Hire a translator I am translator

Translate "rentabilité" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rentabilité" from French to German

Translations of rentabilité

"rentabilité" in French can be translated into the following German words/phrases:

rentabilité arbeiten effizienz erzielen kann kosteneffizienz leistung nutzen produktivität profitabilität rentabilität schnell unternehmen

Translation of French to German of rentabilité

French
German

FR Exploitez des analyses puissantes pour comprendre les facteurs de rentabilité pour chaque transaction, chaque SKUs et chaque localisation - en ligne et hors ligne - afin d'améliorer la rentabilité et la fidélité.

DE Nutzen Sie leistungsstarke Analysen, um die Gewinntreiber für jede Transaktion, jede SKU und jeden Online- und Offline-Standort zu verstehen und die Rentabilität und Loyalität zu verbessern.

French German
exploitez nutzen
analyses analysen
puissantes leistungsstarke
rentabilité rentabilität
transaction transaktion
localisation standort
fidélité loyalität
et und
afin um
chaque jede

FR Déploiements de sécurité plus rapides et plus faciles, pour des atténuations plus rapides et des délais de rentabilité réduits.

DE Schnellere und einfachere Sicherheitsimplementierungen für schnellere Abwehrmaßnahmen und kürzere Amortisationszeit.

French German
rapides schnellere
et und

FR Chiffre d'affaires croissant, rentabilité saine et bilan fort.

DE Wachsender Umsatz & gesunde Profitabilität & starke Bilanz.

French German
rentabilité profitabilität
saine gesunde
bilan bilanz
fort starke

FR Boostez le ROI et la rentabilité du marketing

DE Mehr Marketing-ROI und Rentabilität

French German
et und
rentabilité rentabilität
marketing marketing
le mehr

FR Acquia CDP est une plateforme de données client qui augmente les revenus et la rentabilité des entreprises

DE Acquia CDP ist eine Kundendaten Plattform, die den Umsatz und die Rentabilität von Unternehmen steigert

French German
acquia acquia
plateforme plattform
augmente steigert
revenus umsatz
rentabilité rentabilität
entreprises unternehmen
cdp cdp
et und
est ist
de von
une eine

FR Planifiez, exploitez et optimisez efficacement les projets pour accroître l’excellence du service et la rentabilité.

DE Profitieren Sie von der effektiven Planung, Durchführung und Optimierung von Projekten und steigern Sie so Ihre Servicequalität und Rentabilität.

French German
exploitez profitieren
efficacement effektiven
rentabilité rentabilität
et und
projets projekten
planifiez planung
optimisez optimierung
accroître steigern
la der

FR Améliorez la rentabilité et la productivité de votre entreprise tout en augmentant la satisfaction et la rétention des clients.

DE Steigern Sie Profitabilität und Produktivität ebenso wie Kundenzufriedenheit und Kundenbindung.

French German
clients kundenzufriedenheit
entreprise kundenbindung
et und
productivité produktivität
améliorez steigern
rentabilité profitabilität

FR Mesurer la rentabilité d'un projet pour les services professionnels

DE Messung der Projektrentabilität für Fachdienstleistungen

French German
mesurer messung
la der
pour für

FR Les médias sociaux,synonymes de rentabilité

DE Mit Social Media sind Sie gut im Geschäft

French German
médias media
sociaux social
les gut
de mit

FR Intégrez le listening social à votre stratégie commerciale en un clin d'œil grâce à l'intuitivité de la plateforme Sprout. Accélérez les délais de rentabilité à l'aide de formations informatives et de nombreuses ressources pédagogiques.

DE Integrieren Sie Social Media Listening mit der nutzerfreundlichen Plattform von Sprout nahtlos in Ihre Unternehmensstrategie. Beschleunigen Sie die Time-to-Value mit informativen Schulungen und umfassenden Schulungsmaterialien.

French German
intégrez integrieren
social social
accélérez beschleunigen
formations schulungen
plateforme plattform
et und
en in
à die

FR Obtenez des résultats métier avec rapidité et agilité. Harmonisez les priorités en matiére d'activité, réorientez les dépenses vers des applications critiques et accélérez le délai de rentabilité.

DE Stellen Sie Geschäftsergebnisse schnell und agil bereit. Stimmen Sie Arbeitsabläufe auf geschäftliche Prioritäten ab, lenken Sie Ausgaben auf wichtige Apps um und beschleunigen Sie die Amortisierungszeit.

French German
applications apps
critiques wichtige
accélérez beschleunigen
et und
priorités prioritäten
de ab
rapidité schnell
dépenses ausgaben
agilité agil
en auf
vers um

FR Nous recherchons des bureaux certifiés LEED, ce qui signifie que nos bâtiments sont axés sur la rentabilité énergétique, l'aménagement durable des sites, et les économies d'eau, parmi d'autres mesures environnementales

DE Unser Ziel sind Büroflächen mit LEED-Zertifizierung, weil unsere Gebäude unter anderem auf Energieeffizienz, nachhaltige Standortentwicklung und Wassereinsparung ausgerichtet sein sollen

French German
certifiés zertifizierung
leed leed
bâtiments gebäude
durable nachhaltige
axé ausgerichtet
et und
nos unsere
sur auf
mesures mit
sont sind

FR Nous leur garantissons une transparence totale grâce à des suggestions et des recommandations en temps réel concernant leurs performances afin d?optimiser leur rentabilité.

DE Unser Performance-Feedback in Echtzeit und Empfehlungen zur Ertragsoptimierung sorgen für Transparenz.

French German
transparence transparenz
performances performance
temps réel echtzeit
recommandations empfehlungen
et und
en in
suggestions feedback
concernant für
une unser

FR Des produits de qualité aident à établir des relations commerciales solides et contribuent énormément aux revenus et à la rentabilité à long terme

DE Qualitätsprodukte tragen zum Aufbau solider Geschäftsbeziehungen bei und leisten einen großen Beitrag zum langfristigen Umsatz und zur Rentabilität

French German
solides solider
rentabilité rentabilität
et und
revenus umsatz
la beitrag
de zur

FR Analyse de rentabilité pour ERP SaaS - leçons tirées de notre récent webinaire avec Forrester Research

DE Überzeugende Argumente für eine SaaS-ERP-Lösung – die wichtigsten Erkenntnisse aus unserem aktuellen Webinar mit Forrester Research

French German
erp erp
saas saas
récent aktuellen
webinaire webinar
research research
de die
pour für
avec mit

FR Avec MAP, vous obtenez une meilleure rentabilité dans les projets et un partage d’informations plus rapide.

DE Mit MAP erhalten Sie eine bessere Rentabilität bei Projekten sowie einen schnelleren Informationsaustausch.

French German
map map
rentabilité rentabilität
projets projekten
meilleure bessere
plus rapide schnelleren
avec mit
un einen
obtenez erhalten
une eine
et bei
plus sowie
vous sie

FR Sa souplesse nous permet d’intégrer les spécificités de notre activité, de visualiser l’avancement de nos projets et d’en contrôler la rentabilité facilement

DE Dank seiner Flexibilität können wir die Besonderheiten unseres Geschäfts integrieren, den Fortschritt unserer Projekte verfolgen und die Rentabilität einfach überwachen

French German
souplesse flexibilität
activité geschäfts
projets projekte
rentabilité rentabilität
facilement einfach
et und
contrôler überwachen
nous unseres
de unserer
den den

FR Une meilleure expérience utilisateur signifie davantage de transactions et une augmentation de votre rentabilité

DE Eine bessere Nutzererfahrung bedeutet kontinuierliche Transaktionen, wodurch höhere Umsätze erzielt werden

French German
signifie bedeutet
transactions transaktionen
meilleure bessere
de wodurch
une eine

FR Cultiver une approche centrée client boostera le taux de fidélité de vos clients envers vos services et vous permettra également d’améliorer votre rentabilité

DE Dieser kundenfokussierte Ansatz bringt auch die Loyalität ins Spiel, die die Kosten für die Kundenakquise und die Produktentwicklung senkt

French German
approche ansatz
taux kosten
fidélité loyalität
et und
également auch
votre spiel

FR Nos produits intuitifs, nos équipes proactives et nos processus d'implémentation rapides nous permettent de considérablement accélérer la rentabilité de nos clients.

DE Wir glauben, dass unser intuitives Produkt, unser proaktives Team und unser schneller Implementierungsprozess die Amortisationszeit für unsere Kunden erhöhen.

French German
équipes team
clients kunden
et und
processus erhöhen
nos unsere
nous wir
accélérer schneller

FR Une analyse de rentabilité détaillée pour votre organisation

DE Schützen Sie ihre digitalen Medien und kreieren Sie eine sichere Anlaufstelle für die Verwaltung ihrer Dateien. Datenschutz und Sicherheit hat bei Bynder oberste Priorität.

French German
analyse dateien
organisation verwaltung
de ihrer
pour für

FR Mesurer la rentabilité d'un projet pour les services professionnels | Wrike

DE Messung der Projektrentabilität für Fachdienstleistungen | Wrike

French German
mesurer messung
wrike wrike
la der
pour für

FR Indice de rentabilité = Valeur actualisée des flux de trésorerie futurs/investissement initial du projet.

DE Wirtschaftlichkeitsindex = Barwert zukünftiger Cashflows/Anfangsinvestition für das Projekt.

French German
futurs zukünftiger
projet projekt
de für

FR Une solution tout-en-un répondant à ces besoins professionnels peut aider les entreprises à gagner en productivité et en rentabilité.

DE Eine Komplettlösung, die ihre geschäftlichen Anforderungen erfüllt, kann sie produktiver und rentabler machen.

French German
besoins anforderungen
peut kann
entreprises geschäftlichen
et und
en ihre
à die
une eine
gagner sie

FR En gestion de projet, l'analyse des marges bénéficiaires peut aider les entreprises à comprendre beaucoup de choses sur elles-mêmes, notamment sur la rentabilité de leurs activités

DE Eine Analyse der Gewinnmargen kann einem Unternehmen viel Aufschluss über sein Geschäft geben – auch darüber, wie rentabel das Geschäft eigentlich ist

French German
peut kann
entreprises unternehmen
beaucoup viel
notamment auch
sur über
la der

FR Cependant, l'analyse des marges bénéficiaires dresse un tableau plus complet de la croissance, des recettes et des frais généraux, ce qui permet de mieux comprendre les différents ressorts de la rentabilité.

DE Doch eine Analyse der Gewinnmargen liefert einen umfassenderen Überblick über Wachstum, Umsatz und Betriebskosten und ermöglicht eine bessere Evaluierung der Rentabilität eines Unternehmens.

French German
croissance wachstum
recettes umsatz
permet ermöglicht
rentabilité rentabilität
et und
mieux bessere
un einen

FR La productivité des employés est au cœur de la rentabilité

DE Die Mitarbeiterproduktivität ist ausschlaggebend für die Projektrentabilität

French German
est ist
de für
la die

FR Pourquoi les taux d'utilisation des capacités sont indispensables à la compréhension de la rentabilité

DE Kapazitätsauslastung – ein entscheidender Indikator der Rentabilität

French German
rentabilité rentabilität
la der

FR Cet indicateur est moins évident, car la définition de la rentabilité peut varier en fonction de votre API et de votre stratégie d'entreprise

DE Hier ist der Sachverhalt etwas komplexer, denn die Interpretation des Adjektivs „profitable" (rentabel) variiert je nach API und Geschäftsstrategie

French German
api api
et und
la die
est ist

FR Les fabricants les plus innovants au monde exploitent plusieurs pétaoctets de données opérationnelles pour maximiser la qualité, la prévisibilité et la rentabilité de la production à haute précision

DE Die innovativsten Hersteller der Welt nutzen Petabytes an Betriebsdaten, um die Qualität, Vorhersehbarkeit und Rentabilität der Präzisionsfertigung zu maximieren

French German
monde welt
maximiser maximieren
rentabilité rentabilität
fabricants hersteller
qualité qualität
et und
à zu
de der

FR L'engagement client favorise la rentabilité. Attirer et fidéliser les clients avec Twilio

DE Kundenbindung steigert die Rentabilität. Begeistern und binden Sie Kunden mit Twilio

French German
rentabilité rentabilität
twilio twilio
et und
clients kunden
avec mit

FR Améliorez votre rentabilité grâce à un partenariat à long terme

DE Steigern Sie Ihre Rentabilität durch eine langfristige Partnerschaft

French German
améliorez steigern
rentabilité rentabilität
partenariat partnerschaft
un eine
long durch
votre ihre

FR Appliquez le calculateur à votre analyse de rentabilité et partagez les résultats avec votre équipe et votre direction.

DE Wenden Sie den Kalkulator auf Ihren Business Case an und teilen Sie die Ergebnisse mit Ihren internen Stakeholdern.

French German
appliquez wenden
et und
résultats ergebnisse
direction auf
partagez teilen sie
à die

FR Mettent au jour de précieux renseignements métier qui favorisent l’innovation, améliorent les relations avec les clients et augmentent leur rentabilité ;

DE wertvolle unternehmerische Erkenntnisse erhalten, die zu innovativen Lösungen führen, die die Kundenbeziehung verbessern und die die Rentabilität erhöhen.

French German
précieux wertvolle
rentabilité rentabilität
renseignements erkenntnisse
et und
augmentent verbessern
mettent zu

FR Réduisez le délai de rentabilité avec Nutanix Enterprise Cloud. Fournissez les performances, la disponibilité et la gestion simplifiée indispensables pour l'exécution de vos applications.​

DE Beschleunigen Sie die Amortisation mit der Nutanix Enterprise Cloud. Bieten Sie die Leistung, Verfügbarkeit und vereinfachte Verwaltung, die für die Ausführung all Ihrer Anwendungen von entscheidender Bedeutung sind.​

FR Pour respecter les nouvelles règles liées à la COVID-19, vous devez mettre en place des mesures inédites de sécurité, tout en minimisant l'impact sur la rentabilité et les performances.

DE Durch neue Parameter zur Sicherheit der Mitarbeiter ergibt sich, dass Sie neue Sicherheitsmaßnahmen implementieren und gleichzeitig die Auswirkungen auf Rentabilität und Leistung minimieren müssen.

French German
tout en gleichzeitig
minimisant minimieren
nouvelles neue
mettre implementieren
rentabilité rentabilität
performances leistung
et und
sécurité sicherheit
à die

FR Elle offre des performances, une scalabilité, une innovation et une rentabilité inégalées pour tout type de déploiement: cloud, on-premise et hybride.

DE Sie bietet unübertroffene Leistung, Skalierbarkeit, Innovation und Kosteneffizienz in Clouds, On-Prem und bei hybriden Implementierungen.

French German
scalabilité skalierbarkeit
innovation innovation
cloud clouds
hybride hybriden
déploiement implementierungen
et und
performances leistung
rentabilité kosteneffizienz
offre bietet
de sie

FR accès aux données cruciales, afin d'améliorer le fonction­nement et la rentabilité ;

DE Zugriff auf aussa­ge­kräftige Einblicke zur Verbes­serung der Arbeits­ab­läufe und der Renta­bi­lität.

French German
données einblicke
et und
accès zugriff
la der

FR Vous serez en mesure de présenter des analyses de rentabilité convaincantes et des rapports fantastiques grâce à nos données.

DE Mit unseren Daten können Sie überzeugende Business Cases und fantastische Berichte präsentieren.

French German
présenter präsentieren
fantastiques fantastische
données daten
rapports berichte
et und
serez sie
mesure mit
de unseren

FR Le nouveau centre d’application de vente de SunTrust a dépassé le seuil de rentabilité et amélioré l’expérience client en matière d’onboarding.

DE Erfahren Sie, wie das neue Sales Application Center bei SunTrust zu einer höheren Rentabilität und einem besseren Kundenerlebnis beim Onboarding führt.

French German
centre center
vente sales
rentabilité rentabilität
nouveau neue
et und
de beim

FR Réduisez considérablement les délais de rentabilité tout en restant en conformité avec les changements de réglementations internationales et locales.

DE Globale und lokale Compliance gewährleisten und einen schnelleren Umsatz erzielen.

French German
conformité compliance
et und
locales lokale
de einen
internationales globale

FR Dans cet e-Book, nous présentons huit façons dont les marques ont utilisé leur CDP pour améliorer l'expérience client, développer leur activité et augmenter leur rentabilité

DE In diesem E-Book stellen wir acht Möglichkeiten vor, wie unsere Kunden die CDP genutzt haben, um die Customer Experience zu verbessern, Umsätze zu steigern und profitabler zu werden

French German
façons möglichkeiten
cdp cdp
et und
dont zu
dans in
huit acht
utilisé genutzt
améliorer verbessern
augmenter steigern
nous wir
client kunden
pour stellen

FR À une époque où la rentabilité est en baisse, de nombreuses organisations hésiteront à faire un tel investissement.

DE In einer Zeit, in der die Rentabilität rückläufig ist, werden viele Unternehmen zögern, eine solche Investition zu tätigen.

French German
organisations unternehmen
investissement investition
en in
faire tätigen
est ist
de der

FR La rendement des capitaux propres et la rentabilité sont en chute libre, tandis que la concurrence se fait plus féroce

DE Während Rendite und Profit sinken, steigen Kosten und der Druck durch den Wettbewerb unablässig

French German
rendement rendite
concurrence wettbewerb
et und
la der

FR Le rendement des capitaux propres et la rentabilité sont en chute libre, tandis que le coût du service et le taux d'endettement suivent des trajectoires inverses

DE Während die Rendite und der Profit sinken, steigen die Servicekosten und der Verschuldungsgrad unablässig

French German
rendement rendite
et und
la der

FR Grâce à l'automatisation intelligente, ils bénéficient d'une visibilité accrue sur leur portefeuille de fournisseurs et peuvent ainsi optimiser leurs performances et leur rentabilité, tout en veillant au respect des obligations règlementaires.

DE Mittels intelligenter Automatisierung können Versorgungsunternehmen ihr Lieferantenportfolio im Auge behalten und auf diese Weise die Leistung optimieren, kosteneffizienter arbeiten und die Einhaltung regulatorischer Anforderungen sicherstellen.

French German
optimiser optimieren
intelligente intelligenter
performances leistung
tout auge
respect einhaltung
et und
à die
obligations anforderungen

FR Point de vue de CTO : moments forts du webinaire avec Forrester Research consacré à la création de l’analyse de rentabilité d’une solution ERP SaaS | Unit4

DE Die CTO-Perspektive: Highlights aus dem aktuellen Webinar mit Forrester Research zu den Vorteilen von SaaS-ERP | Unit4

French German
vue perspektive
cto cto
webinaire webinar
research research
erp erp
saas saas
à zu

FR Point de vue de CTO : moments forts du webinaire avec Forrester Research consacré à la création de l’analyse de rentabilité d’une solution ERP SaaS

DE Die CTO-Perspektive: Highlights aus dem aktuellen Webinar mit Forrester Research zu den Vorteilen von SaaS-ERP

French German
vue perspektive
cto cto
webinaire webinar
research research
erp erp
saas saas
à zu

FR J’ai récemment participé à un entretien avec une invitée, Liz Herbert de Forrester Research, et Mark Gibbison de Unit4, consacré à la création d’analyses de rentabilité des solutions ERP SaaS.

DE Vor kurzem nahm ich an einer Diskussionsrunde mit Liz Herbert von Forrester Research und meinem Unit4-Kollegen Mark Gibbison teil, in der es um die Quantifizierung der Vorteile von SaaS-ERP-Lösungen ging.

French German
research research
solutions lösungen
erp erp
saas saas
mark mark
et und
récemment kurzem
à die

FR Pour écouter l’intégralité du webinaire et découvrir comment vous pouvez commencer à constituer une analyse de rentabilité solide d’une solution ERP SaaS dans votre entreprise, découvrez l’enregistrement intégral à la demande ici.

DE Um das Webinar in voller Länge zu hören und zu erfahren, wie Sie die Vorteile von SaaS-ERP-Lösungen quantifizieren und einen überzeugenden Business Case für Ihr Unternehmen formulieren können, klicken Sie hier.

French German
webinaire webinar
solution lösungen
erp erp
saas saas
et und
découvrir erfahren
ici hier
entreprise unternehmen
à zu
dans in
pouvez können
de ihr
pour für
vous sie

Showing 50 of 50 translations