Hire a translator I am translator

Translate "tirer" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tirer" from French to Spanish

Translations of tirer

"tirer" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

tirer a ahora al algunos aumentar cada como crear cuando cómo de de la de las de los debe del desde el ellos en en el es eso esta este esto estos está están forma hacer hay información la las le lo lograr los manera más no nuestras nuestro obtener permite posible puede pueden puedes que qué sacar ser sitio sobre solo son su sus tiene todas todo todos trabajo tu tus una ver y

Translation of French to Spanish of tirer

French
Spanish

FR Vous pouvez également tirer parti des recettes IFTTT pour tirer le meilleur parti de la maison et de vos appareils, mais ce nest pas obligatoire.

ES También puede aprovechar las recetas de IFTTT para aprovechar al máximo Home y sus dispositivos, pero eso no es obligatorio.

French Spanish
recettes recetas
appareils dispositivos
obligatoire obligatorio
tirer parti aprovechar
le meilleur máximo
et y
nest home
également también
tirer al
mais pero
pas no
pouvez puede
de de

FR Le nCSE forme vos collaborateurs en leur apportant les connaissances nécessaires pour tirer le meilleur parti de votre investissement. Il n’est pas possible de tirer le meilleur parti de votre technologie sans investir dedans...

ES El nCSE proporciona la capacitación para brindarle a su personal el conocimiento para aprovechar al máximo su inversión. Obtener lo mejor de su tecnología depende de cuánto invierta en ella...

French Spanish
connaissances conocimiento
en en
il lo
investissement inversión
technologie tecnología
de de
le meilleur máximo
meilleur mejor
leur su

FR FedRAMP: OneSpan Sign permet aux agences gouvernementales de tirer parti en toute sécurité des signatures en nuage et de tirer parti des économies et de stimuler l'engagement des employés et des citoyens.

ES FedRAMP: OneSpan Sign permite a las agencias gubernamentales aprovechar de manera segura las firmas electrónicas en la nube y aprovechar los ahorros de costos e impulsar la participación de los empleados y los ciudadanos.

French Spanish
sign sign
permet permite
gouvernementales gubernamentales
sécurité segura
signatures firmas
nuage nube
stimuler impulsar
fedramp fedramp
tirer parti aprovechar
agences agencias
et y
employés empleados
économies ahorros
en en
de de
citoyens ciudadanos

FR Prêt à tirer à nouveau le canon ? Basculez les interrupteurs et les boutons poussoirs pour que vous puissiez tirer et marquer !

ES ¿Listo para disparar el cañón de nuevo? ¡Mueve interruptores y pulsadores para que puedas disparar y anotar!

French Spanish
prêt listo
nouveau nuevo
canon cañón
puissiez puedas
et y
interrupteurs interruptores

FR Sticker Mule s'engage à modifier gratuitement votre maquette et votre bon à tirer numérique autant de fois que vous le souhaitez avant que vous n'approuviez votre bon à tirer. Nous…

ES Sticker Mule te permite solicitar cambios ilimitados a tu ilustración y una prueba digital sin cargo antes de aprobar tu prueba. Aunque no podemos diseñar tu ilustración desde cero…

FR Oui, vous pouvez mettre à jour votre quantité avant l'approbation du bon à tirer. Sélectionnez l'option Modifier trouvée sur la page du bon à tirer pour mettre à jour la quantité…

ES Sí, tienes la posibilidad de modificar la cantidad de tu pedido antes de aprobar la prueba. Para hacerlo, debes seleccionar la opción Editar que se encuentra en la página de prueb…

FR Découvrez comment les entreprises européennes peuvent tirer parti de Cloudflare pour les aider à remplir leurs obligations concernant le RGPD.

ES Descubre cómo las empresas europeas pueden utilizar nuestros servicios para facilitar el cumplimiento de las obligaciones del RGPD.

French Spanish
découvrez descubre
européennes europeas
peuvent pueden
rgpd rgpd
entreprises empresas
obligations obligaciones
aider facilitar
de de
comment cómo
à para

FR Cloudflare s'associe aux principaux fournisseurs de solutions WAN et SD-WAN afin de permettre aux organisations de tirer plus facilement parti de leur infrastructure réseau existante pour se connecter au réseau mondial de Cloudflare.

ES Cloudflare se ha asociado con los principales proveedores de soluciones WAN y SD-WAN para permitir a las organizaciones sacar el máximo provecho de su infraestructura de red existente al conectarse a la red global de Cloudflare.

French Spanish
principaux principales
solutions soluciones
existante existente
mondial global
fournisseurs proveedores
et y
organisations organizaciones
infrastructure infraestructura
wan wan
cloudflare cloudflare
permettre permitir
tirer el
réseau red
au al
de de
facilement a
leur su
pour sacar
se connecter conectarse

FR Les offres Réussite Cloudflare Standard et Premium vous permettent de tirer parti des compétences de nos experts produit et conseillers stratégiques afin de vous aider à atteindre vos objectifs commerciaux et techniques.

ES Las ofertas de éxito Standard y Premium de Cloudflare te brindan la oportunidad de contactar con expertos en productos y asesores estratégicos para ayudarte a alcanzar tus objetivos comerciales y técnicos.

French Spanish
premium premium
stratégiques estratégicos
aider ayudarte
commerciaux comerciales
standard standard
offres ofertas
réussite éxito
et y
experts expertos
conseillers asesores
objectifs objetivos
techniques técnicos
cloudflare cloudflare
de de
à a

FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

French Spanish
incidents incidencias
et y
résoudre resolver

FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

French Spanish
incidents incidencias
et y
résoudre resolver

FR caméra, appareils photo, vintage, photographe, vieux, film, tirer, lentille, loisirs, loisir, photographies, mignon, des photos, somecallmebeth, instantanés

ES cámara, cámaras, vintage, fotógrafo, viejo, película, disparar, lente, aficiones, pasatiempo, fotografías, adorable, imágenes, somecallmebeth, instantáneas

French Spanish
vintage vintage
vieux viejo
film película
lentille lente
loisirs aficiones
mignon adorable
tirer disparar
caméra cámara
photographe fotógrafo
instantanés instantáneas
appareils photo cámaras
photographies fotografías

FR Comment les éducateurs peuvent-ils tirer le plus grand bénéfice du site?

ES ¿Cómo pueden los educadores aprovechar el sitio al máximo?

French Spanish
éducateurs educadores
site sitio
peuvent pueden
comment cómo
les los
plus máximo

FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

French Spanish
incidents incidencias
et y
résoudre resolver

FR Alors que de plus en plus d'informations opèrent une transition vers la périphérie, les entreprises doivent tirer parti des technologies WAN modernes qui offrent un large éventail de services de sécurité intégrés et proposés dans le cloud

ES A medida que la información se desplaza hacia el perímetro, las empresas deben aprovechar las nuevas tecnologías WAN que ofrecen una amplia gama de servicios de seguridad integrados en la nube

French Spanish
large amplia
sécurité seguridad
cloud nube
tirer parti aprovechar
entreprises empresas
doivent deben
en en
wan wan
intégrés integrados
de de
technologies tecnologías
offrent ofrecen
la la
un a
services servicios

FR Toutes vos données et informations étant regroupées en un lieu unique, vous pouvez voir ce qui fonctionne le mieux et recevoir des conseils pour en tirer pleinement parti.

ES Con todos los datos e información en un solo lugar, puedes ver lo que funciona mejor y obtener recomendaciones para sacarle más partido.

French Spanish
lieu lugar
fonctionne funciona
parti partido
conseils recomendaciones
et y
en en
informations información
données datos
unique un
voir ver
pour para
un solo
étant que

FR Prenez le temps d’examiner vos rapports et réalisez souvent des tests pour tirer le meilleur parti de vos campagnes

ES Dedica un tiempo a revisar tus informes y realiza a menudo pruebas para sacar el máximo provecho de tus campañas

French Spanish
campagnes campañas
le meilleur máximo
rapports informes
et y
tests pruebas
temps tiempo
de de
réalisez realiza

FR Tout ce que j'ai à faire, c'est de tirer le bras de la perche vers moi et de battre le record

ES Todo lo que tengo que hacer es tirar del brazo de la botavara hacia mí y grabar

French Spanish
bras brazo
tirer tirar
et y
à que
de de
cest es
la la

FR Les produits critiques et les services stratégiques pour vous aider à évoluer et à tirer le meilleur parti de vos applications Atlassian.

ES Productos de primera importancia para la empresa y servicios estratégicos que te ayudarán a ampliar y sacar el máximo partido a tus aplicaciones de Atlassian.

French Spanish
stratégiques estratégicos
évoluer ampliar
atlassian atlassian
le meilleur máximo
et y
aider ayudar
applications aplicaciones
services servicios
produits productos
de de
à a

FR Collectez des informations sur ce qui s'est bien ou mal passé. Trello aide à faire remonter les critiques constructives et les compliments pour que votre équipe puisse en tirer parti par la suite.

ES Recopila información sobre lo que salió bien y lo que no tanto. Con Trello darás visibilidad a las críticas constructivas y a las felicitaciones para que tu equipo lo haga mejor la próxima vez.

French Spanish
collectez recopila
informations información
trello trello
critiques críticas
et y
équipe equipo
la la
bien bien
votre tu
à a
pour próxima
en sobre
que tanto

FR Découvrez notre stratégie pour réagir aux incidents majeurs, les résoudre et en tirer des enseignements.

ES Descubre nuestra estrategia para responder ante incidentes graves, resolverlos y aprender de ellos.

French Spanish
découvrez descubre
incidents incidentes
et y
stratégie estrategia
résoudre responder
pour ante

FR Pour être sûr de tirer le meilleur parti de votre page d'état, le prix incrémentiel diminue au fur et à mesure que vos groupes et utilisateurs se multiplient.

ES Para asegurarnos de que le sacas el máximo partido a tu página de estado, el precio progresivo disminuye a medida que escalas con grupos y usuarios.

French Spanish
diminue disminuye
groupes grupos
utilisateurs usuarios
le meilleur máximo
et y
état estado
de de
page página
mesure medida
votre tu
prix precio
à a
fur que

FR Consultez les ressources suivantes pour tirer le meilleur parti de vos intégrations Statuspage

ES Echa un vistazo a estos recursos para sacar el máximo partido a tus integraciones de Statuspage.

French Spanish
ressources recursos
intégrations integraciones
le meilleur máximo
suivantes a
de de

FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

French Spanish
incidents incidencias
et y
résoudre resolver

FR Comment tirer parti des automatisations

ES Cómo hacer que las automatizaciones funcionen para ti

French Spanish
automatisations automatizaciones
comment cómo

FR Guides et tutoriels pas à pas pour vous aider à tirer pleinement parti de Mailchimp.

ES Guías y tutoriales paso a paso para ayudarte a sacar el máximo partido a Mailchimp.

French Spanish
parti partido
mailchimp mailchimp
guides guías
et y
tutoriels tutoriales
aider ayudarte
tirer el
à a
pour sacar
de paso

FR Le succès client exige un travail d'équipe. C'est pourquoi nous offrons une assistance mondiale, des services de formation et une expertise afin de vous aider à tirer le meilleur parti de votre expérience Acquia.

ES El éxito del cliente es un esfuerzo de equipo. Es por eso que ofrecemos soporte global, servicios de aprendizaje y experiencia que le ayuda obtener mas de su experiencia Acquia.

French Spanish
client cliente
mondiale global
acquia acquia
succès éxito
et y
à que
expérience experiencia
équipe equipo
cest es
offrons ofrecemos
assistance soporte
de de
formation aprendizaje
travail esfuerzo
pourquoi por
services servicios

FR Comment tirer le meilleur parti de Cloud Platform

ES Cómo Sacar más Provecho de la Plataforma en la Nube

French Spanish
tirer sacar
cloud nube
le la
platform la plataforma
de de
comment cómo

FR Chaque entreprise peut tirer parti d’une meilleure expérience client. Forts de 150k clients à travers le monde, nous opérons dans les principaux secteurs d’activité ci-dessous.

ES Todas las empresas pueden obtener beneficios gracias a una mejor experiencia del cliente. Con 150.000 clientes activos en todo el mundo, a continuación, mencionamos algunas de las industrias en las que hemos trabajado.

French Spanish
monde mundo
meilleure mejor
expérience experiencia
secteurs industrias
client cliente
clients clientes
ci algunas
de de
peut pueden
à a

FR Que font les utilisateurs sur votre application? Suivez les événements in-app sur l'application et utilisez-les pour déclencher des messages qui aident les utilisateurs à tirer le meilleur parti de votre produit.

ES ¿Qué están haciendo los usuarios en tu app? Monitorea eventos dentro de la app y úsalos para disparar mensajes que ayuden a los usuarios a aprovechar al máximo tu producto.

French Spanish
événements eventos
aident ayuden
le meilleur máximo
utilisateurs usuarios
et y
app app
le la
messages mensajes
de de
produit producto
tirer disparar
votre tu
à a

FR Selon Gartner, 80 % de vos futurs profits proviendront de 20 % de vos clients. C'est pourquoi ActiveCampaign vous aide à tirer parti de votre clientèle existante pour faire de vos clients satisfaits des défenseurs fidèles de votre entreprise.

ES Según Gartner, el 80 % de tus ganancias futuras vendrán del 20 % de tus clientes. Por eso ActiveCampaign te ayuda a aprovechar tu base de clientes existentes para convertir a los clientes felices en los más leales embajadores de tu negocio.

French Spanish
gartner gartner
futurs futuras
profits ganancias
existante existentes
satisfaits felices
aide ayuda
entreprise negocio
clients clientes
tirer parti aprovechar
de de
votre tu
vous convertir
le el
pourquoi por
à a

FR « Avec toutes les possibilités qu'offre Wrike, nous avons pu tirer parti des fonctionnalités pour accroître la qualité de nos services en général, nous assurer qu'ils étaient cohérents et déterminer nos domaines d'efficacité. »

ES «Al tenerlo todo almacenado en Wrike, pudimos aprovechar la funcionalidad de Wrike para aumentar de forma generalizada la calidad de nuestros materiales, asegurarnos de que fueran coherentes y también ver dónde estábamos siendo eficientes».

French Spanish
wrike wrike
assurer asegurarnos
cohérents coherentes
pu pudimos
tirer parti aprovechar
la la
en en
et y
fonctionnalité funcionalidad
tirer al
accroître aumentar
qualité calidad
de de
nos nuestros

FR Toute personne qui gère des projets peut tirer parti d'un logiciel de gestion de projet

ES Cualquier persona encargada de la gerencia de proyectos puede beneficiarse de un software de gestión de proyectos

French Spanish
peut puede
tirer parti beneficiarse
logiciel software
personne persona
projets proyectos
de de
gestion gestión

FR La solution tout-en-un de gestion de la présence sur les médias sociaux de Sprout Social permet aux entreprises de tirer pleinement parti de leur stratégie de médias sociaux

ES La solución integral de gestión de redes sociales que ofrece Sprout Social permite a las empresas lograr más con sus estrategias de redes sociales

French Spanish
stratégie estrategias
la la
permet permite
entreprises empresas
solution solución
tout integral
tirer lograr
de de
gestion gestión
social social
un a

FR Apprenez à tirer parti de la gamme d'outils de Sprout grâce à une formation dédiée et à notre assistance client. Lancez-vous en un rien de temps et découvrez immédiatement les avantages de nos outils intuitifs.

ES Aprende a aprovechar el conjunto de herramientas fáciles de usar de Sprout con capacitación especializada y atención al cliente. Prepárate de una vez y disfruta los beneficios de herramientas intuitivas al instante.

French Spanish
intuitifs intuitivas
client cliente
avantages beneficios
outils herramientas
formation capacitación
et y
immédiatement vez
tirer parti aprovechar
de de
assistance atención
à a

FR Créez des campagnes payantes et organiques efficaces basées sur les données des médias sociaux. Accédez rapidement à des outils intégrés de publication et d'engagement ainsi qu'à des analyses pour tirer parti des insights.

ES Diseña campañas orgánicas y pagadas de forma eficaz impulsadas con datos de redes sociales. Accede rápidamente a herramientas integradas de publicación y participación junto con estadísticas para convertir los insights en acciones.

French Spanish
campagnes campañas
payantes pagadas
organiques orgánicas
accédez accede
outils herramientas
publication publicación
insights insights
créez diseña
et y
rapidement rápidamente
efficaces eficaz
données datos
intégrés integradas
de de
analyses estadísticas
à a

FR Une démonstration de produit en direct et un aperçu qui vous révèlera comment tirer le meilleur parti de Sprout

ES Demostración en vivo de productos con información sobre cómo aprovechar los beneficios

French Spanish
démonstration demostración
en en
de de
direct vivo
aperçu información
et sobre
comment cómo

FR Obtenir un aperçu détaillé de Sprout et découvrir comment en tirer le meilleur parti.

ES Obtener un recorrido por el producto en vivo con información sobre cómo obtener el mayor beneficio de Sprout.

French Spanish
en en
obtenir obtener
de de
aperçu información
et sobre
comment cómo

FR En outre, la chaîne pourrait s'appuyer sur cette interaction pour tirer des conclusions sur le sentiment de son audience au sujet de ce restaurant en particulier

ES Moe's también podría usar esta interacción para sacar algunas conclusiones sobre el sentimiento de la audiencia para esta ubicación específica de la tienda

French Spanish
interaction interacción
conclusions conclusiones
sentiment sentimiento
audience audiencia
de de
au a
pourrait podría
la la
en particulier específica

FR La raison est que Sprout est un partenaire certifié de Twitter et que notre logiciel d'analyse Twitter aide les spécialistes du marketing à tirer le maximum des données de ce réseau.

ES Esto se debe a que Sprout es un socio certificado de Twitter y nuestro software de estadísticas de Twitter ayuda a los profesionales del marketing a aprovechar al máximo sus datos.

French Spanish
partenaire socio
certifié certificado
twitter twitter
marketing marketing
maximum máximo
et y
logiciel software
aide ayuda
tirer al
de de
est es
données datos
notre nuestro
à a

FR Pensez également à consulter les données sectorielles pour connaître les hashtags les plus populaires et tirer parti de ceux qui sont pertinents pour votre organisation.

ES Considera también analizar los datos de toda la industria para ver qué hashtags se vuelven tendencia y aprovechar los más relevantes para tu organización.

French Spanish
pensez considera
hashtags hashtags
pertinents relevantes
et y
organisation organización
également también
tirer parti aprovechar
données datos
plus más
de de
consulter ver
votre tu
à para

FR Dans cet article, un certain nombre d'exemples s'intéressent à de grandes marques, mais cela ne signifie pas que les petites entreprises ne peuvent pas tirer profit du listening social.

ES Varios ejemplos dentro de este artículo provienen de organizaciones más grandes, pero eso no significa que las empresas pequeñas no puedan beneficiarse del listening de redes sociales.

French Spanish
signifie significa
petites pequeñas
profit beneficiarse
grandes grandes
entreprises empresas
à que
de de
mais pero
du del
article artículo
ne no
social redes sociales

FR Partagez ces données en interne, et vous serez surpris de voir le nombre de personnes qui peuvent tirer parti de ces informations.

ES Comparte esta información internamente y te sorprenderás de cuántos se benefician de las ideas.

French Spanish
partagez comparte
interne internamente
et y
informations información
nombre de cuántos
de de
le las

FR Voici quelques objectifs supplémentaires pour tirer pleinement parti des médias sociaux :

ES Te presentamos más objetivos para garantizar que aproveches al máximo las redes sociales:

French Spanish
objectifs objetivos
supplémentaires más
tirer al
pour para

FR Nous ne nous contentons pas de vous fournir un logiciel qui vous permettra de tirer pleinement profit des médias sociaux : nous travaillons avec vous, main dans la main, pour vous mener sur le chemin du succès

ES Hacemos esto no solo proporcionando el software para aprovechar las redes sociales, sino trabajando contigo y ayudándote a alcanzar el éxito

French Spanish
profit aprovechar
travaillons trabajando
fournir proporcionando
succès éxito
vous sino
logiciel software
de contigo
ne no
pour para
un a

FR Composée de chargés de compte, d'ingénieurs de solutions, de spécialistes du marketing et de stratégistes, notre équipe professionnelle est à votre service pour vous aider à tirer pleinement profit des médias sociaux

ES Tenemos todo un equipo de ejecutivos de cuenta profesionales, ingenieros de soluciones, especialistas y estrategas de marketing que están listos para ayudarte a obtener valor en las redes sociales

French Spanish
solutions soluciones
spécialistes especialistas
marketing marketing
et y
équipe equipo
de de
compte cuenta
pleinement todo
aider ayudarte
à a

FR Créez des contenus de suivi pour tirer le meilleur parti de vos efforts. Ces contenus doivent diriger les internautes vers votre blog ou votre site web.

ES Y crea contenido de seguimiento para obtener beneficios al máximo por todo lo que realizaste en ellos. Este contenido de seguimiento debe dirigir a las personas hacia tu blog y/o sitio web.

French Spanish
créez crea
contenus contenido
suivi seguimiento
diriger dirigir
blog blog
le meilleur máximo
doivent debe
ou o
tirer al
de de
votre tu
site sitio
web web

FR Vous souhaitez savoir comment tirer le maximum de ces informations ? Alors, poursuivez votre lecture et identifiez l’antivirus le plus adapté à vos besoins.

ES ¿Quieres saber qué hacer con esta información? Entonces, desplázate hacia más abajo y decide qué antivirus es el mejor para ti.

French Spanish
souhaitez quieres
informations información
et y
plus más

FR Toutefois, si elles sont analysées de la bonne façon, les mégadonnées peuvent permettre d’identifier des tendances et de tirer des conclusions

ES Sin embargo, si uno analiza el big data de la forma correcta, pueden encontrarse patrones y llegar a conclusiones interesantes

French Spanish
bonne correcta
façon forma
tendances patrones
conclusions conclusiones
peuvent pueden
et y
de de
toutefois sin embargo
la la
tirer el

FR En utilisant les bonnes extensions de navigateur, vous pouvez rendre votre expérience en ligne plus simple et sûre. Vous souhaitez tirer le maximum d’internet ? Utilisez activement ces programmes et extensions :

ES Usar las extensiones de navegador correctas puede hacer que tu vida en línea sea más sencilla y segura. ¿Quiere sacar el máximo provecho a Internet? Puedes hacerlo usando activamente los siguientes programas y extensiones:

French Spanish
extensions extensiones
navigateur navegador
bonnes correctas
ligne línea
simple sencilla
sûre segura
tirer sacar
en ligne internet
activement activamente
programmes programas
le el
et y
de de
souhaitez quiere
en a
plus más
maximum máximo
utilisant usando
votre tu
pouvez puedes
rendre hacer

Showing 50 of 50 translations