Hire a translator I am translator

Translate "laiterie" to Spanish

Showing 38 of 38 translations of the phrase "laiterie" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of laiterie

French
Spanish

FR « Tandis que les découvertes peuvent être en partie influencées par des facteurs autres que la graisse de laiterie, notre étude ne propose aucun tort de graisse de laiterie en soi, » M. Marklund a dit.

ES “Mientras que las conclusión se pueden influenciar en parte por factores con excepción de la grasa de la lechería, nuestro estudio no sugiere ningún daño de la grasa de la lechería por sí mismo,” el Dr. Marklund dijo.

French Spanish
partie parte
facteurs factores
graisse grasa
étude estudio
dit dijo
ne no
de de
peuvent pueden
tandis mientras
la el
en en
m a
notre nuestro

FR « Notre étude propose que la réduction la graisse de laiterie ou la prévention de la laiterie totalement ne pourrait pas être le meilleur choix pour des santés cardiaques. »

ES “Nuestro estudio sugiere que el corte en la lechería gorda o evitar la lechería en conjunto no pudiera ser la mejor opción para la salud del corazón.”

French Spanish
étude estudio
prévention evitar
choix opción
ne no
meilleur mejor
notre nuestro
ou o
être ser

FR Quelle est laiterie et les quels nourritures ont type des graisses de laiterie dans elles ?

ES ¿Cuál es lechería y qué comidas tienen típicamente grasas de la lechería en ellos?

French Spanish
et y
de de
est es
quelle la

FR Il y a des preuves valables de recommander la laiterie à faible teneur en matière grasse non sucrée, mais il y a plus d'incertitude au sujet des effets sur la santé de la laiterie à matière grasse naturelle.

ES Hay buenas pruebas para recomendar la lechería baja en grasa sin azucarar, pero hay más incertidumbre sobre los efectos sobre la salud de la lechería de grasa natural.

French Spanish
preuves pruebas
recommander recomendar
faible baja
effets efectos
naturelle natural
la la
mais pero
de de
en en
santé salud
plus más
au a
a hay

FR Les recommandations d'éviter la graisse de laiterie peuvent être potentiellement nuisibles comme les consommateurs peuvent sélecter les options à faible teneur en matière grasse de laiterie qui sont au lieu chargées avec du sucre

ES Las recomendaciones de evitar la grasa de la lechería pueden ser potencialmente dañinas como los consumidores pueden seleccionar las opciones bajas en grasa de la lechería que en lugar de otro se cargan con el azúcar

French Spanish
recommandations recomendaciones
graisse grasa
potentiellement potencialmente
consommateurs consumidores
faible bajas
lieu lugar
éviter evitar
peuvent pueden
sucre azúcar
de de
options opciones
en en
au a
la la
être ser

FR Notre étude montre actuel qu'il y a une association entre la graisse de laiterie et les risques de maladie cardiovasculaire, mais nous n'avons pas la preuve que la graisse de laiterie entraîne en soi ce risque de maladie inférieur.

ES Nuestro estudio muestra actualmente que hay una asociación entre el riesgo de la enfermedad gorda y cardiovascular de la lechería, pero no tenemos pruebas que la grasa de la lechería por sí mismo causa este riesgo más inferior de la enfermedad.

French Spanish
étude estudio
association asociación
graisse grasa
maladie enfermedad
cardiovasculaire cardiovascular
et y
mais pero
de de
en a
inférieur inferior
ce este
navons tenemos
montre muestra
a hay
la la
risque riesgo
ne no
notre nuestro

FR Ils ont choisi d'essayer un régime modifié (avec du moins du gluten et de laiterie), l'exercice accru, et mieux l'hygiène de sommeil, qui a semblé diminuer ses épisodes de painsomnia.

ES Eligieron para intentar una dieta modificada (con menos gluten y lechería), ejercicio creciente, y mejor la higiene del sueño, que parecía disminuir sus episodios del painsomnia.

French Spanish
régime dieta
modifié modificada
gluten gluten
sommeil sueño
épisodes episodios
moins menos
et y
un a
diminuer disminuir
ses la
mieux que
de del
avec con

FR Une admission plus élevée de gros associé de laiterie à plus à faible risque de la maladie cardio-vasculaire

ES Una admisión más alta de asociado gordo de la lechería con más poco arriesgado de la enfermedad cardiovascular

French Spanish
admission admisión
associé asociado
maladie enfermedad
cardio-vasculaire cardiovascular
gros gordo
élevée alta
la la
de de
plus más
à a

FR Des admissions plus élevées de graisse de laiterie n'ont pas été associées à un risque accru de la mort.

ES Admisiones más altas de la grasa de la lechería no fueron asociadas a un riesgo creciente de muerte.

French Spanish
élevées altas
graisse grasa
risque riesgo
associées asociadas
la la
pas no
de de
mort muerte
à a
plus más

FR Ces relations sont hautement intéressantes, mais nous nécessitons d'autres études comprendre mieux le plein choc de santé des graisses de laiterie et des produits laitiers. »

ES Estos lazos son altamente interesantes, pero necesitamos otros estudios entender mejor el impacto completo de la salud de las grasas de la lechería y de los productos lácteos.”

French Spanish
relations lazos
hautement altamente
intéressantes interesantes
études estudios
plein completo
choc impacto
dautres otros
mieux mejor
de de
et y
mais pero
santé salud
produits productos
laitiers lácteos
le el

FR Cependant, d'autres graisses comme ceux trouvées en fruits de mer, noix, et huiles végétales non-tropicales peuvent avoir des effets salutaires plus grands que des graisses de laiterie, » M

ES Sin embargo, otras grasas como ésas encontradas en mariscos, tuercas, y aceites vegetales no-tropicales pueden tener mayores subsidios por enfermedad que las grasas de la lechería, el” Dr

French Spanish
dautres otras
huiles aceites
grands mayores
de de
et y
cependant sin embargo
en en
peuvent pueden
m a
comme como

FR Choc des graisses de laiterie sur la maladie cardio-vasculaire

ES Impacto de las grasas de la lechería en enfermedad cardiovascular

French Spanish
choc impacto
maladie enfermedad
cardio-vasculaire cardiovascular
la la
de de
sur en

FR Dans notre dernière entrevue, nous avons parlé à M. Kathy Trieu de l'institut de George pour la santé globale dans la Division de politique alimentaire au sujet du choc des graisses de laiterie sur la maladie cardio-vasculaire.

ES En nuestra última entrevista, hablamos al Dr. Kathy Trieu del instituto de George para la salud global en la división de la política alimenticia sobre el impacto de las grasas de la lechería en enfermedad cardiovascular.

French Spanish
entrevue entrevista
globale global
division división
politique política
choc impacto
maladie enfermedad
cardio-vasculaire cardiovascular
dernière última
george george
de de
santé salud
au a
la la
du del

FR Qu'a provoqué votre dernière recherche dans les graisses et la maladie cardio-vasculaire de laiterie ?

ES ¿Qué provocó su última investigación en las grasas de la lechería y enfermedad cardiovascular?

French Spanish
recherche investigación
maladie enfermedad
cardio-vasculaire cardiovascular
dernière última
et y
la la
de de

FR Ceci a émis des doutes au sujet de si la manière d'éviter de la combinaison de graisses de laiterie est avantageuse pour des santés cardiaques

ES Esto aumentó dudas sobre si la evitación del guardapolvo de las grasas de la lechería es beneficiosa para la salud del corazón

French Spanish
santé salud
au a
la la
de de
doutes dudas
est es

FR Une meilleure compréhension de la tige entre les graisses de laiterie et la maladie cardio-vasculaire est importante parce que les produits laitiers sont mondiaux de plus en plus absorbé et sont une source importante des éléments nutritifs.

ES Una mejor comprensión del eslabón entre las grasas de la lechería y la enfermedad cardiovascular es importante porque los productos lácteos se están consumiendo cada vez más por todo el mundo y son una fuente importante de alimentos.

French Spanish
compréhension comprensión
maladie enfermedad
cardio-vasculaire cardiovascular
mondiaux mundo
et y
meilleure mejor
de de
produits productos
laitiers lácteos
en a
la la
source fuente
est es
parce porque
plus más

FR Les produits laitiers courants comprennent le lait, yaourt, fromage, beurre, et la crème et eux contiennent des niveaux de variation de graisse de laiterie.

ES Los productos lácteos comunes incluyen la leche, yogur, queso, mantequilla, y la crema y ellos contienen niveles de variación de grasa de la lechería.

French Spanish
yaourt yogur
beurre mantequilla
variation variación
graisse grasa
crème crema
et y
contiennent contienen
lait leche
fromage queso
de de
produits productos
laitiers lácteos
niveaux niveles
la la

FR Pourquoi quelques recommandations diététiques proposent-elles que les consommateurs choisissent des produits d'inférieur-laiterie ?

ES ¿Por qué algunas pautas dietéticas sugieren que los consumidores elijan productos de la inferior-lechería?

French Spanish
recommandations pautas
consommateurs consumidores
choisissent elijan
produits productos
pourquoi por

FR La plupart des recommandations diététiques informent des consommateurs choisir les produits laitiers à faible teneur en matière grasse dus à la teneur élevée des graisses saturées et des calories entièrement… d'options de laiterie

ES La mayoría de las pautas dietéticas aconsejan a consumidores elegir los productos lácteos bajos en grasa debido al alto contenido de grasas saturadas y de calorías por completo… de opciones de la lechería

FR Pouvez-vous décrire comment vous avez effectué votre dernière recherche dans les graisses et la maladie cardio-vasculaire de laiterie ?

ES ¿Puede usted describir cómo usted realizó su última investigación en las grasas de la lechería y enfermedad cardiovascular?

French Spanish
décrire describir
recherche investigación
maladie enfermedad
cardio-vasculaire cardiovascular
dernière última
et y
pouvez puede
la la
de de
comment cómo

FR Beaucoup d'études qui mesurent la grosse consommation de laiterie en demandant à des gens de rappeler et indiquer ce qu'ils ont mangé ont plusieurs limitations.

ES Muchos estudios que miden el consumo gordo de la lechería pidiendo que la gente recuerde y que revoque lo que ella ha comido tienen varias limitaciones.

French Spanish
consommation consumo
demandant pidiendo
limitations limitaciones
études estudios
et y
de de
la la

FR Notre étude surmonte ces limitations par les taux sanguins objectivement de mesure de certains acides gras qui viennent en grande partie des produits laitiers, agissant de ce fait en tant que borne pour la consommation de graisses de laiterie

ES Nuestro estudio vence estas limitaciones a través de los niveles de sangre objetivo de medición de ciertos ácidos grasos que vengan sobre todo de los productos lácteos, de tal modo actuando como marcador para el consumo de grasa de la lechería

French Spanish
étude estudio
limitations limitaciones
sanguins sangre
mesure medición
agissant actuando
consommation consumo
graisses grasa
de de
produits productos
laitiers lácteos
la la
notre nuestro
en sobre

FR Quelle autre recherche doit être effectuée pour comprendre entièrement le choc de santé des graisses et des nourritures de laiterie ?

ES ¿Qué otra investigación necesita ser realizada para entender completo el impacto de la salud de las grasas y de las comidas de la lechería?

French Spanish
autre otra
recherche investigación
entièrement completo
choc impacto
et y
de de
santé salud
être ser
le el

FR Davantage de recherche est nécessaire pour confirmer qu'une admission plus élevée de graisse de laiterie entraîne des risques de maladie cardiovasculaire inférieurs

ES La investigación adicional es necesaria confirmar que una admisión más alta de la grasa de la lechería causa un riesgo más inferior de la enfermedad cardiovascular

French Spanish
recherche investigación
nécessaire necesaria
confirmer confirmar
admission admisión
graisse grasa
maladie enfermedad
cardiovasculaire cardiovascular
élevée alta
risques riesgo
de de
est es
plus más
davantage que
quune una

FR Henderson, Emily. (2021, September 29). Choc des graisses de laiterie sur la maladie cardio-vasculaire. News-Medical. Retrieved on October 22, 2021 from https://www.news-medical.net/news/20210929/Impact-of-dairy-fats-on-cardiovascular-disease.aspx.

ES Henderson, Emily. (2021, September 29). Impacto de las grasas de la lechería en enfermedad cardiovascular. News-Medical. Retrieved on October 22, 2021 from https://www.news-medical.net/news/20210929/Impact-of-dairy-fats-on-cardiovascular-disease.aspx.

French Spanish
maladie enfermedad
cardio-vasculaire cardiovascular
https https
news news
henderson henderson
net net
la la
de de
sur on
choc impacto

FR Henderson, Emily. "Choc des graisses de laiterie sur la maladie cardio-vasculaire". News-Medical. 22 October 2021. <https://www.news-medical.net/news/20210929/Impact-of-dairy-fats-on-cardiovascular-disease.aspx>.

ES Henderson, Emily. "Impacto de las grasas de la lechería en enfermedad cardiovascular". News-Medical. 22 October 2021. <https://www.news-medical.net/news/20210929/Impact-of-dairy-fats-on-cardiovascular-disease.aspx>.

French Spanish
maladie enfermedad
cardio-vasculaire cardiovascular
https https
news news
gt gt
henderson henderson
net net
la la
de de
choc impacto
sur en

FR Henderson, Emily. "Choc des graisses de laiterie sur la maladie cardio-vasculaire". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20210929/Impact-of-dairy-fats-on-cardiovascular-disease.aspx. (accessed October 22, 2021).

ES Henderson, Emily. "Impacto de las grasas de la lechería en enfermedad cardiovascular". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20210929/Impact-of-dairy-fats-on-cardiovascular-disease.aspx. (accessed October 22, 2021).

French Spanish
maladie enfermedad
cardio-vasculaire cardiovascular
https https
news news
henderson henderson
net net
la la
de de
choc impacto
sur en

FR Henderson, Emily. 2021. Choc des graisses de laiterie sur la maladie cardio-vasculaire. News-Medical, viewed 22 October 2021, https://www.news-medical.net/news/20210929/Impact-of-dairy-fats-on-cardiovascular-disease.aspx.

ES Henderson, Emily. 2021. Impacto de las grasas de la lechería en enfermedad cardiovascular. News-Medical, viewed 22 October 2021, https://www.news-medical.net/news/20210929/Impact-of-dairy-fats-on-cardiovascular-disease.aspx.

French Spanish
maladie enfermedad
cardio-vasculaire cardiovascular
https https
news news
henderson henderson
net net
la la
de de
choc impacto
sur en

FR Nos kits de test permettent d'effectuer le dépistage à la ferme ou avant le déchargement du camion-citerne à la laiterie

ES Nuestros kits de detección pueden ayudar en el cribado de la leche en la granja o antes de descargarla en la central lechera

French Spanish
ferme granja
ou o
kits kits
de de
à en
nos nuestros
la la
le el

FR Henderson, Emily. (2021, September 29). Choc des graisses de laiterie sur la maladie cardio-vasculaire. News-Medical. Retrieved on December 24, 2021 from https://www.news-medical.net/news/20210929/Impact-of-dairy-fats-on-cardiovascular-disease.aspx.

ES Henderson, Emily. (2021, September 29). Impacto de las grasas de la lechería en enfermedad cardiovascular. News-Medical. Retrieved on December 24, 2021 from https://www.news-medical.net/news/20210929/Impact-of-dairy-fats-on-cardiovascular-disease.aspx.

French Spanish
maladie enfermedad
cardio-vasculaire cardiovascular
https https
news news
henderson henderson
net net
la la
de de
sur on
choc impacto

FR Henderson, Emily. "Choc des graisses de laiterie sur la maladie cardio-vasculaire". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/news/20210929/Impact-of-dairy-fats-on-cardiovascular-disease.aspx>.

ES Henderson, Emily. "Impacto de las grasas de la lechería en enfermedad cardiovascular". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/news/20210929/Impact-of-dairy-fats-on-cardiovascular-disease.aspx>.

French Spanish
maladie enfermedad
cardio-vasculaire cardiovascular
https https
news news
gt gt
henderson henderson
net net
la la
de de
choc impacto
sur en

FR Henderson, Emily. "Choc des graisses de laiterie sur la maladie cardio-vasculaire". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20210929/Impact-of-dairy-fats-on-cardiovascular-disease.aspx. (accessed December 24, 2021).

ES Henderson, Emily. "Impacto de las grasas de la lechería en enfermedad cardiovascular". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20210929/Impact-of-dairy-fats-on-cardiovascular-disease.aspx. (accessed December 24, 2021).

French Spanish
maladie enfermedad
cardio-vasculaire cardiovascular
https https
news news
henderson henderson
net net
la la
de de
choc impacto
sur en

FR Henderson, Emily. 2021. Choc des graisses de laiterie sur la maladie cardio-vasculaire. News-Medical, viewed 24 December 2021, https://www.news-medical.net/news/20210929/Impact-of-dairy-fats-on-cardiovascular-disease.aspx.

ES Henderson, Emily. 2021. Impacto de las grasas de la lechería en enfermedad cardiovascular. News-Medical, viewed 24 December 2021, https://www.news-medical.net/news/20210929/Impact-of-dairy-fats-on-cardiovascular-disease.aspx.

French Spanish
maladie enfermedad
cardio-vasculaire cardiovascular
https https
news news
henderson henderson
net net
la la
de de
choc impacto
sur en

FR Nos kits de test permettent d'effectuer le dépistage à la ferme ou avant le déchargement du camion-citerne à la laiterie

ES Nuestros kits de detección pueden ayudar en el cribado de la leche en la granja o antes de descargarla en la central lechera

French Spanish
ferme granja
ou o
kits kits
de de
à en
nos nuestros
la la
le el

FR La technologie Encapt™ de Tetra Pak a permis à la laiterie allemande Deutsches Milchkontor de réduire sa consommation d'énergie de 30 % lors de la phase de séparation du lait.

ES Al separar la leche, la compañía lechera alemana Deutsches Milchkontor obtuvo una reducción del 30 por ciento en el consumo de energía con la tecnología Encapt™ de Tetra Pak.

FR Grâce à notre solution de suivi de l’état des séparateurs, proposée dans le cadre de notre service de maintenance prédictive, une laiterie espagnole a pu éviter 48 heures de temps d’arrêt imprévu. #DeliveryReliability

ES Gracias a que supervisamos el estado de los separadores como parte de nuestro servicio de mantenimiento predictivo, una lechería española podría evitar 48 horas de tiempo de inactividad no planificado. #ConfiabilidadenlaEntrega

French Spanish
prédictive predictivo
éviter evitar
état estado
service servicio
maintenance mantenimiento
heures horas
le el
de de
temps tiempo
espagnole española
à a
notre nuestro

FR Parmi ses recommandations, le groupe préconise de surveiller la présence d’aflatoxine B1 dans les denrées alimentaires importées et d’aflatoxine M1 dans le lait de laiterie.

ES Entre sus recomendaciones, la Comisión Técnica recomienda vigilar la presencia de aflatoxina B1 en los piensos importados y de aflatoxina M1 en la leche.

French Spanish
recommandations recomendaciones
surveiller vigilar
présence presencia
et y
lait leche
de de
la la

FR Isaac Delusion et Lescop La Laiterie, Strasbourg

ES Isaac Delusion y Lescop La Laiterie, Strasbourg

French Spanish
et y
la la

Showing 38 of 38 translations