Hire a translator I am translator

Translate "baisse" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "baisse" from French to Spanish

Translations of baisse

"baisse" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

baisse descenso menos reducción

Translation of French to Spanish of baisse

French
Spanish

FR Lorsque les nouvelles pages sont indexées, vous risquez de subir une baisse temporaire de votre classement, avec pour conséquence une perte de trafic. Si vous suivez notre liste de contrôle, vous pouvez éviter cette baisse temporaire.

ES Cuando se indexen las nuevas páginas, podría experimentar una caída temporal en la clasificación, con la consiguiente pérdida de tráfico. Si sigue nuestra lista de comprobación, podrá evitar esta caída temporal.

French Spanish
temporaire temporal
classement clasificación
perte pérdida
trafic tráfico
éviter evitar
conséquence consiguiente
nouvelles nuevas
de de
liste lista
le la
pages páginas
suivez sigue
contrôle comprobación
pouvez podrá
lorsque en

FR Hausse des températures/ Baisse du PIB: Une augmentation annuelle de 0,04 C de la température moyenne dans le monde = 7,22 % de baisse du PIB mondial par habitant d’ici 2100.

ES 6.000 niños mueren a diario por enfermedades relacionadas con el agua.

French Spanish
une a
de con

FR Les actions d'Expedia ont terminé 2019 en baisse de 4%, une légère baisse mais significative par rapport au S&P 500, qui a rapporté 29%

ES Las acciones de Expedia cerraron 2019 con una caída del 4%, una ligera caída pero significativa en comparación con el S&P 500, que arrojó un 29%

French Spanish
actions acciones
légère ligera
significative significativa
par rapport comparación
amp amp
en en
s s
p p
de de
mais pero

FR Lorsque les nouvelles pages sont indexées, vous risquez de subir une baisse temporaire de votre classement, avec pour conséquence une perte de trafic. Si vous suivez notre liste de contrôle, vous pouvez éviter cette baisse temporaire.

ES Cuando se indexen las nuevas páginas, podría experimentar una caída temporal en la clasificación, con la consiguiente pérdida de tráfico. Si sigue nuestra lista de comprobación, podrá evitar esta caída temporal.

French Spanish
temporaire temporal
classement clasificación
perte pérdida
trafic tráfico
éviter evitar
conséquence consiguiente
nouvelles nuevas
de de
liste lista
le la
pages páginas
suivez sigue
contrôle comprobación
pouvez podrá
lorsque en

FR Les services de sécurité Cloudflare réduisent le risque de perte de clients, de baisse de recettes et de dégradation de la réputation en empêchant les attaques DDoS, les bots malveillants et le piratage de données.

ES Los servicios de seguridad de Cloudflare reducen el riesgo de pérdida de clientes, de disminución de ingresos y de deterioro de la marca, y brindan protección contra ataques DDoS, bots abusivos y violaciones de datos.

French Spanish
réduisent reducen
risque riesgo
perte pérdida
clients clientes
attaques ataques
ddos ddos
bots bots
données datos
baisse disminución
et y
services servicios
de de
cloudflare cloudflare
sécurité seguridad
recettes ingresos
la la
le el

FR « Grâce à Argo, nous avons réduit la latence d'un montant maximal de 36 % et constaté une baisse de 42 % des temps morts, avec pour résultat un plus grand nombre de correspondances et de meilleures connexions pour nos utilisateurs. »

ES “Con Argo, logramos reducir la latencia hasta en un 36 %, y vimos una reducción del 42 % en los tiempos de espera, lo que se traduce en más coincidencias y mejores conexiones para los usuarios”.

French Spanish
argo argo
latence latencia
connexions conexiones
baisse reducción
meilleures mejores
utilisateurs usuarios
de de
et y
réduit reducir
plus más

FR Nous avons constaté une baisse significative des vitesses de téléchargement et de chargement

ES Notamos una disminución significativa en las velocidades de subida y bajada

French Spanish
significative significativa
vitesses velocidades
baisse disminución
et y
de de
chargement subida

FR Le support par e-mail a connu une baisse spectaculaire. Auparavant, nous assurions 95 % du support par e-mail. À présent, seulement 15 %.

ES Se produjo un descenso drástico en el soporte por correo electrónico. Antes, el 95 % de este se realizaba por correo electrónico; ahora, solo el 15 %.

French Spanish
baisse descenso
support soporte
le el
une un
présent ahora
seulement solo
a en
e electrónico
mail correo

FR Une baisse de 24 % des tickets de support liés aux incidents pendant les temps d'arrêt

ES Disminución del 24 % en los tickets de asistencia relacionados con los incidentes durante el tiempo de inactividad

French Spanish
tickets tickets
support asistencia
liés relacionados
incidents incidentes
baisse disminución
de de
temps tiempo

FR À mesure que votre entreprise grandit, le temps passé à parcourir les e-mails, les cartes de visite et les agendas augmente (et la productivité, quant à elle, baisse)

ES A medida que va creciendo tu negocio, revisar correos electrónicos, tarjetas empresariales y calendarios aumenta el tiempo que dedicas a la gestión (y reduce la producción)

French Spanish
mesure medida
e electrónicos
cartes tarjetas
augmente aumenta
votre tu
et y
temps tiempo
mails correos
que que
le el
la la

FR Rédiger un article intéressant sur la baisse ou la hausse des ventes de pizzas en fonction de la température extérieure.

ES Escribe un artículo interesante sobre cómo las ventas de pizza aumentan/disminuyen según las temperaturas.

French Spanish
intéressant interesante
hausse aumentan
ventes ventas
température temperaturas
pizzas pizza
de de
article artículo
la sobre

FR La pandémie a engendré des difficultés sans précédent, et souvent surprenantes, pour notre travail. Mais nous n’avons pas baissé les bras, même s’il a parfois fallu revoir nos objectifs.

ES La pandemia creó desafíos únicos y, a menudo, sorprendentes para nuestro trabajo. Pero mantuvimos el impulso, incluso si eso significaba que a veces teníamos que ajustar nuestras expectativas.

French Spanish
pandémie pandemia
difficultés desafíos
et y
sil si
travail trabajo
mais pero
précédent a
la la
pour para
notre nuestro
parfois a veces

FR Aujourd'hui il vous est imposé de choisir un modèle prédéfini de serveur à la création. Cependant une fois livré, vous êtes libre de faire évoluer cette configuration à la hausse, ou à la baisse si vos besoins ont été surévalués.

ES Aunque se te pide que elijas un perfil predefinido en el momento de la creación, eres libre de personalizarlo una vez entregado. Puedes aumentar sus prestaciones o reducirlas si has sobrestimado tus necesidades.

French Spanish
choisir elijas
prédéfini predefinido
libre libre
besoins necesidades
création creación
ou o
de de
la la
le el
si pide
fois vez

FR En revanche, une réduction de votre taux de conversion entraînerait une baisse de votre retour sur investissement. Chaque conversion est plus coûteuse. Dans ce cas, cela pourrait souligner le besoin de modifier votre stratégie de marketing.

ES Si, por otro lado, tu tasa de conversión disminuyese, tu ROI también podría disminuir. Cada conversión se habría vuelto más cara. Si esto sucede, podría indicar la necesidad de cambiar tu estrategia de marketing.

French Spanish
taux tasa
coûteuse cara
modifier cambiar
stratégie estrategia
réduction disminuir
marketing marketing
le la
de de
conversion conversión
besoin de necesidad
en a
plus más
pourrait podría
chaque cada
votre tu

FR Notez que le Procaster est un micro dynamique et n'a pas besoin d'alimentation fantôme mais j'utilise un CloudlifterZ donc je l'ai allumé et j'ai baissé le niveau d'entrée.

ES Tenga en cuenta que el Procaster es un micrófono dinámico y no necesita alimentación fantasma, pero yo uso una CloudlifterZ, así que lo encendí y bajé el nivel de entrada.

French Spanish
micro micrófono
dynamique dinámico
fantôme fantasma
je yo
procaster procaster
et y
niveau nivel
besoin necesita
le el
mais pero
pas no
que así
donc de
est es
un una

FR Vous avez repéré un objet que vous ne voulez pas encore acheter ? Ajoutez-le à la Droplist. Si nous détectons une baisse de prix dans cette boutique, nous vous en informerons.

ES ¿Hay un artículo que todavía no quieres comprar? Añádelo a tu Droplist. Si detectamos una bajada de precio en la tienda, te avisaremos.

French Spanish
voulez quieres
boutique tienda
acheter comprar
de de
prix precio
en en
la la
ne no
à a

FR Même chose si votre trafic de site Web a baissé les prix pour vos liens diminuera également.

ES Lo mismo va si su tráfico del sitio web bajó los precios de sus enlaces también disminuirá.

French Spanish
trafic tráfico
également también
de de
votre su
prix precios
site sitio
web web
liens enlaces

FR Si votre site est lent, ne vous étonnez pas si les données sont en baisse, car 47 % des clients s'attendent à ce qu'un site se charge en 2 secondes et 40 % l'abandonneront si cela prend plus de 3 secondes.

ES Si su sitio es lento, no se sorprenda si llega a su resultado final, porque el 47% de los clientes esperan que un sitio se cargue en 2 segundos y el 40% lo abandonará si tarda más de 3 segundos.

French Spanish
lent lento
secondes segundos
les données resultado
charge cargue
et y
site sitio
en en
clients clientes
plus más
de de
ne no
est es
à a
ce llega

FR Une collaboration inefficace entraîne des retards et une baisse de productivité

ES Una colaboración ineficaz provoca retrasos y reduce la productividad

French Spanish
collaboration colaboración
inefficace ineficaz
retards retrasos
productivité productividad
et y
une una

FR Détails oubliés et baisse de qualité

ES Ausencia de detalles y pérdida de calidad

French Spanish
détails detalles
et y
de de
qualité calidad

FR Lorsque vous remarquez que votre engagement sur Instagram est en baisse, cela n?est pas toujours attribuable au seul algorithme

ES Cuando notes que tu interacción en Instagram es baja, puede no ser siempre atribuible solo al algoritmo

French Spanish
engagement interacción
instagram instagram
algorithme algoritmo
en en
toujours siempre
au al
votre tu
est es
pas no
seul solo
que que

FR Mais nous aimerions connaître votre avis. Avez-vous constaté une baisse de l?engagement en raison du nouvel algorithme Instagram ? Que prévoyez-vous de faire pour y remédier ? Dites-le nous dans les commentaires ci-dessous !

ES Sin embargo, queremos saber qué piensas. ¿Has observado una caída en tu tasa de interacción a partir del nuevo algoritmo de Instagram? ¿Qué planeas hacer al respecto?

French Spanish
engagement interacción
nouvel nuevo
algorithme algoritmo
instagram instagram
en en
de de
vous tu
avez has
du del
faire hacer
ci-dessous a

FR Les détaillants font face à une concurrence déstabilisante de la part des géants du commerce électronique et à une forte baisse du trafic physique à cause de la COVID-19

ES Los minoristas se enfrentan a la competencia paralizante de los gigantes del comercio electrónico y a una fuerte caída de la clientela presencial debido a la COVID-19

French Spanish
face enfrentan
géants gigantes
électronique electrónico
forte fuerte
et y
la la
cause debido a
détaillants minoristas
à a
de de
du del
commerce comercio
concurrence la competencia

FR Donner aux gens les informations et outils nécessaires pour réparer baisse les coûts du service client

ES El hecho de proporcionar a las personas la información y las herramientas que necesitan para arreglar los productos reduce los costos de soporte

French Spanish
gens personas
nécessaires necesitan
coûts costos
et y
outils herramientas
réparer arreglar
donner que
informations información
service soporte

FR S'il n'y a qu'un seul commerce de réparation dans une région, les prix augmentent et la qualité baisse. Les entreprises ont tout intérêt à augmenter les prix et limiter la concurrence. Ne les laissez pas faire.

ES Cuando sólo hay un taller de reparación, los precios suben y la calidad baja. Las empresas tienen todos los incentivos para hacer subir los precios y hacer bajar la competencia.

French Spanish
augmenter subir
réparation reparación
et y
la la
entreprises empresas
qualité calidad
de de
prix precios
a hay
à para
concurrence la competencia

FR La migration vers un hébergement local a entraîné une baisse spectaculaire des temps de chargement

ES El cambio al alojamiento local se tradujo en una drástica reducción de los tiempos de carga

French Spanish
migration cambio
hébergement alojamiento
local local
baisse reducción
temps tiempos
chargement carga
la el
de de

FR Meilleure agilité et baisse des coûts

ES Obtener mayor agilidad y reducir los costos

French Spanish
meilleure mayor
agilité agilidad
coûts costos
et y

FR L’utilisation des e-mails a fortement baissé, et les équipes communiquent désormais plus efficacement. »

ES Hemos visto una reducción significativa en el uso del correo electrónico y los equipos se están comunicando de manera más eficaz".

French Spanish
lutilisation uso
équipes equipos
efficacement eficaz
et y
e electrónico
e-mails correo electrónico
mails correo
plus más

FR Après, bien sûr, si vous sentez venir un élan de créativité, ne vous arrêtez pas ! Mais arrêtez-vous dès que votre concentration baisse et satisfaites-vous du travail que vous avez déjà réalisé.

ES Por supuesto, si ves que has entrado en una racha productiva, sigue tocando; pero detente en cuanto tu concentración baje y siéntete orgulloso de lo que has conseguido en esa sesión.

French Spanish
concentration concentración
et y
de de
mais pero
bien sûr supuesto
que cuanto
votre tu
déjà lo
vous avez has
un una

FR Avec la baisse du marché des appareils photo ces dernières années, comment les marques peuvent-elles revigorer et attirer les clients ? Eh bien, Canon

ES Con el mercado de las cámaras disminuyendo en los últimos años, ¿cómo pueden las marcas estimular y atraer a los clientes? Bueno, Canon tiene una

French Spanish
marques marcas
attirer atraer
appareils photo cámaras
dernières últimos
peuvent pueden
canon canon
et y
la el
clients clientes
marché mercado
années años
comment cómo

FR Apple a baissé le prix de son haut-parleur intelligent HomePod aux États-Unis et au Royaume-Uni. Voici les meilleurs prix autour.

ES Apple ha bajado el precio de su altavoz inteligente HomePod en los EE. UU. Y el Reino Unido. Aquí están los mejores precios.

French Spanish
apple apple
intelligent inteligente
homepod homepod
royaume reino
et y
uni unido
le el
de de
autour en
prix precios
le prix precio
son su
meilleurs mejores

FR Nous pensons que le Dyson V11 Absolute est lun des rares avec lequel vous pouvez remplacer votre aspirateur filaire et ne constatez pratiquement aucune baisse de performances.

ES Creemos que el Dyson V11 Absolute es uno de los pocos con los que puede reemplazar su aspiradora con cable y no ver prácticamente ninguna disminución en el rendimiento.

French Spanish
remplacer reemplazar
aspirateur aspiradora
nous pensons creemos
dyson dyson
baisse disminución
et y
le el
ne no
de de
pouvez puede
performances rendimiento
pratiquement prácticamente
est es
aucune que

FR  : Lorsque nos serveurs détectent une baisse de plus de 15 % de la fréquence d'images/du débit binaire par rapport à la configuration prévue. Cela signifie qu'il peut y avoir un problème avec votre connexion réseau ou votre encodeur.

ES : Cuando nuestros servidores detectan más de un 15 % de caída en la frecuencia de fotogramas/velocidad de bits desde la configuración deseada. Esto significa que puede haber un problema con tu conexión de red o codificador.

French Spanish
serveurs servidores
signifie significa
bit bits
la la
fréquence frecuencia
débit velocidad
configuration configuración
peut puede
connexion conexión
réseau red
ou o
de de
votre tu
plus más
nos nuestros
du desde
problème problema

FR Après avoir été initialement vendus au détail pour 549 $ / 549 £, les écouteurs ont maintenant légèrement baissé, la plupart les proposant en dessous de la barre des 500 $ / 500 £.

ES Después de venderse inicialmente por $ 549 / £ 549, los auriculares ahora han bajado ligeramente, y la mayoría los ofrece por debajo de la marca de $ 500 / £ 500.

French Spanish
écouteurs auriculares
proposant ofrece
au a
légèrement ligeramente
de de
la la
maintenant ahora
initialement inicialmente

FR Vous avez des problèmes d'indexation sur Google ? Ces problèmes peuvent entraîner une baisse du trafic et des taux de conversion. Il est nécessaire de...

ES ¿Tienes problemas de indexación de Google? Este problema puede hacer que bajen las tasas de tráfico y de conversión. Es necesario...

French Spanish
trafic tráfico
taux tasas
et y
problèmes problemas
de de
nécessaire necesario
google google
entraîner hacer
conversion conversión
est es
vous avez tienes

FR Si une ou deux semaines plus tard, votre classement ne s’est pas amélioré, consultez les Outils d’analyse pour connaître les éventuelles tendances dans le trafic du site qui pourraient expliquer cette baisse

ES Si tu posicionamiento no sube después de una o dos semanas, revisa Analytics para ver si hay tendencias de tráfico del sitio que justifiquen la baja

French Spanish
semaines semanas
tendances tendencias
classement posicionamiento
ou o
site sitio
votre tu
le la
du del
trafic tráfico
pourraient que
ne no
consultez revisa
une de

FR De plus, l’accès à cette fonction dans les SERPs pourrait vous faire voir une baisse du trafic et des clics

ES También, entrar en esta función del SERP podría causarle ver una caída en tráfico y clics

French Spanish
fonction función
trafic tráfico
clics clics
pourrait podría
et y
voir ver
à a
cette esta
une una
de del

FR Les ajustements d’enchères permettent d’enchérir automatiquement à la hausse ou à la baisse sur les appareils qui sont plus susceptibles de convertir sur votre site

ES Los ajustes de oferta permiten automáticamente hacer ofertas mayores o menores en los dispositivos que podrían obtener mayores conversiones en su sitio

French Spanish
ajustements ajustes
permettent permiten
automatiquement automáticamente
appareils dispositivos
ou o
de de
site sitio
votre su

FR Les capacités de routage et d'attribution de Freshdesk Messaging ont permis de réduire le temps de réponse de 4 minutes à 46 secondes, une baisse de 80% !

ES Las prestaciones de redireccionamiento y asignación han reducido los tiempos de respuesta desde 4 minutos hasta 46 segundos. ¡Una disminución del 80%!

French Spanish
baisse disminución
et y
minutes minutos
secondes segundos
de de

FR À une époque où la rentabilité est en baisse, de nombreuses organisations hésiteront à faire un tel investissement.

ES En un momento en que la rentabilidad está baja, muchas organizaciones dudarán en hacer tal inversión.

French Spanish
organisations organizaciones
investissement inversión
une un
la la
faire hacer
est está
nombreuses muchas

FR Grâce à des articles d’aide faciles d’accès, Handy a pu réduire son volume d’e-mails hebdomadaire d’environ 12 000 à 8 000 tickets, une baisse de 33 %.

ES Al proporcionar artículos de ayuda de fácil acceso, Handy ha logrado disminuir el volumen de correo electrónico que recibe semanalmente desde unos 12.000 hasta 8.000 tickets, lo que significa una reducción del 33 por ciento.

French Spanish
daide ayuda
faciles fácil
tickets tickets
mails correo
à que
volume volumen
a recibe
de de
grâce el
réduire disminuir
baisse reducción

FR L'exposition d'un pays aux risques engendrés par une baisse de ses revenus en provenance de l'étranger est mesurée par sa dépendance à l'égard des envois de fonds, des recettes touristiques et de l'aide publique au développement (APD). 

ES La exposición de un país a las caídas de recursos económicos procedentes del exterior se mide a través de la dependencia de las remesas, los ingresos por turismo y la asistencia oficial para el desarrollo (AOD).   

French Spanish
pays país
risques exposición
dépendance dependencia
fonds recursos
développement desarrollo
envois de fonds remesas
revenus ingresos
et y
de de
à a
ses la

FR Après une baisse du taux de demandes d'asile au Mexique en 2020 du fait de la pandémie de COVID-19, le nombre de personnes fuyant l'Amérique centrale augmente à nouveau aujourd’hui

ES Después de una caída en la tasa de solicitudes de asilo en México en 2020 debido a la pandemia de COVID-19, la cantidad de personas que huyen de Centroamérica está aumentando nuevamente

French Spanish
taux tasa
demandes solicitudes
mexique méxico
pandémie pandemia
augmente aumentando
nouveau nuevamente
de de
en en
la la
personnes personas
à a

FR Bien sûr ! Vous êtes libres de modifier votre plan, à la hausse ou à la baisse, ainsi que de le supprimer, à tout moment. Les modifications effectuées sur votre compte seront appliquées au début de la période de facturation suivante.

ES Todas las pruebas son 100 % gratuitas. No se necesita tarjeta de crédito para hacer el registro. Lo único que necesitas para registrarte es tu correo electrónico.

French Spanish
de de
vous necesita
votre tu
compte crédito

FR Entre 1980 et 2019, le nombre de morts de maladie cardio-vasculaire s'est baissé de 22%, de 55.800 à 42.300.

ES Entre el an o 80 y 2019, el número de muertes de la enfermedad cardiovascular disminuyó en el 22%, a partir el 55.800 a 42.300.

French Spanish
maladie enfermedad
cardio-vasculaire cardiovascular
et y
de de
le el
à a

FR Au cours du même laps de temps, le nombre de morts de rappe s'est baissé de 30% 12.100 8.400.

ES Durante el mismo periodo de tiempo, el número de muertes del recorrido ha disminuido en el 30% a partir el 12.100 a 8.400.

French Spanish
temps tiempo
le el
de de
du del
même mismo

FR Protégez vos marges en vous assurant que seuls les clients éligibles peuvent utiliser votre offre. CheapCaribbean et CompTIA ont enregistré une baisse à deux chiffres des abus de rabais.

ES Proteja sus márgenes asegurándose de que solo los clientes elegibles puedan canjear su oferta. CheapCaribbean y CompTIA vieron una caída de dos dígitos en el abuso de descuentos.

French Spanish
protégez proteja
marges márgenes
abus abuso
et y
en en
clients clientes
offre oferta
de de
rabais descuentos

FR Lorsque cliqué, vous entrez la page de gestion de ce service.Vous verrez un menu déroulant à gauche de vos actions étiquetées de tableau de bord, et elle devrait être ouverte ou baisse.Sinon, cliquez sur la flèche vers le bas pour l'ouvrir.

ES Cuando se hace clic, ingresa la página de administración para este servicio.Verá un menú desplegable a la izquierda de su panel de control etiquetado, y debería estar abierto o hacia abajo.Si no, haga clic en la flecha hacia abajo para abrirla.

French Spanish
flèche flecha
menu menú
menu déroulant desplegable
service servicio
et y
de de
ouverte abierto
ou o
page página
ce este
la la
gauche izquierda
tableau de bord panel
cliquez clic
gestion administración
à a
devrait debería

FR Si les médias ont des questions sur la validité des affirmations, Comscore sera transparent sur les facteurs susceptibles d’être à l’origine d’une croissance ou d’une baisse inorganique.

ES Si los medios informativos le preguntan sobre la validez de tales reclamos, Comscore siempre será transparente acerca de los factores que pueden haber causado un aumento o disminución inorgánica.

French Spanish
médias medios
validité validez
comscore comscore
transparent transparente
facteurs factores
croissance aumento
baisse disminución
ou o
la la
à que
si tales
sur acerca
sera será
susceptibles pueden
sur la sobre

FR Si la puissance diminue et ils n?ont pas un fournisseur d?énergie de secours, comme des générateurs, etc., les sites Web qu?ils hébergent seront en baisse

ES Si se va hacia abajo y no tienen un proveedor de energía de reserva, como generadores, etc., los sitios web que están recibiendo será hacia abajo

French Spanish
fournisseur proveedor
générateurs generadores
etc etc
et y
énergie energía
de de
pas no
un a
sites sitios
web web
seront que
la hacia

Showing 50 of 50 translations