Hire a translator I am translator

Translate "s agit" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "s agit" from French to Spanish

Translations of s agit

"s agit" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

agit a aplicaciones aplicación calidad con del empresa empresas equipo hacer herramientas la aplicación mercado negocio o parte productos proyecto proyectos servicio servicios sistema software todos trabajo una usar utilizar

Translation of French to Spanish of s agit

French
Spanish

FR Il est acceptable de mettre une majuscule à un mot entier s'il s'agit d'un titre présentant le type de contenu, tel que VIDÉO : ou PHOTOS :, ou s'il s'agit d'une marque déposée, d'un acronyme ou d'une abréviation commune, telle que NASA.

ES Es aceptable poner en mayúscula una palabra completa si es un título que presenta el tipo de contenido, como "VÍDEO:" o "FOTOS:", o si es una marca registrada, un acrónimo o una abreviatura común, como "NASA".

French Spanish
acceptable aceptable
photos fotos
abréviation abreviatura
commune común
nasa nasa
sil si
marque marca
le el
ou o
de de
sagit es
contenu contenido
titre título
type tipo

FR Il s?agit officiellement de “réglementer les VPNs qui mènent des activités transfrontalières illégales”, mais comme nous le savons tous, il ne s?agit que d?une autre extension du firewall géant chinois.

ES Su finalidad es, supuestamente, “regular las VPN que realizan actividades operativas transfronterizas de forma ilegal”, pero, como todos sabemos, no es más que otra extensión de la Gran Muralla de Fuego China.

FR Pour nous, il ne s'agit pas d'innovation en tant que telle, il s'agit de résoudre de vrais problèmes et de contribuer au succès

ES Para nosotros, no se trata solo de innovación; se trata de solucionar problemas y lograr éxito

French Spanish
sagit se trata
problèmes problemas
et y
succès éxito
de de
résoudre solucionar
ne no

FR « En fin de compte, il s?agit de l?identité et il s?agit de la connectivité du village, » explique Garcia, « comment le village se connecte au monde et comment nous nous connectons à nous-mêmes. »

ES «Al final del día, se trata de identidad y se trata de la conectividad de la aldea», dijo Garcia, «cómo se conecta con el mundo y cómo nos conectamos con nosotros mismos».

French Spanish
fin final
connectivité conectividad
village aldea
connecte conecta
monde mundo
nous connectons conectamos
identité identidad
et y
de de
mêmes mismos
la la
le el
du del
se a
comment cómo

FR Le serveur DNS secondaire agit en tant que sauvegarde si jamais le serveur principal devait rencontrer un problème. Il est mis à jour en temps réel depuis le serveur DNS principal donc il s’agit toujours d’une version à jour.

ES El servidor secundario DNS actúa como un sistema auxiliar en el caso de que el servidor principal falle. Es actualizado desde el servidor principal DNS así que siempre funciona en una versión de tiempo real.

French Spanish
secondaire secundario
principal principal
réel real
mis à jour actualizado
serveur servidor
dns dns
version versión
le el
en en
toujours siempre
temps tiempo
que así
sagit es
un a
si caso

FR Il ne s'agit pas uniquement de faire de la musculation et de faire travailler son cœur, il s'agit aussi de bouger régulièrement dans la journée

ES Además de los entrenamientos de fuerza y los ejercicios cardiovasculares planificados, también es importante que te muevas más durante el día o que incluyas una actividad más estándar

French Spanish
et y
de de
la el
journée día
sagit es
musculation entrenamientos

FR En d'autres termes, il s'agit de la vitesse à laquelle le navigateur agit et produit un résultat à partir du moment où l'utilisateur clique.

ES Es decir, se trata de la rapidez con la que actúa el navegador y produce un resultado a partir del momento en que un usuario hace un clic.

French Spanish
vitesse rapidez
navigateur navegador
moment momento
clique clic
et y
résultat resultado
en en
de de
sagit es
la la
le el
du del
produit un
à a

FR Il ne s'agit pas d'un compromis sur la rentabilité ; en tant qu'investisseur responsable, nous considérons qu'il s'agit d'un élément clé de la création de valeur durable à long terme pour nos entreprises et nos investisseurs.

ES No se trata de una contrapartida a la rentabilidad; como inversor responsable, lo consideramos un elemento clave para la creación de valor sostenible a largo plazo para nuestras empresas y nuestros inversores.

French Spanish
sagit se trata
rentabilité rentabilidad
clé clave
terme plazo
entreprises empresas
investisseurs inversores
responsable responsable
durable sostenible
et y
la la
il lo
valeur valor
long largo
de de
création creación
ne no
à a
nos nuestros

FR Nous partageons les mêmes valeurs et la même philosophie que nos clients lorsqu'il s'agit de fournir des alternatives respectueuses des plantes et des personnes lorsqu'il s'agit de fournir des produits promotionnels

ES Compartimos los mismos valores y ética que nuestros clientes cuando se trata de proporcionar alternativas amigables para las plantas y las personas cuando se trata de entregar productos promocionales

French Spanish
clients clientes
alternatives alternativas
plantes plantas
personnes personas
nous partageons compartimos
valeurs valores
et y
fournir proporcionar
promotionnels promocionales
de de
produits productos
nos nuestros

FR Il ne s'agit pas seulement de jouer, il s'agit également de prendre en charge le défilement dans les applications et les écrans d'accueil.

ES No se trata solo de juegos, también se trata de admitir el desplazamiento en aplicaciones y pantallas de inicio.

French Spanish
sagit se trata
jouer juegos
défilement desplazamiento
applications aplicaciones
écrans pantallas
le el
et y
de de
également también
en en
seulement solo
ne no

FR Il ne s'agit plus seulement de demander la météo et de jouer de la musique avec une commande vocale sophistiquée - il s'agit également de se connecter et de contrôler d'autres appareils dans votre maison.

ES Ya no se trata solo de preguntar por el clima y reproducir música con un elegante control de voz, también se trata de conectarse y controlar otros dispositivos en su hogar.

French Spanish
demander preguntar
appareils dispositivos
sophistiqué elegante
ne no
la el
et y
contrôler controlar
dautres otros
commande control
musique música
également también
sagit se trata
de de
météo clima
votre reproducir
se connecter conectarse

FR Pour que les protéines grippent avec succès à une un un autre, l'une d'entre elles agit en tant que ligand, une molécule qui fixe à une protéine cible, et l'une d'entre elles agit en tant que récepteur, la molécule qui reçoit le ligand

ES Para que las proteínas aten con éxito a otra, una de ellas actúa como ligand, una molécula que sujete a una proteína del objetivo, y una de ellas actúa como receptor, la molécula que recibe el ligand

French Spanish
molécule molécula
récepteur receptor
reçoit recibe
succès éxito
et y
protéines proteínas
protéine proteína
la la
le el
à a
une de
cible para

FR Il ne s'agit pas seulement de jeux, il s'agit également de prendre en charge le défilement dans les applications et les écrans d'accueil.

ES No se trata solo de jugar, también se trata de admitir el desplazamiento en aplicaciones y pantallas de inicio.

French Spanish
sagit se trata
jeux jugar
défilement desplazamiento
applications aplicaciones
écrans pantallas
le el
et y
de de
également también
en en
seulement solo
ne no

FR Il s?agit officiellement de “réglementer les VPNs qui mènent des activités transfrontalières illégales”, mais comme nous le savons tous, il ne s?agit que d?une autre extension du firewall géant chinois.

ES Su finalidad es, supuestamente, “regular las VPN que realizan actividades operativas transfronterizas de forma ilegal”, pero, como todos sabemos, no es más que otra extensión de la Gran Muralla de Fuego China.

FR Pour nous, il ne s'agit pas d'innovation en tant que telle, il s'agit de résoudre de vrais problèmes et de contribuer au succès

ES Para nosotros, no se trata solo de innovación; se trata de solucionar problemas y lograr éxito

French Spanish
sagit se trata
problèmes problemas
et y
succès éxito
de de
résoudre solucionar
ne no

FR Le serveur DNS secondaire agit en tant que sauvegarde si jamais le serveur principal devait rencontrer un problème. Il est mis à jour en temps réel depuis le serveur DNS principal donc il s’agit toujours d’une version à jour.

ES El servidor secundario DNS actúa como un sistema auxiliar en el caso de que el servidor principal falle. Es actualizado desde el servidor principal DNS así que siempre funciona en una versión de tiempo real.

French Spanish
secondaire secundario
principal principal
réel real
mis à jour actualizado
serveur servidor
dns dns
version versión
le el
en en
toujours siempre
temps tiempo
que así
sagit es
un a
si caso

FR Cependant, il s'agit là de points mineurs, car, comme la Playbar avant elle, il s'agit d'une enceinte qui a le potentiel d'être pertinente pour les sept prochaines années ou plus. Le kit qui l'entoure rattrapera inévitablement son retard.

ES Sin embargo, estos son puntos menores, ya que, al igual que la Playbar anterior, este es un altavoz con el potencial de ser relevante durante los próximos siete años o más. Su equipo circundante se pondrá inevitablemente al día.

French Spanish
points puntos
enceinte altavoz
potentiel potencial
pertinente relevante
prochaines próximos
kit equipo
inévitablement inevitablemente
ou o
cependant sin embargo
de de
être ser
sagit es
plus más
la la
le el
l son
années años

FR Cependant, il ne s'agit pas de luminosité absolue, il s'agit de la gamme, donc même si vous verrez certains fabricants d'écrans LCD parler d'une luminosité de 1000 nits, d'autres, comme les fabricants d'OLED, pourraient offrir 800 nits

ES Sin embargo, esto no se trata del brillo absoluto, se trata del rango, por lo que, aunque verá que algunos fabricantes de LCD hablan de un brillo de 1000 nits, otros, como los fabricantes de OLED, podrían ofrecer 800 nits

French Spanish
luminosité brillo
absolue absoluto
gamme rango
fabricants fabricantes
lcd lcd
dautres otros
offrir ofrecer
certains algunos
cependant sin embargo
il lo
de de
la del
comme como
ne no
même un

FR Nous partageons les mêmes valeurs et la même philosophie que nos clients lorsqu'il s'agit de fournir des alternatives respectueuses des plantes et des personnes lorsqu'il s'agit de fournir des produits promotionnels

ES Compartimos los mismos valores y ética que nuestros clientes cuando se trata de proporcionar alternativas amigables para las plantas y las personas cuando se trata de entregar productos promocionales

French Spanish
clients clientes
alternatives alternativas
plantes plantas
personnes personas
nous partageons compartimos
valeurs valores
et y
fournir proporcionar
promotionnels promocionales
de de
produits productos
nos nuestros

FR « Une fois qu’ils réalisent qu’il s’agit d’un objet pratique, ils demandent toujours : “est-ce qu’on peut faire une arbalète ? des flèches ?” Il s’agit toujours de choses qu’ils pourront lancer ou tirer

ES “Una vez que se dan cuenta de que es algo práctico, siempre hacen la misma pregunta: ‘¿Puedo hacer un arco? ¿Flechas?’ Siempre es algo que puedan tirar o disparar

FR Vous pouvez contacter le SAV (ici) s'il s'agit d'une commande internet ou s'il s'agit d'un achat chez un revendeur (ici).

ES Puede ponerse en contacto con el SPV [aquí] si se trata de un pedido hecho por Internet o si se trata de una compra a un distribuidor.

French Spanish
sagit se trata
internet internet
revendeur distribuidor
sil si
commande pedido
ou o
achat compra
contacter contacto
le el
pouvez puede
ici aquí
un a

FR Vous pouvez contacter le SAV (ici) s'il s'agit d'une commande internet ou s'il s'agit d'un achat chez un revendeur (ici)

ES Puede ponerse en contacto con el SPV [aquí] si se trata de un pedido hecho por Internet o si se trata de una compra a un distribuidor

French Spanish
sagit se trata
internet internet
revendeur distribuidor
sil si
commande pedido
ou o
achat compra
contacter contacto
le el
pouvez puede
ici aquí
un a

FR Il est acceptable de mettre une majuscule à un mot entier s'il s'agit d'un titre présentant le type de contenu, tel que VIDÉO : ou PHOTOS :, ou s'il s'agit d'une marque déposée, d'un acronyme ou d'une abréviation commune, telle que NASA.

ES Es aceptable poner en mayúscula una palabra completa si es un título que presenta el tipo de contenido, como "VÍDEO:" o "FOTOS:", o si es una marca registrada, un acrónimo o una abreviatura común, como "NASA".

French Spanish
acceptable aceptable
photos fotos
abréviation abreviatura
commune común
nasa nasa
sil si
marque marca
le el
ou o
de de
sagit es
contenu contenido
titre título
type tipo

FR Il ne s'agit pas d'un compromis sur la rentabilité ; en tant qu'investisseur responsable, nous considérons qu'il s'agit d'un élément clé de la création de valeur durable à long terme pour nos entreprises et nos investisseurs.

ES No se trata de una contrapartida a la rentabilidad; como inversor responsable, lo consideramos un elemento clave para la creación de valor sostenible a largo plazo para nuestras empresas y nuestros inversores.

French Spanish
sagit se trata
rentabilité rentabilidad
clé clave
terme plazo
entreprises empresas
investisseurs inversores
responsable responsable
durable sostenible
et y
la la
il lo
valeur valor
long largo
de de
création creación
ne no
à a
nos nuestros

FR Il s'agit de l'application de photographie ultime lorsqu'il s'agit de la fonctionnalité de "guérison" et de "clonage" pour vos photos

ES Esta es la aplicación fotográfica definitiva cuando se trata de la funcionalidad de "curación" y "clonación" de sus fotos

French Spanish
ultime definitiva
guérison curación
clonage clonación
photos fotos
lapplication la aplicación
fonctionnalité funcionalidad
et y
la la
de de
sagit es

FR Dans le cas des appels de méthodes statiques, il s'agit de la classe explicitement nommée (généralement, celle à gauche de l'opérateur ::) ; dans le cas de méthodes non statiques, il s'agit de la classe de l'objet

ES En el caso de llamadas a métodos estáticos, se trata de la clase nombrada explícitamente (normalmente la que precede al operador ::); en los casos de llamadas a métodos no estáticos, es clase del objeto

French Spanish
appels llamadas
méthodes métodos
classe clase
explicitement explícitamente
généralement normalmente
de de
n no
sagit es
la la
le el
cas caso
à a

FR En d'autres termes, il s'agit de la vitesse à laquelle le navigateur agit et produit un résultat à partir du moment où l'utilisateur clique.

ES Es decir, se trata de la rapidez con la que actúa el navegador y produce un resultado a partir del momento en que un usuario hace un clic.

French Spanish
vitesse rapidez
navigateur navegador
moment momento
clique clic
et y
résultat resultado
en en
de de
sagit es
la la
le el
du del
produit un
à a

FR De fortes augmentations (s'il s'agit d'un achat) ou des diminutions (s'il s'agit d'une vente) des prix entraînant une altération du marché et du sentiment de ses participants.

ES Grandes subidas (si es una compra) o bajadas (si es una venta) de los precios dando como resultado una alteración del mercado y el sentimiento de sus participantes.

French Spanish
altération alteración
sentiment sentimiento
participants participantes
sil si
sagit es
marché mercado
et y
ou o
prix precios
de de
du del
vente venta

FR Il s'agit de l'identifiant du champ dont il faut extraire le texte pour l'afficher dans l'interface utilisateur sur les cartes à glisser. Par défaut, il s'agit du premier champ du groupe.

ES Este es el id del campo, del que se extrae el texto para mostrarlo en la UI en las tarjetas arrastrables. El valor predeterminado es el primer campo del grupo.

French Spanish
utilisateur id
cartes tarjetas
défaut predeterminado
champ campo
groupe grupo
texte texto
sagit es
le el
premier primer
de del

FR Quand il s'agit de styliser votre URL une fois que vous l'avez acheté, il s'agit d'un choix personnel, bien que, quoi que vous fassiez, vous devez vous assurer que c'est toujours cohérent

ES Pero si te refieres a cómo se verá la URL de tu sitio una vez hayas comprado tu dominio, la respuesta se reduce a que es una decisión personal

French Spanish
acheté comprado
choix decisión
url url
vous hayas
de de
votre tu
sagit es
personnel personal
fois vez

FR Quand il s'agit de styliser votre URL une fois que vous l'avez acheté, il s'agit d'un choix personnel, bien que, quoi que vous fassiez, vous devez vous assurer que c'est toujours cohérent

ES Pero si te refieres a cómo se verá la URL de tu sitio una vez hayas comprado tu dominio, la respuesta se reduce a que es una decisión personal

French Spanish
acheté comprado
choix decisión
url url
vous hayas
de de
votre tu
sagit es
personnel personal
fois vez

FR Quand il s'agit de styliser votre URL une fois que vous l'avez acheté, il s'agit d'un choix personnel, bien que, quoi que vous fassiez, vous devez vous assurer que c'est toujours cohérent

ES Pero si te refieres a cómo se verá la URL de tu sitio una vez hayas comprado tu dominio, la respuesta se reduce a que es una decisión personal

French Spanish
acheté comprado
choix decisión
url url
vous hayas
de de
votre tu
sagit es
personnel personal
fois vez

FR Quand il s'agit de styliser votre URL une fois que vous l'avez acheté, il s'agit d'un choix personnel, bien que, quoi que vous fassiez, vous devez vous assurer que c'est toujours cohérent

ES Pero si te refieres a cómo se verá la URL de tu sitio una vez hayas comprado tu dominio, la respuesta se reduce a que es una decisión personal

French Spanish
acheté comprado
choix decisión
url url
vous hayas
de de
votre tu
sagit es
personnel personal
fois vez

FR Quand il s'agit de styliser votre URL une fois que vous l'avez acheté, il s'agit d'un choix personnel, bien que, quoi que vous fassiez, vous devez vous assurer que c'est toujours cohérent

ES Pero si te refieres a cómo se verá la URL de tu sitio una vez hayas comprado tu dominio, la respuesta se reduce a que es una decisión personal

French Spanish
acheté comprado
choix decisión
url url
vous hayas
de de
votre tu
sagit es
personnel personal
fois vez

FR Quand il s'agit de styliser votre URL une fois que vous l'avez acheté, il s'agit d'un choix personnel, bien que, quoi que vous fassiez, vous devez vous assurer que c'est toujours cohérent

ES Pero si te refieres a cómo se verá la URL de tu sitio una vez hayas comprado tu dominio, la respuesta se reduce a que es una decisión personal

French Spanish
acheté comprado
choix decisión
url url
vous hayas
de de
votre tu
sagit es
personnel personal
fois vez

FR Il s'agit d'un guide dynamique qui sera mis à jour au fur et à mesure que nous nous efforcerons de répondre aux besoins de notre communauté.

ES Este documento no es definitivo, sino que se irá actualizando para adaptarse a las necesidades de nuestra comunidad.

French Spanish
communauté comunidad
besoins necesidades
sagit es
de de
et nuestra
à a
fur que

FR ExpressVPN est actuellement l’un des VPN les plus populaires, et il s’agit aussi de l’un des meilleurs. Avec ses vitesses impressionnantes et son excellente assistance,...

ES CyberGhost es un proveedor de VPN que ofrece una amplia gama de características a usar. Desde servidores dedicados para el streaming y los torrents, hasta siete conexiones...

French Spanish
vpn vpn
et y
de de
sagit es

FR ExpressVPN est actuellement l’un des VPN les plus populaires, et il s’agit aussi de l’un...

ES CyberGhost es un proveedor de VPN que ofrece una amplia gama de características a usar. Desde...

French Spanish
vpn vpn
de de
sagit es
et desde

FR Il s'agit des cas où la recherche publiée peut être consultée et utilisée par tous.

ES Es cuando todo el mundo puede leer y usar de manera gratuita una investigación publicada.

French Spanish
recherche investigación
et y
sagit es
la el
peut puede
publiée publicada
des de
il cuando

FR La solution Cloudflare for Individuals s'appuie sur notre réseau mondial. Il s'agit de l'offre parfaite pour les projets personnels ou récréatifs non essentiels à l'activité d'une entreprise.

ES Cloudflare para individuos se basa en nuestra red global. Este paquete es ideal para personas con proyectos personales o de pasatiempo que no son esenciales para el negocio.

French Spanish
cloudflare cloudflare
réseau red
mondial global
parfaite ideal
essentiels esenciales
projets proyectos
ou o
la el
de de
non no
sagit es
entreprise negocio
il son

FR Lorsque vous avez activé le nuage orange pour un enregistrement DNS, Cloudflare agit comme un proxy pour votre domaine

ES Cuando tu registro DNS tiene una nube naranja, Cloudflare actúa como un servidor proxy para tu dominio

French Spanish
orange naranja
enregistrement registro
dns dns
proxy proxy
domaine dominio
cloudflare cloudflare
un a
nuage una nube
votre tu
pour para

FR Il s’agit de Surfshark Alert et de Surfshark Search

ES Estas son Surfshark Alert y Surfshark Search

French Spanish
surfshark surfshark
et y
search search
de estas
il son

FR Il s’agit des modes Camouflage et NoBorders

ES Estos son el Modo de camuflaje y el modo NoBorders

French Spanish
modes modo
camouflage camuflaje
et y
des de

FR En réalité, il s’agit d’un très bon service VPN à un tarif très abordable, ce qui en fait un excellent choix pour la plupart des utilisateurs

ES De hecho, es un proveedor de VPN muy bueno por un precio muy bajo, lo que le convierte en una opción excelente para muchos usuarios de VPN

French Spanish
vpn vpn
tarif precio
choix opción
utilisateurs usuarios
il lo
en en
très muy
sagit es
excellent excelente

FR Cependant, il s'agit d'une étape importante quant au contrôle qualité et à la fiabilité des données.

ES Sin embargo, es un paso importante en lo que concierne al control de calidad y la fiabilidad de los datos.

French Spanish
contrôle control
cependant sin embargo
il lo
importante importante
au al
qualité calidad
et y
fiabilité fiabilidad
étape paso
sagit es
la la
données datos
des de

FR Science & People : il s'agit d'une série d'événements organisés par Elsevier permettant de rassembler les chercheurs et le public afin de discuter des dernières avancées dans le domaine de la science, de la technologie et de la médecine

ES Science & People: se trata de una serie de eventos organizados por Elsevier que reúnen a investigadores y público interesado para hablar sobre las últimas investigaciones científicas, tecnológicas y médicas

French Spanish
science science
série serie
organisés organizados
chercheurs investigadores
amp amp
événements eventos
dernières últimas
et y
public público
de de
technologie tecnológicas
sagit que
la sobre

FR Il s’agit d’un programme commun des Nations Unies qui recrute des volontaires pour les missions dans tout le système des Nations Unies, y compris l’UNICEF.

ES Se trata de un programa común de las Naciones Unidas que contrata a voluntarios para tareas que abarcan todo el sistema de las Naciones Unidas, incluido UNICEF.

French Spanish
nations naciones
unies unidas
volontaires voluntarios
programme programa
commun común
le el
système sistema
y compris incluido
sagit que

FR R :Il s'agit de la date à laquelle vous avez opté pour une offre payante. Par exemple : pour une inscription effectuée le 10 janvier, la facturation aura lieu le 10 de chaque mois.

ES R: La fecha en la que selecciones por primera vez un plan de pago será la fecha de facturación recurrente. Por ejemplo, si te registras por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.

French Spanish
r r
inscription plan
payante de pago
janvier enero
facturation facturación
mois mes
de de
exemple ejemplo
il será
la la
le el
lieu por
date fecha
à a

FR Il s'agit d'une menace importante pour la marque et la réputation d'une entreprise

ES Esta es una seria amenaza para la marca y reputación de una organización

French Spanish
menace amenaza
réputation reputación
entreprise organización
la la
et y
sagit es
marque marca

FR Plusieurs options s'offrent à vous lorsqu'il s'agit de planifier des réunions avec des clients. Il est facile et pratique de proposer des prises de rendez-vous par le biais de votre site Web.

ES Tienes opciones para programar reuniones con clientes. Ofrecer reserva de citas a través de tu sitio web es fácil y conveniente.

French Spanish
clients clientes
proposer ofrecer
réunions reuniones
et y
rendez-vous citas
planifier programar
options opciones
sagit es
de de
facile fácil
pratique conveniente
à a
votre tu
site sitio
web web

Showing 50 of 50 translations