Hire a translator I am translator

Translate "laitiers" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "laitiers" from French to Spanish

Translations of laitiers

"laitiers" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

laitiers leche lácteos productos lácteos

Translation of French to Spanish of laitiers

French
Spanish

FR L’utilisation des cultures Sweety® Y-1 dans la production d’aliments laitiers fermentés offre les possibilités suivantes aux fabricants de produits laitiers :

ES Gracias al uso de cultivos Sweety® Y-1 en la elaboración de alimentos lácteos fermentados, los fabricantes pueden:

French Spanish
cultures cultivos
laitiers lácteos
lutilisation uso
fabricants fabricantes
la la
de de
production elaboración

FR « LACTOSENS®R permet aux fabricants de produits laitiers de déterminer et documenter avec précision les concentrations de lactose dans tous les produits laitiers sans lactose ou à faible teneur en lactose

ES «LACTOSENS®R posibilita que las industrias lácteas determinen y documenten la concentración de lactosa de una manera precisa en todos los productos lácteos con bajo o nulo contenido de lactosa

French Spanish
r r
teneur contenido
permet posibilita
et y
ou o
de de
en en
produits productos
laitiers lácteos
tous todos

FR Outre son utilisation rapide et aisée, ce test quantitatif du lactose pour les produits laitiers sans lactose ou à faible teneur en lactose offre aux producteurs de produits laitiers les avantages suivants :

ES Además de ser un análisis cuantitativo de lactosa rápido y sencillo para productos con bajo o nulo contenido de lactosa, este kit ofrece las siguientes ventajas a los fabricantes de productos lácteos:

French Spanish
test análisis
quantitatif cuantitativo
teneur contenido
et y
ou o
offre ofrece
rapide rápido
suivants siguientes
produits productos
de de
avantages ventajas
ce este
laitiers lácteos
à a

FR Outre le vin, on trouve dans cette zone des productions florissantes de charcuterie typique de la Toscane (salami, épaule, finocchiona et jambon), ainsi que des produits laitiers, ricotta et produits laitiers frais

ES Además del vino, en este territorio se producen fiambres típicamente toscanos (salame, paleta, finocchiona y jamón), así como productos lácteos, ricotas y productos lácteos frescos

French Spanish
vin vino
jambon jamón
frais frescos
zone territorio
et y
produits productos
laitiers lácteos
dans en
de del
que así

FR En savoir plus sur le Manuel de transformation des produits laitiers ou lire le Manuel de transformation des produits laitiers en ligne

ES Lea más sobre el manual de procesamiento de lácteos o lea el manual de procesamiento de productos lácteos por internet

French Spanish
manuel manual
en ligne internet
ou o
le el
de de
produits productos
laitiers lácteos
en sobre
plus más

FR L’industrie de la viande, de la volaille et des produits laitiers fabrique des produits bruts et des produits animaux transformés, comme la viande, les œufs et les produits laitiers, pour la consommation humaine et animale

ES La industria de carnes, aves y lácteos elabora productos animales crudos y procesados, incluyendo carnes, huevos y productos lácteos, para el consumo humano y animal

French Spanish
œufs huevos
consommation consumo
humaine humano
viande carnes
et y
volaille aves
animaux animales
de de
animale animal
produits productos
laitiers lácteos
la la

FR 54% des ménages laitiers sont fans de podcasts (Nielsen, Q1 2018)

ES El 54% de los hogares lecheros son fanáticos de los podcasts (Nielsen, Q1 2018)

French Spanish
ménages hogares
fans fanáticos
podcasts podcasts
de de

FR Ces relations sont hautement intéressantes, mais nous nécessitons d'autres études comprendre mieux le plein choc de santé des graisses de laiterie et des produits laitiers. »

ES Estos lazos son altamente interesantes, pero necesitamos otros estudios entender mejor el impacto completo de la salud de las grasas de la lechería y de los productos lácteos.”

French Spanish
relations lazos
hautement altamente
intéressantes interesantes
études estudios
plein completo
choc impacto
dautres otros
mieux mejor
de de
et y
mais pero
santé salud
produits productos
laitiers lácteos
le el

FR M. d'auteur important Kathy Trieu de l'institut de George pour la santé globale a dit cette consommation de produits laitiers, particulièrement produits fermentés, ont été précédemment associés aux avantages pour le coeur.

ES El Dr. Kathy Trieu del autor importante del instituto de George para la salud global dijo ese consumo de algunos productos lácteos, especialmente productos fermentados, se ha asociado previamente a las ventajas para el corazón.

French Spanish
important importante
globale global
consommation consumo
george george
particulièrement especialmente
associé asociado
m a
de de
santé salud
avantages ventajas
produits productos
laitiers lácteos
la la
le el
a dit dijo

FR « Il est important de rappeler que bien que les produits laitiers puissent être riches en graisse saturée, ils sont également riches en beaucoup d'autres éléments nutritifs et peuvent être une partie d'une alimentation saine

ES “Es importante recordar que aunque los productos lácteos puedan ser ricos en grasa saturada, son también ricos en muchos otros alimentos y pueden ser una parte de una dieta sana

French Spanish
important importante
rappeler recordar
riches ricos
graisse grasa
alimentation alimentos
bien aunque
dautres otros
partie parte
saine sana
de de
puissent puedan
et y
produits productos
en en
également también
peuvent pueden
est es
laitiers lácteos
être ser
il son

FR Une meilleure compréhension de la tige entre les graisses de laiterie et la maladie cardio-vasculaire est importante parce que les produits laitiers sont mondiaux de plus en plus absorbé et sont une source importante des éléments nutritifs.

ES Una mejor comprensión del eslabón entre las grasas de la lechería y la enfermedad cardiovascular es importante porque los productos lácteos se están consumiendo cada vez más por todo el mundo y son una fuente importante de alimentos.

French Spanish
compréhension comprensión
maladie enfermedad
cardio-vasculaire cardiovascular
mondiaux mundo
et y
meilleure mejor
de de
produits productos
laitiers lácteos
en a
la la
source fuente
est es
parce porque
plus más

FR Les produits laitiers sont toutes les nourritures effectuées à partir du produit laitier des animaux, habituellement le lait de vache, bien que certains soient du lait des moutons, des chèvres, et d'autres animaux

ES Los productos lácteos son cualquier comida hecha del producto lácteo de animales, generalmente la leche de vaca, aunque algunos sean de la leche de ovejas, de cabras, y de otros animales

French Spanish
animaux animales
habituellement generalmente
vache vaca
moutons ovejas
chèvres cabras
dautres otros
et y
le la
lait leche
de de
du del
produits productos
laitiers lácteos
produit producto
certains algunos
bien que aunque

FR Les produits laitiers courants comprennent le lait, yaourt, fromage, beurre, et la crème et eux contiennent des niveaux de variation de graisse de laiterie.

ES Los productos lácteos comunes incluyen la leche, yogur, queso, mantequilla, y la crema y ellos contienen niveles de variación de grasa de la lechería.

French Spanish
yaourt yogur
beurre mantequilla
variation variación
graisse grasa
crème crema
et y
contiennent contienen
lait leche
fromage queso
de de
produits productos
laitiers lácteos
niveaux niveles
la la

FR La plupart des recommandations diététiques informent des consommateurs choisir les produits laitiers à faible teneur en matière grasse dus à la teneur élevée des graisses saturées et des calories entièrement… d'options de laiterie

ES La mayoría de las pautas dietéticas aconsejan a consumidores elegir los productos lácteos bajos en grasa debido al alto contenido de grasas saturadas y de calorías por completo… de opciones de la lechería

FR Cependant, la recherche croissante prouve que bien que les produits laitiers puissent être riches en graisses saturées, ils sont riches en d'autres éléments nutritifs et peuvent faire partie d'une alimentation saine

ES Sin embargo, la investigación cada vez mayor muestra que aunque los productos lácteos puedan ser ricos en grasas saturadas, son ricos en otros alimentos y pueden ser parte de una dieta sana

French Spanish
recherche investigación
prouve muestra
riches ricos
dautres otros
alimentation alimentos
la la
en en
et y
partie parte
saine sana
cependant sin embargo
peuvent pueden
produits productos
laitiers lácteos
être ser
bien que aunque
les de
puissent puedan

FR Il y a également plus de preuve proposant que certains produits laitiers comme le yaourt et le fromage puissent avoir plus d'effets salutaires que d'autres, comme le beurre.

ES Hay también más pruebas que sugieren que algunos productos lácteos como el yogur y el queso pueden tener más subsidios por enfermedad que otras, como la mantequilla.

French Spanish
preuve pruebas
yaourt yogur
fromage queso
et y
puissent pueden
beurre mantequilla
également también
certains algunos
produits productos
laitiers lácteos
plus más
le el
a hay
de por
avoir tener

FR Beaucoup d'études ont compté sur des gens rappelant les valeurs et les types de produits laitiers des lesquels elles ont mangés. Quelles sont les limitations de ceci ? Comment votre étude a-t-elle différé ?

ES Muchos estudios han confiado en la gente que recordaba las cantidades y los tipos de productos lácteos que han comido. ¿Cuáles son las limitaciones de esto? ¿Cómo su estudio difirió?

French Spanish
limitations limitaciones
et y
étude estudio
études estudios
types tipos
de de
produits productos
laitiers lácteos
sur en
ceci la
comment cómo

FR Notre étude surmonte ces limitations par les taux sanguins objectivement de mesure de certains acides gras qui viennent en grande partie des produits laitiers, agissant de ce fait en tant que borne pour la consommation de graisses de laiterie

ES Nuestro estudio vence estas limitaciones a través de los niveles de sangre objetivo de medición de ciertos ácidos grasos que vengan sobre todo de los productos lácteos, de tal modo actuando como marcador para el consumo de grasa de la lechería

French Spanish
étude estudio
limitations limitaciones
sanguins sangre
mesure medición
agissant actuando
consommation consumo
graisses grasa
de de
produits productos
laitiers lácteos
la la
notre nuestro
en sobre

FR Les nuances standard des légumes sont le vert et le jaune, le blanc pour les produits laitiers, etc., eh bien, vous me comprenez

ES Los tonos estándar de las verduras son el verde y el amarillo, el blanco para los productos lácteos, etc., bueno, me entiendes

French Spanish
nuances tonos
standard estándar
etc etc
et y
blanc blanco
le el
jaune amarillo
vert verde
légumes verduras
produits productos
laitiers lácteos

FR Fondé il y plus d’un siècle, Danone est aujourd’hui l’un des leaders mondiaux sur les Produits Laitiers & d'Orig...

ES Bobbies es una maison parisina de zapatos y artículos de piel de excepción para hombres y mujeres.

French Spanish
est es
dun de
produits una

FR Emballage de produits laitiers, bouteilles et verres avec du lait sur fond blanc, vue de dessus

ES Embalaje de productos lácteos, botellas y vasos con leche sobre fondo blanco, vista superior

French Spanish
emballage embalaje
produits productos
bouteilles botellas
verres vasos
fond fondo
et y
lait leche
de de
blanc blanco
laitiers lácteos
vue vista

FR Chat rouge sur une table avec des produits laitiers mange de la crème sure avec sa langue

ES Gato rojo en una mesa con productos lácteos come crema agria con la lengua

French Spanish
chat gato
mange come
crème crema
langue lengua
la la
table mesa
sur en
une una
produits productos
laitiers lácteos
rouge rojo

FR Autres équipements pour produits laitiers

ES Otros equipos para productos lácteos

French Spanish
autres otros
pour para
équipements equipos
produits productos
laitiers lácteos

FR Découvrez les tendances principales en matière de produits laitiers frais, certaines se rapportant aux histoires des produits, aux occasions de les consommer et aux modes de vie des consommateurs.

ES Conozca las principales tendencias que afectan al consumo de los lácteos frescos, algunas de las cuales son el «storytelling» (promoción mediante un relato), las ocasiones y el estilo de vida.

French Spanish
principales principales
laitiers lácteos
frais frescos
occasions ocasiones
et y
vie vida
tendances tendencias
de de
consommer consumo
en mediante

FR Chez Chr. Hansen, nous avons identifié les grandes tendances en matière de consommation de produits laitiers, à l'échelle internationale, en procédant à un sondage commercial dont les résultats sont résumés ci-dessous.

ES En Chr. Hansen hemos identificado las principales tendencias de consumo de lácteos a nivel mundial, que se enumeran a continuación, gracias a encuestas de comprensión del marketing:

French Spanish
hansen hansen
identifié identificado
tendances tendencias
consommation consumo
laitiers lácteos
internationale mundial
sondage encuestas
commercial marketing
chr chr
échelle nivel
en en
de de
nous avons hemos
à a

FR Nos solutions microbiennes et enzymatiques sont des outils fonctionnels d'avant-garde qui vous permettront de produire des produits au goût excellent et stable, qu'il s'agisse de produits laitiers, de viandes ou de vins.

ES Nuestras soluciones microbianas y enzimáticas son herramientas funcionales de vanguardia que le permiten obtener productos homogéneos de gran sabor, ya sean productos lácteos, carnes o vino.

French Spanish
outils herramientas
fonctionnels funcionales
permettront permiten
goût sabor
viandes carnes
vins vino
solutions soluciones
et y
ou o
produits productos
de de
au obtener
excellent gran
laitiers lácteos

FR Le marché des substituts laitiers à base végétale reflète cette tendance grandissante, avec un volume des ventes de détail enregistrant une croissance spectaculaire au cours de ces cinq dernières années.

ES El mercado de las alternativas vegetales a los lácteos refleja esta tendencia en expansión, con un volumen de ventas que ha crecido sustancialmente en los cinco últimos años.

French Spanish
laitiers lácteos
reflète refleja
tendance tendencia
volume volumen
croissance expansión
dernières últimos
ventes ventas
le el
marché mercado
de de
années años
à a

FR Les alternatives à base végétale aux produits laitiers gagnent en diversité et en popularité, d'année en année

ES Cada vez es mayor la diversidad, y la popularidad, de los productos alternativos a los lácteos

French Spanish
laitiers lácteos
diversité diversidad
popularité popularidad
et y
à a
produits productos
en es

FR Si les créateurs d'options à bases végétales fermentées (ou « substituts laitiers végétaux » comme nous les appelons chez Chr

ES Si bien los creadores de opciones vegetales fermentadas —vegures las llamamos en Chr

French Spanish
créateurs creadores
doptions opciones
chez en
les de

FR Dans le segment des bases végétales fermentées, les yaourts (ou « substituts laitiers végétaux » comme nous les appelons) représentent la catégorie la plus importante

ES Dentro del segmento de bases vegetales fermentadas, los yogures (o «vegures», como los llamamos nosotros) son la categoría más grande

French Spanish
segment segmento
bases bases
catégorie categoría
ou o
plus más
la la

FR Krishi Utsho a amélioré l'accès des agriculteurs à des produits laitiers et agricoles de bonne qualité pour des rendements plus élevés et des revenus améliorés.

ES Krishi Utsho aumentó el acceso de los agricultores a insumos agrícolas y lácteos de buena calidad para obtener mayores rendimientos y mejores ingresos.

French Spanish
laitiers lácteos
rendements rendimientos
et y
bonne buena
qualité calidad
revenus ingresos
de de
agriculteurs agricultores
à a

FR Elle est partie de chez elle dans le gouvernorat de Zarqa, fabriquant des produits laitiers à partir de lait de brebis

ES Comenzó desde su casa en la gobernación de Zarqa fabricando productos lácteos a partir de leche de oveja

French Spanish
lait leche
de de
le la
produits productos
laitiers lácteos
à a

FR Il prolonge la durée de conservation des produits laitiers, alcoolisés et de confiserie

ES Prolonga la vida útil de los productos lácteos, alcohólicos y de confitería

French Spanish
durée vida
confiserie confitería
et y
la la
de de
produits productos
laitiers lácteos

FR Privilégiez plutôt une alimentation riche en protéines et en « bonnes » graisses comme le poisson, les noix et les produits laitiers

ES Ten una dieta alta en proteínas y grasas “buenas”, tales como las del pescado, las nueces y los lácteos

French Spanish
protéines proteínas
bonnes buenas
poisson pescado
noix nueces
laitiers lácteos
en en
et y
comme como
le una
les los

FR . Par exemple, les produits laitiers, les fruits de mer, la viande, les plantes, les poissons vivants, les légumes et les fruits sont des aliments périssables [3]

ES Por ejemplo, los lácteos, los mariscos, la carne, las plantas, los peces vivos, los vegetales y las frutas son considerados productos perecibles.[3]

French Spanish
laitiers lácteos
fruits frutas
viande carne
plantes plantas
poissons peces
vivants vivos
légumes vegetales
fruits de mer mariscos
et y
la la
exemple ejemplo
produits productos
sont son

FR Il s'agit, par exemple, des légumes en conserve, des légumes, des fruits et des poissons surgelés et des produits laitiers [20]

ES Algunos de estos alimentos son los vegetales enlatados, frutas y verduras congeladas, lechuga y verduras para ensalada prelavadas, y productos lácteos.[19]

French Spanish
et y
produits productos
légumes verduras
fruits frutas
laitiers lácteos
des de
en para
l son

FR Si vous ne digérez pas le lactose, évitez les produits laitiers. Cela pourrait vous sembler difficile, mais vous en verrez les bénéfices après un mois.

ES Si padeces intolerancia a la lactosa, podrías quitar los lácteos de tu dieta del todo. Si bien esto podría parecerte difícil, los beneficios se manifestarán en el espacio de un mes.

French Spanish
laitiers lácteos
difficile difícil
bénéfices beneficios
mois mes
en en
pourrait podría
le el
si podrías

FR Fondé il y plus d’un siècle, Danone est aujourd’hui l’un des leaders mondiaux sur les Produits Laitiers & d'Origine Végétale, les Eaux, la Nutrition Infantile et la Nutrition Médicale.

ES Fundada hace más de un siglo, Danone es hoy en día uno de los líderes mundiales en productos lácteos y vegetales, aguas, nutrición infantil y nutrición médica.

French Spanish
fondé fundada
siècle siglo
leaders líderes
mondiaux mundiales
eaux aguas
médicale médica
aujourdhui hoy
et y
produits productos
nutrition nutrición
plus más
est es
laitiers lácteos
sur en

FR Les membres d'un groupe de producteurs laitiers appuyé par le FIDA collectent le lait produit par les paysans et le vendent en gros à une société, au Kenya

ES Los miembros de un grupo de productores lecheros respaldados por el FIDA obtienen leche de los agricultores y la venden a granel a una empresa de Kenya

French Spanish
membres miembros
producteurs productores
vendent venden
kenya kenya
et y
société empresa
groupe grupo
lait leche
à a
de de
le el

FR Avec le groupe de jeunes de Wazo Jema, faire le point sur la commercialisation des produites laitiers

ES Evaluación del negocio de productos lácteos con el grupo de jóvenes Wazo Jema

French Spanish
jeunes jóvenes
groupe grupo
de de
laitiers lácteos

FR Il s’agit d’un contaminant des produits laitiers

ES Es un contaminante de los productos lácteos

French Spanish
sagit es
produits productos
laitiers lácteos

FR Chr. Hansen possède un niveau de perception élevé du marché des produits laitiers

ES Chr. Hansen tiene un alto nivel de conocimientos técnicos del mercado de los productos lácteos

French Spanish
hansen hansen
marché mercado
chr chr
niveau nivel
produits productos
de de
élevé alto
du del
laitiers lácteos

FR Présence sur les marchés laitiers principaux aux quatre coins du monde

ES Llegando a los principales mercados de productos lácteos y a rincones remotos del mundo

French Spanish
principaux principales
coins rincones
monde mundo
du del
marchés mercados
laitiers lácteos
quatre de

FR Chr. Hansen fournit à nos clients des cultures et enzymes de produits laitiers de qualité exceptionnelle.

ES Chr. Hansen ofrece a nuestros clientes un suministro de primer nivel de cultivos y enzimas para lácteos.

French Spanish
hansen hansen
clients clientes
cultures cultivos
laitiers lácteos
qualité nivel
chr chr
et y
fournit ofrece
de de
à a
nos nuestros

FR Prolongez la durée de conservation FRESHQ® contribue à préserver la fraîcheur des produits laitiers plus longtemps, et vous procure ainsi un avantage concurrentiel pour vous aider à devenir le partenaire préféré des détaillants.

ES Mayor vida útil FRESHQ® puede contribuir a que sus productos lácteos se mantengan frescos más tiempo, lo que le dará ventaja frente a la competencia y le ayudará a ser el proveedor preferido de sus clientes.

French Spanish
fraîcheur frescos
concurrentiel la competencia
préféré preferido
et y
avantage ventaja
de de
aider ayudar
produits productos
laitiers lácteos
plus más
la la
le el
à a

FR Si le goût est le principal critère de différenciation pour de nombreux produits laitiers, le fait de comprendre l’influence notable de la texture sur la perception du goût est la clé du succès.

ES Si bien el sabor es el principal factor diferenciador de muchos productos lácteos, las industrias del ramo saben que la textura influye considerablemente en la percepción del sabor.

French Spanish
texture textura
perception percepción
principal principal
goût sabor
de de
produits productos
laitiers lácteos
la la
le el
du del
est es
sur en

FR Une gamme de cultures probiotiques pour des types d'aliments et de boissons variés tels que des jus, des produits laitiers fermentés et des produits à base de plantes.

ES Gama de cultivos probióticos para varios tipos de alimentos y bebidas, como zumo, leche fermentada y productos vegetales.

French Spanish
cultures cultivos
jus zumo
laitiers leche
gamme gama
types tipos
et y
boissons bebidas
produits productos
de de
à para

FR La gamme de produits NU-TRISH® pour produits laitiers et applications à base de plantes ne vous offre que des avantages : une texture et une saveur délicieuses, alliées à une numération optimisée des cellules probiotiques.

ES La gama NU-TRISH® de productos para aplicaciones de lácteos y vegetales proporciona lo mejor de ambos mundos: textura y sabor deliciosos, además de un contenido optimizado de células probióticas.

French Spanish
laitiers lácteos
base contenido
texture textura
saveur sabor
délicieuses deliciosos
cellules células
la la
et y
applications aplicaciones
optimisé optimizado
gamme gama
de de
offre proporciona
produits productos
à para

FR Nous disposons d'équipes dévouées à la création des meilleurs produits probiotiques à base végétale et laitiers

ES Contamos con equipos humanos dedicados a trabajar con nuestros clientes en la creación de los mejores probióticos lácteos y vegetales

French Spanish
laitiers lácteos
équipes equipos
la la
et y
nous contamos
création creación
à a
des de
meilleurs mejores

FR Chr. Hansen lance la nouvelle génération de cultures de première qualité pour les fabricants de produits laitiers frais visant l’excellence

ES Chr. Hansen presenta cultivos Premium de siguiente generación para los fabricantes de productos lácteos frescos comprometidos con la calidad

French Spanish
hansen hansen
génération generación
cultures cultivos
frais frescos
chr chr
la la
fabricants fabricantes
de de
qualité calidad
produits productos
laitiers lácteos

Showing 50 of 50 translations