FR La consommation maximale d'alcool unanimement reconnue par les autorités médicales est de deux verres standards d'alcool par jour pour les femmes et trois verres standards pour les hommes. Par verre standard, on entend 10 g d'alcool pur [40]
FR La consommation maximale d'alcool unanimement reconnue par les autorités médicales est de deux verres standards d'alcool par jour pour les femmes et trois verres standards pour les hommes. Par verre standard, on entend 10 g d'alcool pur [40]
DE Die Empfehlungen für Alkoholkonsum sind: Frauen sollten weniger als ein Glas/eine Portion täglich trinken, Männer weniger als zwei Gläser/Portionen täglich.[40]
French | German |
---|---|
femmes | frauen |
hommes | männer |
verres | gläser |
verre | glas |
les | täglich |
FR Le contenu ne peut promouvoir la vente d'alcool que dans les pays qui autorisent la vente et la publicité de l'alcool. Le contenu ne doit pas :
DE Die Inhalte dürfen den Verkauf von Alkohol nur in Ländern fördern, in denen der Verkauf und die Bewerbung von Alkohol gestattet ist. Der Inhalt darf nicht:
French | German |
---|---|
promouvoir | fördern |
vente | verkauf |
et | und |
dans | in |
contenu | inhalte |
pays | ländern |
pas | nicht |
peut | ist |
FR encourager une consommation excessive d'alcool ou indiquer qu'une consommation excessive d'alcool est thérapeutique, relaxante ou stimulante ;
DE übermäßigen Alkoholkonsum implizieren oder andeuten, dass ein solcher therapeutisch, entspannend oder anregend wäre
French | German |
---|---|
ou | oder |
quune | ein |
est | wäre |
FR Évitez les produits intoxicants. Les drogues et l'alcool ne sont pas conseillés si vous voulez vous améliorer dans un sport. L'alcool est un diurétique, ce qui signifie qu'il va priver votre corps de son eau [24]
DE Halte dich von Rauschmitteln fern. Drogen und Alkohol sind nicht zu empfehlen, wenn du ein toller Sportler werden willst. Alkohol wirkt harntreibend, d.h. dass deinem Körper Wasser entzogen wird.[24]
French | German |
---|---|
drogues | drogen |
sport | sportler |
corps | körper |
eau | wasser |
conseillé | empfehlen |
et | und |
si | wenn |
signifie | zu |
vous voulez | willst |
pas | nicht |
de | von |
un | ein |
sont | werden |
FR Dégustez de l'alcool de première qualité (21 ans et plus) ainsi que des collations et des boissons sans alcool au bar à bord.
DE Genießen Sie Premium-Spirituosen (ab 21 Jahren) sowie Snacks und alkoholfreie Getränke an der Bar an Bord.
French | German |
---|---|
dégustez | genießen |
ans | jahren |
collations | snacks |
boissons | getränke |
bar | bar |
bord | bord |
de | ab |
et | und |
à | an |
FR Il est aussi possible d'utiliser de l'alcool dénaturé/alcool ménager avec des sels d'Epsom à la place, si vous préférez
DE Es ist auch möglich, stattdessen Reinigungsalkohol/Isopropylalkohol mit Bittersalz zu verwenden, falls Dir das lieber ist
French | German |
---|---|
dutiliser | verwenden |
il | es |
à | zu |
possible | möglich |
FR Cette partie peut être nettoyée avec des lingettes à l'alcool, ou bien vous pouvez investir dans des écouvillons de nettoyage à base d'alcool pour un nettoyage polus intensif de votre vaporisateur
DE Es kann mit Isopropylalkohol-Tüchern gereinigt werden, oder Du könntest in Alkohol-Reinigungsstäbchen investieren, um Deinen Verdampfer intensiver zu reinigen
French | German |
---|---|
investir | investieren |
nettoyage | reinigen |
vaporisateur | verdampfer |
pouvez | könntest |
peut | kann |
ou | oder |
à | zu |
dans | in |
être | werden |
FR Politique sur l?alcool : Nous ne vendons pas d?alcool à Palmstone. Les invités sont libres d?apporter les vôtres. B.Y.0
DE Alkoholpolitik: Wir verkaufen keinen Alkohol in Palmstone. Es steht den Gästen frei, eigene mitzubringen. B.Y.0.0
French | German |
---|---|
alcool | alkohol |
invités | gästen |
libres | frei |
b | b |
y | y |
nous | wir |
sont | steht |
pas | es |
ne | keinen |
à | in |
les | eigene |
FR La teneur en alcool du vermouth varie entre 16 et 22 degrés d'alcool par litre.
DE Der Alkoholgehalt von Wermut variiert zwischen 16 und 22 Grad Alkohol pro Liter.
French | German |
---|---|
alcool | alkohol |
varie | variiert |
et | und |
degrés | grad |
en | pro |
entre | zwischen |
la | der |
FR Si vous êtes un adulte en âge d’acheter de l’alcool et choisissez de boire de l’alcool, faites-le avec modération et planifiez toujours ce qui suivra
DE Wenn Sie aufgrund Ihres Alters Alkohol legal kaufen dürfen und sich dafür entscheiden, Alkohol zu konsumieren, so tun Sie dies in Maßen und halten Sie sich stets an einen Plan
French | German |
---|---|
âge | alters |
dacheter | kaufen |
choisissez | entscheiden |
et | und |
si | wenn |
en | in |
toujours | stets |
un | einen |
de | aufgrund |
êtes | sie |
FR Ne fermez pas les yeux sur la consommation irresponsable d’alcool, ne vous amusez pas des histoires autour de l'abus d'alcool
DE Vermeiden Sie es, verantwortungslosen Alkoholkonsum zu dulden, Geschichten über Alkoholmissbrauch zu erzählen oder sich darüber zu amüsieren
French | German |
---|---|
histoires | geschichten |
des | darüber |
les | oder |
de | über |
vous | sie |
FR Élabore et met en œuvre des campagnes d’information pour retarder le commencement de la consommation de l’alcool et promouvoir des changements positifs dans la façon des Australiens de consommer l’alcool. https://drinkwise.org.au
DE Entwickelt und implementiert Bildungskampagnen, um das Alter des Erstkonsums von Alkohol heraufzusetzen und einen positiven Wandel in der Art und Weise herbeizuführen, wie Australier Alkohol konsumieren. https://drinkwise.org.au
French | German |
---|---|
changements | wandel |
positifs | positiven |
consommer | konsumieren |
https | https |
org | org |
et | und |
façon | weise |
en | in |
FR Cette campagne œuvre pour retarder l’âge du commencement de la consommation de l’alcool, informe sur les risques de l’alcool et aide les parents à établir des règles. http://www.menoresniunagota.es
DE Diese Kampagne setzt sich dafür ein, dass Minderjährige erst viel später mit Alkohol in Kontakt kommen, informiert über die Risiken von Alkohol und unterstützt Eltern dabei, Regeln festzulegen. http://www.menoresniunagota.es
French | German |
---|---|
campagne | kampagne |
informe | informiert |
risques | risiken |
aide | unterstützt |
établir | festzulegen |
http | http |
et | und |
règles | regeln |
parents | eltern |
à | die |
FR Nous croyons qu’il est essentiel d’impliquer les détaillants dans les efforts visant à promouvoir des environnements de consommation responsable de l’alcool et à prévenir la consommation nocive de l’alcool.
DE Unserer Ansicht nach ist es wichtig, die Händler in die Bemühungen einzubeziehen, um sichere Trinkumgebungen zu schaffen und schädliches Trinkverhalten zu verhindern.
French | German |
---|---|
essentiel | wichtig |
détaillants | händler |
efforts | bemühungen |
prévenir | verhindern |
et | und |
quil | es |
de | unserer |
est | ist |
dans | in |
à | zu |
FR Les adultes informés et en âge légal pour acheter de l’alcool peuvent choisir de consommer de l’alcool—ou de ne pas boire du tout.
DE Informierte Personen im gesetzlich vorgeschriebenen Mindestalter können sich dafür entscheiden, Alkohol zu trinken oder überhaupt keinen Alkohol zu trinken.
French | German |
---|---|
choisir | entscheiden |
ou | oder |
pour | zu |
boire | trinken |
FR Le contenu ne peut promouvoir la vente d'alcool que dans les pays qui autorisent la vente et la publicité de l'alcool. Le contenu ne doit pas :
DE Die Inhalte dürfen den Verkauf von Alkohol nur in Ländern fördern, in denen der Verkauf und die Bewerbung von Alkohol gestattet ist. Der Inhalt darf nicht:
French | German |
---|---|
promouvoir | fördern |
vente | verkauf |
et | und |
dans | in |
contenu | inhalte |
pays | ländern |
pas | nicht |
peut | ist |
FR encourager une consommation excessive d'alcool ou indiquer qu'une consommation excessive d'alcool est thérapeutique, relaxante ou stimulante ;
DE übermäßigen Alkoholkonsum implizieren oder andeuten, dass ein solcher therapeutisch, entspannend oder anregend wäre
French | German |
---|---|
ou | oder |
quune | ein |
est | wäre |
FR En-buvant bouteille aliments modèle whisky Brasserie De-l'alcool boisson taverne biberonner Rhum alcool
DE Trinken Flasche Lebensmittel Modell- Brauerei Alkohol Getränk Kneipe Taverne saufen Alkohol Wodka
French | German |
---|---|
bouteille | flasche |
aliments | lebensmittel |
modèle | modell |
brasserie | brauerei |
alcool | alkohol |
boisson | getränk |
FR Dégustez de l'alcool de première qualité (21 ans et plus) ainsi que des collations et des boissons sans alcool au bar à bord.
DE Genießen Sie Premium-Spirituosen (ab 21 Jahren) sowie Snacks und alkoholfreie Getränke an der Bar an Bord.
French | German |
---|---|
dégustez | genießen |
ans | jahren |
collations | snacks |
boissons | getränke |
bar | bar |
bord | bord |
de | ab |
et | und |
à | an |
FR ce vin est horrible, donne moi un autre verre, moira rose, ruisseau schitts, citation de schitts creek, amateur de vin, dicton drôle, bleu, typographie, humour alcool, verre de vin, émission de télévision, séries comiques
DE dieser wein ist schrecklich, hol mir noch ein glas, moira erhob sich, schitts creek, schitts creek zitat, weinliebhaber, lustiges sprichwort, blau, typografie, alkohol humor, weinglas, fernsehsendung, comedy serien
French | German |
---|---|
vin | wein |
verre | glas |
citation | zitat |
drôle | lustiges |
typographie | typografie |
humour | humor |
alcool | alkohol |
séries | serien |
est | ist |
bleu | blau |
FR café, du vin, vinum, vices, vice, vice favori, alcool, boire, matin, aquarelle, citation, citations, inspiration, drôles, hombre, vino, girly, citations fille, le café et le vin, vin de café, vintage
DE kaffee, wein, vinum, laster, lieblingsschraubstock, alkohol, trinken, morgen, aquarell, zitat, zitate, inspiration, lustig, ombre, vino, girly, mädchen zitiert, kaffee und wein, kaffee wein, vintage, fashion
French | German |
---|---|
vin | wein |
alcool | alkohol |
matin | morgen |
aquarelle | aquarell |
citation | zitat |
citations | zitate |
inspiration | inspiration |
fille | mädchen |
et | und |
vintage | vintage |
girly | girly |
café | kaffee |
boire | trinken |
FR associer la consommation d'alcool à des bienfaits pour la santé ou à l'amélioration des performances sociales, sexuelles, sportives ou professionnelles ;
DE den Konsum von Alkohol mit gesundheitlichen Vorteilen oder der Verbesserung sozialer, sexueller, sportlicher oder professioneller Leistung in Verbindung bringen
French | German |
---|---|
consommation | konsum |
performances | leistung |
sociales | sozialer |
professionnelles | professioneller |
ou | oder |
à | in |
la | der |
des | von |
FR montrer des personnes sous l'influence de l'alcool ;
DE Menschen unter dem Einfluss von Alkohol abbilden
French | German |
---|---|
personnes | menschen |
FR associer la consommation d'alcool à des activités qui exigent un certain niveau d'habileté à la coordination (par ex., conduite automobile ou activités sportives) ;
DE Trinken mit Tätigkeiten, die ein gewisses Maß an Koordinationsfähigkeit (z. B. Autofahren oder sportliche Aktivitäten) in Zusammenhang bringen
French | German |
---|---|
sportives | sportliche |
certain | gewisses |
ou | oder |
activités | aktivitäten |
à | die |
un | ein |
FR Fête dansante sur le toit, groupe au ralenti d'amis multiraciaux traînant une jeune femme asiatique dansant sur le toit en profitant de l'événement au coucher du soleil buvant de l'alcool en s'amusant lors de la fête du week-end
DE Auf der College House Costume Party: Spaß Guy Tragen Raum Anzug tanzt aus, Doing Groovy Funky Robot Dance Moves. Mit ihm tanzen schöne Mädchen und Jungen in Neonlicht.
French | German |
---|---|
dansant | tanzen |
fête | party |
en | in |
jeune | jungen |
le | ihm |
FR Slow motion - Voyageuse roulette asiatique couple lesbien lgbt dansant ensemble. Une femme boit de l'alcool ou de la bière avec ses amis et fait la fête au Khao San Road à Bangkok, en Thaïlande.
DE Hell orangefarbene Neon, die sich schnell bewegende Lichtströme entlang einer Bahn leuchtet. Schnelle Energie fliegende Wellenlinie mit Blitzlicht. Zauberhafte Animation mit wirbelnden Spuren auf schwarzem Hintergrund.
French | German |
---|---|
à | die |
FR Verre de whisky avec glaçon. De l'alcool se déversant dans le verre de la bouteille. Ecosse sur les rochers. Capture de diapositive. Noir, arrière-plan rustique, arrière-plan noir.
DE Baker knetende Teig in Mehl auf dem Tisch. Alte Großmutter knetet Teig auf einem Holztisch. 4K
French | German |
---|---|
dans | in |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Dave Hogan verrerie bière alcool boisson rythme _ & _ blues batteur pop anglais britannique groupe pop rock guitariste chanteur groupe masculin personnalité de la musique
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Dave Hogan Glaswaren Bier Alkohol trinken Rhythmus _ & _ Blues Schlagzeuger Pop Englisch Britische Pop Rock Gruppe Gitarrist Sänger männliche Gruppe Musik Persönlichkeit
French | German |
---|---|
décrire | beschreibung |
dave | dave |
bière | bier |
alcool | alkohol |
boisson | trinken |
blues | blues |
batteur | schlagzeuger |
pop | pop |
groupe | gruppe |
guitariste | gitarrist |
chanteur | sänger |
personnalité | persönlichkeit |
rock | rock |
britannique | britische |
anglais | englisch |
musique | musik |
rythme | rhythmus |
de | zur |
la | des |
FR L’alcool est vendu dans les supermarchés
DE Alkohol wird im Supermarkt verkauft
French | German |
---|---|
vendu | verkauft |
supermarché | supermarkt |
dans | im |
FR Pour attribuer une classification, nous demandons aux créateurs si leurs travaux en VOD contiennent des scènes de nudité, de violence, du langage injurieux ou des références à la drogue/l'alcool
DE Bei Inhaltsbewertungen bitten wir Autoren, uns mitzuteilen, ob in ihren VOD-Werken nackte Tatsachen, Gewalt, Obszönität oder Drogen/Alkohol vorkommen
French | German |
---|---|
vod | vod |
violence | gewalt |
drogue | drogen |
ou | oder |
si | ob |
demandons | bitten |
en | in |
nous | wir |
FR Montres composites * : l’utilisation de produits chimiques comme l’alcool ou le benzène est formellement proscrite.
DE Bei Uhren aus Verbundmaterial* dürfen keine chemischen Produkte wie Alkohol oder Benzin verwendet werden.
French | German |
---|---|
montres | uhren |
chimiques | chemischen |
ou | oder |
produits | produkte |
ne | keine |
le | aus |
FR Télécharger 119878 icônes De l'alcool gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | German |
---|---|
télécharger | herunter |
icônes | icons |
gratuites | kostenlose |
dans | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | und |
autres | anderen |
FR Obtenez des icônes gratuites De l'alcool de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
French | German |
---|---|
gratuites | kostenlose |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobil |
obtenez | hole |
icônes | icons |
et | und |
dautres | und andere |
FR Cocktail d'alcool avec jus d'orange, fruits, amer et glace
DE Alkoholcocktail mit Orangensaft, Obst, Bitter und Eis
French | German |
---|---|
fruits | obst |
glace | eis |
et | und |
avec | mit |
FR fond abstrait d'encre d'alcool avec des éléments dorés scintillants 2508 3321788 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
DE abstrakter Alkoholtintenhintergrund mit glitzernden Goldelementen 2508 3321788 Vektor Kunst bei Vecteezy
French | German |
---|---|
avec | mit |
vectoriel | vektor |
et | bei |
FR fond abstrait d'encre d'alcool avec des éléments dorés scintillants 2508 Vecteur gratuit
DE abstrakter Alkoholtintenhintergrund mit glitzernden Goldelementen 2508 Kostenlosen Vektoren
French | German |
---|---|
vecteur | vektoren |
gratuit | kostenlosen |
avec | mit |
FR gros plan de verres à martini avec boissons alcoolisées sur bar en boîte de nuit avec arrière-plan flou coloré. bouchent l'alcool au pub restaurant. concept de nourriture et de boisson 3521372 Banque de photos
DE Nahaufnahme von Martini-Gläsern mit alkoholischen Getränken an der Bar im Nachtclub mit buntem Bokeh-Hintergrund. Alkohol im Pub-Restaurant hautnah. Speisen- und Getränkekonzept 3521372 Stock-Photo bei Vecteezy
French | German |
---|---|
boissons | getränken |
arrière-plan | hintergrund |
nourriture | speisen |
photos | photo |
restaurant | restaurant |
bar | bar |
et | und |
FR gros plan de limonade boissons dans des verres à martini sur bar en boîte de nuit. bouchent l'alcool au pub restaurant. concept de nourriture et de boisson 3521374 Banque de photos
DE Nahaufnahme von Limonadengetränken in Martini-Gläsern an der Bar im Nachtclub. Alkohol im Pub-Restaurant hautnah. Speisen- und Getränkekonzept 3521374 Stock-Photo bei Vecteezy
French | German |
---|---|
nourriture | speisen |
photos | photo |
restaurant | restaurant |
bar | bar |
et | und |
en | in |
FR gros plan de verres à martini avec boissons alcoolisées sur bar en boîte de nuit avec arrière-plan flou coloré. bouchent l'alcool au pub restaurant. concept de nourriture et de boisson Photo Pro
DE Nahaufnahme von Martini-Gläsern mit alkoholischen Getränken an der Bar im Nachtclub mit buntem Bokeh-Hintergrund. Alkohol im Pub-Restaurant hautnah. Speisen- und Getränkekonzept Pro Fotos
French | German |
---|---|
boissons | getränken |
arrière-plan | hintergrund |
nourriture | speisen |
photo | fotos |
restaurant | restaurant |
bar | bar |
et | und |
pro | pro |
à | an |
FR gros plan de limonade boissons dans des verres à martini sur bar en boîte de nuit. bouchent l'alcool au pub restaurant. concept de nourriture et de boisson Photo Pro
DE Nahaufnahme von Limonadengetränken in Martini-Gläsern an der Bar im Nachtclub. Alkohol im Pub-Restaurant hautnah. Speisen- und Getränkekonzept Pro Fotos
French | German |
---|---|
nourriture | speisen |
photo | fotos |
restaurant | restaurant |
bar | bar |
et | und |
pro | pro |
en | in |
FR Le carburant le plus mentionné dans « autre » s'est avéré être l'éthanol ou l'alcool.
DE Die „sonstigen“ Kraftstoffe waren zumeist Ethanol oder Alkohol.
French | German |
---|---|
ou | oder |
le | die |
FR Tendances en matière d'alcool : Les cocktails à emporter ou "Go-Tails" font fureur cet été
DE Alkohol-Trends: Cocktails-To-Go oder "Go-Tails" sind diesen Sommer der Renner
French | German |
---|---|
tendances | trends |
cocktails | cocktails |
ou | oder |
été | sommer |
les | diesen |
cet | der |
FR La nourriture et les boissons extérieures sont autorisées, à l'exception du verre, de l'alcool ou des pailles ; les pailles ne sont pas autorisées pour la sécurité des animaux.
DE Speisen und Getränke im Freien sind mit Ausnahme von Glas, Alkohol oder Strohhalmen gestattet. Strohhalme sind zur Sicherheit der Tiere nicht gestattet.
French | German |
---|---|
nourriture | speisen |
boissons | getränke |
verre | glas |
sécurité | sicherheit |
animaux | tiere |
et | und |
ou | oder |
autorisé | gestattet |
pas | nicht |
FR Évitez les drogues et l'alcool. Gardez un esprit affuté [51]
DE Halte dich von Drogen und Alkohol fern. Behalte einen klaren Kopf.[51]
French | German |
---|---|
drogues | drogen |
esprit | kopf |
et | und |
gardez | behalte |
un | einen |
FR Le foie en particulier doit faire des efforts supplémentaires pour décomposer l'alcool
DE Gerade deine Leber muss Überstunden leisten, um Alkohol abzubauen
French | German |
---|---|
foie | leber |
particulier | deine |
doit | muss |
faire | leisten |
pour | um |
FR L'alcool peut être aussi très calorique et donc peut causer des problèmes de poids.
DE Alkohol hat auch eine sehr hohe Kalorienanzahl und kann daher Gewichtsprobleme verursachen.
French | German |
---|---|
causer | verursachen |
très | sehr |
et | und |
peut | kann |
donc | daher |
de | eine |
FR Les femmes doivent limiter leur consommation d'alcool à moins d'un verre dans la journée, et les hommes à moins de deux[15]
DE Frauen sollten ihren Alkoholkonsum auf weniger als ein Glas pro Tag beschränken, und Männer sollten täglich weniger als zwei Gläser Alkohol trinken.[15]
French | German |
---|---|
femmes | frauen |
doivent | sollten |
limiter | beschränken |
hommes | männer |
verre | glas |
et | und |
moins | weniger |
les | täglich |
de | tag |
à | auf |
FR Évitez de boire d'alcool si vous attendez un enfant ou si vous avez d'autres complications.
DE Trinke keinen Alkohol, wenn du schwanger bist oder du an Krankheiten leidest, die durch Alkoholkonsum negativ beeinflusst werden.
French | German |
---|---|
ou | oder |
si | wenn |
vous | keinen |
avez | du |
de | durch |
FR Tenir un journal peut aussi vous aider à déterminer si vous avez des stratégies d'adaptation malsaines, comme le fait de trop manger, de consommer exagérément de l'alcool ou de s’adonner à la procrastination.
DE Ein Stress-Tagebuch kann dir auch helfen, alle ungesunden Bewältigungsstrategien zu identifizieren, wie zum Beispiel zu übermäßiges Essen, Alkoholexzesse oder prokrastinieren.
French | German |
---|---|
journal | tagebuch |
aider | helfen |
déterminer | identifizieren |
ou | oder |
peut | kann |
manger | essen |
de | zum |
un | ein |
FR Limitez votre consommation d'alcool
DE Schränke den Konsum von Alkohol ein
French | German |
---|---|
consommation | konsum |
Showing 50 of 50 translations