FR Télécharger 119878 icônes De l'alcool gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
FR Télécharger 119878 icônes De l'alcool gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Cocktail d'alcool avec jus d'orange, fruits, amer et glace
RU Алкогольный коктейль с апельсиновым соком, фруктами, горьким и льдом
Transliteration Alkogolʹnyj koktejlʹ s apelʹsinovym sokom, fruktami, gorʹkim i lʹdom
French | Russian |
---|---|
cocktail | коктейль |
avec | с |
et | и |
FR Le carburant le plus mentionné dans « autre » s'est avéré être l'éthanol ou l'alcool.
RU «Другим» топливом в большинстве случаев оказался этанол и прочие спирты.
Transliteration «Drugim» toplivom v bolʹšinstve slučaev okazalsâ étanol i pročie spirty.
FR Évitez les drogues et l'alcool. Gardez un esprit affuté [51]
RU Не употребляйте наркотики и алкоголь. Стремитесь к тому, чтобы ваше сознание всегда было ясным.[51]
Transliteration Ne upotreblâjte narkotiki i alkogolʹ. Stremitesʹ k tomu, čtoby vaše soznanie vsegda bylo âsnym.[51]
FR Dans certains endroits, il est interdit de consommer de l'alcool.
RU В некоторых местах запрещено распитие спиртных напитков.
Transliteration V nekotoryh mestah zapreŝeno raspitie spirtnyh napitkov.
French | Russian |
---|---|
certains | некоторых |
FR Le nicotinamide adénine dinucléotide intervient dans la production cellulaire et les processus métaboliques et l'alcool peut interférer avec ces mécanismes
RU НАД задействован в метаболизме и образовании клеток, а спиртное затрудняет эти процессы
Transliteration NAD zadejstvovan v metabolizme i obrazovanii kletok, a spirtnoe zatrudnâet éti processy
FR des problèmes d’alcool ou de drogue ;
RU проблемы с алкоголем или наркотиками,
Transliteration problemy s alkogolem ili narkotikami,
French | Russian |
---|---|
problèmes | проблемы |
des | с |
ou | или |
FR Par exemple, s'il s'est éloigné de vous ou a rompu avec vous à cause de votre dépendance à l'alcool ou une substance du genre, faites-en sorte que cela soit une des raisons pour lesquelles vous souhaitez devenir sobre.
RU Например, если человек отдалился или бросил вас из-за вашей алкогольной зависимости, пусть это будет вашей мотивацией оставаться трезвым.
Transliteration Naprimer, esli čelovek otdalilsâ ili brosil vas iz-za vašej alkogolʹnoj zavisimosti, pustʹ éto budet vašej motivaciej ostavatʹsâ trezvym.
French | Russian |
---|---|
dépendance | зависимости |
FR Innovations de processus dans le secteur des boissons sans alcool
RU Технологические инновации в производстве безалкогольных напитков
Transliteration Tehnologičeskie innovacii v proizvodstve bezalkogolʹnyh napitkov
French | Russian |
---|---|
innovations | инновации |
boissons | напитков |
FR En savoir plus sur les innovations dans le secteur des boissons gazeuses sans alcool
RU Узнайте больше об инновациях в производстве газированных безалкогольных напитков
Transliteration Uznajte bolʹše ob innovaciâh v proizvodstve gazirovannyh bezalkogolʹnyh napitkov
French | Russian |
---|---|
boissons | напитков |
FR Le producteur de boissons sans alcool Britvic, déjà solidement implanté sur ses marchés principaux, prépare son expansion à l'international
RU Опираясь на популярность на своих базовых рынках, производитель безалкогольных напитков Britvic готовит почву для глобальной экспансии.
Transliteration Opiraâsʹ na populârnostʹ na svoih bazovyh rynkah, proizvoditelʹ bezalkogolʹnyh napitkov Britvic gotovit počvu dlâ globalʹnoj ékspansii.
French | Russian |
---|---|
ses | своих |
marchés | рынках |
producteur | производитель |
boissons | напитков |
FR Le Tetra Pak Mixer RJCI 4X traite tous les ingrédients utilisés actuellement dans les boissons sans alcool
RU Tetra Pak Смеситель RJCI 4X работает со всеми ингредиентами, используемыми в современных безалкогольных напитках.
Transliteration Tetra Pak Smesitelʹ RJCI 4X rabotaet so vsemi ingredientami, ispolʹzuemymi v sovremennyh bezalkogolʹnyh napitkah.
FR Comment mélanger quatre ingrédients complexes dans les boissons sans alcool
RU Смешивание четырех сложных ингредиентов в безалкогольных напитках
Transliteration Smešivanie četyreh složnyh ingredientov v bezalkogolʹnyh napitkah
French | Russian |
---|---|
quatre | четырех |
FR En savoir plus sur les cinq tendances que les producteurs de boissons sans alcool ne peuvent se permettre de manquer
RU Прочтите о пяти тенденциях, которые нельзя пропустить производителям безалкогольных напитков
Transliteration Pročtite o pâti tendenciâh, kotorye nelʹzâ propustitʹ proizvoditelâm bezalkogolʹnyh napitkov
French | Russian |
---|---|
cinq | пяти |
tendances | тенденциях |
que | которые |
ne | нельзя |
manquer | пропустить |
boissons | напитков |
FR J'ai eu peur de ce qui m'arrivait et j'ai commencé à me demander si cela ressemblait à ce que ressentaient les alcooliques à propos de l'alcool
RU Я испугался того, что со мной происходит, и я начала задаваться вопросом, было ли это похоже на то, как алкоголики не могут перестать пить
Transliteration  ispugalsâ togo, čto so mnoj proishodit, i â načala zadavatʹsâ voprosom, bylo li éto pohože na to, kak alkogoliki ne mogut perestatʹ pitʹ
FR Je sais si je joue à un jeu ou pas, tout comme un alcoolique sait s'il boit de l'alcool ou non
RU Я знаю, играю ли я в игру или нет, точно так же, как алкоголик знает, пьют ли они алкоголь или нет
Transliteration  znaû, igraû li â v igru ili net, točno tak že, kak alkogolik znaet, pʹût li oni alkogolʹ ili net
French | Russian |
---|---|
jeu | игру |
sait | знает |
FR Et nous avons cessé de combattre n'importe quoi ou n'importe qui, même l'alcool
RU И мы перестали бороться ни с чем и ни с кем - даже с алкоголем
Transliteration I my perestali borotʹsâ ni s čem i ni s kem - daže s alkogolem
French | Russian |
---|---|
et | и |
même | даже |
FR 4e génération de production d’alcool gras avec les dépenses d’investissement les plus basses du marché
RU 4-е поколение производства жирных спиртов с самыми низкими на рынке капитальными затратами
Transliteration 4-e pokolenie proizvodstva žirnyh spirtov s samymi nizkimi na rynke kapitalʹnymi zatratami
French | Russian |
---|---|
génération | поколение |
production | производства |
avec | с |
plus | самыми |
FR Avez-vous l'âge légal pour consommer de l'alcool dans votre pays de résidence?
RU Вы достигли совершеннолетия в стране проживания?
Transliteration Vy dostigli soveršennoletiâ v strane proživaniâ?
French | Russian |
---|---|
pays | стране |
résidence | проживания |
FR Fondue au fromage faite maison sans alcool
RU Сырное фондю домашнее приготовление без алкоголя
Transliteration Syrnoe fondû domašnee prigotovlenie bez alkogolâ
French | Russian |
---|---|
sans | без |
FR ♥ Facile à faire à la maison avec du fromage et de la béchamel au lieu de l'alcool !
RU ♥ Легко приготовить дома с сыром и бешамельным соусом вместо алкоголя!
Transliteration ♥ Legko prigotovitʹ doma s syrom i bešamelʹnym sousom vmesto alkogolâ!
French | Russian |
---|---|
maison | дома |
avec | с |
et | и |
FR Télécharger 125138 icônes De l'alcool gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Télécharger 125195 icônes De l'alcool gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Il est désormais possible de brasser une bière à faible teneur en alcool en une seule passe en gardant tous ses arômes intacts.
RU Теперь производство слабоалкогольного и безалкогольного пива возможно с сохранением вкуса пива полной крепости.
Transliteration Teperʹ proizvodstvo slaboalkogolʹnogo i bezalkogolʹnogo piva vozmožno s sohraneniem vkusa piva polnoj kreposti.
French | Russian |
---|---|
possible | возможно |
FR Mélangeur en continu pour les boissons sans alcool (brochure PD)
RU Блендер непрерывного действия для безалкогольных напитков (буклет PD)
Transliteration Blender nepreryvnogo dejstviâ dlâ bezalkogolʹnyh napitkov (buklet PD)
French | Russian |
---|---|
boissons | напитков |
brochure | буклет |
FR Mélangeur simultané pour les boissons sans alcool (brochure PD)
RU Блендер для одновременной обработки безалкогольных напитков (буклет PD)
Transliteration Blender dlâ odnovremennoj obrabotki bezalkogolʹnyh napitkov (buklet PD)
French | Russian |
---|---|
boissons | напитков |
brochure | буклет |
FR Mélangeur simultané pour les boissons sans alcool
RU Блендер для одновременной обработки безалкогольных напитков
Transliteration Blender dlâ odnovremennoj obrabotki bezalkogolʹnyh napitkov
French | Russian |
---|---|
boissons | напитков |
FR Comment surmonter la complexité des recettes de boissons sans alcool ?
RU Как справиться со сложностью рецептов при производстве безалкогольных напитков
Transliteration Kak spravitʹsâ so složnostʹû receptov pri proizvodstve bezalkogolʹnyh napitkov
French | Russian |
---|---|
boissons | напитков |
FR Découvrez comment les producteurs de boissons sans alcool surmontent la complexité des recettes
RU Узнайте, как производители безалкогольных напитков могут справиться со сложностью рецептов
Transliteration Uznajte, kak proizvoditeli bezalkogolʹnyh napitkov mogut spravitʹsâ so složnostʹû receptov
French | Russian |
---|---|
comment | как |
boissons | напитков |
FR Applications process pour boissons gazeuses sans alcool
RU Технологические решения для производства газированных безалкогольных напитков
Transliteration Tehnologičeskie rešeniâ dlâ proizvodstva gazirovannyh bezalkogolʹnyh napitkov
French | Russian |
---|---|
boissons | напитков |
FR Avez-vous l'âge légal pour consommer de l'alcool dans votre pays de résidence?
RU Вы достигли совершеннолетия в стране проживания?
Transliteration Vy dostigli soveršennoletiâ v strane proživaniâ?
French | Russian |
---|---|
pays | стране |
résidence | проживания |
FR Sans alcool groupes pour : France | Meetup
RU Группы по теме «Без алкоголя» (Россия) | Meetup
Transliteration Gruppy po teme «Bez alkogolâ» (Rossiâ) | Meetup
FR Rejoignez des groupes Sans alcool
RU Вступайте в группы по теме «Без алкоголя»
Transliteration Vstupajte v gruppy po teme «Bez alkogolâ»
French | Russian |
---|---|
groupes | группы |
FR verre déjouer En-buvant Du-vin bouteille aliments modèle fête Liège De-l'alcool
RU стакан фольга Питьевой Вино шампанское бутылка питание модель коллекция праздник пробка алкоголь
Transliteration stakan folʹga Pitʹevoj Vino šampanskoe butylka pitanie modelʹ kollekciâ prazdnik probka alkogolʹ
French | Russian |
---|---|
bouteille | бутылка |
modèle | модель |
French | Russian |
---|---|
et | и |
forme | виде |
sang | кровь |
FR Et nous avons cessé de combattre n'importe quoi ou n'importe qui, même l'alcool
RU И мы перестали бороться ни с чем и ни с кем - даже с алкоголем
Transliteration I my perestali borotʹsâ ni s čem i ni s kem - daže s alkogolem
French | Russian |
---|---|
et | и |
même | даже |
FR Avec ses cocktails, ses boissons sans alcool et son ambiance agréable, ce bar à cocktails de Bahreïn est idéal pour une réunion d'affaires informelle ou un apéritif.
RU Коктейли, безалкогольные напитки и уютная атмосфера делают этот бахрейнский бар идеальным местом для встреч или аперитив.
Transliteration Koktejli, bezalkogolʹnye napitki i uûtnaâ atmosfera delaût étot bahrejnskij bar idealʹnym mestom dlâ vstreč ili aperitiv.
FR Une sélection de spécialités de café, de boissons sans alcool, de bières et de vins fins est également proposée
RU Здесь вам предложат отборный кофе, прохладительные напитки, пиво и изысканное вино
Transliteration Zdesʹ vam predložat otbornyj kofe, prohladitelʹnye napitki, pivo i izyskannoe vino
FR SUITE JUNIOR - lit King size, boissons sans alcool gratuites dans le minibar
RU ПОЛУЛЮКС – 1 кровать king-size, бесплатный мини-бар с безалкогольными напитками
Transliteration POLULÛKS – 1 krovatʹ king-size, besplatnyj mini-bar s bezalkogolʹnymi napitkami
Showing 40 of 40 translations