FR Pour la sauce au yaourt frais, mélanger la moitié du Presser le citron. Yoghourt au jus de citron mix et mélanger avec du sel et du poivre.
FR Pour la sauce au yaourt frais, mélanger la moitié du Presser le citron. Yoghourt au jus de citron mix et mélanger avec du sel et du poivre.
RU Для приготовления соуса из свежего йогурта смешайте половину Сожмите лимон. Йогурт с лимонным соком микс и перемешать с солью и перцем.
Transliteration Dlâ prigotovleniâ sousa iz svežego jogurta smešajte polovinu Sožmite limon. Jogurt s limonnym sokom miks i peremešatʹ s solʹû i percem.
French | Russian |
---|---|
frais | свежего |
FR Mélanger les stratégies de recommandation pour des recommandations de produits plus intelligentes?
RU Комбинирование нескольких рекомендательных стратегий для повышения эффективности товарных рекомендаций
Transliteration Kombinirovanie neskolʹkih rekomendatelʹnyh strategij dlâ povyšeniâ éffektivnosti tovarnyh rekomendacij
French | Russian |
---|---|
plus | нескольких |
stratégies | стратегий |
FR Recadrage supprime les parties spécifiques de vos photos pour changer la taille et mélanger la composition
RU Обрезка является удаление отдельных частей из ваших фотографий, чтобы изменить размер и смешать состав
Transliteration Obrezka âvlâetsâ udalenie otdelʹnyh častej iz vaših fotografij, čtoby izmenitʹ razmer i smešatʹ sostav
French | Russian |
---|---|
photos | фотографий |
changer | изменить |
FR Servez le farro en antipastos. Faites cuire le farro et d'autres ingrédients séparément avant de les mélanger et de les servir.
RU Подавайте фарро в качестве антипасты. Приготовьте фарро и другие ингредиенты по отдельности, прежде чем смешать их и подать.
Transliteration Podavajte farro v kačestve antipasty. Prigotovʹte farro i drugie ingredienty po otdelʹnosti, prežde čem smešatʹ ih i podatʹ.
French | Russian |
---|---|
autres | другие |
ingrédients | ингредиенты |
FR En savoir plus sur la meilleure façon de mélanger le yaourt
RU Подробнее о том, как лучше всего смешивать йогурт
Transliteration Podrobnee o tom, kak lučše vsego smešivatʹ jogurt
French | Russian |
---|---|
yaourt | йогурт |
FR Comment mélanger quatre ingrédients complexes dans les boissons sans alcool
RU Смешивание четырех сложных ингредиентов в безалкогольных напитках
Transliteration Smešivanie četyreh složnyh ingredientov v bezalkogolʹnyh napitkah
French | Russian |
---|---|
quatre | четырех |
FR Si vous parlez de mélanger des technologies au sein d’une ASI unique, la réponse est non
RU Если вы имеете в виду смешивание технологий в уникальной системе ИБП, ответ — нет
Transliteration Esli vy imeete v vidu smešivanie tehnologij v unikalʹnoj sisteme IBP, otvet — net
French | Russian |
---|---|
technologies | технологий |
unique | уникальной |
FR Avec poivre noir Assaisonnez selon votre goût et bien mélanger.
RU С чёрный перец Приправьте по вкусу и хорошо перемешать.
Transliteration S čërnyj perec Pripravʹte po vkusu i horošo peremešatʹ.
French | Russian |
---|---|
et | и |
bien | хорошо |
FR Avec sel et poivre saison. Le site Sauce aux chanterelles sur les pâtes ou mélanger avec les pâtes dans la grande casserole.
RU С участием соль и перец сезон. Сайт Соус из лисичек поверх макарон или смешать с макаронами в большой кастрюле.
Transliteration S učastiem solʹ i perec sezon. Sajt Sous iz lisiček poverh makaron ili smešatʹ s makaronami v bolʹšoj kastrûle.
French | Russian |
---|---|
sel | соль |
saison | сезон |
sur | поверх |
avec | с |
grande | большой |
FR Un une pincée de sel saupoudrer sur le dessus et mélanger à la main. Laissez reposer brièvement.
RU Eine щепотка соли посыпать сверху и перемешать вручную. Оставьте ненадолго постоять.
Transliteration Eine ŝepotka soli posypatʹ sverhu i peremešatʹ vručnuû. Ostavʹte nenadolgo postoâtʹ.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Les ingrédients humides Œufs et huile Fouettez vigoureusement à l'aide d'un batteur. Verser dans les ingrédients secs et mélanger.
RU Влажные ингредиенты Яйца и масло энергично взбейте миксером. Всыпьте в сухие ингредиенты и перемешайте.
Transliteration Vlažnye ingredienty Âjca i maslo énergično vzbejte mikserom. Vsypʹte v suhie ingredienty i peremešajte.
French | Russian |
---|---|
ingrédients | ингредиенты |
huile | масло |
FR Mélangez tous les ingrédients pour le pain Naan indien rapide sans levure dans un bol à mélanger avec une cuillère.
RU Смешайте все ингредиенты для быстрого приготовления индийского хлеба Naan без дрожжей в миске ложкой.
Transliteration Smešajte vse ingredienty dlâ bystrogo prigotovleniâ indijskogo hleba Naan bez drožžej v miske ložkoj.
French | Russian |
---|---|
ingrédients | ингредиенты |
FR D'abord les ingrédients secs Farine, poudre à lever, sucre vanillé et sel. mélanger dans un bol.
RU Сначала сухие ингредиенты Мука, пекарский порошок, ванильный сахар и соль смешать в миске.
Transliteration Snačala suhie ingredienty Muka, pekarskij porošok, vanilʹnyj sahar i solʹ smešatʹ v miske.
French | Russian |
---|---|
ingrédients | ингредиенты |
sel | соль |
FR le Versez lentement les ingrédients humides dans la farine et mélanger avec un fouet ou un batteur pour obtenir une pâte lisse. agitez.
RU В Медленно влейте влажные ингредиенты в муку. и перемешать венчиком или миксером до состояния гладкого теста. агитировать.
Transliteration V Medlenno vlejte vlažnye ingredienty v muku. i peremešatʹ venčikom ili mikserom do sostoâniâ gladkogo testa. agitirovatʹ.
French | Russian |
---|---|
ingrédients | ингредиенты |
FR A volonté un peu plus beurre ajouter et mélanger doucement.
RU По желанию немного больше сливочное масло вдобавок аккуратно перемешайте.
Transliteration Po želaniû nemnogo bolʹše slivočnoe maslo vdobavok akkuratno peremešajte.
French | Russian |
---|---|
plus | больше |
FR Puis-je mélanger les offres dans mon entreprise ?
RU Могу ли я использовать разные варианты лицензии в своей студии?
Transliteration Mogu li â ispolʹzovatʹ raznye varianty licenzii v svoej studii?
French | Russian |
---|---|
je | я |
FR Non, vous devez choisir un seul type d'offre. Mélanger les abonnements Plus, Pro et/ou Enterprise n'est pas autorisé.
RU Нет, вы должны выбрать один тариф. Сочетание тарифов Plus, Pro и/или Enterprise не допускается.
Transliteration Net, vy dolžny vybratʹ odin tarif. Sočetanie tarifov Plus, Pro i/ili Enterprise ne dopuskaetsâ.
French | Russian |
---|---|
pro | pro |
enterprise | enterprise |
devez | должны |
choisir | выбрать |
French | Russian |
---|---|
bouteille | бутылка |
deux | двумя |
pendant | время |
FR Puis-je mélanger les postes Unity Pro et Unity Enterprise ?
RU Можно ли сочетать подписку Unity Pro и Unity Enterprise?
Transliteration Možno li sočetatʹ podpisku Unity Pro i Unity Enterprise?
French | Russian |
---|---|
pro | pro |
enterprise | enterprise |
FR Jetez un oeil à la double pénétration, des cul fouettés et des seins pressés avec beaucoup de plaisir que les gars et les filles aiment mélanger le tout dans une mixture sexuelle géniale!
RU Все это создает просто таки гремучую сексуальную смесь!
Transliteration Vse éto sozdaet prosto taki gremučuû seksualʹnuû smesʹ!
FR Et vous pouvez mélanger les données d'Orbis avec vos propres données en utilisant une gamme d'API ou une livraison personnalisée.
RU Вы можете комбинировать данные из Orbis с вашими собственными данными, используя ряд API-интерфейсов или индивидуальные способы.
Transliteration Vy možete kombinirovatʹ dannye iz Orbis s vašimi sobstvennymi dannymi, ispolʹzuâ râd API-interfejsov ili individualʹnye sposoby.
French | Russian |
---|---|
api | api |
gamme | ряд |
FR Choisissez l'option pour mélanger l'odre des titres de la destination à chaque exécution.
RU Установите для этой опции значение «случайный порядок целевого трек-листа», когда будет выполняться синхронизация.
Transliteration Ustanovite dlâ étoj opcii značenie «slučajnyj porâdok celevogo trek-lista», kogda budet vypolnâtʹsâ sinhronizaciâ.
French | Russian |
---|---|
la | этой |
FR - Des nuances et motifs à mélanger à l’envi, pour un style sur mesure
RU - Легко сочетающиеся между собой оттенки для создания неповторимых образов и индивидуального стиля
Transliteration - Legko sočetaûŝiesâ meždu soboj ottenki dlâ sozdaniâ nepovtorimyh obrazov i individualʹnogo stilâ
RU Уникальная формула базы связывает жидкие и пудровые текстуры, превращая ингредиенты в однородную массу для комфортного нанесения маски.
Transliteration Unikalʹnaâ formula bazy svâzyvaet židkie i pudrovye tekstury, prevraŝaâ ingredienty v odnorodnuû massu dlâ komfortnogo naneseniâ maski.
French | Russian |
---|---|
ingrédients | ингредиенты |
FR Vous allez peut-être devoir ajouter des chiffres, des caractères spéciaux, mélanger des lettres majuscules et minuscules, etc.
RU Вам может потребоваться добавить числа, специальные знаки, использовать разный регистр и так далее.
Transliteration Vam možet potrebovatʹsâ dobavitʹ čisla, specialʹnye znaki, ispolʹzovatʹ raznyj registr i tak dalee.
French | Russian |
---|---|
ajouter | добавить |
et | и |
des | так |
FR Vous pouvez mélanger entre des lettres majuscules, minuscules, des chiffres et des symboles
RU Вы можете выбрать верхний регистр, нижний регистр, числа и символы
Transliteration Vy možete vybratʹ verhnij registr, nižnij registr, čisla i simvoly
French | Russian |
---|---|
et | и |
symboles | символы |
FR Mélanger et faire correspondre les compétences
RU Смешать и соответствовать навыкам
Transliteration Smešatʹ i sootvetstvovatʹ navykam
French | Russian |
---|---|
correspondre | соответствовать |
compétences | навыкам |
FR Mélanger les stratégies de recommandation pour des recommandations de produits plus intelligentes?
RU Комбинирование нескольких рекомендательных стратегий для повышения эффективности товарных рекомендаций
Transliteration Kombinirovanie neskolʹkih rekomendatelʹnyh strategij dlâ povyšeniâ éffektivnosti tovarnyh rekomendacij
French | Russian |
---|---|
plus | нескольких |
stratégies | стратегий |
FR Mélanger tous les ingrédients dans un shaker avec des glaçons et verser le tout en filtrant 2 fois dans un verre à cocktail préalablement refroidi
RU Смешайте все ингредиенты в шейкере со льдом и перелейте, дважды процедив, в предварительно охлажденный коктейльный бокал
Transliteration Smešajte vse ingredienty v šejkere so lʹdom i perelejte, dvaždy procediv, v predvaritelʹno ohlaždennyj koktejlʹnyj bokal
French | Russian |
---|---|
ingrédients | ингредиенты |
fois | дважды |
FR Dans un shaker, mélanger les parties de Ron Barceló Blanco et de Barceló Cream. Verser en filtrant dans un verre bas avec des glaçons. Garnir de crème chantilly et saupoudrer de cannelle.
RU В шейкере смешайте Ron Barceló Blanco и Barceló Cream. Налейте, процедив, в низкий стакан со льдом. Гарнировать взбитыми сливками и посыпать корицей.
Transliteration V šejkere smešajte Ron Barceló Blanco i Barceló Cream. Nalejte, procediv, v nizkij stakan so lʹdom. Garnirovatʹ vzbitymi slivkami i posypatʹ koricej.
French | Russian |
---|---|
bas | низкий |
FR Puis-je mélanger les offres dans mon entreprise ?
RU Могу ли я использовать разные варианты лицензии в своей студии?
Transliteration Mogu li â ispolʹzovatʹ raznye varianty licenzii v svoej studii?
French | Russian |
---|---|
je | я |
FR Non, vous devez choisir un seul type d'offre. Mélanger les abonnements Plus, Pro et/ou Enterprise n'est pas autorisé.
RU Нет, вы должны выбрать один тариф. Сочетание тарифов Plus, Pro и/или Enterprise не допускается.
Transliteration Net, vy dolžny vybratʹ odin tarif. Sočetanie tarifov Plus, Pro i/ili Enterprise ne dopuskaetsâ.
French | Russian |
---|---|
pro | pro |
enterprise | enterprise |
devez | должны |
choisir | выбрать |
FR Grâce à sa polyvalence inégalée, il permet aux transformateurs de mélanger une large gamme ...
RU Обладая непревзойденной универсальностью, он позволяет процессорам смешивать партии самых разных ...
Transliteration Obladaâ neprevzojdennoj universalʹnostʹû, on pozvolâet processoram smešivatʹ partii samyh raznyh ...
French | Russian |
---|---|
permet | позволяет |
FR Et, bien sûr, vous pouvez télécharger vos graphiques et les mélanger avec les éléments de la galerie de Mega Creator
RU И, конечно, вы можете загрузить свою графику и смешать ее с элементами из галереи Mega Creator
Transliteration I, konečno, vy možete zagruzitʹ svoû grafiku i smešatʹ ee s élementami iz galerei Mega Creator
French | Russian |
---|---|
bien sûr | конечно |
vos | свою |
galerie | галереи |
RU Пользователь этого бесплатного редактора изображений может добавлять слои и накладывать несколько эффектов на одно и то же изображение
Transliteration Polʹzovatelʹ étogo besplatnogo redaktora izobraženij možet dobavlâtʹ sloi i nakladyvatʹ neskolʹko éffektov na odno i to že izobraženie
French | Russian |
---|---|
peut | может |
ajouter | добавлять |
et | и |
French | Russian |
---|---|
membres | участники |
et | и |
FR Vous pouvez mélanger et combiner chacune des plus de 400 scènes pour obtenir une vidéo unique qui transmet votre message de manière attrayante.
RU В нашем конструкторе вы можете выбрать и комбинировать любые из 400+ сцен, чтобы создать увлекательное видео с красивыми деталями.
Transliteration V našem konstruktore vy možete vybratʹ i kombinirovatʹ lûbye iz 400+ scen, čtoby sozdatʹ uvlekatelʹnoe video s krasivymi detalâmi.
FR C’est pourquoi nous en avons doté Vivaldi, afin de vous permettre de mélanger et d’assortir les paramètres
RU Поэтому мы упаковали их в Vivaldi, чтобы дать вам возможность смешивать и сочетать настройки
Transliteration Poétomu my upakovali ih v Vivaldi, čtoby datʹ vam vozmožnostʹ smešivatʹ i sočetatʹ nastrojki
Showing 39 of 39 translations