Translate "consommer" to German

FR 99 trucs pour s'enrichir: Mieux consommer - Mieux épargner

• trucs pour s'enrichir
• Mieux consommer
• Mieux épargner

FR Cependant, un beau bon de réduction ne servira pas à grand-chose s'il n'incite pas la personne à qui il est destiné à consommer

• Cependant
• destiné à consommer

FR Arrêtez toute activité sur votre réseau qui pourrait consommer ou réguler votre bande passante

• Arrêtez toute activité
• réseau qui pourrait
• réguler votre bande

FR Les conteneurs peuvent consommer une très grande partie de vos ressources de stockage

• conteneurs peuvent consommer
• ressources de stockage

FR Le catalogue de données en libre-service permet aux utilisateurs de facilement effectuer des recherches, définir des catégories et consommer les données sélectionnées

• catalogue de données
• définir des catégories
• consommer les données

FR Une seule solution pour gouverner, gérer et consommer les données partagées

• gérer
• consommer les données

FR TIBCO EBX™, leader du Master Data Management (MDM) et pionnier du data asset management, est un logiciel innovant permettant de gérer, gouverner et consommer l’ensemble des données partagées :

• TIBCO
• leader du Master
• Management
• MDM
• pionnier du data
• management
• logiciel innovant permettant
• gérer
• gouverner
• consommer
• données partagées

FR Dans un monde aux ressource finies, nous ne pouvons consommer à l'infini.

• ressource finies

FR Réalisez ensuite le monitoring des limites de ressources des conteneurs. Il s’agit de la quantité maximum de ressources que le conteneur est autorisé à consommer. Dans Kubernetes, les limites de ressources sont illimitées par défaut.

• limites de ressources
• conteneurs
• conteneur est autorisé
• consommer
• Kubernetes

FR Les logiciels conteneurisés permettent aux développeurs de consommer du code déjà rédigé au lieu de produire le leur (voir l'article

• logiciels conteneurisés permettent
• développeurs de consommer
• code déjà rédigé
• lieu de produire
• voir l'article

FR Les technologies de NVIDIA aident les diffuseurs à révolutionner la façon de créer, de distribuer et de consommer du contenu

• technologies de NVIDIA
• diffuseurs à révolutionner
• façon de créer
• distribuer
• consommer du contenu

FR Le partage cloisonné de mises à jour est voué à alourdir la charge de travail. Donnez aux abonnés le contexte qu'ils recherchent, dans un format facile à consommer, grâce à une source de référence unique pour chaque projet.

• voué à alourdir
• charge de travail
• Donnez aux abonnés
• contexte qu'ils recherchent

FR Les entreprises ont investi massivement dans des outils pour générer et consommer des données

• entreprises ont investi
• outils pour générer
• consommer des données

FR Des options de mise en cache sont également incluses pour améliorer les performances, les sites statiques peuvent donc consommer moins de ressources et charger plus vite pour les visiteurs.

• options de mise
• améliorer les performances
• charger plus vite

FR Un fabricant gratuit GIF est un épargnant de vie pour ceux qui cherchent un outil gratuit et facile à remplir leur fonction, et contrairement à des photos statiques, GIFs sont animés et très facile à partager et consommer

• fabricant gratuit GIF
• ceux qui cherchent
• outil gratuit
• facile à remplir
• fonction
• statiques
• GIFs sont animés
• facile à partager
• consommer

FR « Avec Tableau, nous pouvons créer des visualisations et les intégrer à nos rapports, pour permettre à nos clients de consommer nos données différemment. »

• Tableau
• consommer nos données

FR L'équipe de Manca a généré une valeur ajoutée pour ses clients avec une BI rapide et précise, grâce à des visualisations interactives et embarquées, qui proposent une nouvelle manière de consommer et d'explorer les données.

• L'équipe de Manca
• généré une valeur
• rapide
• précise
• interactives
• embarquées
• proposent une nouvelle
• consommer

FR Certains plugins ainsi que leurs dépendances utilisent beaucoup de jQueries, ce qui peut consommer une quantité considérable de ressources. Vous pouvez les réduire afin d’être plus efficace en termes de ressources.

• dépendances utilisent beaucoup
• jQueries
• consommer une quantité
• ressources
• pouvez les réduire
• efficace en termes

FR Découvrez les tendances principales en matière de produits laitiers frais, certaines se rapportant aux histoires des produits, aux occasions de les consommer et aux modes de vie des consommateurs.

• Découvrez les tendances
• matière de produits
• frais
• certaines se rapportant
• histoires des produits

FR Par conséquent, nous avons développé une gamme de ferments destinés à créer un écosystème positif pour de nombreuses applications : produits carnés, produits de la mer et autres produits prêts-à-consommer.

• conséquent
• nombreuses applications
• produits carnés
• produits

FR . On y explique également comment partager et consommer des charts Helm.

• explique également comment
• consommer des charts

FR Vous pourrez enfin consommer un produit dont vous contrôlez chaque étape du processus de préparation et employer des ingrédients qui sont parfois difficiles à trouver

• pourrez enfin consommer
• étape du processus
• préparation
• employer des ingrédients

FR vous pouvez consommer les pâtes à peine coupées ou les faire sécher. Tacapasta vous aide à les faire sécher de manière uniforme ;

• peine coupées
• sécher
• Tacapasta vous aide
• sécher de manière

FR Alors, préférez-vous vous constituer un patrimoine plutôt que de consommer cafés et cigarettes?

• Alors
• préférez-vous vous constituer
• consommer cafés
• cigarettes

FR Mais comme un bon verre de vin, il est à consommer avec modération si l’on ne veut en récolter que les bienfaits.

• consommer avec modération
• veut en récolter

FR Assurance obligatoire des soins – Peut-on consommer sans limite ?

FR Vous pourrez consommer ces mets délicieux dans de nombreux restaurants ou les acheter dans un commerce

• restaurants

FR Il est capable d'extraire automatiquement les données des appareils iOS via Wi-Fi et USB, permettant aux clients de consommer à la fois les données iCloud et iPhone et de basculer de manière transparente entre eux.

• capable d'extraire automatiquement
• données des appareils
• via Wi-Fi
• USB
• permettant aux clients
• données iCloud
• iPhone
• basculer de manière

FR Tous les résultats publiés par des tâches exécutées dans le sondage sont indiqués dans l'attribut results du sondage. Cela permet de consommer les résultats avant la fin du sondage.

• sondage sont indiqués

FR Un seul clic, et les voilà qui reviennent consommer votre contenu.

• seul clic
• voilà qui reviennent

FR Par exemple, si vous devez passer le weekend en famille, passez une journée au spa avant de partir. Assurez-vous de consommer des repas nutritifs et de bien vous reposer.

• exemple
• famille
• passez une journée
• Assurez-vous de consommer
• repas nutritifs

FR Ne mangez pas trop de fruits. Bien qu’ils contiennent des nutriments essentiels, retenez qu’ils sont aussi riches en sucre. En manger trop peut être aussi nocif que de consommer trop de biscuits.

• mangez pas trop
• fruits
• contiennent des nutriments
• retenez
• riches en sucre

FR Tenir un journal peut aussi vous aider à déterminer si vous avez des stratégies d'adaptation malsaines, comme le fait de trop manger, de consommer exagérément de l'alcool ou de s’adonner à la procrastination.

• Tenir un journal
• aider à déterminer
• avez des stratégies
• malsaines
• trop manger

FR Une alimentation équilibrée consiste à consommer des aliments appartenant à chacun des grands groupes, sinon tous les jours, du moins sur le mois.

• alimentation équilibrée consiste
• consommer des aliments
• chacun des grands

FR De plus, il faut consommer le plus grand nombre d'aliments dans chacun de ces groupes. Vous le comprenez bien : en agissant ainsi, vous vous assurez d'avoir la plus large palette de nutriments possible [5]

• grand nombre d'aliments
• possible

FR Cela peut paraitre évident, mais il faut consommer des fruits et légumes ayant des couleurs différentes, la couleur étant donnée par des éléments nutritifs forcément différents

• Cela peut paraitre
• différentes
• couleur étant donnée
• éléments nutritifs forcément

FR Non seulement il vous faut surveiller les portions que vous vous servez, mais il faut aussi veiller à consommer des aliments de différentes couleurs [16]

• surveiller les portions
• servez
• faut aussi veiller
• consommer des aliments
• différentes couleurs

FR Du mouron des oiseaux (stellaria media) : toute la plante peut se manger crue. Elle a un gout sucré et herbacé. Arrachez le haut de la plante et mangez-la crue, si vous ne voulez pas consommer les tiges et ne recherchez que les jeunes pousses.

• mouron des oiseaux
• stellaria media
• crue
• a un gout
• herbacé
• Arrachez le haut
• plante
• mangez-la crue
• voulez pas consommer
• tiges

FR . Il va aussi consommer plus de ressources pour se débarrasser de cette substance, ce qui peut avoir des conséquences désastreuses sur vos performances le lendemain de sa consommation.

• va aussi consommer
• substance
• performances le lendemain

FR Tâchez simplement de consommer peu de viande rouge, de sucre et de matières grasses et beaucoup de fruits, de légumes, de céréales complètes et de protéines maigres

• peu de viande
• sucre
• matières grasses
• beaucoup de fruits
• légumes
• céréales complètes
• protéines maigres

FR Évitez de consommer des boissons contenant de la caféine, comme le café ou le thé noir. Vous ne devriez pas non plus boire de l’alcool [12]

• Évitez de consommer
• caféine
• café
• thé noir

FR Laffichage définira la taille de lappareil que vous obtenez. Les écrans plus grands sont parfaits pour consommer du contenu, idéaux pour regarder la télévision ou des films et souvent préférés par les joueurs.

• écrans plus grands
• parfaits pour consommer
• contenu
• idéaux pour regarder
• télévision
• films

FR Lune des grandes décisions est de choisir la taille de lappareil. Les appareils plus petits sadapteront mieux à votre main, les appareils plus grands offrent une expérience multimédia et de jeu plus immersive, mais peuvent consommer plus dénergie.

• Lune des grandes
• choisir la taille
• lappareil
• appareils plus petits
• appareils plus grands
• expérience multimédia
• jeu plus immersive

FR Ils ne sont pas nécessaires à regarder, mais si vous êtes comme nous et que vous essayez de consommer chaque dernière goutte de Marvel avant Fin du jeu, alors jetez-y un œil.

• nécessaires à regarder
• essayez de consommer
• Fin du jeu

FR , et commencez à consommer de la nourriture pour combler le vide

• commencez à consommer
• nourriture pour combler
• vide

FR J'aimais souvent consommer du contenu de personnes faisant des choses que j'aimerais faire dans la vraie vie également, et je serais tellement étonné par eux

• J'aimais souvent consommer
• choses que j'aimerais
• je serais tellement
• eux

FR Consommer des choses sur Internet me rend nerveux, comme si mon corps n'était pas en phase avec le monde extérieur

• Consommer des choses
• Internet me rend
• mon corps n'était
• extérieur

FR Il est plus difficile de demander de l'aide aux gens dans la vraie vie, d'aborder un problème de front, de travailler au lieu de consommer, mais cela en vaut la peine

• difficile de demander
• l'aide aux gens
• d'aborder un problème
• front
• travailler au lieu
• consommer
• cela en vaut
• peine

FR Les visiteurs finissent par consommer davantage d'informations, car l'affichage continu du contenu les incite à rester plus longtemps sur la page

• davantage d'informations
• car l'affichage continu
• contenu les incite
• rester plus longtemps
• page

FR Pour déterminer s'il faut utiliser la pagination ou le défilement infini, évaluez les besoins de votre site web et la manière dont vos utilisateurs pourraient souhaiter consommer les informations que vous proposez.

• déterminer s'il faut
• pagination
• défilement infini
• évaluez les besoins
• web
• pourraient souhaiter consommer