Hire a translator I am translator

Translate "rentabilité" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rentabilité" from French to Spanish

Translations of rentabilité

"rentabilité" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

rentabilité aplicaciones beneficios calidad con eficacia eficiencia la eficiencia producción productividad productos puede pueden rendimiento rentabilidad servicios

Translation of French to Spanish of rentabilité

French
Spanish

FR Générez des revenus et augmentez votre rentabilité

ES Aumenta los ingresos y la rentabilidad

French Spanish
revenus ingresos
augmentez aumenta
rentabilité rentabilidad
et y

FR Les détaillants et les marques se servent de leurs canaux d’e-commerce pour générer des revenus et augmenter la rentabilité de leurs boutiques

ES Los minoristas y las marcas utilizan sus canales de comercio electrónico para aumentar los ingresos y la rentabilidad de sus negocios

French Spanish
marques marcas
canaux canales
augmenter aumentar
rentabilité rentabilidad
et y
revenus ingresos
la la
détaillants minoristas
de de
commerce comercio

FR La fraude au e-commerce se développe de manière linéaire année après année, ce qui coûte des pertes importantes de chiffre d’affaires et en termes de rentabilité.

ES El fraude en el comercio electrónico ha aumentado de manera constante cada año, lo que ha supuesto pérdidas significativas en ingresos y rentabilidad para los minoristas.

French Spanish
fraude fraude
e-commerce comercio electrónico
pertes pérdidas
importantes significativas
rentabilité rentabilidad
e electrónico
la el
et y
de de
année año
en en
commerce comercio
se a
manière manera

FR Augmentez la rentabilité de votre boutique d’e-commerce dès aujourd’hui

ES Aumenta hoy la rentabilidad de tu tienda de comercio electrónico

French Spanish
augmentez aumenta
rentabilité rentabilidad
de de
votre tu
aujourdhui hoy
la la
boutique tienda
commerce comercio

FR Déploiements de sécurité plus rapides et plus faciles, pour des atténuations plus rapides et des délais de rentabilité réduits.

ES Implementaciones de seguridad más rápidas y sencillas que aceleran la mitigación y el tiempo de creación de valor.

French Spanish
déploiements implementaciones
sécurité seguridad
rapides rápidas
faciles sencillas
et y
de de
plus más

FR Chiffre d'affaires croissant, rentabilité saine et bilan fort.

ES Ingresos crecientes, rentabilidad saludable y una sólida hoja de balance.

French Spanish
chiffre una
rentabilité rentabilidad
saine saludable
et y
fort sólida
bilan balance

FR Boostez le ROI et la rentabilité du marketing

ES Aumente el ROI y la rentabilidad del marketing

French Spanish
boostez aumente
rentabilité rentabilidad
marketing marketing
roi roi
et y
la la
le el
du del

FR Améliorez la rentabilité et la productivité de votre entreprise tout en augmentant la satisfaction et la rétention des clients.

ES Haz que tu negocio sea aún más rentable y productivo al tiempo que aumenta la satisfacción y retención de los clientes.

French Spanish
productivité productivo
entreprise negocio
rétention retención
la la
et y
de de
en a
clients clientes
satisfaction satisfacción
votre tu
augmentant aumenta

FR Mesurer la rentabilité d'un projet pour les services professionnels

ES Medir la rentabilidad de un proyecto para los servicios profesionales

French Spanish
mesurer medir
rentabilité rentabilidad
projet proyecto
la la
services servicios
professionnels profesionales

FR Intégrez le listening social à votre stratégie commerciale en un clin d'œil grâce à l'intuitivité de la plateforme Sprout. Accélérez les délais de rentabilité à l'aide de formations informatives et de nombreuses ressources pédagogiques.

ES Incorpora el listening de redes sociales sin mayor esfuerzo en tu estrategia comercial con la plataforma sencilla de Sprout. Aprovecha el tiempo para ofrecer valor con capacitación informativa y materiales educativos extensos.

French Spanish
commerciale comercial
formations capacitación
pédagogiques educativos
et y
stratégie estrategia
de de
en en
la la
plateforme plataforma
ressources materiales
le el
social redes sociales
votre tu

FR Des produits de qualité aident à établir des relations commerciales solides et contribuent énormément aux revenus et à la rentabilité à long terme

ES Los productos de calidad ayudan a establecer relaciones comerciales sólidas y tienen una gran contribución a los ingresos y la rentabilidad a largo plazo

French Spanish
aident ayudan
établir establecer
commerciales comerciales
solides sólidas
contribuent contribución
rentabilité rentabilidad
terme plazo
qualité calidad
et y
revenus ingresos
la la
long largo
énormément gran
de de
à a
produits productos
relations relaciones

FR Mesurer la rentabilité d'un projet pour les services professionnels | Wrike

ES Medir la rentabilidad de un proyecto para los servicios profesionales | Wrike

French Spanish
mesurer medir
rentabilité rentabilidad
projet proyecto
wrike wrike
la la
services servicios
professionnels profesionales

FR Indice de rentabilité = Valeur actualisée des flux de trésorerie futurs/investissement initial du projet.

ES Índice de rentabilidad = Valor presente de los flujos de efectivo futuros/inversión inicial del proyecto.

French Spanish
rentabilité rentabilidad
valeur valor
flux flujos
trésorerie efectivo
futurs futuros
investissement inversión
initial inicial
de de
du del
projet proyecto

FR Une solution tout-en-un répondant à ces besoins professionnels peut aider les entreprises à gagner en productivité et en rentabilité.

ES Una solución todo en uno que aborde estas necesidades comerciales puede hacer que las empresas sean más productivas y rentables.

French Spanish
solution solución
besoins necesidades
peut puede
entreprises empresas
et y
en en
une una
ces estas

FR le projet atteindra probablement le seuil de rentabilité : bien qu'il ne s'agisse pas d'une perte à proprement parler, les entreprises investissent rarement pour n'engranger aucune recette et le projet doit là encore être évité.

ES Significa que es probable que el proyecto se recupere. Aunque no es una pérdida, las empresas rara vez realizan inversiones con el propósito de únicamente cubrir gastos. Estos proyectos también deben evitarse.

French Spanish
perte pérdida
rarement rara
entreprises empresas
le el
de de
ne no
probablement probable
pour significa
projet proyecto
à que

FR En gestion de projet, l'analyse des marges bénéficiaires peut aider les entreprises à comprendre beaucoup de choses sur elles-mêmes, notamment sur la rentabilité de leurs activités

ES En la gestión de proyectos, el análisis de los márgenes de beneficio puede ayudar a las empresas a entender mejor su negocio, incluido el grado de rentabilidad de su trabajo

French Spanish
marges márgenes
rentabilité rentabilidad
peut puede
entreprises empresas
activité negocio
en en
gestion gestión
de de
projet proyectos
aider ayudar
la la
à a

FR Cependant, l'analyse des marges bénéficiaires dresse un tableau plus complet de la croissance, des recettes et des frais généraux, ce qui permet de mieux comprendre les différents ressorts de la rentabilité.

ES Sin embargo, el análisis de los márgenes de beneficio ofrece una imagen más completa del crecimiento, los ingresos y los costes generales para comprender realmente la rentabilidad.

French Spanish
marges márgenes
complet completa
croissance crecimiento
recettes ingresos
généraux generales
permet ofrece
rentabilité rentabilidad
et y
cependant sin embargo
de de
plus más
la la
un una
des frais costes

FR Comprendre les marges bénéficiaires peut également aider les entreprises à classer les projets et clients en fonction de leur rentabilité potentielle.

ES Comprender los márgenes de beneficio también puede ayudar a las empresas a clasificar y decidir internamente sobre los proyectos y los clientes con los que vale la pena continuar.

French Spanish
marges márgenes
classer clasificar
peut puede
entreprises empresas
et y
également también
projets proyectos
clients clientes
de de
aider ayudar
à a
en sobre
leur la

FR La productivité des employés est au cœur de la rentabilité

ES La productividad de los empleados es la base de la rentabilidad

French Spanish
cœur base
productivité productividad
employés empleados
rentabilité rentabilidad
la la
de de
est es

FR Cet indicateur est moins évident, car la définition de la rentabilité peut varier en fonction de votre API et de votre stratégie d'entreprise

ES Esto es más complicado, ya que "rentable" es una cuestión de definición, que depende de su estrategia comercial y de la API

French Spanish
définition definición
api api
la la
et y
stratégie estrategia
de de
est es

FR Pour les entreprises qui disposent d'environnements multicloud et conteneurisés, un middleware peut assurer la rentabilité du développement et de l'exécution des applications à grande échelle.

ES En el caso de las empresas con entornos de contenedores y multicloud, el middleware puede rentabilizar el desarrollo y la ejecución de aplicaciones a escala.

French Spanish
entreprises empresas
middleware middleware
peut puede
échelle escala
multicloud multicloud
et y
développement desarrollo
applications aplicaciones
de de
la la
à a

FR Les entreprises se tournent vers les solutions de middleware afin de gérer cette complexité et de maintenir le niveau de rapidité et de rentabilité du développement d'applications

ES Las empresas recurren al middleware como una forma de abordar esta complejidad y de agilizar y rentabilizar el desarrollo de aplicaciones

French Spanish
middleware middleware
complexité complejidad
développement desarrollo
dapplications aplicaciones
entreprises empresas
et y
de de
le el
gérer abordar
du forma

FR Nous définirons les indicateurs clés pour constituer une analyse de rentabilité dans le cadre d’un investissement GDN axé sur l’entièreté de l’entonnoir et pour mesurer les performances de votre activité de réseau display.

ES A pesar de alcanzar al 80% de los usuarios globales de internet, está infrautilizada por los profesionales en favor de tácticas de PPC en la parte baja del embudo de ventas para generar conversiones de interacción tardía.

French Spanish
réseau internet
performances ventas
le la
de de

FR Par conséquent, les membres de l’équipe ont davantage de temps pour se consacrer aux activités stratégiques comme l’identification de manières innovantes d’améliorer la capacité d’engagement et la rentabilité des campagnes

ES Por eso, los miembros del equipo tienen más tiempo para centrarse en actividades estratégicas como encontrar formas innovadoras de hacer que las campañas tengan un mayor engagement y sean más rentables

French Spanish
stratégiques estratégicas
manières formas
innovantes innovadoras
campagnes campañas
et y
de de
davantage que
activités actividades
équipe equipo
membres miembros
temps tiempo
la del

FR Sauver des vies et gagner en rentabilité grâce aux analyses Big Data

ES El análisis de big data salva vidas y aumenta la rentabilidad

French Spanish
rentabilité rentabilidad
analyses análisis
data data
et y
vies vidas
grâce el

FR GlaxoSmithKline : Sauver des vies et améliorer la rentabilité grâce à l'analyse du big data

ES GlaxoSmithKline: El análisis de Big Data salva vidas y aumenta la rentabilidad

French Spanish
rentabilité rentabilidad
data data
améliorer aumenta
et y
vies vidas
des de
la la

FR Une production et une rentabilité accélérées

ES Reduzca el tiempo para la producción y obtención de valor

French Spanish
production producción
et y
une de

FR Les partenaires peuvent obtenir des remises sur les incitations à la croissance, recevoir des primes multi-architectures et améliorer leur rentabilité en vendant des produits Meraki.

ES Los socios pueden obtener reembolsos de incentivos al crecimiento, recibir bonificaciones multiarquitectura y mejorar su rentabilidad vendiendo productos de Meraki.

French Spanish
rentabilité rentabilidad
meraki meraki
peuvent pueden
obtenir obtener
croissance crecimiento
recevoir recibir
et y
partenaires socios
améliorer mejorar
produits productos
incitations incentivos
en al
leur su

FR Avec la décroissance du nucléaire et la faible rentabilité des énergies renouvelables, la Confédération Suisse impose progressivement des mesures relatives à l’efficacité énergétique

ES Con el declive de la energía nuclear y la baja rentabilidad de las energías renovables, la Confederación Suiza ha ido imponiendo progresivamente nuevas medidas relativas a la eficiencia energética

French Spanish
nucléaire nuclear
suisse suiza
progressivement progresivamente
confédération confederación
relatives relativas
et y
rentabilité rentabilidad
faible baja
renouvelables renovables
énergétique energía
la la
mesures medidas
à a
des de

FR Vous serez en mesure de présenter des analyses de rentabilité convaincantes et des rapports fantastiques grâce à nos données.

ES Podrá presentar casos de negocio convincentes y fantásticos informes con nuestros datos.

French Spanish
présenter presentar
fantastiques fantásticos
et y
rapports informes
données datos
de de
nos nuestros
à con

FR La bourse est un secteur d’investissement qui consiste à acheter et à vendre des actions. La rentabilité sur le long terme dépend du montant placé. Même...

ES El capital intangible de la empresa ¿De qué está compuesto el capital intangible de la empresa? El capital intangible corresponde a las cualidades de la empresa...

French Spanish
à a
la la
bourse empresa
et las
le el
des de

FR Dans cet e-Book, nous présentons huit façons dont les marques ont utilisé leur CDP pour améliorer l'expérience client, développer leur activité et augmenter leur rentabilité

ES En este libro electrónico, compartimos ocho formas en que las marcas han utilizado su CDP para mejorar la experiencia del cliente, hacer crecer el negocio y aumentar la rentabilidad

French Spanish
façons formas
marques marcas
utilisé utilizado
client cliente
rentabilité rentabilidad
book libro
e electrónico
cdp cdp
améliorer mejorar
et y
augmenter aumentar
développer crecer
activité negocio
huit ocho
dans en
dont la
leur su
pour para

FR , l'augmentation du taux de rétention peut accroître la rentabilité. À titre d'exemple, dans le secteur des services financiers, une augmentation de 5 % du taux de rétention peut entraîner une augmentation de 25 % des bénéfices.

ES Además, el aumento de las tasas de retención puede aumentar la rentabilidad. Por ejemplo, en la industria de servicios financieros, un aumento del 5% en la retención puede generar un aumento del 25% en las ganancias.

French Spanish
taux tasas
rétention retención
peut puede
secteur industria
financiers financieros
bénéfices ganancias
augmentation aumento
accroître aumentar
n además
de de
le el
la la
services servicios
du del

FR Le processus qu'un client traverse lors de l'ouverture de compte bancaire peut avoir un impact direct sur la fidélisation, la rentabilité et la fidélisation des clients à long terme.

ES El proceso que atraviesa un cliente al abrir una cuenta bancaria puede afectar directamente la lealtad, la rentabilidad y la retención del cliente a largo plazo.

French Spanish
impact afectar
direct directamente
fidélisation lealtad
rentabilité rentabilidad
terme plazo
peut puede
et y
client cliente
long largo
processus proceso
compte cuenta
bancaire bancaria
la la
le el
de del
quun un
à a

FR À une époque où la rentabilité est en baisse, de nombreuses organisations hésiteront à faire un tel investissement.

ES En un momento en que la rentabilidad está baja, muchas organizaciones dudarán en hacer tal inversión.

French Spanish
organisations organizaciones
investissement inversión
une un
la la
faire hacer
est está
nombreuses muchas

FR La rendement des capitaux propres et la rentabilité sont en chute libre, tandis que la concurrence se fait plus féroce

ES La rentabilidad del capital (RoE) y la rentabilidad están cayendo mientras que los costos y la competencia aumentan

French Spanish
capitaux capital
et y
rentabilité rentabilidad
la la
tandis mientras que
concurrence la competencia

FR Le rendement des capitaux propres et la rentabilité sont en chute libre, tandis que le coût du service et le taux d'endettement suivent des trajectoires inverses

ES La rentabilidad del capital y la utilidad están cayendo mientras que el costo del servicio y los niveles de deuda están subiendo

French Spanish
capitaux capital
service servicio
et y
rentabilité rentabilidad
tandis mientras que
coût costo
la la
le el
du del
des de

FR Grâce à l'automatisation intelligente, ils bénéficient d'une visibilité accrue sur leur portefeuille de fournisseurs et peuvent ainsi optimiser leurs performances et leur rentabilité, tout en veillant au respect des obligations règlementaires.

ES La automatización inteligente permite a los proveedores de servicios supervisar su cartera de proveedores para optimizar el rendimiento, ser más rentables y garantizar el cumplimiento de los requisitos normativos.

French Spanish
intelligente inteligente
fournisseurs proveedores
et y
portefeuille cartera
optimiser optimizar
performances rendimiento
accrue más
de de
respect cumplimiento
grâce el
à a
leur su
obligations requisitos

FR Quant à la satisfaction des clients, les résultats montrent que Slack dépasse significativement le seuil de rentabilité.

ES Cuando se trata de la satisfacción del cliente, los hallazgos muestran que Slack se paga literalmente solo… y algo más.

French Spanish
satisfaction satisfacción
clients cliente
résultats hallazgos
montrent muestran
de de
le la
la que

FR La stratégie de commercialisation de Netskope privilégie ses partenaires, ce qui leur permet de maximiser leur croissance et leur rentabilité, tout en transformant la sécurité des entreprises.

ES La estrategia de venta centrada en el partner de Netskope permite a nuestros canales maximizar su expansión y rentabilidad y, al mismo tiempo, transformar la seguridad de su empresa.

French Spanish
commercialisation venta
netskope netskope
partenaires partner
permet permite
maximiser maximizar
croissance expansión
rentabilité rentabilidad
sécurité seguridad
entreprises empresa
et y
en en
stratégie estrategia
de de
la la
leur su

FR Adoptez des solutions de migration qui maximisent la rentabilité, offrent un schéma d'automatisation transparent et améliorent la fiabilité et l'évolutivité.

ES Confíe en las soluciones de migración que ofrecen mejor rentabilidad operativa, automatización sin contratiempos y mayor confiabilidad y capacidad de expansión.

French Spanish
migration migración
rentabilité rentabilidad
offrent ofrecen
améliorent mejor
fiabilité confiabilidad
solutions soluciones
et y
de de

FR Évaluation, formation et analyse de rentabilité relatives aux énergies respectueuses de l’environnement dans le cadre de la stratégie relative aux activités opérationnelles

ES Aspectos destacados de la reforma del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo

French Spanish
formation desarrollo
cadre sistema
de de
la la
le el
et las

FR GNUDD | Évaluation, formation et analyse de rentabilité relatives aux énergies respectueuses de l’environnement dans le cadre de la stratégie relative aux activités opérationnelles

ES GNUDS | Evaluación de la energía verde, material de formación y estudio de viabilidad para la estrategia de operaciones institucionales

French Spanish
gnudd gnuds
énergies energía
formation formación
et y
opérationnelles operaciones
stratégie estrategia
de de
analyse evaluación
la la

FR Cette note pratique guide les équipes de gestion des opérations dans la démarche d'évaluation énergétique, la formation au processus en 7 étapes et l’exploitation des avantages d'une analyse de rentabilité au niveau des pays.

ES Esta nota práctica orienta a los equipos de gestión de las operaciones en la evaluación de la energía, la formación del proceso de 7 pasos y los beneficios de un estudio de viabilidad a nivel de equipo de las Naciones Unidas en el país.

French Spanish
note nota
pratique práctica
énergétique energía
avantages beneficios
niveau nivel
opérations operaciones
formation formación
et y
pays país
évaluation evaluación
équipes equipos
en en
de de
étapes pasos
gestion gestión
la la

FR 1.  Évaluation, formation et analyse de rentabilité relatives aux énergies respectueuses de l’environnement

ES 1.  Energy Assessment, Training, & Business Case (evaluación energética, formación y estudio de viabilidad, en inglés)

French Spanish
formation formación
et y
de de
analyse evaluación

FR Découvrez comment le Groupe Ruby basé en Allemagne, utilise Duetto pour mettre en œuvre son modèle économique allégé et maximiser sa rentabilité en fonction de la demande du marché.

ES Descubra cómo el Grupo Ruby, con sede en Alemania, utiliza Duetto para hacer posible un modelo de negocio eficiente y maximizar la rentabilidad en línea con la demanda del mercado.

French Spanish
découvrez descubra
modèle modelo
économique eficiente
maximiser maximizar
rentabilité rentabilidad
et y
marché mercado
groupe grupo
en en
allemagne alemania
utilise utiliza
de de
demande demanda
la la
le el
du del
comment cómo

FR Parmi les autres avantages pour l'utilisateur, citons la rentabilité liée à la logistique, la faible consommation d'encre, ainsi que la mise en œuvre rapide des projets et le large éventail d'applications

ES Otras ventajas para los usuarios provienen de la eficiencia de costes en la logística y el bajo consumo de tinta, así como de la rápida ejecución de proyectos y la amplia gama de aplicaciones

French Spanish
logistique logística
consommation consumo
rapide rápida
projets proyectos
large amplia
dapplications aplicaciones
et y
autres otras
avantages ventajas
en en
parmi de
rentabilité eficiencia
œuvre ejecución
la la
le el

FR Nos services proposés 24h/24 ainsi que la rentabilité de notre offre de gestion de projets font de nous l’un des meilleurs prestataires de services de transcription.

ES Nuestro funcionamiento ininterrumpido y una administracion de proyectos rentable nos convierten en el proveedor de preferencia para servicios de transcripcion.

French Spanish
transcription transcripcion
la el
de de
projets proyectos
services servicios
notre nuestro

FR Reprenez la main sur votre mix média et l’optimisation de la rentabilité de vos campagnes marketing.

ES Para retomar el control de tu mix de medios y para optimizar la rentabilidad de tus campañas de marketing.

French Spanish
média medios
rentabilité rentabilidad
et y
campagnes campañas
marketing marketing
de de
la la
votre tu

FR Tout en s’appuyant sur nos équipes de vente et d’avant-vente, ils ont une maitrise technique et opérationnelle avancée qui leur permet d’apporter du conseil métier dans les usages de la plateforme à des fins de rentabilité marketing.

ES Apoyándose en nuestros equipos de venta y preventa, tienen un control técnico y operativo avanzado que les permite aportar consejo experto en la utilización de la plataforma con fines de rentabilidad de marketing.

French Spanish
équipes equipos
permet permite
fins fines
rentabilité rentabilidad
vente venta
et y
technique técnico
la la
marketing marketing
avancé avanzado
en en
de de
conseil consejo
plateforme plataforma
nos nuestros

Showing 50 of 50 translations