Hire a translator I am translator

Translate "probable" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "probable" from French to Spanish

Translations of probable

"probable" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

probable como es esta están hay haya posible probable probablemente que ser tiene tienen

Translation of French to Spanish of probable

French
Spanish

FR Il est donc peu probable quil atteigne les écrans en 2022. Nous pensons que 2023 est plus probable.

ES Por lo tanto, es poco probable que llegue a las pantallas en 2022. Creemos que 2023 es más probable.

French Spanish
probable probable
écrans pantallas
nous pensons creemos
en en
il lo
peu poco
atteigne llegue
plus más
est es
les las
que tanto

FR Pour nous, cela semble peu probable - bien quun appareil Pixel pliable ait été initialement annoncé pour un début au quatrième trimestre 2021, labsence de fuites concrètes suggère que cela est peu probable.

ES Para nosotros, parece poco probable, aunque originalmente se rumoreaba que un dispositivo Pixel plegable debutaría en el cuarto trimestre de 2021, la falta de fugas de concreto sugiere que esto es poco probable.

French Spanish
probable probable
appareil dispositivo
pixel pixel
pliable plegable
initialement originalmente
fuites fugas
suggère sugiere
semble parece
trimestre trimestre
ait que
de de
au a
est es

FR Qu'est-ce qui rend une transaction plus probable pour votre entreprise? Vous pouvez configurer la probabilité de gain pour pondérer chaque facteur en fonction de ce qui compte pour votre pipeline.

ES ¿Qué hace que un trato sea más probable que se cierre en tu negocio? Puedes configurar tu probabilidad de ganar para ponderar cada factor en base a los que son importantes para tu embudo de ventas.

French Spanish
configurer configurar
probabilité probabilidad
facteur factor
probable probable
entreprise negocio
en en
de de
plus más
votre tu
la los

FR À ce stade, il est plus que probable que le site Web que vous exécutez utilise déjà JavaScript, donc il s?agit plus probablement d?obtenir des détails supplémentaires

ES En este punto, es más que probable que el sitio web que está ejecutando ya está utilizando JavaScript, por lo que probablemente sería más acerca de obtener detalles adicionales

French Spanish
utilise utilizando
javascript javascript
détails detalles
est es
il lo
obtenir obtener
ce este
supplémentaires adicionales
plus más
le el
site sitio
web web

FR Les deux fournisseurs disposent également d’une fonction d’arrêt d’urgence, dans le cas peu probable où votre connexion VPN est interrompue, votre connexion internet est automatiquement coupée

ES Ambos proveedores también tienen un botón de emergencia, por lo que en el improbable caso de que pierdas la conexión a tu VPN, la conexión a Internet se desconecta automáticamente

French Spanish
fournisseurs proveedores
vpn vpn
automatiquement automáticamente
internet internet
connexion conexión
les deux ambos
également también
votre tu
le el
peu un
cas caso
disposent que

FR Avec ces cybercriminels et ces organisations qui surveillent votre activité en ligne, il est probable que vous souhaitiez protéger votre vie privée

ES Con estos ciberdelincuentes y organizaciones que realizan seguimientos de tu actividad online, es probable que desees recuperar parte de tu privacidad

French Spanish
cybercriminels ciberdelincuentes
organisations organizaciones
activité actividad
probable probable
en ligne online
et y
privée de
vie privée privacidad
votre tu
est es

FR De nombreux pays ont adopté des lois qui rendent le revenge porn illégal. Il est fort probable que votre législation locale vous protège comme une victime innocente.

ES Muchos países tienen leyes que hacen que la pornovenganza sea ilegal. Hay posibilidades de que las leyes locales puedan protegerte como víctima inocente.

French Spanish
illégal ilegal
locale locales
victime víctima
innocente inocente
pays países
lois leyes
le la
de de
il hay
rendent hacen

FR Il est fort probable qu’un flux en ligne diffuse les rencontres de la Coupe du monde dans le pays dans lequel vous vous trouvez

ES Existe la posibilidad de que en el país donde estés se emitan los partidos del Mundial a través de streaming

French Spanish
flux streaming
monde mundial
pays país
en en
de de
la la
le el
du del
est existe

FR Si le système de surveillance d?Omegle détecte ce phénomène, le résultat probable est une nouvelle interdiction.

ES Si el sistema de monitoreo de Omegle lo nota, lo más probable es que acabe en una nueva expulsión.

French Spanish
surveillance monitoreo
probable probable
nouvelle nueva
le el
système sistema
de de
ce que
est es

FR Plus le score est élevé, plus il est probable qu'une mise à jour de l'algorithme a été introduite par Google.

ES Cuanto más alto sea la puntuación, más probable es que Google haya introducido una actualización del algoritmo.

French Spanish
score puntuación
probable probable
google google
mise à jour actualización
quune una
plus más
le la
est es
à que
a haya
élevé alto
de del
il sea

FR Si vous ne savez pas si vous l'utilisez, il est probable que vous l'utilisiez, car le processus de configuration sur un nouvel iPhone vous invite à l'activer

ES Si no sabe si lo está usando, es probable que lo esté, ya que el proceso de configuración en un nuevo iPhone le indica que lo habilite

French Spanish
savez sabe
probable probable
iphone iphone
configuration configuración
il lo
le el
de de
processus proceso
ne no

FR Il est probable qu'une nouvelle extension convienne bien à votre projet

ES Es probable que una nueva extensión sea adecuada para su proyecto

French Spanish
probable probable
nouvelle nueva
extension extensión
projet proyecto
bien adecuada
quune una
est es
votre su
il sea

FR Si tout fonctionne comme prévu, votre système engage alors vos contacts, exactement au moment où la conversion est la plus probable.

ES Si todo va según lo previsto, el sistema enviará a tus contactos un contenido valioso, justo en el momento en que es más probable que logres convertirlos en clientes.

French Spanish
contacts contactos
probable probable
système sistema
moment momento
la el
prévu previsto
plus más
vos tus
est es

FR Le Mackie PROFX12 V2 est en fait une version plus grande du PROFX8 ci-dessus. Voici le support pour ce modèle. Si vous avez besoin d'un tas d'intrants, il est fort probable que vous serez couvert.

ES El Mackie PROFX12 V2 es básicamente una versión más grande del PROFX8 de arriba. Aquí está el soporte para este modelo. Si necesitas un montón de entradas, lo más probable es que esto te cubra.

French Spanish
support soporte
probable probable
version versión
modèle modelo
le el
il lo
du del
grande grande
ce este
besoin necesitas
serez que
est es
plus más
tas montón

FR Les gens aiment entendre leur nom prononcé en ligne - ainsi, une fois que vous avez mentionné quelqu'un, il sera beaucoup plus probable qu'il partage cet épisode

ES A la gente le gusta oír sus nombres en Internet, así que una vez que mencionas a alguien, es mucho más probable que compartan ese episodio.

French Spanish
nom nombres
probable probable
épisode episodio
en ligne internet
partage compartan
en en
plus más
quelquun alguien
une una
fois vez
entendre a

FR Interrogés sur la probabilité qu'ils effectuent un achat non essentiel de plus de 1 000 euros pour cette fin d'année, 54 % des participants ont répondu que c'était peu probable, quand seulement 23 % l'envisagent comme « possible ».

ES Cuando les preguntamos si planeaban hacer una compra no esencial por más de 1000 dólares antes de que terminara el año, el 54 % respondió que era poco probable y solo el 23 % dijo que era probable que lo hiciera.

French Spanish
achat compra
essentiel esencial
était era
fin año
la el
probable probable
de de
non no
plus más
quand si
un a

FR La vitesse du site est un facteur de classement des recherches. Ainsi, plus votre site est rapide, plus il est probable que Google place votre petite entreprise en tête des pages de résultats des moteurs de recherche (SERP).

ES La velocidad del sitio es un factor de ranking de búsqueda. Por lo tanto, cuanto más rápido sea su sitio, más probable es que Google clasifique su pequeña empresa en las páginas de resultados de los motores de búsqueda (SERP).

French Spanish
facteur factor
probable probable
résultats resultados
moteurs motores
serp serp
classement ranking
google google
petite pequeña
entreprise empresa
la la
site sitio
il lo
recherche búsqueda
de de
votre su
rapide rápido
en en
du del
un a
pages páginas
est es
plus más
vitesse la velocidad
place por

FR À moins que vous n’ayez une piste intérieure, il est peu probable que votre identité soit vérifiée dans un avenir proche.

ES Al menos que tenga a un conocido dentro de esto, será muy difícil que se la verifiquen en un futuro próximo.

French Spanish
moins menos
vous se
une un
avenir futuro
dans en
votre tenga

FR Le client moyen qui utilise un plan d'hébergement cPanel partagé ne paie généralement que quelques dollars par mois, et à un moment donné, il est fort probable qu'il connaîtra une lenteur ou un support médiocre

ES El cliente promedio que utiliza un plan compartido de alojamiento de cPanel generalmente solo paga unos pocos dólares al mes, y en algún momento es muy probable que experimente lentitud o soporte deficiente

French Spanish
cpanel cpanel
partagé compartido
généralement generalmente
dollars dólares
probable probable
mois mes
et y
moment momento
le el
client cliente
utilise utiliza
plan plan
ou o
un paga
support soporte
une de
est es

FR Mais à moins que vous ne répondiez également aux questions que votre public pose, il est peu probable que cela apporte une réelle valeur ajoutée à votre entreprise

ES Pero al menos que conteste el tipo de preguntas que su audiencia pregunta, es posible que no esté agregando valor real a su negocio

French Spanish
public audiencia
réelle real
entreprise negocio
moins menos
ne no
mais pero
valeur valor
vous pregunta
questions preguntas
votre su
pose el
à a
une de

FR Si vous ne pouvez pas atteindre cet objectif simple, alors il est peu probable que les gens partagent ou créent un lien vers votre page et cela va rendre plus difficile pour vous le classement pour les termes de recherche concurrentiels.

ES Si no puede lograr este simple objetivo, entonces es poco probable que las personas compartan o vinculen su página y eso hará que sea más difícil para usted posicionarse en términos de búsqueda competitiva.

French Spanish
partagent compartan
difficile difícil
probable probable
ou o
et y
recherche búsqueda
pouvez puede
de de
page página
plus más
ne no
rendre para
est es
atteindre que
un poco
termes términos

FR Même si vous parvenez à attirer les gens sur votre page, il est peu probable qu’ils se convertissent en clients payants si votre contenu n’a pas de valeur

ES Incluso si logra hacer que las personas ingresen a su página, es poco probable que se conviertan en clientes de pago si su contenido no es valioso

French Spanish
probable probable
clients clientes
payants de pago
votre su
peu poco
en en
pas no
de de
page página
est es
contenu contenido
de valeur valioso
gens personas
à a

FR En fait, si votre page est pleine de mots « bouche-trous » parce que vous essayez d’atteindre un nombre de mots quelconque, il est probable qu’ils quitteront votre site avec un mauvais goût dans la bouche, ne voulant jamais revenir.

ES De hecho, si su página está llena de basura porque está tratando de llegar a un conteo de palabras arbitrario, es probable que salgan de su sitio con un mal sabor de boca, sin querer regresar nunca más.

French Spanish
pleine llena
essayez tratando de
probable probable
mauvais mal
goût sabor
bouche boca
mots palabras
site sitio
votre su
de de
page página
jamais nunca
est hecho
parce porque

FR Par exemple, si vous créez un article expliquant comment installer un tuyau d’évacuation, il est probable que le lecteur cherchera des instructions détaillées

ES Por ejemplo; Si está creando una publicación sobre cómo instalar una tubería de drenaje, es probable que el lector busque instrucciones detalladas

French Spanish
probable probable
lecteur lector
détaillées detalladas
créez creando
installer instalar
instructions instrucciones
un a
le el
exemple ejemplo
des de
comment cómo
est es

FR S’ils ne le font pas déjà, il est fort probable qu’ils utiliseront une bonne grammaire comme facteur de classement dans l’avenir

ES Si no lo hacen entonces, es muy probable que utilicen una buena gramática como factor de clasificación en el futuro

French Spanish
probable probable
grammaire gramática
facteur factor
classement clasificación
bonne buena
le el
il lo
de de
ne no
est es

FR En faisant cela, il sera beaucoup plus probable que vous serez classé pour les mots-clés que les gens recherchent régulièrement, ce qui apportera un trafic passif de Google, Yahoo, et Bing

ES Hacer esto hará que sea mucho más probable que clasifique para las palabras clave que la gente busca con regularidad, generando tráfico pasivo desde Google, Yahoo y Bing

French Spanish
probable probable
régulièrement con regularidad
trafic tráfico
passif pasivo
yahoo yahoo
bing bing
et y
mots palabras
faisant hacer
google google
plus más
serez que
mots-clés palabras clave
pour para
de con
qui la

FR Si vous possédez déjà un compte, il est fort probable que vous disposiez déjà de notre récompense exclusive, "Day One Account,". Il s'agit d'une récompense exclusive et unique qui ne sera plus jamais disponible.

ES Si ya dispone de una cuenta, probablemente ya tenga nuestro exclusivo premio "Day One Account" (Cuenta inaugural). Se trata de un premio único y exclusivo que nunca volverá a ofrecerse.

French Spanish
probable probablemente
récompense premio
account account
et y
déjà ya
compte cuenta
vous dispone
de de
jamais nunca
day day
sagit que
notre nuestro

FR En cas de nécessité, et en de rares occasions, nous vous adresserons des annonces strictement liées au service. Si, par exemple, notre service est provisoirement suspendu à des fins de maintenance, il est probable que nous vous adresserons un e-mail.

ES En las raras ocasiones en que sea necesario, le enviaremos anuncios estrictamente relacionados con el servicio. Por ejemplo, si nuestro servicio es suspendido temporalmente por mantenimiento, podríamos enviarle un correo electrónico.

French Spanish
nécessité necesario
rares raras
occasions ocasiones
annonces anuncios
strictement estrictamente
liées relacionados
suspendu suspendido
maintenance mantenimiento
service servicio
en en
exemple ejemplo
e electrónico
cas el
notre nuestro
est es
mail correo

FR Qu'est-ce qui nous bloque ? Les mauvais manuels de réparation sont un facteur de poids. Chaque gadget est différent. Plus le problème est difficile à identifier, plus il est probable qu'on abandonne et décide de remplacer le gadget.

ES ¿Qué nos detiene? Los manuales de reparación defectuosos son un factor importante. Cada aparato es diferente. Cuanto más difícil sea resolver el problema, más probabilidades hay de que alguien se rinda y decida reemplazar la máquina.

French Spanish
manuels manuales
réparation reparación
facteur factor
difficile difícil
identifier resolver
décide decida
remplacer reemplazar
et y
de de
différent diferente
à que
le el
il hay
problème problema
est es
plus más

FR Il est probable que vous ayez utilisé un commutateur Cisco pour charger cette page

ES Es probable que haya utilizado un switch de Cisco para cargar esta página

French Spanish
probable probable
utilisé utilizado
commutateur switch
cisco cisco
page página
charger cargar
est es

FR 3. Étant donné que notre équipe travaille sur votre configuration ContractManager, il est fort probable qu’elle vous demandera de revoir le progrès et de fournir un feedback.

ES 3. Nuestro equipo trabajará en la configuración de su ContractManager, para lo que se pondrán en contacto con usted para mantenerle al tanto del progreso y comentar los cambios.

French Spanish
travaille trabajar
équipe equipo
configuration configuración
progrès progreso
et y
il lo
de de
le la
un con
que tanto
notre nuestro
sur en

FR La récupération est toujours possible et plus probable pour les messages plus récents qui ont ensuite été supprimés, mais non garantis.

ES La recuperación sigue siendo posible, y es más probable que para mensajes más recientes que posteriormente se eliminaron, pero no se garantizaron.

French Spanish
récupération recuperación
récents recientes
la la
et y
probable probable
plus más
mais pero
messages mensajes
non no
pour para

FR Si vous avez activé la synchronisation des contacts iCloud, il est fort probable que vous ayez également perdu les contacts sur votre compte iCloud

ES Si activó la sincronización de contactos de iCloud, es muy posible que también haya perdido los contactos en su cuenta de iCloud

French Spanish
synchronisation sincronización
contacts contactos
icloud icloud
perdu perdido
compte cuenta
la la
également también
votre su
fort muy
est posible
sur en

FR Si c'est le cas, il est probable qu'il puisse être exécuté avec le simulateur iPhone fourni avec Xcode sur un Mac

ES Si es así, es probable que se pueda ejecutar utilizando el Simulador de iPhone incluido con Xcode en una Mac

French Spanish
probable probable
simulateur simulador
iphone iphone
mac mac
exécuté ejecutar
le el
cest es
sur en

FR Il est peu probable que le monde des affaires trouve cette base légale, car elle est destinée aux urgences vitales ou mortelles et couvrirait le traitement des données par des institutions telles que les services d'urgence.

ES Es poco probable que esta base legal se encuentre en el mundo de los negocios, ya que está destinada a emergencias de vida o muerte y cubriría el procesamiento de datos por parte de instituciones como los servicios de emergencia.

French Spanish
probable probable
affaires negocios
légale legal
institutions instituciones
trouve encuentre
destiné destinada
monde mundo
ou o
et y
le el
traitement procesamiento
peu poco
base base
urgences emergencias
données datos
est es
services servicios

FR Il est également peu probable que cela se produise, car il est prévu de permettre aux ministères ou à d’autres organismes officiels de pouvoir collecter et traiter des données afin de faire leur travail

ES Es poco probable que esto ocurra, ya que está destinado a permitir que los departamentos gubernamentales u otros organismos oficiales puedan recopilar y procesar datos para realizar su trabajo

French Spanish
probable probable
dautres otros
organismes organismos
officiels oficiales
collecter recopilar
permettre permitir
et y
traiter procesar
peu poco
travail trabajo
données datos
leur su
est es
à a

FR Nous pensons que cela semble probable, et ce d'autant plus pour les utilisateurs qui sont plus régulièrement dans les zones peuplées

ES Nuestra opinión es que esto parece probable, y más aún para los usuarios que están más regularmente en áreas pobladas

French Spanish
probable probable
régulièrement regularmente
zones áreas
semble parece
et y
utilisateurs usuarios
plus más
pour para
dans en
qui es
que que
ce está
les los

FR Il est probable que l'agrafe soit partiellement attachée au carton en dessous

ES Lo más probable es que la grapa esté parcialmente unida al cartón por debajo

French Spanish
probable probable
partiellement parcialmente
carton cartón
il lo
au al
que la

FR Quel que soit le type de produit que vous souhaitez vendre, il est probable qu’à un moment ou à un autre, un de vos clients demande un remboursement ou une annulation de commande

ES Sea lo que sea lo que vas a vender, es muy posible que uno de tus clientes te pida un reembolso o cancele su pedido

French Spanish
vendre vender
clients clientes
remboursement reembolso
commande pedido
il lo
ou o
de de
est posible
à a

FR Si vous avez consulté un site Web, puis commencé à voir des annonces concernant ce même site pendant que vous parcouriez d’autres pages, il est probable que vous ayez déjà vu des annonces de remarketing Google

ES Si alguna vez has visitado un sitio web y luego has empezado a ver anuncios del mismo sitio que exploraste en otros lugares de la web, existe la posibilidad de que ya te hayas encontrado con los anuncios de remarketing de Google

French Spanish
commencé empezado
annonces anuncios
dautres otros
remarketing remarketing
vous hayas
déjà ya
voir ver
est existe
de de
google google
site sitio
web web
à a

FR Lancement probable du Panasonic Lumix GH6 le 27 octobre ?

ES ¿Lanzamiento de Panasonic Lumix GH6 probablemente el 27 de octubre?

French Spanish
lancement lanzamiento
probable probablemente
panasonic panasonic
le el
octobre octubre

FR Pour ceux du Royaume-Uni, il est probable que la saison 18 de Greys Anatomy sera disponible pour regarder sur Sky Witness lorsquelle sera disponible, comme lont été les saisons récentes, y compris la saison 17, bien que rien ne soit encore confirmé.

ES Para aquellos en el Reino Unido, es probable que la temporada 18 de Greys Anatomy esté disponible para ver en Sky Witness cuando esté disponible, como lo han sido las temporadas recientes, incluida la temporada 17, aunque aún no se ha confirmado nada.

French Spanish
probable probable
confirmé confirmado
royaume reino
uni unido
saison temporada
disponible disponible
récentes recientes
il lo
de de
saisons temporadas
y compris incluida
ne no
la la
bien que aunque
sur en
été sido

FR Si vous recevez un message d'erreur, il est probable que vous essayez de regarder le contenu dans une version de votre navigateur ou dans une version du système d'exploitation de votre appareil qui n'est pas supportée.

ES Si ves este mensaje de error, lo más probable es que estés tratando de ver el título en una versión del explorador o del sistema operativo de tu dispositivo que no es compatible.

French Spanish
probable probable
essayez tratando de
navigateur explorador
message mensaje
système sistema
appareil dispositivo
il lo
le el
version versión
ou o
de de
pas no
du del
votre tu
est es

FR Il est probable que votre brainstorming ait abouti à une pile de post-its tous couverts d'idées viables

ES Es muy probable que con la tormenta de ideas se sacaran un montón de notas rápidas con propósitos viables

French Spanish
probable probable
brainstorming ideas
de de
est es
à que

FR Si Marie et Jean travaillent sur des fonctionnalités non liées, il est peu probable que le process de rebase génère des conflits

ES Si Mary y John trabajan en funciones que no están relacionadas, es poco probable que el proceso de reorganización genere conflictos

French Spanish
marie mary
jean john
travaillent trabajan
fonctionnalités funciones
probable probable
conflits conflictos
et y
le el
process proceso
peu poco
de de
n no
sur en
est es

FR Il n'existe pas de processus unique qui convienne à toutes les entreprises, c'est pourquoi il est probable que les approches varient d'une entreprise à l'autre.

ES No existe un proceso universal, por lo que cada empresa utiliza un enfoque diferente.

French Spanish
il lo
pas no
processus proceso
est existe
entreprise empresa
à que
unique un
pourquoi por

FR Il est très peu probable que les messages et les appels prétendant provenir d'Apple soient authentiques, car Apple est beaucoup plus susceptible de vous contacter en envoyant une notification directement à votre appareil iOS.

ES Es muy poco probable que los mensajes y llamadas que dicen ser de Apple sean auténticos, ya que es mucho más probable que Apple se comunique con usted enviándole una notificación directamente a su dispositivo iOS.

French Spanish
authentiques auténticos
et y
appels llamadas
notification notificación
appareil dispositivo
ios ios
apple apple
très muy
peu poco
de de
directement directamente
messages mensajes
plus más
probable probable
est es
à a

FR D’après HTTP Archive, en date de juillet 2018, les images représentent en moyenne 43% du poids d’une page web entière. Avec les articles de forme longue, il est plus que probable que cela soit encore plus élevé que cela !

ES Según el Archivo HTTP, a partir de julio de 2018, las imágenes constituyen en promedio el 43% del peso de toda una página web. ¡Con los artículos de formato largo, es más que probable que sea aún más alto que eso!

French Spanish
http http
images imágenes
moyenne promedio
poids peso
forme formato
probable probable
juillet julio
web web
en en
archive el archivo
de de
page página
élevé alto
du del
longue largo
plus más
est es
encore a

FR Il est très peu probable qu’une personne visitant votre site pour la première fois effectue un achat

ES Es muy poco probable que alguien que esté visitando su sitio por primera vez haga una compra

French Spanish
probable probable
visitant visitando
achat compra
site sitio
très muy
votre su
quune una
première primera
fois vez
un poco

FR Si vous ne désignez pas de rédacteurs spécifiques pour écrire le contenu de votre base de connaissances, il est probable que personne ne se souciera d’y créer du contenu

ES Si no especifica las personas que deben escribir el contenido para la base de conocimientos, lo más probable es que nadie lo haga

French Spanish
probable probable
de de
il lo
contenu contenido
base base
connaissances conocimientos
ne no
écrire escribir
le el
si deben
est es

Showing 50 of 50 translations