Translate "consommer" to Dutch

FR Il n'est pas toujours pratique de consommer des céréales complètes, mais les nutritionnistes recommandent quand même d'en consommer au moins 50 % (par rapport à votre consommation totale de céréales)

• n'est pas toujours
• consommer des céréales
• nutritionnistes recommandent quand
• totale de céréales

FR Dans un monde aux ressource finies, nous ne pouvons consommer à l'infini.

• ressource finies

FR Le partage cloisonné de mises à jour est voué à alourdir la charge de travail. Donnez aux abonnés le contexte qu'ils recherchent, dans un format facile à consommer, grâce à une source de référence unique pour chaque projet.

• voué à alourdir
• charge de travail
• Donnez aux abonnés
• contexte qu'ils recherchent

FR « Avec Tableau, nous pouvons créer des visualisations et les intégrer à nos rapports, pour permettre à nos clients de consommer nos données différemment. »

• Tableau
• consommer nos données

FR Il est capable d'extraire automatiquement les données des appareils iOS via Wi-Fi et USB, permettant aux clients de consommer à la fois les données iCloud et iPhone et de basculer de manière transparente entre eux.

• capable d'extraire automatiquement
• données des appareils
• via Wi-Fi
• USB
• permettant aux clients
• données iCloud
• iPhone
• basculer de manière

FR Tous les résultats publiés par des tâches exécutées dans le sondage sont indiqués dans l'attribut results du sondage. Cela permet de consommer les résultats avant la fin du sondage.

• sondage sont indiqués

FR Bien que ça soit pratique pour les outils que vous utilisez souvent, les programmes inutiles qui se lancent au démarrage peuvent consommer de la mémoire et ralentir votre ordinateur

• ça soit pratique
• souvent
• lancent au démarrage
• ralentir votre ordinateur

FR Communiqué de presse – Investir et consommer à l’heure du coronavirus

• Communiqué de presse
• Investir
• coronavirus

FR Pensez à des aliments simples à consommer, qui ne tacheront pas vos habits et qui ne vous laisseront pas des résidus sur les mains [1]

• simples à consommer
• mains

FR Dans certains endroits, il est interdit de consommer de l'alcool.

• certains endroits
• interdit de consommer

FR Une alimentation équilibrée consiste à consommer des aliments appartenant à chacun des grands groupes, sinon tous les jours, du moins sur le mois.

• alimentation équilibrée consiste
• consommer des aliments
• chacun des grands

FR De plus, il faut consommer le plus grand nombre d'aliments dans chacun de ces groupes. Vous le comprenez bien : en agissant ainsi, vous vous assurez d'avoir la plus large palette de nutriments possible [5]

• grand nombre d'aliments
• possible

FR Cela peut paraitre évident, mais il faut consommer des fruits et légumes ayant des couleurs différentes, la couleur étant donnée par des éléments nutritifs forcément différents

• Cela peut paraitre
• différentes
• couleur étant donnée
• éléments nutritifs forcément

FR Non seulement il vous faut surveiller les portions que vous vous servez, mais il faut aussi veiller à consommer des aliments de différentes couleurs [16]

• surveiller les portions
• servez
• faut aussi veiller
• consommer des aliments
• différentes couleurs

FR Vous pouvez aussi brancher vos appareils et autres engins sur des rallonges multiprises. Le fait d'éteindre l'interrupteur de la rallonge vous empêchera de consommer inutilement de l'énergie.

• pouvez aussi brancher
• appareils
• multiprises
• rallonge vous empêchera

FR Mettez votre ordinateur en mode de veille ou « d'hibernation » quand vous ne vous en servez pas. Vous pouvez retrouver la page sur laquelle vous étiez quand vous êtes parti, mais votre ordinateur va consommer beaucoup moins d'énergie.

• Mettez votre ordinateur
• mode de veille
• d'hibernation
• laquelle vous étiez
• êtes parti
• ordinateur va consommer
• moins

FR Votre maison va consommer moins d'énergie si vous les remplacez par des modèles de classe A, donc les moins gourmands en énergie [14]

• maison va consommer
• classe A
• donc les moins
• énergie

FR Remplacez vos toilettes. Les toilettes traditionnelles peuvent consommer jusqu'à 25 litres d'eau par chasse. Ces gouffres à eau créent un énorme gaspillage. Envisagez des toilettes avec de petites citernes pour être plus écolo [17]

• Remplacez vos toilettes
• jusqu'à litres d'eau
• chasse
• gouffres à eau
• énorme gaspillage
• Envisagez des toilettes
• écolo

FR Si vous avez des inquiétudes par rapport à votre odeur corporelle, vous pouvez simplement éviter de les consommer [16]

• avez des inquiétudes
• corporelle
• pouvez simplement éviter
• consommer

FR Pour aider votre corps à surmonter la privation, n’oubliez pas de consommer beaucoup de fluides hydratants avant votre dernier repas.

• aider votre corps
• surmonter la privation

FR Laffichage définira la taille de lappareil que vous obtenez. Les écrans plus grands sont parfaits pour consommer du contenu, idéaux pour regarder la télévision ou des films et souvent préférés par les joueurs.

• écrans plus grands
• parfaits pour consommer
• contenu
• idéaux pour regarder
• télévision
• films

FR Lune des grandes décisions est de choisir la taille de lappareil. Les appareils plus petits sadapteront mieux à votre main, les appareils plus grands offrent une expérience multimédia et de jeu plus immersive, mais peuvent consommer plus dénergie.

• Lune des grandes
• choisir la taille
• lappareil
• appareils plus petits
• appareils plus grands
• expérience multimédia
• jeu plus immersive

FR Ils ne sont pas nécessaires à regarder, mais si vous êtes comme nous et que vous essayez de consommer chaque dernière goutte de Marvel avant Fin du jeu, alors jetez-y un œil.

• nécessaires à regarder
• essayez de consommer
• Fin du jeu

FR L’entrepreneuriat durable est inscrit dans les gènes de Colruyt Group. Grâce à nos efforts en faveur de la santé, de la société, du bien-être animal et de l’environnement, nous vous aidons également à consommer de manière plus responsable.

• durable est inscrit
• gènes de Colruyt
• société
• bien-être animal

FR Les visiteurs finissent par consommer davantage d'informations, car l'affichage continu du contenu les incite à rester plus longtemps sur la page

• davantage d'informations
• car l'affichage continu
• contenu les incite
• rester plus longtemps
• page

FR Pour déterminer s'il faut utiliser la pagination ou le défilement infini, évaluez les besoins de votre site web et la manière dont vos utilisateurs pourraient souhaiter consommer les informations que vous proposez.

• déterminer s'il faut
• pagination
• défilement infini
• évaluez les besoins
• web
• pourraient souhaiter consommer

FR En outre, notre tuning box offre la possibilité de sélectionner son propre mode éco, qui est spécifiquement conçu pour consommer le moins de carburant possible.

• outre
• tuning box offre
• possibilité de sélectionner
• propre mode éco
• moins de carburant

FR La mission de Sonix est de créer l'expérience la plus agréable pour les gens de créer, de consommer et de partager leurs histoires

• mission de Sonix
• créer
• consommer
• partager leurs histoires

FR Le jeu de lumière JB Systems LED Sixlight est un véritable classique des années 90 proposé dans une version améliorée équipée de LEDs pour consommer moins d'énergie

• jeu de lumière
• Systems LED Sixlight
• consommer moins d'énergie

FR Ce stroboscope Ayra Flash 60 LED est équipé de 132 LED SMD 5050. L'effet stroboscopique est obtenu grâce à une technique spéciale de réflecteurs qui permet de consommer moins d'énergie.

• stroboscope Ayra Flash
• équipé de LED
• spéciale de réflecteurs
• permet de consommer

FR Ce stroboscope Ayra Flash 30 LED est équipé de 60 LED SMD 5050. L'effet stroboscopique est obtenu grâce à une technique spéciale de réflecteurs qui permet de consommer moins d'énergie.

• stroboscope Ayra Flash
• équipé de LED
• spéciale de réflecteurs
• permet de consommer

FR d) Moyennant votre consentement explicite, l’analyse de vos comportements, vos habitudes et votre propension à consommer, afin d’améliorer les produits et services fournis par l’Entreprise et de satisfaire à vos attentes (« Profiling ») ;

• Moyennant votre consentement
• comportements
• habitudes
• propension à consommer
• produits
• Profiling

FR L'affichage définira la taille de l'appareil que vous obtenez. Les écrans plus grands sont parfaits pour consommer du contenu, idéaux pour regarder la télévision ou des films et souvent préférés par les joueurs.

• écrans plus grands
• parfaits pour consommer
• contenu
• idéaux pour regarder
• télévision
• films

FR Si vous préférez d’autres moyens de les consommer, vous pouvez fabriquer de l'absinthe (l'alcool) à partir de l’armoise vendue ici, ou bien mélanger du lotus bleu ou blanc avec du vin

• préférez
• l'alcool
• vendue ici
• mélanger du lotus

FR Il faut manger varié, consommer des fruits et légumes, et faire suffisamment d'exercice ; et aucun comprimé ni gélule ne peut vous dispenser de cela

• faut manger varié
• consommer des fruits
• légumes
• suffisamment d'exercice
• aucun comprimé ni
• dispenser de cela

FR Il est interdit de consommer des boissons ou de manger à l’intérieur des salles de concert.

• interdit de consommer
• boissons

FR Même si elle reste la méthode préférée de nombreux consommateurs de cannabis, il existe un tas d’autres manières de consommer du cannabis sans le fumer

• reste la méthode
• existe un tas
• manières de consommer

FR Étant donné le fait qu’un grand nombre de champignons est toxique pour l’humain, vous devrez être sûr à 100 % de choisir et consommer le bon type

• devrez être sûr
• choisir
• consommer le bon

FR Une fois l’amanite séchée en profondeur, consommer le champignon provoque un effet psychédélique puissant, mais tout aussi imprévisible.

• fois
• séchée en profondeur
• consommer le champignon
• effet psychédélique puissant

FR Une fois votre récolte en main, il est temps de prendre vos champignons et plonger dans un voyage spirituel au travers du cosmos. Une fois votre première récolte effectuée, consommer les champignons magiques n’aura rien de compliqué.

• fois votre récolte
• main
• prendre vos champignons
• spirituel au travers
• cosmos
• fois votre première
• effectuée
• consommer les champignons

FR Il est bien trop commun pour les gens de s’emballer et de continuer à en consommer puisqu’aucun effet n’apparait.

• effet

FR Vous pouvez manger les champignons frais ou les laisser sécher avant de les consommer

• frais
• consommer

FR La quantité de champignons que vous devriez consommer dépend de vos préférences, vos expériences précédentes et de la puissance de l’espèce de champignon consommée

• quantité de champignons
• devriez consommer dépend
• préférences
• expériences précédentes
• champignon consommée

FR Mieux Vaut-Il Consommer Des Champignons Magiques Frais Ou Secs ?

• Mieux Vaut-Il Consommer
• Champignons Magiques Frais
• Secs

FR Si vous êtes soucieux à l’idée de la meilleure manière de consommer vos champignons (frais ou secs) alors pas d’inquiétudes : les deux contiennent de la psilocybine

• champignons
• frais
• secs

FR Si vous n’êtes pas sûr de combien consommer, dirigez-vous vers le Calculateur de dosage de champignons magiques pour une recommandation.

• sûr de combien
• dosage de champignons

FR Consommer des champignons magiques peut provoquer une euphorie, une altération de la pensée, une altération de la perception du temps et des hallucinations. Ces effets durent de 4–6 heures.

• Consommer des champignons
• provoquer une euphorie
• hallucinations

FR Consommer dans un environnement contrôlé

• contrôlé

FR Indica par nature, Fallen Angel est un beau spécimen à regarder et à consommer

• Indica par nature
• consommer

FR Le high est principalement cérébral, motivant et énergisant, sans être top écrasante, ce qui en fait une excellente variété à consommer le matin.

• high est principalement
• motivant
• énergisant
• top écrasante