qui vous permet de mélanger l'audio préenregistré avec votre voix.

ES Con el modelo Plus, dispones de una toma de auriculares con control de nivel y un dial de control de mezcla que te permite mezclar el audio pregrabado con tu voz.

French Spanish
casque auriculares
contrôle control
permet permite
le el
prise toma
niveau nivel
et y
voix voz
laudio audio
modèle modelo
de de
mixage mezcla
mélanger mezclar
le plus plus
votre tu

FR Il y a une prise casque avec contrôle du volume ainsi qu'une molette de contrôle du mixage pour que vous puissiez mélanger l'audio de l'ordinateur avec votre voix

ES Hay un conector para auriculares con control de volumen y un dial de control de mezcla para que puedas mezclar el audio del ordenador con tu voz

French Spanish
casque auriculares
contrôle control
puissiez puedas
prise conector
volume volumen
voix voz
mixage mezcla
le el
de de
mélanger mezclar
du del
quune un
a hay
votre tu

FR Il comprend un filtre pop pour éviter ces sons "plosifs", une prise casque sans latence et un contrôle de mixage qui vous permet de mélanger (ou d'équilibrer) le son du jeu (sortie source) et votre voix (entrée micro).

ES Incluye un filtro antipop para evitar esos sonidos "explosivos", tiene un conector para auriculares de latencia cero y un control de mezcla que permite mezclar (o equilibrar) el sonido del juego (salida de la fuente) y la voz (entrada de micrófono).

French Spanish
filtre filtro
éviter evitar
latence latencia
contrôle control
permet permite
source fuente
équilibrer equilibrar
casque auriculares
et y
sortie salida
micro micrófono
mixage mezcla
ou o
jeu juego
prise conector
de de
mélanger mezclar
entrée entrada
sons sonidos
voix voz
le el
du del

FR Évitez de mélanger des séquences en mode portrait et paysage dans la même vidéo, car cela pourrait également être lié à l'orientation/au format de la vidéo.

ES Evita mezclar metraje en formato vertical y horizontal en el mismo video, ya que esto también podría estar relacionado con la orientación o el formato del video.

French Spanish
mélanger mezclar
portrait vertical
paysage horizontal
lié relacionado
et y
en en
également también
vidéo video
au a
la la
de del
format formato

FR Mélanger le contenu visuel dans des articles de haute qualité et réfléchis transforme vos murs de texte en parcours d’obstacles impressionnants et stimulants mentalement.

ES Mezclar el contenido visual en artículos de alta calidad y bien pensados transforma tus muros de texto en carreras de obstáculos impresionantes y mentalmente atractivas.

French Spanish
mélanger mezclar
visuel visual
haute alta
murs muros
impressionnants impresionantes
mentalement mentalmente
qualité calidad
et y
le el
en en
de de
transforme transforma
texte texto
contenu contenido

FR Ces derniers se sont notamment tournés vers de nouvelles applications cloud et ont tendance à mélanger davantage vie professionnelle et vie privée

ES Estos comportamientos de los usuarios incluyen la adopción de nuevas aplicaciones en la nube y la dificultad cada vez mayor de separar la vida laboral de la personal

French Spanish
nouvelles nuevas
applications aplicaciones
cloud nube
davantage mayor
et y
vie vida
de de
à en

FR Les ODD sont un kaléidoscope d'espoir : 17 objectifs à mélanger et à assortir pour nous aider à réaliser un monde plus inclusif, plus vert et plus juste

ES Los ODS son un caleidoscopio de esperanza, 17 objetivos que se combinan y mezclan para ayudarnos a conseguir un mundo más inclusivo, ecológico y justo

French Spanish
odd ods
objectifs objetivos
monde mundo
inclusif inclusivo
et y
plus más
à a

FR Recadrage supprime les parties spécifiques de vos photos pour changer la taille et mélanger la composition

ES El recorte es la eliminación de las partes específicas de sus fotos para cambiar el tamaño y mezclar la composición

French Spanish
parties partes
spécifiques específicas
photos fotos
changer cambiar
mélanger mezclar
composition composición
et y
de de
taille tamaño
la la

FR Un clustering actif-actif vous laisse mélanger jusqu'à 16 modèles d'appareils différents pour une modularité sans équivalent, des cycles de vie plus longs et des mises à jour transparentes, sans jamais perdre un paquet.

ES El agrupamiento (clustering) activo-activo permite combinar hasta 16 modelos diferentes de dispositivos para una escalabilidad sin igual, ciclos de vida más duraderos y actualizaciones sin inconvenientes y sin pérdida de paquetes.

French Spanish
laisse permite
mélanger combinar
modèles modelos
dappareils dispositivos
cycles ciclos
vie vida
perdre pérdida
paquet paquetes
mises à jour actualizaciones
et y
différents diferentes
de de
jusqu hasta
plus más
à para

FR Peser tous les ingrédients dans un seul récipient et bien mélanger

ES Pese todos los ingredientes en un solo recipiente y mezcle bien

French Spanish
ingrédients ingredientes
récipient recipiente
et y
bien bien
seul un
tous todos
dans en
un solo
les los

FR Chaque micro dispose de son propre fader dans la console virtuelle de 8 voies, pour que tu puisses les mélanger comme bon te semble.

ES Cada micro tiene su propio control de volumen en el mezclador de 8 pistas para que los combines a tu gusto.

French Spanish
micro micro
console control
de de
la el
dispose que
chaque cada

FR Scinder, fusionner, faire pivoter, mélanger et extraire des pages à partir de fichiers PDF avec PDFsam Basic, libre et open source, à la maison ou au travail

ES Dividir, fusionar, rotar, mezclar y extraer páginas de archivos PDF con PDFsam Basic, fuente libre y abierta, en casa o en el trabajo

French Spanish
fusionner fusionar
pivoter rotar
mélanger mezclar
extraire extraer
pdfsam pdfsam
source fuente
et y
fichiers archivos
pdf pdf
libre libre
la el
ou o
de de
travail trabajo
pages páginas
maison casa
à en

FR PDFsam Basic est notre application de source gratuite et ouverte pour diviser, fusionner, extraire des pages, faire pivoter et mélanger des fichiers PDF

ES PDFsam Basic es nuestra aplicación de escritorio gratuita y de código libre para separar, fusionar, extraer páginas, girar y mezclar archivos PDF

French Spanish
pdfsam pdfsam
diviser separar
fusionner fusionar
extraire extraer
pivoter girar
mélanger mezclar
application aplicación
source código
gratuite gratuita
et y
pdf pdf
de de
fichiers archivos
pages páginas
est es

FR PDFsam Basic est une solution de source gratuite et ouverte pour les utilisateurs occasionnels. Diviser, fusionner, mélanger, extraire des pages et faire pivoter les fichiers PDF

ES PDFsam Basic es una solución gratuita y de código abierto para usuarios ocasionales. Separar, fusionar, mezclar, extraer páginas y girar archivos PDF

French Spanish
pdfsam pdfsam
solution solución
utilisateurs usuarios
diviser separar
fusionner fusionar
mélanger mezclar
extraire extraer
pivoter girar
gratuite gratuita
et y
pdf pdf
ouverte abierto
de de
fichiers archivos
pages páginas
est es

FR Vous pouvez faire cuire des aliments sur un gril pendant le processus de production de fumée liquide, mais vous devez soigneusement retirer la glace, le bol à mélanger et le moule Bundt du feu pour tourner les aliments ou pour vérifier leur cuisson

ES Puedes cocinar comida en una parrilla durante el proceso de producir humo líquido, pero deberás retirar con cuidado el molde Bundt, el bol y el hielo de la chimenea para dar vuelta o verificar la cocción de los alimentos

French Spanish
gril parrilla
fumée humo
liquide líquido
bol bol
moule molde
aliments alimentos
et y
ou o
glace hielo
cuisson cocción
vous devez deberás
cuire cocinar
processus proceso
de de
mais pero
soigneusement con cuidado
retirer retirar
vérifier verificar
la la
le el
un una
devez deberá

FR Couvrez le moule avec un bol à mélanger

ES Cubre el molde Bundt con un bol

French Spanish
couvrez cubre
moule molde
bol bol
le el
à con

FR Servez le farro en antipastos. Faites cuire le farro et d'autres ingrédients séparément avant de les mélanger et de les servir.

ES Sirve el farro en entremeses fríos. Cocina el farro y los otros ingredientes por separado antes mezclarlos y servirlo.

French Spanish
cuire cocina
dautres otros
ingrédients ingredientes
farro farro
le el
et y
en en

FR Par exemple, vous pouvez mélanger de l'écorce d'orange séchée, des gousses de vanille, des feuilles de combava et du bois de santal pour obtenir un parfum à la fois riche et frais.

ES Por ejemplo, puedes mezclar cáscaras de naranja secas, vainas de vainilla, hojas de lima kaffir y sándalo para crear un aroma intenso y vivaz.

French Spanish
mélanger mezclar
vanille vainilla
parfum aroma
et y
exemple ejemplo
de de
feuilles hojas
à para

FR 16 bâtonnets en bois pour mélanger la peinture (12 courts, 4 longs).

ES 16 palos de madera para mezclar pintura (12 cortos y 4 largos)

French Spanish
mélanger mezclar
courts cortos
longs largos
peinture pintura
en bois madera

FR 16 bâtonnets en bois pour mélanger la peinture (12 courts, 4 longs)

ES 16 palos de madera para mezclar pintura (12 cortos y 4 largos)

French Spanish
mélanger mezclar
courts cortos
longs largos
peinture pintura
en bois madera

FR En utilisant cette application, vous pouvez mélanger des Lego du monde réel avec des pièces virtuelles qui nexistent pas vraiment et créer de brillantes créations en même temps. Vous pouvez même enregistrer ce que vous faites dans une vidéo.

ES Con esta aplicación, puede mezclar Lego del mundo real con piezas virtuales que realmente no existen y hacer creaciones brillantes mientras lo hace. Incluso puedes grabar lo que estás haciendo en un video.

French Spanish
mélanger mezclar
lego lego
monde mundo
réel real
pièces piezas
virtuelles virtuales
brillantes brillantes
créations creaciones
vraiment realmente
et y
enregistrer grabar
vidéo video
en en
application aplicación
pas no
une un
ce está
cette esta
de del
que que
utilisant con

FR Bixby est sensible au contexte, ce qui signifie quil peut reconnaître létat dans lequel se trouve lapplication et prendre les bonnes actions en fonction de vos demandes, vous permettant également de mélanger la voix ou le toucher.

ES Bixby es consciente del contexto, lo que significa que puede reconocer el estado en el que se encuentra la aplicación y tomar las acciones correctas en función de sus solicitudes, lo que también le permite mezclar voz o tacto.

French Spanish
reconnaître reconocer
mélanger mezclar
toucher tacto
bonnes correctas
contexte contexto
signifie significa
trouve encuentra
lapplication la aplicación
et y
fonction función
ou o
peut puede
en en
permettant permite
de de
également también
actions acciones
demandes solicitudes
voix voz
prendre tomar
la la
état estado
le el
est es

FR Gratuit et sans risque. Vous pouvez toujours revenir à l'utilisation des serveurs de notre entreprise ou encore mélanger certaines connexions dirigées via nos serveurs et certaines connexions dirigées via votre serveur auto-hébergé.

ES Gratuito y libre de riesgos. Siempre puede volver a usar los servidores de nuestra empresa o incluso crear una combinación con algunas conexiones enrutadas a través de nuestros servidores y otras mediante el servidor autohospedado.

French Spanish
lutilisation usar
connexions conexiones
et y
toujours siempre
ou o
serveurs servidores
serveur servidor
de de
entreprise empresa
risque riesgos
pouvez puede
nos nuestros
à a

FR Il y aura toujours un mode Battle Royale de base où vous pourrez également les mélanger et les assortir tous.

ES Todavía habrá un modo principal de Battle Royale en el que también puedes mezclarlos y combinarlos a todos.

French Spanish
mode modo
royale royale
toujours todavía
pourrez puedes
et y
de de
également también
un a
tous todos
aura habrá

FR La technique est la même dans tous les cas, semble-t-il, les deux étant censés mélanger un film flexible et un verre rigide pour produire des panneaux OLED plus minces.

ES La técnica es la misma de cualquier manera, al parecer, y ambos supuestamente mezclan una película flexible y un vidrio rígido para producir paneles OLED más delgados.

French Spanish
film película
flexible flexible
verre vidrio
rigide rígido
panneaux paneles
oled oled
semble parecer
la la
technique técnica
et y
produire producir
plus más
est es

FR Ne jamais mélanger "noindex" et rel = canonique car ce sont des instructions qui se contredisent.

ES Nunca mezcles "noindex" y rel = canonical porque son instrucciones que se contradicen.

French Spanish
et y
instructions instrucciones
sont son
jamais nunca
car porque
qui se

FR Lieu aux multiples ethnies, Sydney offre aux visiteurs une vie trépidante au sein d'une ville ayant réussi à mélanger le charme ancien et la modernité

ES Lugar de múltiples etnias, Sídney ofrece a los visitantes una vida trepidante en el seno de una ciudad que ha conseguido mezclar el encanto antiguo y la modernidad

French Spanish
sydney sídney
offre ofrece
visiteurs visitantes
réussi conseguido
mélanger mezclar
charme encanto
sein seno
vie vida
ville ciudad
et y
lieu lugar
ancien antiguo
la la
le el
multiples múltiples
une de
à a
ayant que

FR Nous savons comment mélanger les attributs physiques du verre avec les propriétés des terres rares afin de fournir des produits de verre laser actif adaptés à une application spécifique

ES Entendemos cómo mezclar atributos físicos del vidrio con las propiedades de la tierra para ofrecer productos de vidrio láser activos adaptados a una aplicación específica

French Spanish
mélanger mezclar
physiques físicos
verre vidrio
terres tierra
fournir ofrecer
laser láser
adaptés adaptados
propriétés propiedades
application aplicación
de de
du del
attributs atributos
produits productos
actif activos
à a
comment cómo

FR 2. Mélanger flash et lumière du soleil pour capturer tradition et beauté

ES 2. Cómo combinar el flash y la luz del sol para capturar la tradición y la belleza

French Spanish
mélanger combinar
flash flash
capturer capturar
tradition tradición
beauté belleza
et y
lumière luz
soleil sol
du del
pour para

FR Cependant, pour certaines demandes, Brave peut comparer les résultats de manière anonyme à des résultats tiers et les mélanger sur la page des résultats

ES Sin embargo, para algunas consultas, Brave puede comparar de forma anónima nuestros resultados con de terceros y mezclarlos en la página de resultados

French Spanish
demandes consultas
peut puede
comparer comparar
anonyme anónima
brave brave
cependant sin embargo
et y
la la
de de
tiers terceros
page página
résultats resultados

FR Si vous passez un long temps avec la même personne les apps pourraient potentiellement mélanger des temps multiples de marques, avec les entrées neuves étant ajoutées approximativement chaque 10-15 mn

ES Si usted pasa un rato largo con la misma persona los apps podrían potencialmente intercambiar tiempos múltiples de los símbolos, con los nuevos asientos que eran agregados áspero cada 10-15 anotan

French Spanish
apps apps
neuves nuevos
temps rato
la la
potentiellement potencialmente
de de
long largo
personne persona
multiples múltiples

FR Les adjuvants de ce type permettent de mélanger des bulles d?air dans la masse de béton et de les répartir uniformément dans tout son volume

ES Las mezclas de este tipo permiten mezclar burbujas de aire en la masa de hormigón y distribuirlas uniformemente por todo su volumen

French Spanish
permettent permiten
mélanger mezclar
bulles burbujas
air aire
masse masa
béton hormigón
et y
volume volumen
la la
type tipo
de de
ce este

FR Xiaomi Mi 8 Lite examen initial : Mélanger le milieu de gamme

ES Revisión inicial de Xiaomi Mi 8 Lite: mezclar el rango medio

French Spanish
xiaomi xiaomi
examen revisión
initial inicial
mélanger mezclar
le el
de de
lite lite
milieu medio
gamme rango

FR Utilisez ce joli modèle animé sur tableau blanc pour créer des animations précises et efficaces. Vous pouvez mélanger et combiner chacune des plus de 400 scènes pour obtenir une vidéo unique qui transmet votre message de manière attrayante.

ES Use esta fascinante plantilla de pizarra animada para crear animaciones de pizarra detalladas y efectivas. Mezcle y combine cualquiera de las más de 400 escenas para obtener un video único que transmita su mensaje de una manera atractiva.

French Spanish
utilisez use
animé animada
tableau pizarra
animations animaciones
précises detalladas
efficaces efectivas
scènes escenas
vidéo video
message mensaje
attrayante atractiva
créer crear
et y
obtenir obtener
modèle plantilla
de de
plus más
ce esta
manière manera

FR le Pâtes égoutter presque complètement et Ajouter à la sauce dans la poêle. Fraîchement pressé Jus de citron Verser dans. Avec poivre noir Assaisonnez selon votre goût et bien mélanger.

ES los Pasta Escurrir casi por completo y Añadir a la salsa en la sartén. Recién exprimido Jugo de limon Vierte. Con pimienta negra Sazone al gusto y mezclar bien.

French Spanish
ajouter añadir
sauce salsa
fraîchement recién
jus jugo
poivre pimienta
noir negra
goût gusto
mélanger mezclar
et y
pâtes pasta
complètement por completo
poêle sartén
de de
bien bien
la la
presque en
à a

FR Avec sel et poivre saison. Le site Sauce aux chanterelles sur les pâtes ou mélanger avec les pâtes dans la grande casserole.

ES Con sal y pimienta temporada. El Salsa de rebozuelos sobre la pasta o mezclar con la pasta en la cacerola grande.

French Spanish
sel sal
poivre pimienta
saison temporada
sauce salsa
mélanger mezclar
et y
ou o
pâtes pasta
grande grande
la la
le el

FR Un une pincée de sel saupoudrer sur le dessus et mélanger à la main. Laissez reposer brièvement.

ES Un pizca de sal espolvorear por encima y mezclar a mano. Dejar reposar brevemente.

French Spanish
sel sal
mélanger mezclar
brièvement brevemente
reposer reposar
et y
de de
main mano
à a

FR Les ingrédients humides Œufs et huile Fouettez vigoureusement à l'aide d'un batteur. Verser dans les ingrédients secs et mélanger.

ES Los ingredientes húmedos Huevos y aceite batir enérgicamente con una batidora. Verter en los ingredientes secos y mezclar.

French Spanish
ingrédients ingredientes
humides húmedos
huile aceite
verser verter
secs secos
mélanger mezclar
et y
les los
à en

Showing 50 of 50 translations