Hire a translator I am translator

Translate "goût" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "goût" from French to Spanish

Translations of goût

"goût" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

goût a además al aroma como con crear cómo diseño el el sabor elegante estilo forma gusta gusto hasta las le los mientras mismo no pero probar puede que qué sabor si son también tiempo y

Translation of French to Spanish of goût

French
Spanish

FR Goût et texture Des cultures starter robustes offrant des options de goût et de texture pour les produits à la composition naturelle

ES Sabor y textura Starters robustos con opciones de sabor y textura para que los productos tengan una etiqueta limpia:

French Spanish
goût sabor
texture textura
robustes robustos
options opciones
et y
de de
produits productos

FR Il prend plus de temps à cuire, mais a un goût plus prononcé. Riz sauvage provient d'un genre d'herbe différent, a un goût de noisette et est cuit de la même manière que les autres variétés de riz

ES Se tarda más en cocinar, pero tiene un sabor más fuerte. Arroz salvaje proviene de un género diferente de hierba, tiene un sabor un poco a nuez y se cocina de manera similar a las otras variedades de arroz

French Spanish
goût sabor
riz arroz
sauvage salvaje
genre género
et y
cuire cocinar
différent diferente
mais pero
autres otras
variétés variedades
plus más
de de
un poco
à a
a tiene
manière manera

FR Et cela n'a pas un goût de légumes ou de santé, mais simplement un goût délicieux.

ES Y no tiene un sabor vegetal o saludable, sino simplemente delicioso.

French Spanish
goût sabor
délicieux delicioso
et y
ou o
de tiene
pas no
simplement simplemente

FR Si le goût est le principal critère de différenciation pour de nombreux produits laitiers, le fait de comprendre l’influence notable de la texture sur la perception du goût est la clé du succès.

ES Si bien el sabor es el principal factor diferenciador de muchos productos lácteos, las industrias del ramo saben que la textura influye considerablemente en la percepción del sabor.

French Spanish
texture textura
perception percepción
principal principal
goût sabor
de de
produits productos
laitiers lácteos
la la
le el
du del
est es
sur en

FR Le goût prime Même si la santé est un stimulateur d’achat important, les alternatives aux produits laitiers doivent néanmoins avoir bon goût

ES El sabor mandaSi bien es cierto que la salud es un factor de compra clave para los consumidores, los productos alternativos a los lácteos tienen que saber bien

French Spanish
important clave
laitiers lácteos
goût sabor
santé salud
produits productos
la la
le el
même un
un a
est es

FR Pour les nostalgiques, les bancs capitonnés sont un excellent choix pour rappeler le goût un peu rétro qui s’adapte de plus en plus aux lieux modernes et classiques en insérant un détail de bon goût et de raffinement

ES Para los nostálgicos, los bancos con capitoné son perfectos para recordar el gusto retro, se adaptan cada día más a contextos tanto modernos como clásicos, agregando este detalle de gran gusto y refinamiento

French Spanish
bancs bancos
rappeler recordar
goût gusto
rétro retro
classiques clásicos
détail detalle
raffinement refinamiento
et y
le el
de de
modernes modernos
plus más
un a

FR Le goût aigre-doux avec un arrière-goût acide, des notes de bois dur et d'encens annonce un effet agréablement équilibré

ES Su sabor agridulce con un regusto amargo y finos toques de madera e incienso, provoca una embriaguez muy equilibrada

French Spanish
goût sabor
équilibré equilibrada
et y
de de
un una
bois madera

FR Si vous pensez que les bons remèdes ont tous mauvais goût, vous serez surpris par le goût fruité, acide et épicé de cette variété riche en CBD.

ES Si crees que los medicamentos deben tener un gusto desagradable, quedarás gratamente sorprendido por el sabor afrutado, dulce y especiado de esta cepa rica en...

French Spanish
pensez crees
surpris sorprendido
riche rica
et y
goût sabor
serez que
de de
en en

FR Banque de graines spécialisée pour fournir le goût authentique de certaines de vos variétés préférées, Light Buds propose des variétés légères en THC mais énorme en goût et en CBD

ES Un banco de semillas especializado en proporcionar el sabor auténtico de algunas de tus cepas favoritas, Light Buds ofrece muy poco THC y enormes cantidades de sabor y CBD

French Spanish
banque banco
graines semillas
authentique auténtico
préférées favoritas
light light
cbd cbd
fournir proporcionar
propose ofrece
en en
et y
le el
goût sabor
spécialisé especializado
de de
thc thc
énorme muy

FR Un léger goût de menthe vient parfaire le goût de l’huile pour une consommation à toute heure

ES Gracias a un ligero toque de menta, este aceite tiene un sabor delicioso y perfecto para cualquier momento del día

French Spanish
léger ligero
goût sabor
menthe menta
de de
heure momento
à a
le del

FR Le champignon chaga a un goût légèrement amer, mais il est idéal à mélanger à de la nourriture et aux boissons pour masquer son goût unique au besoin.

ES La seta chaga tiene un sabor ligeramente amargo, por lo que son ideales para mezclarlas con alimentos y bebidas, para enmascarar su gusto si es necesario.

French Spanish
champignon seta
légèrement ligeramente
nourriture alimentos
boissons bebidas
masquer enmascarar
idéal ideales
il lo
et y
unique un
besoin necesario
goût sabor
est es
la la
l son

FR De plus, les anthocyanes fournissent un goût particulier qu?il convient de découvrir. Malgré sa teneur en sucre naturelle, le goût a aussi une note légèrement acide qui plaît aussi aux enfants.

ES Además, las antocianinas proporcionan un sabor particular que vale la pena descubrir.

French Spanish
fournissent proporcionan
goût sabor
découvrir descubrir
le la
de plus además
les las
une un

FR Finale au goût de gâteau à la crème glacée, carottes, noix de cola, moka et un goût torréfié robuste qui s’évanouit peu à peu.

ES Finaliza con un sabor a helado de pastel de zanahoria, nuez de cola, moca y un robusto sabor tostado que poco a poco se desvanece.

French Spanish
goût sabor
gâteau pastel
noix nuez
cola cola
robuste robusto
et y
de de
à a
un poco

FR Couleur ambrée. D?agréables réminiscences de chocolat et de vanille suivies d?un goût subtil de noisette caramélisée et d?un corps demi-sec. Finale au goût de beurre de noix et de caramel qui s?évanouit progressivement.

ES Color ambarino. Agradables recuerdos de chocolate y vainilla seguido de un sutil sabor a frutos secos caramelizados y un cuerpo semi-seco. Termina con un sabor a mantequilla de nueces y  caramelo que se desvanece gradualmente.

French Spanish
couleur color
chocolat chocolate
vanille vainilla
goût sabor
subtil sutil
corps cuerpo
beurre mantequilla
noix nueces
caramel caramelo
progressivement gradualmente
sec secos
et y
de de
un a

FR Couleur ambrée brillante. Arômes séduisants de caramel fondu, avec des senteurs accentuées de poivre et de tabac. Avec un corps sec et un délicieux goût fruité et un arrière-goût légèrement épicé.

ES Color ambarino brillante. Atractivos aromas de caramelo derretido, con acentuados toques de pimienta y tabaco. De cuerpo seco y un delicioso sabor afrutado con un regusto ligeramente especiado.

French Spanish
couleur color
brillante brillante
caramel caramelo
poivre pimienta
tabac tabaco
corps cuerpo
sec seco
délicieux delicioso
et y
goût sabor
arômes aromas
de de
légèrement ligeramente

FR Goût et texture Des cultures starter robustes offrant des options de goût et de texture pour les produits à la composition naturelle

ES Sabor y textura Starters robustos con opciones de sabor y textura para que los productos tengan una etiqueta limpia:

French Spanish
goût sabor
texture textura
robustes robustos
options opciones
et y
de de
produits productos

FR Mérite de son microclimat, l'huile vierge extra DOP produite sur le lac est particulièrement délicate et offre un goût fruité et un arrière-goût d'amande douce caractéristique

ES El poder del microclima: el aceite de oliva virgen extra DOP producido en el lago es muy delicado, con un sabor afrutado y el retrogusto típico de la almendra dulce

French Spanish
vierge virgen
extra extra
produite producido
délicate delicado
goût sabor
douce dulce
lac lago
et y
de de
le el
particulièrement en
est es

FR Une eau au goût pur donne un meilleur goût au café, au thé, aux smoothies.. à tout ! Pour un mode de vie plus sain et plus durable. Ne vous contentez pas de moins.

ES El agua pura también mejora el sabor del café, del té, de los batidos —de todo—para un estilo de vida más saludable y ecológico. No te conformes con menos.

French Spanish
eau agua
pur pura
vie vida
moins menos
sain saludable
ne no
goût sabor
de de
et y
mode estilo
plus más

FR imprégné de poussière d'étoile et d'émerveillement cosmique avec un soupçon de voie lactée au goût Sticker transparent

ES impregnado de polvo estelar y maravilla cósmica con una pizca de Vía Láctea al gusto Pegatina transparente

French Spanish
poussière polvo
goût gusto
sticker pegatina
transparent transparente
et y
de de
au a

FR Vous devriez être capable d'utiliser n'importe quel outil à votre goût. C'est pourquoi ActiveCampaign s'intègre à plus de 870 applications, notamment Office 365, Gmail et Zapier.

ES Tendrías que ser capaz de usar cualquier herramienta que te guste. Es por eso que ActiveCampaign se integra con más de 870 apps, incluyendo Office 365, Gmail y Zapier.

French Spanish
gmail gmail
zapier zapier
capable capaz
dutiliser usar
outil herramienta
office office
et y
nimporte cualquier
de de
cest es
plus más
applications apps
être ser
à que
pourquoi por

FR Vous devriez pouvoir utiliser n'importe quel outil de marketing à votre goût. C'est pourquoi ActiveCampaign s'intègre à plus de 870 applications différentes, notamment WordPress, Zapier et Shopify.

ES Tendrías que ser capaz de usar cualquier herramienta que te guste. Es por eso que ActiveCampaign se integra con más de 870 apps diferentes, incluyendo WordPress, Zapier, y Shopify.

French Spanish
wordpress wordpress
shopify shopify
zapier zapier
utiliser usar
outil herramienta
et y
nimporte cualquier
de de
différentes diferentes
cest es
plus más
applications apps
à que
pourquoi por

FR Vous devriez pouvoir utiliser n'importe quel outil de vente à votre goût. C'est pourquoi ActiveCampaign s'intègre à plus de 870 applications différentes, notamment Calendly et Gmail.

ES Tendrías que ser capaz de usar cualquier herramienta de ventas que te guste. Es por eso que ActiveCampaign se integra con más de 870 apps diferentes, incluyendo Calendly y Gmail.

French Spanish
vente ventas
gmail gmail
utiliser usar
outil herramienta
et y
nimporte cualquier
de de
différentes diferentes
cest es
plus más
applications apps
à que
pourquoi por

FR Parcourez les logos proposés et choisissez-en un à votre goût.

ES Explora las opciones de logos y elige uno que te guste

French Spanish
parcourez explora
logos logos
et y
choisissez elige
à que
les de

FR Exploitez-le pour suivre les conversations sur vos produits, organiser les données par type de plainte (l'appareil a surchauffé, ce produit a le goût du savon, etc.), puis profitez-en pour repenser votre stratégie et adapter vos communications.

ES Utiliza el listening para hacer un seguimiento de las conversaciones y para organizar los datos por categorías de quejas, como quemado, sabe a jabón, etcétera. Emplea estos datos para actualizar tus recetas o para adaptar tus mensajes.

French Spanish
suivre seguimiento
plainte quejas
etc etc
organiser organizar
et y
conversations conversaciones
de de
le el
savon jabón
ce estos
données datos
produit un
adapter a

FR Vous préférez une option moins chère ? Peut-être que nos numéros 2 et 3 seront plus à votre goût.

ES ¿Prefieres una opción más barata? Quizás nuestros números 2 y 3 sean más de tu agrado.

French Spanish
et y
préférez prefieres
peut quizás
option opción
plus más
nos nuestros
votre tu
une de

FR Il s’agit donc davantage d’une question de goût et de préférence et non de la supériorité de l’un par rapport à l’autre

ES Así pues, es más bien cuestión de gustos y de preferencias del usuario que una sea mejor que la otra

French Spanish
préférence preferencias
et y
la la
de de
lautre otra
sagit es
à que
il sea

FR Les comptes gratuits sont conçus pour vous offrir un avant-goût de Majestic. En cas d'usage régulier, vous serez rapidement confronté à des limites d'utilisation.

ES Las cuentas gratuitas están pensadas para que pruebe las funciones de Majestic. Si utiliza Majestic de forma continua, pronto verá su trabajo obstaculizado por los límites de uso.

French Spanish
gratuits gratuitas
limites límites
dutilisation uso
rapidement pronto
comptes cuentas
de de
cas si

FR En fait, si votre page est pleine de mots « bouche-trous » parce que vous essayez d’atteindre un nombre de mots quelconque, il est probable qu’ils quitteront votre site avec un mauvais goût dans la bouche, ne voulant jamais revenir.

ES De hecho, si su página está llena de basura porque está tratando de llegar a un conteo de palabras arbitrario, es probable que salgan de su sitio con un mal sabor de boca, sin querer regresar nunca más.

French Spanish
pleine llena
essayez tratando de
probable probable
mauvais mal
goût sabor
bouche boca
mots palabras
site sitio
votre su
de de
page página
jamais nunca
est hecho
parce porque

FR Peu de gens ont le goût de l’équivalent d’une hypothèque pour tenter au mieux une fraction de leur pourcentage de chance de succès dans leur vie.

ES Pocas personas tienen el apetito por el equivalente de una hipoteca en un intento con, en el mejor de los casos, una fracción del porcentaje de posibilidades de éxito en su vida.

French Spanish
tenter intento
fraction fracción
pourcentage porcentaje
chance posibilidades
vie vida
équivalent equivalente
succès éxito
mieux mejor
le el
de de
leur su
peu un

FR Comme quand vous faites une pizza : vous ne pouvez pas attribuer la saveur du goût à un seul ingrédient

ES Como cuando preparas una pizza y no sabes atribuirle las bondades del sabor a un solo ingrediente

French Spanish
pizza pizza
ingrédient ingrediente
pouvez sabes
à a
comme y
ne no
seul un

FR Comme toujours, ils ont des noms de bon goût - graphite, or, argent et bleu sierra

ES Como siempre, tienen algunos nombres deliciosamente elegantes: grafito, oro, plata y azul sierra

French Spanish
toujours siempre
graphite grafito
or oro
argent plata
sierra sierra
et y
noms nombres
bleu azul

FR Un joli rose pastel de bon goût est une autre option pour les 13 et 13 mini, et nous pensons que cette couleur pourrait également trouver de nombreux fans.

ES Un rosado pastel agradable y de buen gusto es otra opción para los modelos 13 y 13 mini, y creemos que este color también podría encontrar muchos fanáticos.

French Spanish
goût gusto
mini mini
trouver encontrar
fans fanáticos
nous pensons creemos
pastel pastel
et y
couleur color
rose rosado
un a
de de
également también
est es
option opción
bon buen

FR Les plats typiques du Sud sont remis au goût du jour au restaurant

ES Los platos sureños favoritos llevan un toque contemporáneo en

French Spanish
plats platos
les los

FR Les plats typiques du Sud sont remis au goût du jour au restaurant

ES Los platos sureños favoritos llevan un toque contemporáneo en

French Spanish
plats platos
les los

FR Venez voir la cellule recréée d'Al Capone avec de beaux meubles et une radio, où il a eu son premier avant-goût de la vie en prison sur le bloc de cellules de "Park Avenue" de l’état de l'Est.

ES Vea la celda recreada de Al Capone con muebles finos y una radio de gabinete, donde obtuvo su primer contacto con la vida en prisión en el bloque de celdas "Park Avenue" de Eastern State.

French Spanish
meubles muebles
radio radio
prison prisión
bloc bloque
park park
avenue avenue
état state
et y
vie vida
en en
cellules celdas
cellule celda
de de
la la
le el

FR Thomas Sabo s’attaque à la complexité du goût des clients

ES La información predictiva en el marketing para consumidores: Guía para elsector de servicios financieros

French Spanish
clients consumidores
la la
des de
à a

FR Le goût du risque de cette entrepreneuse lui a permis d’entreprendre une carrière exceptionnelle dans le secteur des énergies durables.

ES La voluntad de esta emprendedora de asumir riesgos abrió la puerta a una carrera excepcional en el campo de la energía sostenible.

French Spanish
risque riesgos
exceptionnelle excepcional
énergies energía
durables sostenible
secteur campo
carrière carrera
de de
le el

FR Dès votre arrivée, nos jardins verticaux luxuriants et les essences de thé blanc emblématiques vous donnent un avant-goût de ce que vous réserve votre séjour parmi nous.

ES Desde el momento de su llegada, los exuberantes jardines verticales y nuestro emblemático aroma White Tea le ayudarán a reiniciarse para disfrutar al máximo su hospedaje.

French Spanish
arrivée llegada
jardins jardines
verticaux verticales
luxuriants exuberantes
goût aroma
blanc white
et y
jour momento
donnent su
de de
un a

FR Donnez le goût de la lecture à plus de gens avec Jotform

ES Ayude a que el don de la lectura llegue a más personas con Jotform

French Spanish
gens personas
jotform jotform
de de
lecture lectura
plus más
la la
le el
à a
donnez con

FR Votre période d’essai Squarespace de 14 jours vous propose un avant-goût des possibilités de Squarespace

ES Tu prueba de Squarespace de 14 días te permite probar qué se siente trabajar con Squarespace

French Spanish
squarespace squarespace
de de
jours días
votre tu
vous te

FR Avec notre outil de montage Youtube, vous pouvez facilement ajouter des styles de texte variés et les personnaliser à votre goût.

ES Con nuestro editor de videos para YouTube, puedes añadir fácilmente diferentes estilos de texto y personalizarlos a tus necesidades.

French Spanish
youtube youtube
ajouter añadir
styles estilos
variés diferentes
et y
de de
texte texto
facilement fácilmente
montage editor
à a
notre nuestro

FR Si votre marque est axée sur le gout, il est plus logique d?organiser un évènement gastronomique. Tiger Breweries a connu un grand succès avec ses tournées de brasseries dans le monde entier.

ES Si su marca tiene que ver con el sabor, tiene más sentido organizar un evento de comida y bebida. Tiger Breweries ha tenido un gran éxito con sus visitas a cervecerías a lo largo del todo el mundo.

French Spanish
organiser organizar
évènement evento
brasseries cervecerías
succès éxito
il lo
entier todo el mundo
marque marca
le el
monde mundo
de de
plus más
grand gran
un sentido
a tenido

FR Pour le second thème de notre collection visutex, nous nous sommes inspirés des classiques de la mode. Nous sommes bien sûr toujours conscients que la mode est éphémère. Toutefois nous savons également que le bon goût est intemporel. 

ES Para el segundo tema de nuestra colección visutex nos hemos dejado inspirar por los clásicos de la moda. Para ello, hemos tenido muy presente que la moda puede cambiar muy rápidamente. Wir wissen aber auch, guter Stil ist unvergänglich. 

French Spanish
collection colección
classiques clásicos
mode moda
bien muy
thème tema
de de
second el segundo
la la
le el
également que

FR Un logo bien conçu attire les clients comme s'il disait que l'organisation emploie des personnes hautement qualifiées qui prêtent attention aux détails, ont le sens du goût et savent comment créer un style unique

ES Un logo bien diseñado atrae a los clientes como si dijera que la organización emplea personas altamente calificadas que prestan atención a los detalles, tienen sentido del gusto y saben cómo crear un estilo único

French Spanish
logo logo
emploie emplea
qualifiées calificadas
attention atención
détails detalles
savent saben
sil si
hautement altamente
et y
goût gusto
style estilo
bien bien
clients clientes
le la
créer crear
du del
personnes personas
comment cómo

FR Les logos solides avec un texte strictement écrit au milieu témoignent de la confiance et de la solidité des clients, tout en mettant l'accent sur le goût et la sophistication.

ES Los logotipos sólidos con texto estrictamente escrito en el medio muestran a los clientes confianza y solidez, al tiempo que enfatizan el sentido del gusto y la sofisticación.

French Spanish
logos logotipos
strictement estrictamente
solidité solidez
goût gusto
sophistication sofisticación
confiance confianza
et y
en en
texte texto
au al
clients clientes
écrit escrito
la la
le el
un sentido
de del
les los

FR Cette appli a changé la donne. Je voyage tout le temps et à présent je reste dans les hôtels les plus cools pour la moitié du prix. Cette appli est parfaite si vous avez le goût du champagne pour un budget de bière !!

ES Esta app ha sido revolucionaria. Viajo constantemente y ahora me alojo en los hoteles que más molan a mitad de precio Esta app es perfecta si te gusta lo bueno pero viajas con poco presupuesto.

French Spanish
appli app
hôtels hoteles
moitié mitad
parfaite perfecta
je me
et y
budget presupuesto
de de
plus más
prix precio
un poco
si gusta
est es
à a

FR Obtenez un avant-goût authentique de la Grèce antique avec ce circuit gastronomique spécial qui vous fera voyager dans la sagesse gastronomique des temps anciens à travers des saveurs qui ont survécu pendant des milliers d'années

ES Disfruta del auténtico sabor de la antigua Grecia en este tour gastronómico especial que te llevará por la sabiduría gastronómica de la antigüedad a través de sabores que han sobrevivido durante miles de años

French Spanish
authentique auténtico
antique antigua
circuit tour
sagesse sabiduría
la la
grèce grecia
saveurs sabores
goût sabor
de de
ce este
un especial
gastronomique gastronómica
à a

FR L’application d’entreprise qui vous permet d’automatiser la collaboration sur différentes applications. En quelques clics, vous pouvez le personnaliser à votre goût et vous faire gagner du temps chaque semaine. 

ES La aplicación empresarial que le permite automatizar la colaboración entre varias aplicaciones. Con unos pocos clics, puede personalizarlo a su gusto y ahorrarse tiempo semanalmente. 

French Spanish
collaboration colaboración
clics clics
goût gusto
lapplication la aplicación
permet permite
applications aplicaciones
et y
chaque semaine semanalmente
la la
pouvez puede
temps tiempo
à a

FR Vous recherchez des ingrédients pour rehausser le goût, la valeur nutritionnelle, les avantages pour la santé et la durée de vie en rayon de vos produits alimentaires ?

ES ¿Busca ingredientes que le permitan configurar el sabor, el valor nutritivo, los beneficios para la salud y la vida útil de sus productos alimenticios de consumo?

French Spanish
recherchez busca
ingrédients ingredientes
alimentaires alimenticios
avantages beneficios
et y
goût sabor
vie vida
valeur valor
santé salud
de de
produits productos
la la
le el

FR Nos solutions microbiennes et enzymatiques sont des outils fonctionnels d'avant-garde qui vous permettront de produire des produits au goût excellent et stable, qu'il s'agisse de produits laitiers, de viandes ou de vins.

ES Nuestras soluciones microbianas y enzimáticas son herramientas funcionales de vanguardia que le permiten obtener productos homogéneos de gran sabor, ya sean productos lácteos, carnes o vino.

French Spanish
outils herramientas
fonctionnels funcionales
permettront permiten
goût sabor
viandes carnes
vins vino
solutions soluciones
et y
ou o
produits productos
de de
au obtener
excellent gran
laitiers lácteos

Showing 50 of 50 translations